Commercial Products Catalogue 2015

Transcription

1 Commercial Products Catalogue 2015 Catalogue de produits commerciaux 2015

2 Built for the real world. Moen Commercial understands the demanding environments of commercial and institutional facilities. Just as importantly, we understand what satisfies demanding professionals like you. That s why we go beyond manufacturing durable, reliable products that include vandal-resistant and energyefficient options. Our products offer lower lifetime costs to help you meet financial goals too. Plus, we stand behind everything with a best-in-class warranty and outstanding customer service so you can have confidence in your decision to choose Moen Commercial. Real-world performance. Real-world reliability. Moen 5-Year Limited Warranty We re so confident in the performance of our products that we back them with a 5-Year Limited Warranty. If they should ever drip, leak or prove to have a finish defect, we ll send you the replacement parts, free of charge. Just call or see your Moen dealer for complete details. Conçu pour la vraie vie. Moen Commercial est bien au fait des environnements exigeants des installations commerciales et institutionnelles. Mais ce qui est tout aussi important, nous comprenons les besoins de professionnels exigeants tels que vous. C est pourquoi nous allons au-delà d une fabrication de produits durables et fiables, qui sont à la fois à l épreuve du vandalisme et éconergétiques. Nos produits offrent en effet des coûts à vie moins élevés qui vous aideront à atteindre aussi vos objectifs financiers. De plus, nous appuyons tous nos produits avec la meilleure garantie de leur catégorie et un service à la clientèle hors pair, pour vous permettre de choisir Moen Commercial en toute confiance. Un rendement pour la vraie vie. Une fiabilité pour la vraie vie. Garantie limitée de cinq ans de Moen Nous sommes tellement convaincus du rendement ANS de nos produits que nous les accompagnons d une garantie limitée de cinq ans. Dans le cas peu probable où ils feraient l objet d une fuite, d un suintement ou d une défectuosité du fini, nous vous enverrions les pièces de remplacement adéquates sans frais. Composez simplement le ou communiquez avec votre représentant Moen pour obtenir tous les détails Water-saving feature when compared to industry standards La caractéristique d économie d eau comparée aux normes de l industrie Americans with Disabilities Act (ADA) compliant Indicates Moen Commercial products that are certified to meet WaterSense labeling criteria and contribute toward maximizing LEED points Conforme aux exigences de l Americans with Disabilities Act (ADA ) Indique que les produits commerciaux de Moen sont certifiés conformes aux critères du label WaterSense et qu ils contribuent à l optimisation des points LEED Moen products comply with the Safe Drinking Water Act s stringent lead safety standards. Each product in this catalogue has been identified by: s NSF 61/9 and 372 compliant NSF 372 compliant n Non-drinking water faucet Les produits de Moen se conforment aux normes strictes de sécurité en matière de teneur en plomb de la loi américaine Safe Drinking Water Act. Chaque produit de ce catalogue a été identifié par l un des pictogrammes suivants signifiant : s Sa conformité aux normes de la NSF 61/9 et 372 Sa conformité à la norme NSF 372 n Robinet d eau non potable

3 1 2 Introducing M DURA Modern Suite NEW! Lancement de la collection Moderne M DURA MC NOUVEAUTÉ! 4 M DURA Heavy-Duty Faucets Robinets robustes M DURA MC 24 M POWER Sensor-Operated Faucets Robinets à capteur M POWER MC 30 M DURA Heavy Duty Manual Flush Valves Robinets de chasse manuelle robustes M DURA MC 36 M POWER Sensor-Operated Flush Valves Robinets de chasse à capteur M POWER MC 44 M PRESS Heavy-Duty Metering Faucets Robinets de dosage robustes M PRESS MC 48 M BITION Medium-Duty Faucets Robinets à performance intermédiaire M BITION MC 54 Commercial Tub/Shower Douches/baignoires commerciales 67 Accessories Accessoires Table of Contents / Table des matières

4 Available 2 nd Quarter 2015 Offerte au 2 e trimestre The M DURA Modern Suite Designed to impress, built to last New from Moen Commercial, the M DURA Modern Suite is the answer to your need for elegant residential-influenced styling with essential built-in durability for high-use commercial environments. The Commercial Modern Suite offers two M DURA heavy-duty lavatory faucets featuring cast-brass construction, durable ceramic cartridges and s and handle assemblies. Also available in multiple tub and showering configurations, the Modern Suite is built with vandal-resistant and ADA compliant features, including a three-function discrete transfer and handshower with non-positive pause in designated offerings. With the new Modern Suite, facilities can achieve the best of both worlds sleek, modern styling and commercial-grade quality. The M DURA Modern Suite. Timeless Design. Built to Last. La collection Moderne M DURA MC Conçue pour impressionner, fabriquée pour durer Offerte en primeur dans le catalogue Moen Commercial, la collection Moderne M DURA MC est la réponse à votre exigence d un style influencé par l élégance d un produit résidentiel et doté de la durabilité essentielle intégrée, requise par l utilisation intensive des établissements commerciaux. La collection Moderne commerciale offre deux modèles de robinets de lavabo robustes M DURA dont la fabrication est en laiton coulé, munis de cartouches en céramique durable et d un assemblage d aérateurs et de poignées résistant au vandalisme. Aussi offerte en diverses configurations de baignoire et de douche, la collection Moderne est dotée de caractéristiques de résistance au vandalisme et conforme à l ADA, y compris un robinet coupleur distinct à trois fonctions et d une douche à main avec pause non commandée dans certains styles. Grâce à cette nouvelle collection Moderne, les propriétaires d installations peuvent obtenir le meilleur des deux mondes - un style chic et moderne et une qualité de classe commerciale. La collection Moderne M DURA. Un design intemporel. Fabriquée pour durer.

5 3 M DURA LAVATORY / ROBINETS DE LAVABO 9419 One-Handle, Heavy-Duty, Single-Mount with metal drain See page 6. À poignée unique, robuste, installation sur une ouverture, avec bonde métallique Voir page 6. M DURA SHOWERING / PRODUITS DE DOUCHE T9360 Three-Function Transfer Valve Trim See page 64. Garniture de robinet coupleur à trois fonctions Voir page Heavy-Duty Showerhead See page 68. Pomme de douche robuste Voir page 68. M DURA /MC Modern Suite / Collection Moderne 9223F15 Two-Handle, Heavy-Duty, Widespread with metal drain See page 6. À deux poignées éloignées, robuste, avec bonde métallique Voir page 6. T9389 Posi-Temp Tub/Shower Trim See page 60. Garniture Posi-Temp de douche/baignoire Voir page Heavy-Duty Handshower See page 68. Pomme de douche robuste Voir page 68. See pages for Modern Suite parts and accessories. Voir les pages 64 à 68 pour les pièces et accessoires de la collection Moderne

6 Heavy-Duty Faucets / Robinets robustes

7 5 M DURA /MC Real-World Reliability: Heavy-Duty Construction Solid cast-brass body is made heavy to last long, with added protection from a wear-resistant chrome finish. Une fiabilité pour la vraie vie. Fabrication robuste. Le lourd corps en laiton coulé massif a été fabriqué de façon à durer longtemps avec la protection supplémentaire d un fini en chrome résistant à l usure. Tested Durability: Ceramic Disc Cartridge Protected by a free-spinning hub and tamperproof screws, the heavy-duty cartridge features internal stops that prevent misalignment and ensure complete shutoff. Durabilité éprouvée : Cartouche à disque en céramique Protégée par un moyeu à cartouche libre et des vis à l épreuve du vandalisme, cette solide cartouche est aussi dotée de butées d arrêt internes qui empêchent le mauvais alignement et assurent une fermeture complète. Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes Vandal-Resistant Operation: Recessed Aerator Unique design can only be removed by authorized personnel. Fonctionnement à l épreuve du vandalisme : Aérateur encastré Son design unique fait en sorte qu il ne peut être enlevé que par le personnel autorisé. Updated Appearance: Easy-to-Clean Styling Softened angles and lack of recesses resist dirt buildup. Nouveau style : Modèle facile à nettoyer Les angles adoucis et l absence de creux préviennent l accumulation de saletés et de bactéries. Worry-Free Quality: Best-in-Class Five-Year Limited Warranty Qualité sans soucis : Garantie limitée de cinq ans, la meilleure de sa catégorie

8 6 NEW! MODERN SINGLE-MOUNT LAVATORY FAUCET NOUVEAUTÉ! ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE DE LA COLLECTION MODERNE 9417F15 s Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 3 ½ lever handle Poignée à levier de 3 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Brass adjustable temperature Limiteur de température réglable limit stop en laiton 9417F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique 9419F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique optional deckplate Plaque optionnelle de 4 po NEW! MODERN WIDESPREAD LAVATORY FAUCET NOUVEAUTÉ! ROBINET DE LAVABO À POIGNÉES ÉLOIGNÉES DE LA COLLECTION MODERNE 9220F15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 3 lever handle Poignée à levier de 3 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 9220F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 9223F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique 9223F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

9 7 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8413 s 4 centreset Monobloc, 4 po 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8413F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8413F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8413F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. aerator Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) max. CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8414 s 4 centreset Monobloc, 4 po Chrome Chrome 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu With metal drain Avec bonde métallique Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8414BN s 4 centreset Monobloc, 4 po Brushed nickel Nickel brossé 2 ½ lever handle Poignée à levier de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

10 8 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8416 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 6 lever handle Poignée à levier de 6 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8416F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8417 s Single mount Installation sur une seule ouverture 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. Cast brass Laiton fondu ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8417F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8417F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8417F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. aerator Aérateur de 1,3 lpm (0,35 gpm) max SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8419 s With metal drain Avec bonde métallique 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8419F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. aerator Aérateur de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8 s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

11 9 SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À INSTALLATION SUR UNE OUVERTURE 8418 s Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 6 lever handle Poignée à levier de 6 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Flexible supply lines Conduites d alimentation souples No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8210 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 2½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. ½ connections Raccords de ½ po No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8210F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8210F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8210F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max. M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes 8208 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With chain stay Avec chaînette 8216 s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8210SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 2 ½ smooth lever handles Poignées à manette lisses de 2 ½ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

12 10 CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 8215 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8215F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8215F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8215F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max s 4 centreset Monobloc, 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. With chain stay Avec chaînette 8219 s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique CENTRESET LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO Model No. MONOBLOC Description Description 8215SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8220 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8220F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

13 11 WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8228 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. No lift rod hole Aucune ouverture de tige de levage 8228F15 s 1.5 gpm (5.7 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 8228F05 s 0.5 gpm (1.9 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,9 lpm (0,5 gpm) max. 8228F03 s 0.35 gpm (1.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 1,3 lpm (0,35 gpm) max s 2.2 gpm (8.3 lpm) max. Aérateur à l épreuve du vandalisme de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. With metal drain Avec bonde métallique Ceramic Disc Cartridges (52000 Hot; Cold) / Cartouches à disque en céramique (52000 eau chaude; eau froide) KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8225 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar flow optionnelle pour base de bec à spout base conversion kit débit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8225SMF15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

14 12 WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8227 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po 8226 s Without spout Sans bec Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8244 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po With side spray Avec rince-légumes latéral KITCHEN WIDESPREAD FAUCET ROBINET DE CUISINE À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8248 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar flow optionnelle pour base de bec à débit spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max. WIDESPREAD FAUCET ROBINET À POIGNÉES ÉLOIGNÉES 8248SMF15 s 8 widespread Poignées éloignées de 8 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 5 ½ spout reach Portée du bec 5 ½ po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

15 13 KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE KITCHEN FAUCET ROBINET DE CUISINE 8701 s Single mount/deckmount Installation sur une ouverture/plaque 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 1,5 lpm (5,7 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle 8711 s Single mount/deckmount Installation sur une ouverture/plaque 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 1,5 lpm (5,7 gpm) max. 12 spout reach Portée du bec 12 po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle 8707 s Single-mount/deckmount with Installation sur une ouverture /plaque Chrome side spray avec rince-légumes latéral, Chrome 4 lever handle Poignée à levier de 4 po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1.5 gpm) max. 9 spout reach Portée du bec 9 po Flexible supplies with ⅜ Conduites d alimentation souples compression connection avec raccord de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable Optional 8 deckplate included Plaque de 8 po optionnelle M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes 8717 s 12 spout reach Portée du bec 12 po KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8282 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 9 ½ spout reach Portée du bec 9 ½ po s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

16 14 KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8283 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 9 ½ spout reach Portée du bec 9 ½ po KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8287 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po 8280 s Without spout* Sans bec* KITCHEN DECK FAUCET ROBINET DE CUISINE SUR PLAQUE 8289 s 8 deckmount Installation sur plaque de 8 po 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po ½ connections Raccords de ½ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar optionnelle pour base de bec à débit flow spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8270 s 4 centreset Monobloc, 4 po 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po 8272 s 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po 8274 s Without spout* Sans bec* *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

17 15 BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8278 s 4 centreset Monobloc, 4 po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po 8279 s 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 2.0 gpm Inclut trousse de conversion (7.6 lpm) max. laminar optionnelle pour base de bec à débit flow spout base conversion kit laminaire de 7,6 lpm (2 gpm) max s Without spout* Sans bec* *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8278SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 3 ⅝ spout reach Portée du bec 3 ⅝ po M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes BAR/PANTRY FAUCET ROBINET DE BAR/OFFICE 8279SMF15 s 4 centreset Monobloc, 4 po 4 smooth wrist blade handles Poignées à grand volant lisses de 4 po Cast brass Laiton fondu 1.5 gpm (5.7 lpm) max. aerator Aérateur de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Includes optional 1.5 gpm (5.7 lpm) Inclut trousse de conversion max. laminar flow spout base optionnelle pour base de bec à débit conversion kit laminaire de 5,7 lpm (1,5 gpm) max. *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant ADA-Compliant Water Savings Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 Conforme aux normes de l ADA Économie d eau

18 16 MULTIPURPOSE FAUCET ROBINET POLYVALENT 8137 s 4-8 application Installation de 4 à 8 po 3 ½ lever handle Poignée à levier de 3 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5 ¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po Adjustable temperature limit stop Limiteur de température réglable 8125 s Without spout* Sans bec* WALL-MOUNT UTILITY FAUCET ROBINET MURAL Model No. D UTILITÉ GÉNÉRALE Description Description 8119 s 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 12 spout reach Portée du bec 12 po ½ IPS eccentric connections Raccords excentriques IPS de ½ po WALL-MOUNT UTILITY FAUCET ROBINET MURAL D UTILITÉ GÉNÉRALE 8126 s 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 4 wrist blade handles Poignées à grand volant de 4 po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. aerator Aérateur de 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 8 spout reach Portée du bec 8 po ½ IPS eccentric connections Raccords excentriques IPS de ½ po 8121 s Without spout* Sans bec* KITCHEN WALLMOUNT FAUCET ROBINET MURAL DE CUISINE 8713 s Wallmount Installation murale 7 ½ - 8 ½ centres Entraxe de 7 ½ à 8 ½ po 4 ¾ lever handle Poignée à levier de 4 ¾ po 1.5 gpm (5.7 lpm) max. 5,7 lpm (1,5 gpm) max. ½ eccentric connections Raccords excentriques de ½ po 9 spout reach Portée du bec 9 po 8714 s 12 spout reach Portée du bec 12 po *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. s NSF 61/9 and 372 compliant Se conforme aux normes de la NSF 61/9 et 372 ADA-Compliant Conforme aux normes de l ADA

19 17 SERVICE SINK FAUCET ROBINET D ÉVIER DE SERVICE SERVICE SINK FAUCET ROBINET D ÉVIER DE SERVICE 8230 n 7 ½ - 8 ½ application Installation de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 9 ⅜ spout reach Portée du bec 9 ⅜ po Unrestricted flow Débit non limité ¾ garden hose thread Filetage de tuyau de jardin de ¾ po Vacuum-breaker Casse-vide Service stops Robinets d arrêt de service Wall-mounting bracket Support d installation murale Pail hook Crochet à seau ½ eccentric IPS connections Raccords IPS excentriques de ½ po Rough chrome finish Fini chrome rugueux 8124 n 7 ½ - 8 ½ application Installation de 7 ½ à 8 ½ po Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 10¼ spout reach Portée du bec 10 ¼ po Unrestricted flow Débit non limité ¾ garden hose thread Filetage de tuyau de jardin de ¾ po Vacuum-breaker Casse-vide Service stops Robinets d arrêt de service Wall-mounting bracket Support d installation murale Integral check stops Robinets d arrêt intégrés Pail hook Crochet à seau ½ eccentric IPS connections Raccords IPS excentriques de ½ po Polished chrome finish Fini chrome poli M DURA /MC Heavy-Duty Lavatory Faucets / Robinets de lavabo robustes MOP HANGER SUPPORT DE BALAI À LAVER 8198 Stainless steel Acier inoxydable Holds 3 handles Pour 3 manches Mounting hardware included Quincaillerie d installation incluse HOSE BRACKET SUPPORT DE TUYAU 8199 Stainless steel Acier inoxydable 30 heavy-duty rubber hose Tuyau en caoutchouc robuste de 30 po Mounting hardware included Quincaillerie d installation incluse ADA-Compliant n Non-drinking water faucet Conforme aux normes de l ADA Robinet d eau non potable

20 18 LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8103 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po 8100 n Without spout* Sans bec* LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8106 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handle Poignée à manette de 2 ½ po Unrestricted flow Débit non limité 6 vacuum-breaker spout Bec de casse-vide de 6 po with hose nozzle avec ajutage de tuyau Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8113 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po 2.2 gpm (8.3 lpm) max. 8,3 lpm (2,2 gpm) max. 5¼ spout reach Portée du bec 5 ¼ po Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po 8110 n Without spout* Sans bec* LABORATORY FAUCET ROBINET DE LABORATOIRE 8116 n Single mount Installation sur une seule ouverture Cast brass Laiton fondu 2 ½ lever handles Poignées à manette de 2 ½ po Unrestricted flow Débit non limité 6 vacuum-breaker spout Bec de casse-vide de 6 po with hose nozzle avec ajutage de tuyau Flexible supply line Conduite d alimentation souple ⅜ compression connections Raccords de compression de ⅜ po *Optional spouts available on page 19. / Les becs optionnels sont offerts à la page 19. ADA-Compliant n Non-drinking water faucet Conforme aux normes de l ADA Robinet d eau non potable