Livret d accompagnement à la scolarité

Transcription

1 Inspection académique de l Eure 24, boulevard Georges Chauvin Evreux cedex Tél Courriel : ce.ia27@ac-rouen.fr Livret d accompagnement à la scolarité Inspection académique de la Seine-Maritime 5, place des Faienciers Rouen cedex Tél Courriel : ce.ia76@ac-rouen.fr Directrice de la publication : Marie-Danièle Campion - Rédacteur : CASNAV - Tél casnav@ac-rouen.fr - Maquette et mise en page : Anita Locqueneaux - Bureau de la Communication - Cabinet du Recteur - Rectorat de Rouen - Septembre 2009 Votre Famille vient d arriver en France Bienvenue! DALEC-CASNAV de l académie de Rouen - Septembre 2009

2 Notes

3 Vous aurez besoin de réunir les documents suivants : Diplômes originaux Carnet de santé ou certificat de vaccinations Autorisation de sortie de devises Un certificat de naissance traduit en français Votre passeport Une attestation d assurance maladie (si vous êtes affilié dans votre pays d origine) Informations importantes pour l inscription de votre enfant Inspection de la Seine-Maritime 5, place des faïenciers Rouen cedex Tél Inspection de l Eure 24, boulevard Georges Chauvin Evreux cedex Tél Rectorat de l Académie de Rouen Ministère de l Education nationale Pour connaître les filières d enseignement général et professionnelles Le CIO le plus proche répondra à votre demande. Informations complémentaires pratiques sur la jeunesse CRIJ - 84, rue Beauvoisine Rouen Pour tous renseignements, contacter casnav@ac-rouen.fr - Tél Vous inscrivez votre enfant à l école L Education pour tous «Aucune distinction ne peut être faite entre élèves de nationalité française et de nationalité étrangère pour l accès au service public de l éducation». Circulaire Education Nationale n du 20 mars 2002 L Ecole est obligatoire «Tous [les jeunes] ont droit à l éducation et sont soumis à l obligation scolaire de 6 à 16 ans». Circulaire Education Nationale n du 23 mars 2004 L Ecole est un lieu très important pour l intégration sociale, culturelle et professionnelle de vos enfants. L Ecole est gratuite Vous serez peut-être amenés à : acheter les livres, les cahiers, les stylos et autres fournitures scolaires, payer les repas de votre enfant à la cantine scolaire. Vous pouvez être aidés financièrement en contactant l assistante sociale de l établissement scolaire ou de secteur. L Ecole est laïque L Ecole respecte la diversité spirituelle et reste neutre. Les élèves peuvent porter discrètement des signes et tenues présentant une appartenance à une confession. Loi du 15 mars 2004 paru dans le Journal Officiel du 17 mars

4 Organisation de la scolarité de la maternelle aux études supérieures Etudes supérieures Vie active L enseignement supérieur Après le lycée, plusieurs possibilités s offrent à vous : - l Université - les Ecoles spécialisées - l Institut Universitaire de Technologie (IUT) Lycée général et technologique (de 16 ans à 18 ans environ) Préparation des Baccalauréat général et Baccalauréat technologique -Terminale -1 ère -seconde Préparation des : Lycée professionnel (de 16 ans à 18 ans environ) BAC Professionnel BEP : Brevet d'etudes Professionnelles CAP: Certificat d'aptitude professionnelle L adresse des universités : Université de Rouen 1 rue Thomas Becket Mont-Saint-Aignan cedex Tél Site web : Pour toute demande d information sur les bourses et les logements : Site web: Collège (12 ans à 15 ans environ) -3 ème -4 ème (apprentissage d une 2 ème langue vivante obligatoire) -5 ème -6 ème (apprentissage d une 1 ère langue vivante obligatoire) -CM2 Cours moyen 2 ème année -CM1 Cours moyen 1 ème année -CE2 Cours élémentaire 2 ème année -CE1 Cours élémentaire 1 ème année -CP Cours Préparatoire Ecole élémentaire (6 ans à 11 ans environ) Antenne d Evreux de l Université de Rouen 1 rue du 7ème Chasseur Evreux Tél Site web : Inscriptions à l Université de Rouen Université du Havre 25 rue Philippe Lebon Le Havre Tél Site web : En 1 ère et 2 ème année, contacter Mme Evelyne Sarret : Tél Fax : Courriel : beve@univ-rouen.fr -Grande section -Moyenne section -Petite section Ecole maternelle (2 ans à 5 ans environ) A partir de la 3 ème année, contacter directement le service scolarités (voir liste sur le site de l Université de Rouen, rubrique Infos pratiques)

5 Pour une réussite scolaire de votre enfant Votre enfant est à l école, au collège ou au lycée. Il doit être assidu et participer à toutes les activités. Il a des devoirs à faire à la maison tous les soirs. Veillez à vérifier qu il les fait bien, que son cartable soit préparé la veille et qu il n oublie pas ses affaires de sport quand il a cours de sport. Au collège, il existe un carnet de liaison ou de correspondance pour chaque élève. Vous y trouverez son emploi du temps et le règlement intérieur. Il doit obligatoirement être en sa possession. Il fait le lien entre vous et l école : il vous permet de suivre la scolarité de votre enfant au jour le jour. Consultez-le régulièrement. Si votre enfant ne peut se rendre à l école, s il est malade, prévenez l établissement sans attendre. N hésitez pas à vous rendre à l école afin de rencontrer les professeurs et l équipe éducative. Vous y aurez une écoute attentive. Deux à trois fois dans l année, des rencontres entre parents et professeurs sont organisées. Vous êtes invités à vous y rendre pour échanger à propos de la scolarité de votre enfant. Tous les trois mois, vous recevrez à la maison le bulletin scolaire de votre enfant avec ses notes dans chaque matière et les observations des professeurs. En début d année, des délégués des parents d élèves sont élus. Nous vous conseillons de voter ou même, si vous le souhaitez, de vous porter candidat pour représenter les familles. Nous vous encourageons à favoriser tout contact avec la langue française (télévision, radio, rencontres dans les associations, maisons des jeunes ) sans pour autant que votre enfant perde sa culture et sa langue d origine. La réussite scolaire de votre enfant dépend aussi de vous. L école maternelle Elle peut accueillir les enfants à partir de 2 ans s il y a de la place. L école maternelle est importante : les enfants apprennent à vivre ensemble, à se respecter, à communiquer. Elle prépare aux apprentissages de l école élémentaire à partir de jeux, de chants et de comptines. Comment s inscrire? Ecole maternelle - Grande section (de 5 à 6 ans environ) - Moyenne section (de 4 à 5 ans environ) - Petite section (de 2 à 4 ans environ) S adresser au directeur de l école la plus proche de votre domicile ou à la mairie. La mairie inscrit votre enfant. Comment fonctionne l école? Le directeur vous accueille, répond à toutes vos questions, et vous présente le fonctionnement de son école. Chaque classe est prise en charge par un enseignant différent. Votre enfant peut manger à la cantine ce qui favorise son intégration. Vous pouvez demander un menu aménagé pour tenir compte de vos habitudes alimentaires et culturelles. Après l école? Votre enfant peut bénéficier d une garderie. Il peut aussi aller au centre de loisirs pendant les vacances scolaires et les mercredis. Adressez-vous à la mairie de votre domicile

6 L école élémentaire Elle est obligatoire et accueille les enfants à partir de 6 ans. L école élémentaire est fondamentale : les enfants apprennent à lire, à écrire et à compter. Ils participent aussi à d autres activités : sport, informatique, sorties culturelles. Elles sont importantes pour son développement personnel. Ecole élémentaire - CM2 Cours moyen 2 ème année (de 10 à 11 ans environ) - CM1 Cours moyen 1 ème année (de 9 à 10 ans environ) - CE2 Cours élémentaire 2 ème année (de 8 à 9 ans environ) - CE1 Cours élémentaire 1 ème année (de 7 à 8 ans environ) - CP Cours Préparatoire (de 6 à 7 ans environ) Comment s inscrire? S adresser au directeur de l école la plus proche de votre domicile ou à la mairie. La mairie inscrit votre enfant. Comment fonctionne l école? Le directeur vous accueille, répond à toutes vos questions, et vous présente le fonctionnement de son école. Chaque classe est prise en charge par un enseignant différent. Vous pouvez aussi rencontrer le médecin scolaire, le psychologue scolaire et l infirmière Votre enfant peut manger à la cantine, ce qui favorise son intégration. Vous pouvez demander un menu aménagé pour tenir compte de vos habitudes alimentaires et culturelles. Classes d initiation (CLIN) Ecoles Ecole Publique SEVIGNE, CAUDEBEC LES ELBEUF Ecole Publique LE PIVOLLET, VAL-DE-REUIL Ecole publique LA CROIX DE L'EPINE, VERNON Ecole Publique ISAMBARD, EVREUX Ecole Publique JOLIOT CURIE, EVREUX Ecole Publique ROMAIN ROLLAND, EVREUX Ecole Publique JULES GUESDE, LE HAVRE Ecole Publique VALMY, LE HAVRE Ecole Publique LOUIS PASTEUR, OISSEL Ecole Publique GUY DE MAUPASSANT, ROUEN Ecole Publique HENRI WALLON, SAINT ETIENNE DU ROUVRAY Ecole Publique JEAN MACE, SAINT ETIENNE DU ROUVRAY La voie générale et technologique En lycée général et technologique, la préparation du BAC se fait en 3 ans (Seconde, Première, Terminale). En fin de seconde, le jeune choisit une filière : BAC général : BAC technologique : La voie professionnelle L (Littéraire) ES (Economique et Social) S (Scientifique) STI Sciences et Technologies Industrielles STG Sciences et Technologies de Gestion STL Sciences et Technologies de Laboratoire STSS Sciences et Technologies de la Santé et du Social et d autres BAC technologiques spécialisés Le lycée professionnel (LP) prépare les élèves issus de la classe de 3 ème au CAP ou BEP en deux ans, ainsi il prépare le BAC professionnel en 3 ans. Les études en Lycée Professionnel sont organisées en spécialités : bâtiment, restauration, commerce, secrétariat, entre autres. L apprentissage Si votre enfant a entre 16 et 25 ans, il peut, sous certaines conditions, suivre une formation par apprentissage. La formation est partagée entre un Centre de Formation pour Apprentis (CFA) et une entreprise. Le jeune doit être recruté par une entreprise avant d entrer en CFA. La Mission Générale d Insertion /Français Langue Etrangère Votre enfant, s il a entre 16 et 18 ans et ne maîtrise pas la langue française, peut suivre une formation adaptée qui permet d intégrer ensuite un lycée ou un CFA

7 Le lycée Le lycée prépare au baccalauréat. Selon l orientation choisie en classe de 3ème au collège, l élève est scolarisé soit en lycée général et technologique qui prépare à des études plutôt longues, soit en lycée professionnel pour une intégration rapide dans la vie active. Lycée général et technologique (de 16 ans à 18 ans environ) Préparation des Baccalauréat général et Baccalauréat technologique - Terminale - Première - Seconde Lycée professionnel (de 16 ans à 18 ans environ) Préparation des : - BAC professionnel - BEP : Brevet d Etudes Professionnelles - CAP: Certificat d Aptitude Professionnel Comment s inscrire? S adresser au Centre d Orientation et d Information le plus proche de votre domicile. Si votre enfant ne maîtrise pas le français, il peut être scolarisé en Classe d Initiation (CLIN). Attention, ces classes n existent pas partout. En l absence de CLIN, les enseignants pourront éventuellement organiser un accompagnement adapté. Après l école? Votre enfant peut bénéficier d une aide personnalisée après les cours à l école et une aide aux devoirs dans les associations de quartier. Dans certaines communes, il peut suivre des cours de langue et de culture d origine (portugais, arabe, turc). Lors des vacances, il peut être inscrit dans une Ecole Ouverte (organisée par certains collèges) où il aura des activités. Adressez-vous au directeur de votre école si votre enfant est en CM2. Le centre de loisirs accueille le mercredi et durant les vacances les jeunes de 6 ans à 12 ans en moyenne. Comment fonctionne le Lycée? Le proviseur vous accueille et vous présente le fonctionnement de son lycée. Il répond à toutes vos questions. Vous pouvez aussi rencontrer les enseignants, en particulier le professeur principal qui est le référent de la classe de votre enfant, le Conseiller principal d éducation (CPE), l assistante sociale, le conseiller d orientation psychologue, l infirmière. Si votre enfant ne maîtrise pas le français, il peut bénéficier d un soutien en Français Langue Etrangère (FLE) en Cours de Rattrapage Intégré (CRI). Le CRI peut se trouver dans un autre établissement proche. Attention, ces dispositifs n existent pas partout. Votre enfant pourra se présenter au Diplôme d Etudes en Langue Française (DELF) sous certaines conditions. Ce diplôme est national et a une reconnaissance internationale. Il valorise les connaissances acquises en français

8 Le collège Il est obligatoire jusqu à 16 ans et accueille les enfants à partir de 11 ans. Le collège est essentiel : 1- Pour renforcer les apprentissages fondamentaux avec des enseignants différents. 2- Pour réfléchir à l orientation professionnelle. Comment s inscrire? Collège - 3 ème (de 14 à 15 ans environ) - 4 ème (de 13 à 14 ans environ) - 5 ème (de 12 à 13 ans environ) - 6 ème (de 11 à 12 ans environ) S adresser au Centre d Orientation et d Information (CIO) le plus proche de votre domicile. Si votre enfant ne maîtrise pas le français, il peut bénéficier d un soutien en Français Langue Etrangère (FLE/FLS) en Dispositif d Accueil de Collège (DAC). Le DAC peut se trouver dans un autre établissement proche. Attention, ces dispositifs n existent pas partout. En l absence de DAC, l élève peut éventuellement bénéficier d un soutien linguistique en dehors des grandes agglomérations. Votre enfant pourra passer le Diplôme d Etudes en Langue Française (DELF) sous certaines conditions. Ce diplôme est un diplôme national et a une reconnaissance internationale. Il valorise les connaissances acquises en français. Après le collège? Votre enfant peut bénéficier après les cours d un accompagnement éducatif au collège et d une aide aux devoirs dans les associations de quartier. Il peut s inscrire à l association sportive du collège où il pratiquera de nombreux sports. Dans certains collèges, votre enfant peut suivre un enseignement de langue et de culture d origine (arabe et turc en Seine-Maritime; arabe, turc et portugais dans l Eure). Comment fonctionne le collège? Le principal vous accueille, répond à toutes vos questions, et vous présente le fonctionnement de son collège. Dispositif d accueil en collège (DAC) Vous pouvez aussi rencontrer les enseignants, Etablissements Collège Jacques BREL, CLEON en particulier le professeur principal qui est le référent de la classe de votre enfant, le conseiller Collège Alphonse ALLAIS, VAL DE REUIL Collège Georges POLITZER, EVREUX principal d éducation (CPE), l assistante sociale, le Collège Henry DUNANT, EVREUX Collège Eugène VARLIN, LE HAVRE conseiller d orientation psychologue, l infirmière. Collège Jacques MONOD, LE HAVRE Votre enfant peut manger à la cantine, ce qui favorise son intégration. Vous pouvez demander un menu aménagé pour tenir compte de vos habitudes alimentaires et culturelles. Collège Jean MOULIN, LE HAVRE Collège Edouard BRANLY, LE GRAND QUEVILLY Collège Barbey D'AUREVILLY, ROUEN Collège Camille CLAUDEL, ROUEN Collège Georges BRAQUE, ROUEN Collège Louise MICHEL, SAINT ETIENNE DU ROUVRAY Collège AlbertCAMUS, DIEPPE