Commercial Products Catalogue 2015

Transcription

1 Commercial Products Catalogue 2015 Catalogue de produits commerciaux 2015

2 Built for the real world. Moen Commercial understands the demanding environments of commercial and institutional facilities. Just as importantly, we understand what satisfies demanding professionals like you. That s why we go beyond manufacturing durable, reliable products that include vandal-resistant and energyefficient options. Our products offer lower lifetime costs to help you meet financial goals too. Plus, we stand behind everything with a best-in-class warranty and outstanding customer service so you can have confidence in your decision to choose Moen Commercial. Real-world performance. Real-world reliability. Moen 5-Year Limited Warranty We re so confident in the performance of our products that we back them with a 5-Year Limited Warranty. If they should ever drip, leak or prove to have a finish defect, we ll send you the replacement parts, free of charge. Just call or see your Moen dealer for complete details. Conçu pour la vraie vie. Moen Commercial est bien au fait des environnements exigeants des installations commerciales et institutionnelles. Mais ce qui est tout aussi important, nous comprenons les besoins de professionnels exigeants tels que vous. C est pourquoi nous allons au-delà d une fabrication de produits durables et fiables, qui sont à la fois à l épreuve du vandalisme et éconergétiques. Nos produits offrent en effet des coûts à vie moins élevés qui vous aideront à atteindre aussi vos objectifs financiers. De plus, nous appuyons tous nos produits avec la meilleure garantie de leur catégorie et un service à la clientèle hors pair, pour vous permettre de choisir Moen Commercial en toute confiance. Un rendement pour la vraie vie. Une fiabilité pour la vraie vie. Garantie limitée de cinq ans de Moen Nous sommes tellement convaincus du rendement ANS de nos produits que nous les accompagnons d une garantie limitée de cinq ans. Dans le cas peu probable où ils feraient l objet d une fuite, d un suintement ou d une défectuosité du fini, nous vous enverrions les pièces de remplacement adéquates sans frais. Composez simplement le ou communiquez avec votre représentant Moen pour obtenir tous les détails Water-saving feature when compared to industry standards La caractéristique d économie d eau comparée aux normes de l industrie Americans with Disabilities Act (ADA) compliant Indicates Moen Commercial products that are certified to meet WaterSense labeling criteria and contribute toward maximizing LEED points Conforme aux exigences de l Americans with Disabilities Act (ADA ) Indique que les produits commerciaux de Moen sont certifiés conformes aux critères du label WaterSense et qu ils contribuent à l optimisation des points LEED Moen products comply with the Safe Drinking Water Act s stringent lead safety standards. Each product in this catalogue has been identified by: s NSF 61/9 and 372 compliant NSF 372 compliant n Non-drinking water faucet Les produits de Moen se conforment aux normes strictes de sécurité en matière de teneur en plomb de la loi américaine Safe Drinking Water Act. Chaque produit de ce catalogue a été identifié par l un des pictogrammes suivants signifiant : s Sa conformité aux normes de la NSF 61/9 et 372 Sa conformité à la norme NSF 372 n Robinet d eau non potable

3 1 2 Introducing M DURA Modern Suite NEW! Lancement de la collection Moderne M DURA MC NOUVEAUTÉ! 4 M DURA Heavy-Duty Faucets Robinets robustes M DURA MC 24 M POWER Sensor-Operated Faucets Robinets à capteur M POWER MC 30 M DURA Heavy Duty Manual Flush Valves Robinets de chasse manuelle robustes M DURA MC 36 M POWER Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse à capteur M POWER MC 44 M PRESS Heavy-Duty Metering Faucets Robinets de dosage robustes M PRESS MC 48 M BITION Medium-Duty Faucets Robinets à performance intermédiaire M BITION MC 54 Commercial Tub/Shower Douches/baignoires commerciales 67 Accessories Accessoires Table of Contents / Table des matières

4 Available 2 nd Quarter 2015 Offerte au 2 e trimestre The M DURA Modern Suite Designed to impress, built to last New from Moen Commercial, the M DURA Modern Suite is the answer to your need for elegant residential-influenced styling with essential built-in durability for high-use commercial environments. The Commercial Modern Suite offers two M DURA heavy-duty lavatory faucets featuring cast-brass construction, durable ceramic cartridges and s and handle assemblies. Also available in multiple tub and showering configurations, the Modern Suite is built with vandal-resistant and ADA compliant features, including a three-function discrete transfer and handshower with non-positive pause in designated offerings. With the new Modern Suite, facilities can achieve the best of both worlds sleek, modern styling and commercial-grade quality. The M DURA Modern Suite. Timeless Design. Built to Last. La collection Moderne M DURA MC Conçue pour impressionner, fabriquée pour durer Offerte en primeur dans le catalogue Moen Commercial, la collection Moderne M DURA MC est la réponse à votre exigence d un style influencé par l élégance d un produit résidentiel et doté de la durabilité essentielle intégrée, requise par l utilisation intensive des établissements commerciaux. La collection Moderne commerciale offre deux modèles de robinets de lavabo robustes M DURA dont la fabrication est en laiton coulé, munis de cartouches en céramique durable et d un assemblage d aérateurs et de poignées résistant au vandalisme. Aussi offerte en diverses configurations de baignoire et de douche, la collection Moderne est dotée de caractéristiques de résistance au vandalisme et conforme à l ADA, y compris un robinet coupleur distinct à trois fonctions et d une douche à main avec pause non commandée dans certains styles. Grâce à cette nouvelle collection Moderne, les propriétaires d installations peuvent obtenir le meilleur des deux mondes - un style chic et moderne et une qualité de classe commerciale. La collection Moderne M DURA. Un design intemporel. Fabriquée pour durer.

5 3 M DURA LAVATORY / ROBINETS DE LAVABO 9419 One-Handle, Heavy-Duty, Single-Mount with metal drain See page 6. À poignée unique, robuste, installation sur une ouverture, avec bonde métallique Voir page 6. M DURA SHOWERING / PRODUITS DE DOUCHE T9360 Three-Function Transfer Valve Trim See page 64. Garniture de robinet coupleur à trois fonctions Voir page Heavy-Duty Showerhead See page 68. Pomme de douche robuste Voir page 68. M DURA /MC Modern Suite / Collection Moderne 9223F15 Two-Handle, Heavy-Duty, Widespread with metal drain See page 6. À deux poignées éloignées, robuste, avec bonde métallique Voir page 6. T9389 Posi-Temp Tub/Shower Trim See page 60. Garniture Posi-Temp de douche/baignoire Voir page Heavy-Duty Handshower See page 68. Pomme de douche robuste Voir page 68. See pages for Modern Suite parts and accessories. Voir les pages 64 à 68 pour les pièces et accessoires de la collection Moderne

6 Heavy-Duty Faucets / Robinets robustes

7 5 M DURA /MC Real-World Reliability: Heavy-Duty Construction Solid cast-brass body is made heavy to last long, with added protection from a wear-resistant chrome finish. Une fiabilité pour la vraie vie. Fabrication robuste. Le lourd corps en laiton coulé massif a été fabriqué de façon à durer longtemps avec la protection supplémentaire d un fini en chrome résistant à l usure. Tested Durability: Ceramic Disc Cartridge Protected by a free-spinning hub and tamperproof screws, the heavy-duty cartridge features internal stops that prevent misalignment and ensure complete shutoff. Durabilité éprouvée : Cartouche à disque en céramique Protégée par un moyeu à cartouche libre et des vis à l épreuve du vandalisme, cette solide cartouche est aussi dotée de butées d arrêt internes qui empêchent le mauvais alignement et assurent une fermeture complète. Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes Vandal-Resistant Operation: Recessed Aerator Unique design can only be removed by authorized personnel. Fonctionnement à l épreuve du vandalisme : Aérateur encastré Son design unique fait en sorte qu il ne peut être enlevé que par le personnel autorisé. Updated Appearance: Easy-to-Clean Styling Softened angles and lack of recesses resist dirt buildup. Nouveau style : Modèle facile à nettoyer Les angles adoucis et l absence de creux préviennent l accumulation de saletés et de bactéries. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie

8 6 NEW! MODERN SINGLE-MOUNT LAVATORY FAUCET NOUVEAUTÉ! ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE DE LA COLLECTION MODERNE 9417F15 s Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 3 ½ lever handle Poignée à levier de 3 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Brass adjustable temperature Limiteur de température réglable limit stop en laiton 9417F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique 9419F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique optional deckplate Plaque optionnelle de 4 po NEW! MODERN WIDESPREAD LAVATORY FAUCET NOUVEAUTÉ! ROBINET DE LAVABO À POIGNÉES ÉLOIGNÉES DE LA COLLECTION MODERNE 9220F15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 3 lever handle Poignée à levier de 3 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 9220F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 9223F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique 9223F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

9 7 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8413 s 4 centreset Monobloc, 4 po 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8413F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8413F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8413F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. aerator Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) max. CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8414 s 4 centreset Monobloc, 4 po Chrome Chrome 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu With metal drain Avec bonde métallique Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8414BN s 4 centreset Monobloc, 4 po Brushed nickel Nickel brossé 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

10 8 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8416 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 6 lever handle Poignée à levier de 6 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8416F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8417 s Single mount Installation sur une seule ouverture 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8417F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8417F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8417F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. aerator Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) max SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8419 s With metal drain Avec bonde métallique 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8419F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8 s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

11 9 SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8418 s Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 6 lever handle Poignée à levier de 6 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8210 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 2½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. ½ connections Raccords de ½ po No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8210F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8210F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8210F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max. M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes 8208 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With chain stay Avec chaînette 8216 s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8210SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 2 ½ smooth lever handles Poignées à manette lisses de 2 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

12 10 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8215 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8215F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8215F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8215F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max s 4 centreset Monobloc, 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With chain stay Avec chaînette 8219 s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8215SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8220 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8220F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

13 11 WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8228 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8228F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8228F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8228F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8225 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar flow optionnelle pour base de bec à spout base conversion kit débit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8225SMF15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

14 12 WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8227 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po 8226 s Without spout Sans bec Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8244 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po With side spray Avec rince-légumes latéral KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8248 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar flow optionnelle pour base de bec à débit spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max. WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8248SMF15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 5 ½ spout reach Portée du bec 5 ½ po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

15 13 KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE 8701 s Single mount/deckmount Installation sur une ouverture/plaque 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 1,5 lpm (5,7 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle 8711 s Single mount/deckmount Installation sur une ouverture/plaque 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 1,5 lpm (5,7 gpm) max. 12 spout reach Portée du bec 12 po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle 8707 s Single-mount/deckmount with Installation sur une ouverture /plaque Chrome side spray avec rince-légumes latéral, Chrome 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po Flexible supplies with ⅜ Conduites d alimentation souples compression connection avec raccord de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes 8717 s 12 spout reach Portée du bec 12 po KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8282 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 9 ½ spout reach Portée du bec 9 ½ po s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

16 14 KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8283 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 9 ½ spout reach Portée du bec 9 ½ po KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8287 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po 8280 s Without spout* Sans bec* KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8289 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po ½ connections Raccords de ½ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar optionnelle pour base de bec à débit flow spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8270 s 4 centreset Monobloc, 4 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po 8272 s 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po 8274 s Without spout* Sans bec* *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

17 15 BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8278 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po 8279 s 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar optionnelle pour base de bec à débit flow spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8278SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8279SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

18 16 MULTIPURPOSE FAUCET ROBINET POLYVALENT 8137 s 4-8 application Installation de 4 à 8 po 3 ½ lever handle Poignée à levier de 3 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8125 s Without spout* Sans bec* WALL-MOUNT UTILITY FAUCET ROBINET MURAL Model No. D UTILITÉ GÉNÉRALE Description Description 8119 s 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 12 spout reach Portée du bec 12 po ½ IPS eccentric connections Raccords excentriques IPS de ½ po WALL-MOUNT UTILITY FAUCET ROBINET MURAL D UTILITÉ GÉNÉRALE 8126 s 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po ½ IPS eccentric connections Raccords excentriques IPS de ½ po 8121 s Without spout* Sans bec* KITCHEN WALLMOUNT FAUCET ROBINET MURAL DE CUISINE 8713 s Wallmount Installation murale 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po 4 ¾ lever handle Poignée à levier de 4 ¾ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. ½ eccentric connections Raccords excentriques de ½ po 9 spout reach Portée du bec 9 po 8714 s 12 spout reach Portée du bec 12 po *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

19 17 SERVICE SINK FAUCET ROBINET D ÉVIER DE SERVICE SERVICE SINK FAUCET ROBINET D ÉVIER DE SERVICE 8230 n 7 ½ - 8 ½ application Installation de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 9 ⅜ spout reach Portée du bec 9 ⅜ po Unrestricted flow Débit non limité ¾ garden hose thread Filetage de tuyau de jardin de ¾ po Vacuum-breaker Casse-vide Service stops Robinets d arrêt de service Wall-mounting bracket Support d installation murale Pail hook Crochet à seau ½ eccentric IPS connections Raccords IPS excentriques de ½ po Rough chrome finish Fini chrome rugueux 8124 n 7 ½ - 8 ½ application Installation de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 10¼ spout reach Portée du bec 10 ¼ po Unrestricted flow Débit non limité ¾ garden hose thread Filetage de tuyau de jardin de ¾ po Vacuum-breaker Casse-vide Service stops Robinets d arrêt de service Wall-mounting bracket Support d installation murale Integral check stops Robinets d arrêt intégrés Pail hook Crochet à seau ½ eccentric IPS connections Raccords IPS excentriques de ½ po Polished chrome finish Fini chrome poli M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes MOP HANGER SUPPORT DE BALAI À LAVER 8198 Stainless steel Acier inoxydable Holds 3 handles Pour 3 manches Mounting hardware included Quincaillerie d installation incluse HOSE BRACKET SUPPORT DE TUYAU 8199 Stainless steel Acier inoxydable 30 heavy-duty rubber hose Tuyau en caoutchouc robuste de 30 po Mounting hardware included Quincaillerie d installation incluse ADA-Compliant n Non-drinking water faucet Conforme aux normes de l ADA Robinet d eau non potable

20 18 LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8103 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po 8100 n Without spout* Sans bec* LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8106 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po Unrestricted flow Débit non limité 6 vacuum-breaker spout Bec de casse-vide de 6 po with hose nozzle avec ajutage de tuyau Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8113 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po 8110 n Without spout* Sans bec* LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8116 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po Unrestricted flow Débit non limité 6 vacuum-breaker spout Bec de casse-vide de 6 po with hose nozzle avec ajutage de tuyau Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. ADA-Compliant n Non-drinking water faucet Conforme aux normes de l ADA Robinet d eau non potable

21 19 DOUBLE-BEND SPOUTS BECS À DEUX COURBES Model No. Reach Height to Aerator Overall Height Portée Hauteur à l aérateur Hauteur globale S /po 3.75 /po /po MULTI-BEND SPOUT BEC MULTICOURBE GOOSENECK SPOUTS BECS EN COL DE CYGNE S0070 S /po 5.75 /po 9.75 /po S /po 8.50 /po /po S /po 6.00 /po 9.75 /po S /po 5.75 /po 9.75 /po S0010* 12 /po /po /po S /po 6.00 /po 9.75 /po Model No. Reach Height to Aerator Overall Height Portée Hauteur à l aérateur Hauteur globale S /po 3.75 /po 7.75 /po Model No. Reach Height to Aerator Overall Height Portée Hauteur à l aérateur Hauteur globale S /po 6.75 /po 8.50 /po S /po 6.00 /po /po S /po /po /po S /po /po 8.87 /po M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes RESTRICTED SWING SPOUT KIT TROUSSE DE BEC À PIVOTEMENT LIMITÉ Model No. Reach Height to Aerator Overall Height Portée Hauteur à l aérateur Hauteur globale S00R /po /po /po S00R /po /po /po 140 restricted swing with 100 adapter Pivotement limité à 140 avec adaptateur de 100 VACUUM-BREAKER SPOUTS BECS DE CASSE-VIDE Model No. Reach Height to Aerator Overall Height Portée Hauteur à l aérateur Hauteur globale SV003 6 /po 5.75 /po 10.5 /po SV /po /po 4.00 /po * Not recommended for use with model Fits 8100 & 8200 Series. All spouts include 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerators. Spouts are designed for use only with the 8100 and 8200 series. All spouts come with a friction washer for rigid spout mounting. *Non recommandé pour une utilisation avec modèle S adapte aux séries 8100 et Tous les becs incluent des aérateurs de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Les becs sont conçus uniquement pour les modèles 8100 et Tous les becs sont munis d une rondelle de friction pour l installation d un bec rigide.

22 M POWER /MC Sensor-Operated Faucets / Robinets à capteur

23 21 Updated Design: On-Trend Styling A sleek, new look brings a modern touch to commercial installations. Design mis à jour : Un style correspondant aux tendances Une belle élégance apporte une touche moderne aux installations commerciales. Clean Performance: Improved Hygiene and Sanitation Get more than just hands-free operation. Innovative sentinel flush purges copper waterway every 24 hours to eliminate static water. Laminar flow options further reduce chances of contamination. Un rendement propre : Une hygiène et un nettoyage améliorés Obtenez plus qu un fonctionnement mains libres. La chasse sentinelle novatrice purge les conduites en cuivre aux 24 heures pour éliminer l eau stagnante. Les options de débit laminaire réduisent encore davantage les risques de contamination. Versatile: Advanced Sensor Functionality State-of-the-art sensor technology stands up to high-use environments and offers cleaning mode that disables activation for easier cleaning. Polyvalence : Une fonctionnalité à capteur avancée Une technologie de capteur nec plus ultra qui résiste aux environnements achalandés et qui facilite le nettoyage en interrompant l activation. Simplified Maintenance: Above-the-Deck Access Battery pack and mechanics are easily accessed from above. LED display informs when batteries need replacement. Entretien simplifié : Accès au-dessus du comptoir Accédez facilement aux piles et aux éléments mécaniques par le haut. L affichage DEL indique quand remplacer les piles. M POWER /MC Electronic Sensor-Operated Faucets / Robinets électroniques à capteur Water Savings: Sustainable, Efficient Operation Choose from WaterSense -certified options and eco-performance flow rates. Économies d eau : Un fonctionnement efficient et durable Choisissez parmi les options WaterSense et les débits Éco-Performance. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, meilleure de sa catégorie. 21

24 22 ABOVE-DECK SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINETS À CAPTEUR SUR LE COMPTOIR 8551 Single mount Installation sur une seule ouverture Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles 2-piece metal body Corps métallique, 2 pièces ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Débit laminaire à flux multiple vandal-resistant multi-stream et à l épreuve du vandalisme laminar flow de 1,9 lpm (0,5 gmp) 8551AC AC powered (adapter included) Alimenté par c.a. (adaptateur inclus) See page 28 for sensor-operated faucet accessories./ Voir la page 28 pour les accessoires de robinet à capteur. ABOVE-DECK SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINETS À CAPTEUR SUR LE COMPTOIR 8552 Single-mount Installation sur une seule ouverture Battery-powered (4 AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles 2-piece metal body Corps métallique, 2 pièces ⅜" compression connections Raccords de compression de ⅜ po Temperature and manual override Contrôle de température et mode manuel 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Débit laminaire à flux multiple vandal-resistant multi-stream et à l épreuve du vandalisme laminar flow de 1,9 lpm (0,5 gmp) 8552AC AC powered (adapter included) Alimenté par c.a. (adaptateur inclus) " deckplate Plaque de 4 po Designed for 8551, 8551AC, Conçu pour 8551, 8551AC, 8552, 8552AC 8552, 8552AC " deckplate Plaque de 8 po Fits 8551, 8551AC, 8552, 8552AC, S adapte à 8551, 8551AC, 8552, 8553, 8553AC, 8554, 8554AC 8552AC, 8553, 8553AC, 8554, 8554AC NSF 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme à la norme NSF 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

25 23 ABOVE-DECK SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINETS À CAPTEUR SUR LE COMPTOIR 8553 Single-mount Installation sur une seule ouverture Battery-powered (4 AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles 2-piece metal body Corps métallique, 2 pièces ⅜" compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Débit laminaire à flux multiple vandal-resistant multi-stream et à l épreuve du vandalisme laminar flow de 1,9 lpm (0,5 gmp) 8553AC AC powered (adapter included) Alimenté par c.a. (adaptateur inclus) M POWER /MC ABOVE-DECK SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINETS À CAPTEUR SUR LE COMPTOIR 8554 Single-mount Installation sur une seule ouverture Battery-powered (4 AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles 2-piece metal body Corps métallique, 2 pièces ⅜" compression connections Raccords de compression de ⅜ po Temperature and manual override Contrôle de température et mode manuel 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Débit laminaire à flux multiple vandal-resistant multi-stream et à l épreuve du vandalisme laminar flow de 1,9 lpm (0,5 gmp) 8554AC AC powered (adapter included) Alimenté par c.a. (adaptateur inclus) " deckplate Plaque de 4 po Designed for 8553, 8553AC, Conçu pour 8553, 8553AC, 8554, 8554AC 8554, 8554AC " deckplate Plaque de 8 po Fits 8551, 8551AC, 8552, 8552AC, S adapte à 8551, 8551AC, 8552, 8553, 8553AC, 8554, 8554AC 8552AC, 8553, 8553AC, 8554, 8554AC See page 28 for sensor-operated faucet accessories./ Voir la page 28 pour les accessoires de robinet à capteur. Electronic Sensor-Operated Faucets / Robinets électroniques à capteur NSF 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme à la norme NSF 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

26 Below-Deck Sensor-Operated Faucets Robinets à capteur sous le comptoir

27 25 e e Real-World Reliability: Heavy-Duty Construction Solid brass body is made heavy to last long, with durable chrome finish resists industrial cleaners. Une fiabilité pour la vraie vie. Fabrication robuste. Le corps en laiton massif est conçu pour être robuste, durer très longtemps et il est recouvert d un fini Chrome qui résiste aux produits de nettoyage industriels. Water Savings: Eco-Performance Aerators Automatic shutoff capability is adjustable from 0-60 seconds to ensure the faucet shuts off to prevent sink overflow if the sensor is permanently blocked. A 0.5 gpm aerator reduces water use by 77% compared to standard 2.2 gpm designs. Économies d eau : Aérateurs Éco-Performance La capacité de fermeture automatique est réglable de 0 à 60 secondes pour assurer la fermeture du robinet et aussi empêcher les débordements si le capteur est complètement bloqué. Un aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) réduit la consommation d eau de 77 % comparativement aux modèles standards de 8,3 lpm (2,2 gpm). Continuous Performance: Adjustable eye ensures a continuous beam from sensor Rendement continu : L œil réglable assure l émission continue du rayon provenant du capteur. Energy Efficient: Optional, low power consumption, AC power adapter powers up to 8 faucets, eliminating the need to change batteries Éconergétiques : L adaptateur c.a. optionnel, à faible consommation d énergie, peut alimenter jusqu à huit robinets, éliminant ainsi le besoin de changer les piles. User Friendly: Single temperature water source. Optional Thermostatic Mixing Valve blends hot and cold water to ensure constant, safe outlet temperatures Faciles à utiliser : Source d eau à une température. Le robinet mélangeur thermostatique optionnel combine l eau chaude et l eau froide afin que la température de l eau sortant du robinet soit sécuritaire et constante Vandal-Resistant Operation: Separate shatterproof polycarbonate lens cover protects the sensor eye and can be easily replaced if damaged. Waterproof and vandal-resistant control box cover provides access to circuit board for maintenance and easy adjustments. Freespinning, is tamper proof; can only be serviced by authorized personnel. Heavy-duty braided stainless steel supply hoses prevent breakage Fonctionnement à l épreuve du vandalisme : Le couvre-lentilles de sécurité en polycarbonate distinct protège l œil capteur et peut être facilement remplacé s il est endommagé. Le couvre-boîtier de contrôle hydrofuge et à l épreuve du vandalisme fournit l accès au circuit imprimé aux fins d entretien et de réglages faciles. L aérateur à montage libre à l épreuve du vandalisme est inviolable; son entretien doit être assuré par un personnel autorisé. Les tuyaux robustes en acier inoxydable tressé empêchent les bris. Installation Flexibility: 4 centre set, single mount, single mount deck or wall mount with gooseneck spouts. Optional 4 deck plate provides flexibility when remodeling. Souplesse d installation : Entraxe de 4 po, installation sur une ouverture, installation simple sur plaque ou murale avec becs en col de cygne. La plaque optionnelle de 4 po offre une certaine souplesse lorsqu il faut faire des travaux de rénovation. Reliable Performance: Below deck electronic models offer distance adjustment (6-24 inches), a shutoff time delay that can be set at 0, 2, 4 or 8 seconds, and an automatic shutoff that s adjustable from 0-60 seconds, providing flexibility for every application Rendement fiable : Les modèles installés sous le comptoir offrent un réglage à distance (15 à 30 cm), un délai d arrêt pouvant être réglé à 0, 2, 4 ou 8 secondes et un arrêt automatique réglable de 0 à 60 secondes, ce qui ajoute de la souplesse à toute installation. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie M POWER /MC Electronic Sensor-Operated Faucets / Robinets électroniques à capteur

28 26 SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINET À CAPTEUR CA centreset Monobloc, 4 po Battery powered* (4-AA included) Alimenté par piles* (4 piles AA incluses) ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINET À CAPTEUR CA8302 Single mount Installation sur une seule ouverture Battery powered* (4-AA included) Alimenté par piles* (4 piles AA incluses) ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. * Converts to AC power with optional multi-unit adapter (104401). * Se convertit à une alimentation par c.a. avec adaptateur pour multiples unités optionnel (104401). SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINET À CAPTEUR CA8303 Single mount Installation sur une seule ouverture Battery powered* (4-AA included) Alimenté par piles* (4 piles AA incluses) 5¾ spout reach Portée du bec 5 ¾ po ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max deck plate Plaque de 4 po Fits CA8302, CA8303 S adapte aux modèles CA8302, CA8303 SENSOR-OPERATED FAUCET ROBINET À CAPTEUR CA8304 Wall mount Installation murale Battery powered* (4-AA included) Alimenté par piles* (4 piles AA incluses) 5¾ spout reach Portée du bec 5 ¾ po ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Non-mixing Non-mitigeur 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. See page 28 for sensor-operated faucet accessories./ Voir la page 28 pour les accessoires de robinet à capteur. * Converts to AC power with optional multi-unit adapter (104401). * Se convertit à une alimentation par c.a. avec adaptateur pour multiples unités optionnel (104401). NSF 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme à la norme NSF 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

29 27 VANDAL PROOF BOX WITH THERMOSTATIC MIXING VALVE BOÎTIER À L ÉPREUVE DU VANDALISME AVEC ROBINET MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE Stainless steel box and cover Boîtier en acier inoxydable et couvercle with vandal resistant screws avec vis à l épreuve du vandalisme All brass thermostatic mixing Robinet mélangeur thermostatique valve, with adjustable entièrement en laiton avec cartouche temperature control cartridge de contrôle de la température réglable ½ copper connections Raccords en cuivre de ½ po ¼ turn stops Arrêts à ¼ tour Hot and cold check valves prevent Clapets de non-retour d eau chaude et possible backflow on water d eau froide pour prévenir tout retour supply inlets d eau dans les entrées des conduites d alimentation en eau Stainless steel internal strainer Filtre interne en acier inoxydable protect against line trash protégeant contre les détritus dans les conduites M POWER /MC THERMOSTATIC MIXING VALVE ROBINET MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE ½ FIP connection Raccord FIP ½ po Includes ⅜ Inclut des adaptateurs de compression adapters compression de ⅜ po Listed to ASSE standard 1070 Listé selon la norme 1070 ASSE Min. flow rate at Débit min. à 45 psi=0.35 gpm (1.3 lpm) 45 psi = 1,3 lpm (0,35 gpm) Lavatory faucet application Pour robinet de lavabo Electronic Sensor-Operated Faucets / Robinets électroniques à capteur NSF 372 compliant Se conforme à la norme NSF 372

30 28 SENSOR-OPERATED FAUCET ACCESSORIES / ACCESSOIRES POUR ROBINET À CAPTEUR Part No. N o de Pièce Description Manual Temperature Control Handle Kit 8307, 8308 Trousse de poignée pour contrôle manuel de la température 8307, Solenoid Valve Repair Kit CA8301, CA8302, CA8303, CA8304 Trousse de réparation du solénoïde CA8301, CA8302, CA8303, CA Flow Restrictor Insert Insert de restricteur de débit In-Line Filter With Check Valve Filtre intégré avec clapet de non-retour Multi-Unit AC Power Adapter (Up To 8 Faucets / 8301, 8302, 8303, 8304, All AC Flush Valves) Adaptateur c.a. multiples unités (alimente jusqu à 8 robinets / 8301, 8302, 8303, 8304, tous les robinets de chasse c.a.) Wire Lead For CA8301, CA8302, CA8303, CA8304 Fil conducteur pour CA8301, CA8302, CA8303, CA Faucet Control Module For 8305, 8307 (DC) Module de contrôle de robinet pour 8305, 8307 (c.c.) Faucet Control Module For 8306, 8308 (AC) Module de contrôle de robinet pour 8306, 8308 (c.a.) Mixing Valve With Check Valves Robinet mélangeur avec clapets de non-retour Mixing Tee With Check Valves Té mélangeur avec clapets de non-retour Deck Plate (With Mounting Kit) For CA8302, CA8303, CA8304 Plaque de 4 po (avec trousse de montage) pour CA8302, CA8303, CA Single AC Adapter With Shielded Cable For CA8301, CA8302, CA8303 and CA8304 Adaptateur c.a. simple avec câble armé pour CA8301, CA8302, CA8303 et CA Deck Plate (With Mounting Kit) For 8305, 8306, 8307, 8308 Plaque de 4 po (avec trousse de montage) pour 8305, 8306, 8307, Gooseneck Spout (5¾ Reach, 10 ¼ Height) Bec en col de cygne (portée de 5¾ po, hauteur 10 ¼ po) Swing Spouts (8 Reach, 5¾ Height) Becs pivotants (portée 8 po, hauteur 5¾ po) Gooseneck Spout (8 ⅜ Reach, 11 Height) Bec en col de cygne (portée de 8 ⅜ po, hauteur 11 po) Circuit Board For CA8301, CA8302, CA8303, CA8304 Carte de circuit imprimé pour CA8301, CA8302, CA8303, CA Filter Screen For Filter Housing Tamis pour boîtier de filtre Solenoid Housing For CA8301, CA8302, CA8303, CA8304 Boîtier de solénoïde pour CA8301, CA8302, CA8303, CA Nylon Washer For Filter Housing Rondelle en nylon pour boîtier de filtre 28

31 29 Part No. N o de Pièce Description Sensor Eye And Cable For CA8301, CA8302, CA8303, CA8304 Œil de capteur et câble de 6 pi pour CA8301, CA8302, CA8303, CA Battery Housing for 8551, 8552, 8553, 8554 Boîtier de piles pour 8551, 8552, 8553, Solenoid Repair Kit for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Trousse de réparation de solenoïde pour toutes les UGS à installation sur le comptoir, 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Strain Relief and Sensor Cable Extension for Détente de la tension et rallonge de câble de capteur pour AC Adapter for 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Adaptateur c.a. pour 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Y Splitter for Multi-Unit Application for 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Répartiteur Y pour application de multiples unités pour 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Mounting Hardware for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Quincaillerie de montage pour toutes les UGS à installation sur le comptoir 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Manual Temperature Control Handle Kit 8552, 8554, 8552AC, 8554AC Trousse de poignée pour contrôle manuel de la température 8552, 8554,8552AC, 8554AC T10 Torx Wrench and Set Screw for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Clé T10 Torx et vis d arrêt pour toutes les UGS à installation sur le comptoir 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC In-Line Filter with Check Valve Filtre intégré avec clapet de non-retour Filter Screen for Filter Housing Tamis pour boîtier de filtre pour F F F gpm Aerator for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) pour toutes les UGS à installation sur le comptoir 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC 1.0 gpm Aerator for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Aérateur de 3,8 lpm (1,0 gpm) pour toutes les UGS à installation sur le comptoir 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC 1.5 gpm Laminar Aerator for All Above-Deck SKUs 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC Aérateur laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) pour toutes les UGS à installation sur le comptoir 8551, 8552, 8553, 8554, 8551AC, 8552AC, 8553AC, 8554AC M POWER /MC Electronic Sensor-Operated Faucets / Robinets électroniques à capteur

32 Heavy-Duty Manual Flush Valves Robinets de chasse manuelle robustes

33 31 Longer Life, Lower Lifetime Cost: AccuSet Piston Technology Works at water pressures as low as 15 psi, so fluctuations won t lead to costly repairs. A stainless steel, self-cleaning filter protects against clogs and damage from line debris. Plus grande durabilité, cycle de vie à moindre coût : Technologie à piston AccuSet MC : Fonctionne à des pressions aussi faibles que 15 psi, vous permettant ainsi d épargner le coût élevé des réparations dues aux fluctuations de pression. Un filtre autonettoyant en acier inoxydable protège les conduites d alimentation contre les obstructions et les dommages causés par les débris qui y circulent. Handle stem encased in a watertight brass channel, secured by dual o-ring seals La tige de la poignée est encastrée dans un canal en laiton étanche, fixée par des joints toriques doubles. 1 ½ MANUAL CLOSET FLUSH VALVE Maintenance Freedom: Advanced Handle and All-Metal Stop Valve Design All-metal handle is encased in a watertight brass channel, secured by dual o-ring seals for substantial leak protection; heavy-duty metal. Facilité d entretien: Une poignée avancée et un modèle de robinet d arrêt entièrement métallique La poignée fabriquée entièrement en métal est encastrée dans un canal en laiton étanche, fixée par des joints toriques doubles pour une plus grande protection contre les fuites; métal robuste. Precise Flush Control and Water Savings: Premium Sealing Chloramine-resistant polymer seals prevent breakdowns and leaks, allowing M DURA to deliver precise flush volume over the life of the product. Contrôle précis de la chasse et économies d eau : une étanchéité supérieure Les joints d étanchéité en polymère résistants à la chloramine empêchent les bris et les fuites, permettant à la soupape M DURA d offrir un débit de chasse précis pour la durée de vie du produit. Worry-Free Quality: Robust Design, Heavy-Duty Construction Best-in-class five-year limited warranty. Qualité sans soucis: Modèle robuste, fabrication solide Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie. ROBINET DE CHASSE MANUELLE DE TOILETTE DE 1 ½ PO 8310M16 Closet Toilette 1.6 gpf (6.0 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with self de 6,0 lpc (1,6 gpc) avec filtre cleaning filter auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA handle with dual o-ring seals avec joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi All brass shut-off with chloramine- Tous les robinets d arrêt en laiton sont resistant face seal dotés de joints résistant à la chloramine M DURA /MC Heavy Duty Manual Flush Valves / Robinets de chasse manuelle robustes 8310M gpf (13.2 lpf) AccuSet piston Technologie à piston AccuSet MC de 13,2 lpc technology with self cleaning filter (3,5 gpc) avec filtre auto-nettoyant 8310M gpf (4.8 lpf) AccuSet piston Technologie à piston AccuSet MC de 4,8 lpc technology with self cleaning filter (1,28 gpc) avec filtre auto-nettoyant Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

34 32 1½ MANUAL CLOSET FLUSH VALVE 24 EXTENDED LENGTH ROBINET DE CHASSE MANUELLE DE TOILETTE DE 1½ PO, LONGUEUR PROLONGÉE DE 24 PO 8313M16 Closet Toilette 24 extension tube Tube de rallonge de 24 po 1.6 gpf (6.0 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 6,0 lpc (1,6 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA avec handle with dual o-ring seals joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi All brass shut-off with chloramine- Tous les robinets d arrêt en laiton sont resistant face seal dotés de joints résistant à la chloramine ¾ MANUAL URINAL FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE MANUELLE D URINOIR DE ¾ PO 8312M10 Urinal Urinoir 1.0 gpf (3.8 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 3,8 lpc (1,0 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA avec handle with dual o-ring seals joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi All brass shut-off with chloramine- Tous les robinets d arrêt en laiton sont resistant face seal dotés de joints résistant à la chloramine 8312M gpf (1.9 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 1,9 lpc (0,5 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant 8312M gpf (0.5 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 0,5 lpc (0,125 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant 1¼ MANUAL URINAL FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE MANUELLE D URINOIR DE 1¼ PO 8314M10 Urinal Urinoir 1.0 gpf (3.8 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 3,8 lpc (1,0 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA avec handle with dual o-ring seals joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi All brass shut-off with chloramine- Tous les robinets d arrêt en laiton sont resistant face seal dotés de joints résistant à la chloramine Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

35 33 1 ½ MANUAL CLOSET FLUSH VALVE WITH BEDPAN WASHER ROBINET DE CHASSE MANUELLE DE TOILETTE DE 1 ½ PO AVEC SYSTÈME DE LAVE-BASSIN HYGIÉNIQUE 8310BPW16 Closet Toilette 1.6 gpf (6.0 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 6,0 lpc (1,6 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA avec handle with dual o-ring seals joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi All brass shut-off with chloramine- Tous les robinets d arrêt en laiton sont resistant face seal dotés de joints résistant à la chloramine 8310BPW gpf (13.2 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 13,2 lpc (3,5 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant FLUSH VALVE RETROFIT KIT TROUSSE DE RÉNOVATION DE ROBINET DE CHASSE BEDPAN WASHER DIVERTER KIT TROUSSE D INVERSEUR DE LAVE-BASSIN HYGIÉNIQUE 8310MR16 Closet Toilette 1.6 gpf (6.0 lpf) AccuSet Technologie à piston AccuSet MC piston technology with de 6,0 lpc (1,6 gpc) avec self cleaning filter filtre auto-nettoyant ADA-compliant non-hold open Poignée conforme à l ADA avec handle with dual o-ring seals joints toriques doubles psi operating range Plage de fonctionnements de 15 à 120 psi 8310MR35 Closet Toilette 3.5 gpf (13.2 lpf) 13,2 lpc (3,5 gpc) 8310MR128 Closet Toilette 1.28 gpf (4.8 lpf) 4,8 lpc (1,28 gpc) 8312MR10 Urinal Urinoir 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) 8312MR05 Urinal Urinoir 0.5 gpf (1.9 lpf) 1,9 lpc (0,5 gpc) 8312MR0125 Urinal Urinoir gpf (0.5 lpf) 0,5 lpc (0,125 gpc) 8310BPWR Ergonomic handle with Tête de pulvérisation ergonomique rounded edges avec bords arrondis Dual o-ring seals for Joints toriques doubles pour une maximum sealing protection maximale contre les fuites M DURA /MC Heavy Duty Manual Flush Valves / Robinets de chasse manuelle robustes Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

36 34 HEAVY DUTY MANUAL FLUSH VALVE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE ROBINET DE CHASSE MANUELLE ROBUSTE Part No. Description N o de pièce Flush Extension Tube - 24 / Tube de rallonge de chasse de 24 po Trap Primer / Amorceur de siphon Sweat Kit Flush Valve / Trousse de ressuage de 1 po, robinet de chasse Sweat Kit Flush Valve 6 / Trousse de ressuage de 1 po, robinet de chasse, 6 po de long ½ Flush Tube / Tube de robinet de chasse en laiton de 1 ½ po ¼ Flush Tube / Tube de robinet de chasse de 1 ¼ po ¾ Flush Tube / Tube de robinet de chasse de ¾ po ½ Top Spud Assembly / Assemblage de l ergot supérieur de 1 ½ po ¼ Top Spud Assembly / Assemblage de l ergot supérieur de 1 ¼ po ¾ Top Spud Assembly / Assemblage de l ergot supérieur de ¾ po Urinal Tailpiece 24 x ¾ / About d urinoir de 24 po x ¾ po M DURA 2 ¼ Delany (standard) Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany (standard) de 2 ¼ po M DURA 1 ¾ Delany Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany de 1 ¾ po M DURA 2 ¾ Delany Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany (standard) de 2 ¾ po M DURA 3 ¼ Delany Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany de 3 ¼ po M DURA 3 ¾ Delany Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany de 3 ¾ po M DURA 4 ¼ Delany Nipple / M DURA MC - Mamelon Delany de 4 ¼ po M DURA 2 ⅛ Sloan (standard) Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan (standard) de 2 ⅛ po M DURA 2 ½ Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 2 ½ po M DURA 3 Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 3 po M DURA 3 ½ Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 3 ½ po M DURA 4 Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 4 po M DURA 4 ½ Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 4 ½ po M DURA 5 Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 5 po M DURA 5 ½ Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 5 ½ po M DURA 6 Sloan Nipple / M DURA MC - Mamelon Sloan de 6 po M DURA 1 Angle Stop Flush Valve / M DURA MC - Robinet d arrêt angulaire de 1 po pour robinet de chasse M DURA ¾ Angle Stop Flush Valve / M DURA MC - Robinet d arrêt angulaire de ¾ po pour robinet de chasse M DURA Angle Stop Repair Kit / M DURA MC - Trousse de réparation de robinet d arrêt angulaire M DURA FV Vacuum Breaker Kit / M DURA MC - Trousse de casse-vide de robinet de chasse M DURA FV Valve Body Nut Flush Valve / M DURA MC - Écrou de corps de soupape en laiton, robinet de chasse ½ Offset Tail Piece / Embout décalé de 1½ po M DURA FV Cap Assembly / M DURA MC - Assemblage de capuchon de robinet de chasse M DURA Upper Chamber Nut & Seals / M DURA MC - Joints d étanchéité et écrou du compartiment supérieur gpf (13.2 lpf) Piston / Piston de 13,2 lpc (3,5 gpc)

37 35 HEAVY DUTY MANUAL FLUSH VALVE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE ROBINET DE CHASSE MANUELLE ROBUSTE Part No. Description N o de pièce gpf (6.0 lpf) Piston / Piston de 6,0 lpc (1,6 gpc) gpf (4.8 lpf) Piston / Piston de 4,8 lpc (1,28 gpc) gpf (3.8 lpf) Piston / Piston de 3,8 lpc (1,0 gpc) gpf (1.9 lpf) Piston / Piston de 1,9 lpc (0,5 gpc) gpf (0.5 lpf) Piston / Piston de 0,5 lpc (0,125 gpc) M DURA FV Handle Assembly / M DURA MC - Assemblage de poignée de robinet de chasse M DURA Vacuum Breaker Assembly / M DURA MC - Assemblage de casse-vide M DURA FV Body Nut / M DURA MC - Écrou de corps de robinet de chasse M DURA Angle Stop Replacement Cap / M DURA MC - Capuchon de rechange de robinet d arrêt angulaire M DURA FV Wall-Mount Assembly / M DURA MC - Assemblage d installation murale de robinet de chasse BEDPAN WASHER ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE LAVE-BASSIN HYGIÉNIQUE Part No. Description N o de pièce M DURA BPW Seal Kit / M DURA MC - Trousse d étanchéité de lave-bassin hygiénique M DURA BPW Arm Assembly / M DURA MC RBH - Assemblage de bras M DURA BPW Spray Head Assembly / M DURA MC - Assemblage de tête de pulvérisation de lave-bassin hygiénique M DURA BPW Spray Face / M DURA MC - Face de pulvérisation de lave-bassin hygiénique M DURA /MC Heavy Duty Manual Flush Valves / Robinets de chasse manuelle robustes

38 Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse à capteur

39 37 Reduced Maintenance: Self-Cleaning Piston Technology Internal filter screen and self-lubricating silicone seals guard against damage and leaks. Moins d entretien : Technologie à piston autonettoyant Le filtre interne et les joints d étanchéité en silicone autolubrifiants servent de protection contre les dommages et les fuites. Maximum Efficiency: Field-Adjustable Flow Rates Simplifies parts inventory by offering flexibility to work in different applications. Efficacité maximale : Débit réglable sur place Simplifie le nombre de pièces requises en offrant une flexibilité de fonctionnement dans différents types d installation. Consistent Performance: Wide Operating Pressure Range Consistent, powerful flushes in any range from 10 psi to 120 psi. Rendement uniforme : Compatible avec une vaste plage de pressions Une chasse puissante et uniforme pour toute pression entre 10 et 120 psi. Reliable Operation: Manual Mechanical Override Manual button ensures the system operates in power outages. Fonctionnement fiable : Contrôle mécanique manuel Un bouton de fonctionnement manuel permet au système de fonctionner durant les pannes de courant. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie M POWER /MC 1 ½ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE 1 ½ PO 8310 Closet Toilette Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.6 gpf (6.0 lpf) 6,0 lpc (1,6 gpc) 8311 Closet Toilette Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.28 gpf (4.8 lpf) 4,8 lpc (1,28 gpc) M Power Electronic Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse électroniques à capteur 8310DF16 Closet Toilette Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste Dual Flush technology Technologie à chasse double 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

40 38 ½ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE ½ PO 8313 Closet Toilette 24 extension tube Tube de rallonge de 24 po Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.6 gpf (6.0 lpf) 6,0 lpc (1,6 gpc) ¾ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE ¾ PO 8312 Urinal Urinoir Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) 8315 Urinal Urinoir Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 0.5 gpf (1.9 lpf) 1,9 lpc (0,5 gpc) ECO-PERFORMANCE ¾ SENSOR-OPERATED DUAL FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE DOUBLE À CAPTEUR DE ¾ PO ÉCO-PERFORMANCE 8316 Urinal Urinoir Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste Pint flush Chasse d un demi-litre gpf (0.5 lpf) max. 0,5 lpc (0,125 gpc) max. Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

41 39 1 ¼ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À Model No. CAPTEUR, 1¼ PO Description Description 8314 Urinal Urinoir Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE RETROFIT KIT TROUSSE DE RÉNOVATION DE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR 8310R16 Closet Toilette Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.6 gpf (6.0 lpf) 6,0 lpc (1,6 gpc) M POWER /MC ECO-PERFORMANCE SENSOR-OPERATED DUAL FLUSH VALVE RETROFIT KIT TROUSSE DE RÉNOVATION DE ROBINET DE CHASSE DOUBLE À CAPTEUR ÉCO-PERFORMANCE 8310RDF16 Closet Toilette Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste Dual Flush technology Technologie à chasse double 1.0/1.6 gpf (3.8/6.0 lpf) max. 3,8/6,0 lpc (1,0/1,6 gpc) max. SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE RETROFIT KIT TROUSSE DE RÉNOVATION DE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR M Power Electronic Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse électroniques à capteur 8312R10 Urinal Urinoir Battery powered (4-AA included) Alimenté par piles (4 piles AA incluses) Easy battery access Piles facilement accessibles Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

42 40 1 ½ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE 1 ½ PO 8310AC16 Closet Toilette AC-powered Alimenté par C.A. Requires 12V transformer Nécessite un transformateur de 12v (sold separately)* (vendu séparément)* Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.6 gpf (6.0 lpf) 6,0 lpc (1,6 gpc) 8311AC gpf (4.8 lpf) 4,8 lpc (1,28 gpc) ECO-PERFORMANCE 1 ½ SENSOR-OPERATED DUAL FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE DOUBLE À CAPTEUR DE 1 ½ PO ÉCO-PERFORMANCE 8310ACDF16 Closet Toilette AC-powered Alimenté par C.A. Requires 12V transformer Nécessite un transformateur de 12v (sold separately)* (vendu séparément)* Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.0/1.6 gpf (3.8/6.0 lpf) max. 3,8/6,0 lpc (1,0/1,6 gpc) max. Dual Flush technology Technologie à chasse double *Single AC adapter (104406) or multi-unit adapter (104401) / Adapteur c.a. unique (104406) ou adaptateur pour multiples unités (104401) Intended for use with matching flow rates as specified by the fixture manufacturer. Usage prévu pour des taux de débit correspondants, tels qu ils sont précisés par le fabricant du produit. ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

43 ¾ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE ¾ PO AC10 Urinal Urinoir AC-powered Alimenté par C.A. Requires 12V transformer Nécessite un transformateur de 12v (sold separately)* (vendu séparément)* Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste 1.0 gpf (3.8 lpf) 3,8 lpc (1,0 gpc) 8315AC gpf (1.9 lpf) 1,9 lpc (0,5 gpc) ECO-PERFORMANCE ¾ SENSOR-OPERATED FLUSH VALVE ROBINET DE CHASSE À CAPTEUR DE ¾ PO ÉCO-PERFORMANCE 8316AC Urinal Urinoir AC-powered Alimenté par C.A. Requires 12V transformer Nécessite un transformateur de 12v (sold separately)* (vendu séparément)* Manual override button Bouton de chasse manuelle Heavy-duty piston technology Technologie à piston robuste Pint flush Chasse d un demi-litre gpf (0.5 lpf) max. 0,5 lpc (0,125 gpc) max. M POWER /MC M Power Electronic Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse électroniques à capteur ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

44 42 f l u s h valve accessories / accessoires de robinet de chasse Part No. Description N o de pièce Control Module (Closet) / Module de commande (toilette) Multi-Unit AC Power Adapter (Up To 8 Faucets/Flush Valves) (8301, 8302, 8303 and 8304, All AC Flush Valves) Adaptateur c.a. multiples unités (alimente jusqu à 8 robinets/robinets de chasse) (8301, 8302, 8303, 8304, tous les robinets de chasse a.c.) Control Module (Urinal) / Module de commande (urinoir) AC Flush Valves Power Adapter (Single) / Adaptateur d alimentation c.a. pour robinet de chasse Flush Valve Solenoid Coil Kit / Trousse de bobine de solénoïde pour robinet de chasse Flush Valve Piston Control Disc / Disque de contrôle de piston-clapet pour robinet de chasse Flush Valve Battery Holder (2/Bag) / Porte-piles pour robinet de chasse (2/sac) Vandal-Resistant Screws With o-ring & Key For Flush Valve (12/Bag) Vis à l épreuve du vandalisme avec joint torique et clé pour robinet de chasse (12/sac) ¼ Supply Delany Style Standard Extension Nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Delany (standard) de 2 ¼ po (standard) ¾ Delany supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite Delany de 1 ¾ po ¾ Delany supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite Delany de 2 ¾ po ¼ Delany supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite Delany de 3 ¼ po ¾ Delany supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite Delany de 3 ¾ po ¼ Delany supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite Delany de 4 ¼ po ⅛ Sloan-Moen style supply extension nipple (standard) / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 2 ⅛ po (standard) ½ Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 2 ½ po Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 3 po ½ Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 3 ½ po Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 4 po ½ Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 4 ½ po Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 5 po ½ Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 5 ½ po Sloan-Moen style supply extension nipple / Mamelon de rallonge de conduite style Moen-Sloan de 6 po Flush extension tube - 24 / Tube de rallonge de chasse - 24 po Split ring wall support / Support mural d anneau ouvert Flush valve trap primer / Amorceur de siphon de robinet de chasse Sweat Kit, Flush Valve / Trousse de ressuage de 1 po, robinet de chasse Sweat Kit, Flush Valve 6 Long / Trousse de ressuage de 1 po, robinet de chasse 6 po de long Sensor Eye/Wires For Flush Valve / Œil de capteur/câbles pour robinet de chasse Angle Stop Valve Flush Valve / Robinet d arrêt angulaire de 1 po pour robinet de chasse ¾ Angle Stop Valve Flush Valve / Robinet d arrêt angulaire de ¾ po pour robinet de chasse

45 43 f l u s h valve accessories / accessoires de robinet de chasse Part No. Description N o de pièce Angle Stop Repair Kit / Trousse de réparation de robinet d arrêt angulaire Manual Override Button Flush Valve / Robinet de chasse avec bouton d opération manuelle Vacuum Breaker Kit / Trousse de casse-vide Brass Valve Body Nut Flush Valve / Écrou de corps de soupape en laiton, robinet de chasse O Ring (Large) For Flush Valve Seat / Joint torique (grand) pour siège de robinet de chasse ½ Brass Flush Valve Tube / Tube de robinet de chasse en laiton de 1 ½ po ¼ Brass Flush Tube / Tube de robinet de chasse en laiton de 1 ¼ po ¾ Brass Flush Tube / Tube de robinet de chasse en laiton de ¾ po ½ Top Spud Assembly / Assemblage de raccord supérieur de 1 ½ po ¼ Top Spud Assembly / Assemblage de raccord supérieur de 1 ¼ po ¾ Top Spud Assembly / Assemblage de raccord supérieur de ¾ po Plastic Flush Valve Cap Mount Bracket / Support d installation de capuchon de robinet de chasse en plastique Flush Valve Solenoid Tips (10 per package) / Extrémités de solénoïde de robinet de chasse (10/paq) Urinal Tailpiece (24 x ¾ ) / About d urinoir (24 po x ¾ po) Set Screw for / Vis de serrage pour Control Module (Closet 1.28 G.) / Module de contrôle (toilette 1,28 g.) M POWER /MC M Power Electronic Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse électroniques à capteur

46 Heavy-Duty Metering Faucets Robinets de dosage robustes

47 45 Consistent Timing: Sealed Silicone Timing Mechanism The sealed silicone timing mechanism is completely separated from the water source protected from impurities and clogs to ensure consistent timing. Délais uniformes : Mécanisme de délai en silicone scellé Le mécanisme de délai en silicone scellé est complètement isolé de la source d eau protégé des impuretés et des obstructions pour assurer un délai uniforme. Reliable Performance: Pressure-Independent Design Even if pressure varies, you get consistent handle feel, reliable timing and proper shutoff with every use. Rendement fiable : Conception indépendante de la pression d eau Même si la pression fluctue, vous pouvez obtenir une expérience manuelle uniforme, des délais fiables et une fermeture complète à chaque utilisation. Secure Installation: Anti-Rotation Handle and Deckplate Interlocking design ensures the handle will never rotate. Optional anti-rotation deckplates are available for single-mount models (8884, 8894). Installation sécuritaire : Poignée antirotation et plaque Le modèle à enclenchement empêche la poignée de pivoter. Des plaques antirotation optionnelles sont offertes pour les modèles à installation sur une ouverture (8884 et 8894). Versatile Interchangeability: Manual-to-Metering Conversion Kit Convert any M DURA 8200 series faucet to an M PRESS metering faucet with a simple cartridge and handle conversion kit. Interchangeabilité polyvalente : Trousse de conversion du fonctionnement manuel au mode dosage Convertissez tout robinet de la série M DURA MC 8200 en robinet de dosage M PRESS en utilisant simplement la trousse de conversion de cartouche et de poignée. METERING FAUCET* ROBINET DE DOSAGE Vandal-Resistant Operation: Recessed Aerator Unique, recessed design protects aerator from tampering and damage. Fonctionnement à l épreuve du vandalisme : Aérateur encastré Modèle encastré unique conçu pour protéger l aérateur contre le vandalisme et les dommages. Superior Durability: Heavy-Duty Construction Solid cast brass body and a finish that resists harsh chemical cleaners. Durabilité supérieure : Fabrication robuste. Un corps en laiton coulé massif doté d un fini résistant aux produits de nettoyage chimiques puissants. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie 8884 Single hole installation Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu Timing preset to 10 seconds at 70 psi Durée préréglée à 10 secondes à 70 psi Adjustable timing cycle Durée de l intervalle réglable 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max gpc (0.95 lpc) at 30 seconds 0,95 lpc (0,25 gpc) à 30 secondes optional anti-rotation Plaque antirotation deckplate optionnelle de 4 po M PRESS /MC Metering / Robinets de dosage * Durameter Cartridge / Cartouche Durameter MC NSF 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme à la norme NSF 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

48 46 CENTRESET METERING FAUCET* ROBINET DE DOSAGE MONOBLOC* centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu Timing preset to 10 seconds at 70 psi Durée préréglée à 10 secondes à 70 psi Adjustable timing cycle Cycle d intervalle réglable 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max gpc (0.95 lpc) 0,95 lpc (0,25 gpc) WIDESPREAD METERING FAUCET* ROBINET DE DOSAGE AVEC Model No. POIGNÉES ÉLOIGNÉES* Description Description widespread Poignées éloignées, 8 po Cast brass Laiton fondu Timing preset to 10 seconds at 70 psi Durée préréglée à 10 secondes à 70 psi Adjustable timing cycle Durée de l intervalle réglable 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max gpc (0.95 lpc) 0,95 lpc (0,25 gpc) ECO-PERFORMANCE SINGLE-MOUNT METERING FAUCET* ROBINET DE DOSAGE ÉCO-PERFORMANCE, INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE* * Durameter Cartridge / Cartouche Durameter MC 8894 Single-mount Installation sur une ouverture Cast brass Laiton fondu Extended reach Grande portée Timing preset to 10 seconds at 70 psi Durée préréglée à 10 secondes à 70 psi Adjustable timing cycle Cycle d intervalle réglable 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max gpc (0.95 lpc) 0,95 lpc (0,25 gpc) optional anti-rotation Plaque antirotation deckplate (not shown) optionnelle de 4 po (non illustrée) (for use with 8894 model) (à utiliser avec le modèle 8894) NSF 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme à la norme NSF 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

49 47 DURAMETER CARTRIDGE CARTOUCHE DURAMETER MC Durameter replacement Cartouche de rechange cartridge Durameter MC DURAMETER CONVERSION KIT TROUSSE DE CONVERSION DURAMETER MC Manual-to-metering De manuel à dosage Convert M DURA 8200 series Convertissez un robinet de la faucet to an M PRESS metering série M DURA MC 8200 en un robinet faucet with a simple cartridge de dosage M PRESS en remplaçant change simplement la cartouche. Includes hot/cold colour Inclut des anneaux indicateurs indicator rings d eau chaude/d eau froide THERMOSTATIC MIXING VALVE ROBINET MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE ½ FIP connection Raccord FIP ½ po Includes ⅜ Inclut des adaptateurs de compression adapters compression de ⅜ po Listed to ASSE standard 1070 Listé selon la norme 1070 ASSE Min. flow rate at Débit min. à 45 psi= 0.35 gpm (1.3 lpm) 45 psi = 1,3 lpm (0,35 gpm) Lavatory faucet application Pour robinet de lavabo M PRESS /MC Metering / Robinets de dosage NSF 372 compliant Se conforme à la norme NSF 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

50 Medium-Duty Faucets Robinets à performance intermédiaire

51 49 Safe Operation: Temperature Control Adjustable temperature limit stop with durable brass construction. Fonctionnement sécuritaire : Contrôle de la température Limiteur de température réglable fabriqué en laiton durable. Superior Durability: 1255 Duralast Cartridge Proprietary ceramic-disc design for smooth feel and reliable operation. Durabilité supérieure : Cartouche 1255 Duralast Disque en céramique exclusif pour un fonctionnement fiable et aisé. Easy to Install: Supply Line Options ½ IPS connections (8430 series) or flexible supply lines (8422 series) Facile à installer : Options de conduite d alimentation Raccords IPS de ½ po (série 8430) ou conduites d alimentation souples (série 8422) ADA-Compliant: Lever Handle Feature embedded hot/cold indicators that won t wear off. Conforme aux normes de l ADA : Poignée à levier Indicateurs d eau chaude/froide intégrés qui ne s useront pas. Vandal-Resistant: Recessed Aerator Unique, recessed design protects aerator from tampering and damage. À l épreuve du vandalisme : Aérateur encastré Modèle encastré unique conçu pour protéger l aérateur contre le vandalisme et les dommages. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie M BITION /MC Lavatory / Lavabo

52 50 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8422 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Flexible supply lines with Conduites d alimentation souples avec ⅜ compression connections raccords de compression de ⅜ po Removable plug button Bouchon de bouchage amovible dans in lift rod hole l ouverture de la tige de levage Adjustable brass temperature Limiteur de température en limit stop laiton réglable 8422F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 1,9 lpm (0,5 gpm) max. Flexible supply lines with Conduites d alimentation souples avec ⅜ compression connections raccords de compression de ⅜ po 8422F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 1,3 lpm (0,35 gpm) max. Flexible supply lines with Conduites d alimentation souples avec ⅜ compression connections raccords de compression de ⅜ po CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8430 s 4 centreset Monobloc, 4 po 8430CBN 3 lever handle Poignée à levier de 3 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Removable plug button Bouchon de bouchage amovible dans in lift rod hole l ouverture de la tige de levage Adjustable brass temperature Limiteur de température en limit stop laiton réglable 8430F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8430F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 1,3 lpm (0,35 gpm) max. Classic Brushed Nickel (CBN) Nickel brossé classique (CBN) 8437CBN s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Flexible supply lines with Conduites d alimentation souples avec ⅜ compression connections raccords de compression de ⅜ po With metal drain Avec bonde métallique All faucets include vandal-resistant screws and international hot & cold colour indicators. Tous les robinets incluent des vis à l épreuve du vandalisme et des indicateurs internationaux de couleur pour l eau chaude et l eau froide. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

53 51 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8800 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Removable plug button Bouchon de bouchage amovible dans in lift rod hole l ouverture de la tige de levage 8800F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8800F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. aerator Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) max. KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE AVEC PLAQUE 8780 s Deckmount Plaque 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE AVEC PLAQUE KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE AVEC PLAQUE 8793 s Deckmount Plaque Tri-blade handles Poignées à trois volants 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po 8798 s Deckmount Plaque 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po M BITION /MC Lavatory / Lavabo s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

54 52 KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE AVEC PLAQUE 8792 s Deckmount Plaque 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 12 ¾ high arc spout Bec à grand arc de 12 ¾ po Chrome side spray Rince-légumes latéral en chrome KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE AVEC PLAQUE 8799 s Deckmount Plaque 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 11 ¾ high arc spout Bec à grand arc de 11 ¾ po 8 ½ spout reach Portée du bec 8 ½ po BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8938 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max spout reach Portée du bec po BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8957 s 4 centreset Monobloc, 4 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max spout reach Portée du bec po s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

55 53 BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8948 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 4 ¾ spout reach Portée du bec 4 ¾ po BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8940 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 11 ½ high arc spout Bec à grand arc de 11 ½ po M BITION /MC Lavatory / Lavabo s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

56 Commercial Tub/Shower / Douches/baignoires commerciales

57 55 Faster, Easier Maintenance: Integral Stops Internal stop valves permit easy access for servicing the valve Entretien plus rapide et plus facile : Robinets d arrêt intégrés Robinets d arrêt internes qui permettent un accès facile lors de l entretien ou de la réparation de la soupape. Safe, Consistent Operation: Graphite Composite Pressure-Balancing Design Accurate pressure balance valve prevents shower shock and improves safety. Fonctionnement sécuritaire et homogène : Modèle à équilibrage de pression en composite de graphite Soupape à équilibrage de pression précise pour prévenir les chocs sous la douche et améliorer la sécurité. Worry-Free Quality: Best-In-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie MOENTROL PRESSURE-BALANCING VALVE TRIM GARNITURE DE SOUPAPE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION MOENTROL ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA T8350 Trim kit for Moentrol Trousse de garniture pour T8350CBN valve soupape Moentrol ½ CC connections Raccords CC de ½ po Push/pull operation Fonctionnement tirer-pousser Volume Control Contrôle du débit Lever handle Poignée à levier Valve not included Soupape non incluse Requires Moentrol valve 3570 ** Nécessite une soupape Moentrol 3570 ** Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). POSI-TEMP Tub/Shower / Douche/Baignoire ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

58 56 NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING VALVE CONTROL NOUVEAUTÉ! CONTRÔLE DE LA SOUPAPE D ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE T9370 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour valve soupape Posi-Temp Lever handle Poignée à levier Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING VALVE TRIM GARNITURE DE SOUPAPE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8370 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour T8370CBN valve soupape Posi-Temp Lever handle Poignée à levier Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER NOUVEAUTÉ! SOUPAPE DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE T9375 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour douche Eco-Performance shower Éco-Performance Posi-Temp Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 2.5 gpm (9.5 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 9,5 lpm (2,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** T9375EP gpm (5.7 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm).

59 57 An invigorating shower at every flow rate. New showerhead design, engineered to enhance the shower experience. Une douche revigorante, peu importe son débit. Un nouveau design de pomme de douche, fabriqué pour rehausser l expérience sous la douche. Available in the standard flow rate 2.5 gpm (9.5 lpm) as well as WaterSense -certified flow rates of 1.5 gpm (5.7 lpm). Offerte dans le débit standard, soit 9,5 lpm (2,5 gpm), ainsi que dans le débit homologué WaterSense à 5,7 lpm (1,5 gpm) Water flows through an engineered-polymer channel for instant, consistent flow. L eau passe par un canal en polymère de façon à fournir un débit uniforme et instantané. Spray pattern maximizes force, saves water. Le modèle de jet optimise la force du débit, ce qui entraîne une économie d eau. All-metal design, ideal for heavy-use applications. Un design entièrement métallique, idéal pour les applications d usage intensif. Set screw locks the showerhead to the arm for antitheft protection. Les vis de blocage verrouillent la pomme de douche au niveau du bras pour assurer une protection antivol. POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER TRIM GARNITURE DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8375 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour shower douche Posi-Temp Lever handle Poignée à levier Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 2.5 gpm (9.5 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

60 58 POSI-TEMP ECO-PERFORMANCE PRESSURE-BALANCING SHOWER TRIM GARNITURE DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP ÉCO-PERFORMANCE T8375EP15 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour douche T8375EP15CBN Eco-Performance shower Éco-Performance Posi-Temp Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING TUB/SHOWER NOUVEAUTÉ! SOUPAPE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE T9389 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour douche/ Eco-Performance tub/shower baignoire Éco-Performance Posi-Temp Diverter spout Bec inverseur Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 2.5 gpm (9.5 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 9,5 lpm (2,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** T9389EP gpm (5.7 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 5,7 lpm (1,5 gpm) max. POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING TUB/SHOWER TRIM GARNITURE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8389 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour douche/ tub/shower baignoire Posi-Temp Lever handle Poignée à levier Diverter spout Bec inverseur Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 2.5 gpm (9.5 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 9,5 lpm (2,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

61 POSI-TEMP ECO-PERFORMANCE PRESSURE-BALANCING TUB/SHOWER TRIM GARNITURE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP ÉCO-PERFORMANCE 59 T8389EP15 Trim kit for Posi-Temp Trousse de garniture pour douche/ T8389EP15CBN Eco-Performance tub/shower baignoire Éco-Performance Posi-Temp Diverter spout Bec inverseur Vandal-resistant Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Pomme de douche de showerhead 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM NOUVEAUTÉ! SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE T9342EP15 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp 3-function transfer Robinet coupleur à 3 fonctions Vandal-resistant shower- Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 1.5 gpm (5.7 lpm) max. de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape and function Posi-Temp 2570 ** et un robinet transfer va lve coupleur à 3 fonctions 3360 NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM WITH SLIDE BAR/GRAB BAR NOUVEAUTÉ! SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE, AVEC BARRE COULISSANTE/BARRE D APPUI ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA T9342GBM15 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp 3-function transfer Robinet coupleur à 3 fonctions Vandal-resistant shower- Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 1.5 gpm (5.7 lpm) max. de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 24 slide bar/grab bar Barre coulissante/barre d appui de 24 po Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape and function Posi-Temp 2570 ** et un robinet transfer va lve coupleur à 3 fonctions 3360 Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute. POSI-TEMP Tub/Shower / Douche/Baignoire

62 60 POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8341 Posi-Temp tub/shower system Trousse de garniture pour le système trim kit de douche/baignoire Posi-Temp 3-function transfer trim Trousse de robinet coupleur à 3 fonctions Handheld shower Douche à main 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Tub filler Bec remplisseur de baignoire Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape and function Posi-Temp 2570 ** et un robinet transfer va lve coupleur à 3 fonctions 3360 POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8348 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot Wall bracket Support mural Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

63 61 POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8342 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp 3-function transfer Robinet coupleur à 3 fonctions Vandal-resistant shower- Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 2.5 gpm (9.5 lpm) max. de 9,5 lpm (2,5 gpm) max. Handheld shower Douche à main 2.5 gpm (9.5 lpm) max. de 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape and function Posi-Temp 2570 ** et un robinet transfer va lve coupleur à 3 fonctions 3360 POSI-TEMP ECO-PERFORMANCE PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP ÉCO-PERFORMANCE ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. T8342EP15 Posi-Temp Eco-Performance Trousse de garniture pour le système shower system trim kit de douche Éco-Performance Posi-Temp 3-function transfer trim Trousse de robinet coupleur à 3 fonctions Vandal-resistant shower- Bras, bride et pomme de head, arm and flange douche à l épreuve du vandalisme 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 1,5 gpm (5,7 lpm) max. Handheld shower Douche à main 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape and function Posi-Temp 2570 ** et un robinet transfer va lve coupleur à 3 fonctions 3360 ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute. POSI-TEMP Tub/Shower / Douche/Baignoire

64 62 POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8346 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM TRIM GARNITURE DE SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T8346EP15 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

65 63 NEW! POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING HANDSHOWER SYSTEM NOUVEAUTÉ! SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP T9346EP15 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** NEW! MODERN POSI-TEMP PRESSURE-BALANCING SHOWER SYSTEM WITH SLIDE BAR/GRAB BAR NOUVEAUTÉ! SYSTÈME DE DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION POSI-TEMP DE LA COLLECTION MODERNE, AVEC BARRE COULISSANTE/BARRE D APPUI T9346GBM15 Posi-Temp Shower System Trousse de garniture pour le trim kit système de douche Posi-Temp Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 24 slide bar/grab bar Barre coulissante/barre d appui de 24 po Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Valve not included Soupape non incluse Requires Posi-Temp valve 2570 ** Nécessite une soupape Posi-Temp 2570 ** ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **Soupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute. POSI-TEMP Tub/Shower / Douche/Baignoire

66 64 NEW! MODERN 3-FUNCTION TRANSFER VALVE CONTROL NOUVEAUTÉ! CONTRÔLE DE ROBINET COUPLEUR À 3 FONCTIONS DE LA COLLECTION MODERNE T function transfer valve trim Garniture de robinet coupleur à 3 fonctions Lever handle Poignée à levier Valve not included Soupape non incluse Must be used with 3360 valve À utiliser avec soupape FUNCTION TRANSFER VALVE ROBINET COUPLEUR À 3 FONCTIONS T function transfer valve trim Garniture de robinet coupleur à 3 fonctions T8360CBN Lever handle Poignée à levier Valve not included Soupape non incluse Must be used with 3360 valve À utiliser avec soupape FUNCTION TRANSFER VALVE ROBINET COUPLEUR À 3 FONCTIONS function transfer valve Robinet coupleur à 3 fonctions ½ CC connections Raccords CC de ½ po 3 discrete functions 3 fonctions distinctes Ceramic disc cartridge Cartouche à disque en céramique Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Posi-Temp and Moentrol valves meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm). *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. ** Rough-in valve required please see wholesale catalogue for rough-in model numbers. **S oupape de plomberie brute requise. Veuillez consulter le Catalogue pour grossistes pour obtenir les numéros de modèle de plomberie brute.

67 65 HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN SANS SOUPAPE Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN SANS SOUPAPE 52710EP15 Handheld shower with Douche à main avec fonction 52710EP15CBN non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot 30 slide bar* Barre coulissante de 30 po* Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage SLIDE BAR / GRAB BAR ECO-PERFORMANCE HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN ÉCO-PERFORMANCE AVEC BARRE COULISSANTE / BARRE D APPUI SANS SOUPAPE ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA 52224GBM15 Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 1 ½ x 24 stainless steel Barre d appui en acier inoxydable de ADA-compliant grab bar 1 ½ po x 24 po conforme aux normes de l ADA 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage Available in Chrome LifeShine Classic Brushed Nickel (CBN) Offert en Chrome Nickel brossé classique LifeShine (CBN) Water Savings Économie d eau POSI-TEMP Tub/Shower / Douche/Baignoire *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle.

68 66 SLIDE BAR / GRAB BAR HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN AVEC BARRE D APPUI/BARRE COULISSANTE SANS SOUPAPE 52224GBM25 Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 1 ½ x 24 stainless steel Barre d appui en acier inoxydable de ADA-compliant grab bar 1 ½ po x 24 po conforme aux normes de l ADA 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage SLIDE BAR / GRAB BAR ECO-PERFORMANCE HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN ÉCO-PERFORMANCE AVEC BARRE COULISSANTE / BARRE D APPUI SANS SOUPAPE 52236GBM15 Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 1 ½ x 36 stainless steel Barre d appui en acier inoxydable de ADA-compliant grab bar 1 ½ po x 36 po conforme aux normes de l ADA 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage SLIDE BAR / GRAB BAR HAND SHOWER SYSTEM WITHOUT VALVE SYSTÈME DE DOUCHE À MAIN AVEC BARRE D APPUI/BARRE COULISSANTE SANS SOUPAPE 52236GBM25 Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 1 ½ x 36 stainless steel Barre d appui en acier inoxydable de ADA-compliant grab bar 1 ½ po x 36 po conforme aux normes de l ADA 69 double swivel hose Tuyau de 69 po à double pivot Vacuum breaker and drop ell Casse-vide et coude de montage ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA Water Savings Économie d eau

69 67 TUB/SHOWER ACCESSORIES ACCESSOIRES DE DOUCHE/BAIGNOIRE Part Number Finish Description Numéro de pièce Fini Chrome Slide bar swivel bracket for handheld shower Support pivotant de barre coulissante pour douche à main Part Number Finish Description Numéro de pièce Fini * Chrome 30 adjustable slide bar with attaching hardware Barre coulissante réglable de 30 po avec quincaillerie de fixation Part Number Finish Description Numéro de pièce Fini Chrome Wall mounted bracket for handheld shower Support d installation murale pour douche à main Part Number Finish Description Numéro de pièce Fini A780 Chrome 80 metal hose (vacuum breaker sold separately) Tuyau métallique de 80 po (casse-vide vendu séparément) HIGH FLOW THERMOSTATIC MIXING VALVE ROBINET MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE À DÉBIT ÉLEVÉ HAND SHOWER DOUCHE À MAIN ½ FIP connection Raccord FIP ½ po Includes ⅜ Inclut des adaptateurs de compression adapters compression de ⅜ po Listed to ASSE standard 1070 Listé selon la norme 1070 ASSE Max. flow rate at Débit max. à 45 psi = 10 gpm (38 lpm) 45 psi = 38 lpm (10 gpm) Tub application Pour baignoire 8349 Handheld shower with Douche à main avec fonction 8349CBN non-positive pause function de pause non commandée Single-function spray pattern Type de jet à une fonction Easy clean nozzles Buses de jet faciles à nettoyer 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 8349EP gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8349EP15CBN SHOWERING ACCESSORIES ACCESSOIRES DE DOUCHE *Bar is not a grab bar. Not to be used as support. *Cette barre n est pas une barre d appui. Ne pas l utiliser comme telle. Water Savings Économie d eau

70 68 NEW! MODERN HAND SHOWER NOUVEAUTÉ! DOUCHE À MAIN MODERNE 9349 Handheld shower with Douche à main avec fonction non-positive pause function de pause non commandée Single-function spray pattern Type de jet à une fonction Easy clean nozzles Buses de jet faciles à nettoyer 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 9349EP gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. VANDAL-RESISTANT SHOWERHEAD POMME DE DOUCHE À L ÉPREUVE DU VANDALISME 8290 Single-function spray pattern Type de jet à une fonction ½ IPS connection Raccord IPS de ½ po Adjustable spray angle Angle de pulvérisation réglable Mounting hardware included Quincaillerie d installation incluse 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. 8290EP gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. NEW! MODERN HEAVY DUTY SHOWERHEAD NOUVEAUTÉ! POMME DE DOUCHE ROBUSTE MODERNE 9263 Single-function spray pattern Type de jet à une fonction 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. ½ IPS connection Raccord IPS de ½ po Self-cleaning spray formers Extrémités de jets faciles à nettoyer 9263EP gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. VANDAL-RESISTANT SHOWERHEAD POMME DE DOUCHE À L ÉPREUVE DU VANDALISME 5263 Single-function spray pattern Type de jet à une fonction 5263CBN 2.5 gpm (9.5 lpm) max. 9,5 lpm (2,5 gpm) max. ½ IPS connection Raccord IPS de ½ po Self-cleaning spray formers Extrémités de jets faciles à nettoyer 5263EP gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 5263EP15CBN ECO-PERFORMANCE VANDAL-RESISTANT SHOWERHEAD POMME DE DOUCHE ÉCO-PERFORMANCE À L ÉPREUVE DE VANDALISME 52716EP15 Single-function spray pattern Type de jet à une fonction Self-cleaning spray formers Extrémités de jets faciles à nettoyer 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. ½ IPS connection Raccord IPS de ½ po SHOWER ARM AND FLANGE BRAS DE DOUCHE ET BRIDE A705CBN All-metal shower arm Bras de douche entièrement and flange en métal et bride Water Savings Économie d eau

71 69 AERATOR AÉRATEUR Model # Finish Flow Rate Style Type Dimensions Fini Débit Chrome 1.5 gpm Vandal-Resistant Male Thread 15/16 /po-27 (5.7 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage mâle Chrome 2.2 gpm Vandal-Resistant Male Thread 15/16 /po-27 (8.3 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage mâle Chrome 1.5 gpm Vandal-Resistant Female Thread 55/64 /po-27 (5.7 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage femelle Chrome 2.2 gpm Vandal-Resistant Female Thread 55/64 /po-27 (8.3 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage femelle LAMINAR FLOW DÉBIT LAMINAIRE Model # Finish Flow Rate Style Type Dimensions Fini Débit Chrome 1.5 gpm Standard Male Thread 15/16 /po-27 (5.7 lpm) max. Filetage mâle Chrome 2.2 gpm Standard Male Thread 15/16 /po-27 (8.3 lpm) max. Filetage mâle Chrome 1.5 gpm Standard Female Thread 55/64 /po-27 (5.7 lpm) max. Filetage femelle Chrome 2.2 gpm Standard Female Thread 55/64 /po-27 (8.3 lpm) max. Filetage femelle ROSETTA SPRAY JET ROSETTA Model # Finish Flow Rate Style Type Dimensions Fini Débit Chrome 0.5 gpm Vandal-Resistant Male Thread 15/16 /po-27 (1.9 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage Mâle Chrome 0.5 gpm Vandal-Resistant Female Thread 55/64 /po-27 (1.9 lpm) max. À l épreuve du vandalisme Filetage Femelle Chrome serrated nozzle end trim Female Connection 55/64 /po-27 Garniture d extrémité de la buse dentelée en chrome Raccord Femelle ACCESSORIES ACCESSOIRES All faucets include vandal resistant screws and international hot & cold color indicators. Tous les robinets incluent des vis à l épreuve du vandalisme et des indicateurs internationaux de couleur pour l eau chaude et l eau froide.

72 70 COMPARING AND CHOOSING A Moen Shower Valve Valve Options: At-A-Glance COMPARER ET CHOISIR Une soupape de douche Moen Options de soupape : en un coup d œil Comfort Features Shower System-compatible Add an extra showerhead, hand shower or design a complete shower system. Convenience Features Volume control Lets you adjust the amount of water that flows through your tub/shower from a gentle stream to full-force. Temperature memory Dial stays in the same temperature position you last used and returns to that temperature within a few seconds. Safety Features Maximum temperature setting You can predetermine the hottest temperature setting before installation. Caractéristiques de confort Compatible avec le système de douche Ajoutez une pomme de douche ou une douche à main supplémentaires ou concevez un système de douche complet. Caractéristiques de commodité Contrôle du débit Vous permet de régler le débit d eau qui coule dans votre bain ou votre douche : un jet faible ou très puissant. Mémorisation de température Le cadran reste à la même position de température que vous aviez réglée la dernière fois et revient automatiquement à cette température en quelques secondes à peine. Caractéristiques de sécurité Réglage maximal de la température Vous pouvez prérégler la température maximale de l eau chaude avant l installation. Moentrol Pressure-balancing volume control valve Moentrol Soupape de contrôle du débit à équilibrage de pression Posi-Temp Pressure-balancing cycling valve Posi-Temp Soupape à fonctionnement cyclique avec équilibrage de pression * * 3 Function transfer valve Robinet coupleur à 3 fonctions Meets applicable pressure-balancing Dependability Features Limited Lifetime Warranty Easy-to-replace cartridge Conforme à l équilibrage de pression applicable Caractéristiques de fiabilité Garantie à vie limitée Cartouche facile à remplacer * Must be used with 3360 to obtain shower system compatibility. * Doit être utilisé avec 3360 pour assurer la compatibilité avec le système de douche Posi-Temp and Moentrol valves with graphite spool meet ASSE1016 compliance requirement for controlling temperature fluctuation when paired with Moen Commercial showerheads and handshowers with flow rates as low as 1.5 gpm (5.7 lpm). Les soupapes Posi-Temp et Moentrol avec bobine en graphite se conforment à la norme ASSE1016 ayant trait au contrôle des fluctuations de la température de l eau lorsqu appariées aux pommes de douche et aux douches à main Moen Commercial, pour des débits aussi faibles que 5,7 lpm (1,5 gpm).

73 Notes 71

74 72 Notes

75 73 Although descriptions are believed correct at publication approval, accuracy cannot be guaranteed. Moen reserves the right to make product specification changes from time to time, without notice or obligation, and to change or discontinue models. 1255, Duralast, Moen, the Moen waterdrop logo, Posi-Temp and Moentrol are registered trademarks of Moen Incorporated. Durameter, M DURA, M BITION, M PRESS and M POWER are trademarks of Moen Incorporated. Lors de la publication de cette brochure, la description des produits était exacte, mais cette exactitude ne peut faire l objet d une garantie. Moen se réserve le droit d apporter des modifications à ses produits, et ce, sans préavis ni obligation, de même que celui de changer certains modèles ou d en cesser la vente. 1255, Duralast, Moen, la goutte d eau Moen, Posi-Temp et Moentrol sont des marques déposées de Moen incorporée. MC Durameter, M DURA, M BITION, M PRESS et M POWER sont des marques de commerce de Moen inc.

76 U.S. Headquarters: Siège social américain : Moen Incorporated Al Moen Drive, North Olmsted, OH BUY-MOEN Canada Headquarters: Siège canadien : Moen 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S MF1758B - 05/14