LE DÉFI DU CHANGEMENT. Mark Sylvia Président et chef de la direction

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LE DÉFI DU CHANGEMENT. Mark Sylvia Président et chef de la direction"

Transcription

1 LE DÉFI DU CHANGEMENT Mark Sylvia Président et chef de la direction 1

2 LE VENT DU CHANGEMENT 3 Assureurs actifs 1990 Aetna Life AFLAC AIG Life Allianz Ace Ina Assomption Vie Canada-Vie Coix Bleue Co-operators La Citadelle Concordia Confederation Life Crown Life Union commerciale du Canada Mutual Life CNA Life Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable Franklin Life London Life Financial Life Pierce National Life Forethought Life Lutherin Life Glacier National Life La Great West Hartford Life L'Impériale Industrielle Alliance La Capitale Laurier La Laurentienne Metropolitan Life NN Life Mutual of Omaha La Maritime Manuvie National Life New York Life North American Life NorthWest Life Norwich Union Life Primerica Prudential Of England Prudential of America Paul Revere Life Provident Life Seabord Life Royal Life La Reliable Soveriegn Life Sun Alliance & London Standard Life SSQ Sun Life Transamerica Vie Toronto Mutual Unum Life Voyageur Westbury Western Life Zurich Life Wawanesa TOTAL

3 Assureurs actifs 1995 Total 57 Aetna Life AFLAC AIG Life Allianz Ace Ina Assomption Vie Canada-Vie Croix Bleue Co-operators Concordia Crown Life Union commerciale du Canada Mutual Life CNA Life Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable Franklin Life London Life Financial Life Pierce National Life Forethought Life Lutherin Life La Great West Hartford Life L'Impériale Industrielle Alliance La Capitale Laurier La Laurentienne Metropolitan Life NN Life Mutual of Omaha La Maritime Manuvie National Life North American Life NorthWest Life Norwich Union Life Primerica Prudential of America Paul Revere Life Provident Life Industrial Alliance Pacific Royal Life La Reliable Sun Alliance & London Standard Life SSQ Sun Life Transamerica Vie Toronto Mutual Voyageur Westbury Western Life Zurich Life Wawanesa TOTAL 57 5 Assureurs actifs 2000 Total 45 Ingle Life & Health AIG Life Allianz Ace Ina Assomption Vie Canada-Vie Croix Bleue Co-operators Concordia Union commerciale du Canada Clarica CNA Life Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable London Life Financial Life Pierce National Life Forethought Life Lutherin Life La Great West L'Impériale Industrielle Alliance La Capitale La Laurentienne Mutual of Omaha La Maritime Manuvie National Life Norwich Union Life Primerica Industrial Alliance Provident Life Pacific Royal & Sun Alliance La Reliable Standard Life SSQ Sun Life Transamerica Vie Toronto Mutual RBC Assurances Western Life Zurich Life Wawanesa TOTAL

4 Assureurs actifs 2005 Total 29 AIG Life Allianz Ace Ina Assomption Vie Canada-Vie Croix Bleue Co-operators Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable London Life Fortis Life Forethought Life Lutherin Life La Great West Industrielle Alliance La Capitale Manuvie Primerica UNUM Provident Life Industrial Alliance Pacific La Reliable Standard Life SSQ Sun Life Transamerica Vie RBC Assurances Unité-Vie Wawanesa TOTAL 29 7 Assureurs actifs 2010 Total 26 BMO Assurance Allianz Assomption Vie Canada-Vie Croix Bleue Co-operators Ace Ina Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable London Life Faithful Life La Great West Industrielle Alliance La Capitale Manuvie Primerica Industrial Alliance Pacific La Reliable Standard Life SSQ Sun Life Transamerica Vie RBC Assurances Foresters Wawanesa TOTAL

5 Assureurs actifs 2015 Total 24 BMO Assurance Allianz Ace Ina Assomption Vie Canada-Vie Croix Bleue Co-operators Desjardins Assurances Empire Vie L'Équitable London Life Faithful Life La Great West Industrielle Alliance La Capitale Manuvie Primerica La Reliable SSQ Sun Life Transamerica Vie RBC Assurances Foresters Wawanesa TOTAL

6

7 TENDANCES RÉSEAUX SOCIAUX 14 7

8 15 7 raisons d avoir un profil en ligne Selon le magazine Forbes 1. Les clients potentiels cherchent votre nom avant d assister à leur première réunion avec vous. 2. La première impression compte réellement! Cette impression découle habituellement d une recherche dans Internet. Votre profil doit donc être intéressant et dynamique. 3. Les profils en ligne rendent les curriculum vitae formels obsolètes. 4. Si une personne ne trouve pas votre profil, vous lui envoyez le message que vous avez peut-être quelque chose à cacher. 5. Votre profil en ligne est le reflet de votre personne, de vos réalisations et de vos projets. 6. Votre profil en ligne est une occasion de raconter votre histoire de la façon que vous le souhaitez. 7. Votre profil en ligne est un atout qui vous aide à bâtir votre réputation et votre image professionnelle. Qu est-ce que votre profil en ligne nous dit sur vous? Source : magazine Forbes, 30 novembre

9 Les choses qui n ont pas changé 1. Les clients ont besoin de conseils d une personne qui comprend le processus de vente. 2. La plupart des clients savent ce qu ils veulent, mais ne savent pas comment l obtenir. 3. Les produits de services financiers sont complexes. Ils sont dotés de nombreuses caractéristiques qui, si elles sont incomprises, peuvent limiter leur valeur future. 4. Le coût actuel d une police d assurance ne correspond pas au coût réel du produit. La somme que le client paie au fil du temps et la valeur qu il reçoit sont ce qui détermine le coût réel du produit. La plupart des clients ne savent pas comment calculer ces valeurs. 5. Un certain segment de la population préfère un modèle de libre-service, mais une plus grande partie souhaite toujours bénéficier des services d un conseiller qui écoutera ses besoins. 6. En vente, le plus grand défi est de rencontrer les clients pour tisser des liens et les aider à définir leurs besoins. Comment rencontrez-vous les clients potentiels en cette ère numérique?

10 TECHNOLOGIES

11 DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES 22 11

12 Les bébé-boumeurs souhaitent accumuler de la richesse en vue de la retraite 41 mille milliards de dollars en transferts de patrimoine 23 Soixante seize pourcent (76 %) des personnes de la génération Y affirment être à l aise avec les transactions bancaires par l entremise de leur compte Google, Facebook ou PayPal. D ici décembre 2015, 50 % des personnes de la génération Y auront une application de paiement sur leur téléphone. Une personne aisée de la génération Y sur cinq (1/5) croit que les réseaux sociaux deviendront la plateforme principale de tous les renseignements financiers. Source : LinkedIn Finance Connect, mai

13 25 DISTRIBUTION 13

14

15 LE CYCLE DE VIE D UN CONSEIL FINANCIER Nouvelles affaires Croissance des affaires BESOIN DU CLIENT Université Appartement Première voiture Acheter des trucs, voyager Nouvelle maison Maison plus grande Enfants Université Retraite Legs ÉVÈNEMENT DE LA VIE Créer une relation bancaire (comptes chèque/épargne) Entrer au collège, sur le marché du travail (paiement d une voiture crédit/débit, prêt automobile) Mariage (compte conjoint, REER) Naissance d un enfant (REEE, nouveau prêt hypothécaire, assurance) Enfants à l âge d aller à l école (prêts sur l avoir foncier, REEE, assurance) Enfants s orientant vers l université (placements, prêts étudiants, deuxième hypothèque) Retraite (placements, hypothèque inversée, planification successorale, distribution d un régime de retraite) Adolescents, étudiants Adultes célibataires Couples sans enfants Jeunes familles Familles établies Couples sans enfants vivant à la maison Adultes plus âgés Source : Sound advice: Insights into Canada s financial advice industry, juillet 2014 Actifs investissables des ménages Dette des ménages

16 POURQUOI FAIRE AFFAIRE AVEC NOUS? PROPRIÉTÉ Depuis 1956, trois générations de Jackman se sont succédé à la tête de l Empire Vie et contrôlent E-L Financial depuis sa constitution en société en Historiquement, E-L s emploie à assurer la croissance et la rentabilité de l Empire Vie, un avantage concurrentiel unique Monsieur Duncan N. R. Jackman Président du conseil d'administration 32 16

17 NOS ATOUTS FACE À LA CONCURRENCE Ratio du MMPRCE de 197 % Cote A (Excellent) attribuée par A.M. Best Note d émetteur A de l agence de notation DBRS Note A (faible) pour les dettes subordonnées Note de IC-2 pour le paiement des demandes de règlement Cote de la firme A.M. Best au 19 mai Notes de DBRS au mai Ratio du MMPRCE au 31 décembre NOS ATOUTS FACE À LA CONCURRENCE Nous sommes bien diversifiés dans trois secteurs d activité. Gestion de patrimoine 35 % Assurance collective 31 % Assurance individuelle 34 % Au 31 décembre

18 EXPERTISE EN GESTION DES PLACEMENTS Une expertise sur laquelle vous pouvez compter pour naviguer à travers le marché actuel 35 Si vous voulez aller vite, allez-y seul, Si vous voulez aller loin, allons-y ensemble. - proverbe africain 36 18

19 Notes importantes Le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette présentation reflète l'opinion de l'empire Vie à la date indiquée. L information contenue dans cette présentation est fournie à titre de renseignements généraux seulement et ne peut être considérée comme constituant des conseils juridiques, fiscaux, financiers ou professionnels. L Empire, Compagnie d Assurance-Vie décline toute responsabilité quant à l usage, au mauvais usage ou aux omissions concernant l information contenue dans ce document. Veuillez demander conseil à des professionnels avant de prendre une quelconque décision. La brochure documentaire du produit considéré décrit les principales caractéristiques de chaque contrat individuel à capital variable. Tout montant affecté à un fonds distinct est placé aux risques du titulaire de contrat, et la valeur du placement peut augmenter ou diminuer. MD/MC Marque déposée et marque de commerce de L Empire, Compagnie d Assurance-Vie Vie. Les polices sont établies par L Empire, Compagnie d Assurance-Vie

ASSURMAXMC. La force de l assurance vie avec participation

ASSURMAXMC. La force de l assurance vie avec participation ASSURMAXMC La force de l assurance vie avec participation En quoi consiste AssurMax? AssurMax est un régime d assurance vie entière de l Empire Vie qui donne droit à des participations. Il combine l assurance

Plus en détail

À MONTRÉAL, RIVE-SUD, LAVAL OU QUÉBEC, PROFITEZ D UN ACCÈS EXCEPTIONNEL AUX UFCS

À MONTRÉAL, RIVE-SUD, LAVAL OU QUÉBEC, PROFITEZ D UN ACCÈS EXCEPTIONNEL AUX UFCS À, RIVE-SUD, LAVAL OU, PROFITEZ D UN ACCÈS EXCEPTIONNEL AUX UFCS IL N Y A AUCUN AIS POUR PARTICIPER AUX FORMATIONS EN SALLE. 4 JOURNÉES DE FORMATIONS EN SALLE OFANT PAR JOUR 2 JOURNÉES DE FORMATIONS EN

Plus en détail

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2013 Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2013

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2013 Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2013 2012 Assurances Assurances Ce rapport a été produit par la Direction des normes et de l assurance-dépôts de l Autorité des marchés financiers. Ce document est disponible sur son site Web à l adresse suivante

Plus en détail

L Industrielle Alliance en un coup d œil Bref historique Envergure de l Industrielle Alliance aujourd hui Notre offre de produits et de services

L Industrielle Alliance en un coup d œil Bref historique Envergure de l Industrielle Alliance aujourd hui Notre offre de produits et de services L'Industrielle Alliance Yvon Charest Président et chef de la direction Industrielle Alliance 1 Ordre du jour L Industrielle Alliance en un coup d œil Bref historique Envergure de l Industrielle Alliance

Plus en détail

Description de ia Groupe financier

Description de ia Groupe financier Industrielle Alliance Profil de l entreprise Données au 31 décembre 2014 Description de ia Groupe financier ia Groupe financier est une société d assurance de personnes qui compte quatre grands secteurs

Plus en détail

Québec 739 957 9,60% 9,67% 674 734 8,98% 678 204 9,11% Canada 739 933 1,81% 9,65% 674 806 1,70% 681 287 1,76%

Québec 739 957 9,60% 9,67% 674 734 8,98% 678 204 9,11% Canada 739 933 1,81% 9,65% 674 806 1,70% 681 287 1,76% INTACT Québec 1 055 542 13,70% 1,72% 1 037 681 13,81% 1 040 828 13,98% Canada 4 261 539 10,44% 2,19% 4 170 363 10,51% 4 099 819 10,59% Intact Corporation financière Québec 809 943 10,51% 2,20% 792 484

Plus en détail

La performance économique du secteur de l assurance à Québec et au Québec. Québec, 29 avril 2015

La performance économique du secteur de l assurance à Québec et au Québec. Québec, 29 avril 2015 La performance économique du secteur de l assurance à Québec et au Québec Québec, 29 avril 2015 La performance économique du secteur de l assurance à Québec et au Québec Modérateur: Jean-Pierre Lessard

Plus en détail

SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT. Aide-mémoire

SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT. Aide-mémoire SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT Aide-mémoire 1 Solutions de la Banque Manuvie pour des contrats d assurance permanente donnés en garantie

Plus en détail

Liste du surintendant pour fonds de revenu viager

Liste du surintendant pour fonds de revenu viager Commission Des Sevices Financiers Et Des Services Aux Consommateurs Page 1 Nota: autorisée à vendre les contrats respectifs en vertu de la Loi sur les Assomption Compagnie Mutuelle d'assurance Vie Assomption

Plus en détail

OPTIMAXMD. Assurance vie permanente avec participation. Faites fructifier votre argent

OPTIMAXMD. Assurance vie permanente avec participation. Faites fructifier votre argent OPTIMAXMD Assurance vie permanente avec participation Faites fructifier votre argent VOUS AVEZ BESOIN D ASSURANCE Tout le monde a besoin d assurance, mais le monde de l assurance peut paraître très complexe

Plus en détail

L'Industrielle Alliance Quand le potentiel devient performance

L'Industrielle Alliance Quand le potentiel devient performance L'Industrielle Alliance Quand le potentiel devient performance Jacques Carrière Vice-président Relations avec les investisseurs 1 Étudiants du cours de théorie financière, MBA-Finance, Université Laval

Plus en détail

Foresters pour. Guide sur. l assurance vie

Foresters pour. Guide sur. l assurance vie Foresters pour l assurance vie Guide sur l assurance vie Qu est-ce que l assurance vie? L assurance vie est un contrat établi entre une personne assurée et un prestataire d assurance vie qui verse un paiement

Plus en détail

LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS

LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS Juillet 2014 (Mise à jour) Réservé aux conseillers MD Marque déposée de L Empire, Compagnie d Assurance-Vie. Les polices sont établies par L Empire,

Plus en détail

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes sentiments les meilleurs.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes sentiments les meilleurs. Le 28 mars 2014 L honorable Dale Graham Président de l Assemblée législative du Nouveau-Brunswick Édifice de l Assemblée législative Case postale 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Monsieur le

Plus en détail

VOS RÊVES. VOTRE VIE. SIMPLEMENT. VOTRE CONSEILLER SFL : PARCE QUE TOUT EST POSSIBLE.

VOS RÊVES. VOTRE VIE. SIMPLEMENT. VOTRE CONSEILLER SFL : PARCE QUE TOUT EST POSSIBLE. VOS RÊVES. VOTRE VIE. SIMPLEMENT. VOTRE CONSEILLER SFL : PARCE QUE TOUT EST POSSIBLE. Avant de mettre votre téléphone en mode silencieux pour votre rencontre, vous le déposez sur le bureau pour faire défiler

Plus en détail

Solutions d assurance-vie pour les. propriétaires d entreprise

Solutions d assurance-vie pour les. propriétaires d entreprise Solutions d assurance-vie pour les propriétaires d entreprise Solutions d assurance-vie pour les propriétaires d entreprise Quel type d assurance-vie convient le mieux aux propriétaires d entreprise? Tout

Plus en détail

Liste du surintendant pour compte de retraite immobilisé

Liste du surintendant pour compte de retraite immobilisé Commission Des Sevices Financiers Et Des Services Aux Consommateurs Page 1 Nota: autorisée à vendre les contrats respectifs en vertu de la Loi sur les prestations Assomption Compagnie Mutuelle d'assurance

Plus en détail

Introduction des. comptes d épargne libre d impôt

Introduction des. comptes d épargne libre d impôt Introduction des comptes d épargne libre d impôt Comptes d épargne libre d impôt Une nouvelle façon d épargner Les comptes d épargne libre d impôt ont été introduits par le gouvernement fédéral dans le

Plus en détail

assurance collective à l intention des L Assurance collective sans compromis www.vigilis.ca/cpa

assurance collective à l intention des L Assurance collective sans compromis www.vigilis.ca/cpa assurance collective à l intention des cabinets de CPA L Assurance collective sans compromis www.vigilis.ca/cpa Un Pro mérite des conseils de Pro. C est pourquoi Vigilis assure la paix d esprit des membres

Plus en détail

5points que. les conseillers omettent souvent d exposer à leurs clients aisés. Wayne G. Miller BMATH, ASA, ACIA

5points que. les conseillers omettent souvent d exposer à leurs clients aisés. Wayne G. Miller BMATH, ASA, ACIA FÉVRIER 2015 5points que les conseillers omettent souvent d exposer à leurs clients aisés Le moment est venu de réfuter les idées préconçues qui empêchent les gens d obtenir la protection financière dont

Plus en détail

Quelle est la meilleure solution :

Quelle est la meilleure solution : Quelle est la meilleure solution : un FERR ou une rente? Question : Je viens tout juste d avoir 71 ans et j ai reçu un avis selon lequel je dois transformer mon régime enregistré d épargne retraite (REER)

Plus en détail

19 e CONFÉRENCE RÉGIONALE DU QUÉBEC INSTITUT CANADIEN DE LA RETRAITE ET DES AVANTAGES SOCIAUX

19 e CONFÉRENCE RÉGIONALE DU QUÉBEC INSTITUT CANADIEN DE LA RETRAITE ET DES AVANTAGES SOCIAUX 19 e CONFÉRENCE RÉGIONALE DU QUÉBEC INSTITUT CANADIEN DE LA RETRAITE ET DES AVANTAGES SOCIAUX La mutualisation, la solution miracle? Séance présentée par Jacques Hébert Ordre du jour La mutualisation des

Plus en détail

Information Le secteur des services financiers canadien

Information Le secteur des services financiers canadien L industrie canadienne des assureurs de personnes Aperçu Au Canada, l industrie des assurances de personnes se compose de 120 entreprises, comparativement à 163 en 1990; elle englobe les sociétés constituées

Plus en détail

Mettez vos bénéfices non répartis à l œuvre

Mettez vos bénéfices non répartis à l œuvre SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE STRATÉGIE PLACEMENTS ET FISCALITÉ N O 11 Mettez vos bénéfices non répartis à l œuvre De nombreux propriétaires d entreprise ont accumulé des sommes

Plus en détail

INFOLETTRE GROUPE FINANCIER MOREAU

INFOLETTRE GROUPE FINANCIER MOREAU INFOLETTRE GROUPE FINANCIER MOREAU vol. 24 Semaine du 03 août 2015 Dans ce bulletin: Résultats du deuxième trimestre de 2015 de la Financière Sun LifeAccumulez plus d'ufc avec les cours de formation Mon

Plus en détail

Survol de l entreprise

Survol de l entreprise Survol de l entreprise Votre partenaire de confiance. www.inalco.com PAGE SUIVANTE L Industrielle Alliance en bref Valeurs de l entreprise Produits et services L entreprise en chiffres Outils d analyse

Plus en détail

Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement

Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Le 6 décembre 2011 #dettes #hypothèque Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement Waterloo Les résultats du plus

Plus en détail

Une meilleure façon de gérer les dépenses de votre entreprise

Une meilleure façon de gérer les dépenses de votre entreprise Une meilleure façon de gérer les dépenses de votre entreprise Cartes de crédit Affaires RBC 3 Choisissez la carte qui répondra le mieux aux besoins de votre entreprise La carte Visa Platine Affaires Voyages

Plus en détail

Profitez de la vie. L'expérience à votre service

Profitez de la vie. L'expérience à votre service Profitez de la vie. Profitez de la vie en adhérant à un régime qui agira lorsque vous ou vos proches en aurez besoin. L'expérience à votre service Profitez de la vie. ENCON vous protège. Le Régime d assurance-vie

Plus en détail

Stratégie d assurance retraite

Stratégie d assurance retraite Stratégie d assurance retraite Département de Formation INDUSTRIELLE ALLIANCE Page 1 Table des matières : Stratégie d assurance retraite Introduction et situation actuelle page 3 Fiscalité de la police

Plus en détail

Guide de prêt SMART Votre parcours vers la liberté financière commence ici! Page 2 de 7

Guide de prêt SMART Votre parcours vers la liberté financière commence ici! Page 2 de 7 Guide de prêt SMART Votre parcours vers la liberté financière commence ici! Page 2 de 7 Réalisez votre rêve de liberté financière Félicitations! Vous avez franchi le premier pas vers votre liberté financière.

Plus en détail

Besoins d assurance en cas de

Besoins d assurance en cas de Solutions d assurance en cas de maladie grave Besoins d assurance en cas de Rechercher un marché pour maladie l assurance gravecontre la maladie grave Solutions d assurance contre la maladie grave En quoi

Plus en détail

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes sentiments les meilleurs.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes sentiments les meilleurs. Le 25 mars 2013 L honorable Dale Graham Président de l Assemblée législative du Nouveau-Brunswick Édifice de l Assemblée législative Case postale 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Monsieur le

Plus en détail

Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www. Moteurs de recherche. Médias Sociaux. Web. Mobilité. Assurance automobile

Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www. Moteurs de recherche. Médias Sociaux. Web. Mobilité. Assurance automobile Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www Web Mobilité Médias Sociaux Moteurs de recherche Assurance automobile Votre nouveau terrain de concurrence: l interactivité On parle

Plus en détail

Bienvenue chez desjardins. le premier groupe financier coopératif au canada

Bienvenue chez desjardins. le premier groupe financier coopératif au canada Bienvenue chez desjardins le premier groupe financier coopératif au canada 04 Vous accueillir. Vous accompagner. Vous simplifier la vie. desjardins souhaite faciliter votre intégration au pays. dans cette

Plus en détail

GREAT-WEST LIFECO 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % [2]

GREAT-WEST LIFECO 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % [2] GREAT-WEST LIFECO Great-West Lifeco Inc. est une société de portefeuille internationale spécialisée dans les services financiers ayant des participations dans l assurance-vie, l assurance-maladie, les

Plus en détail

Services financiers collectifs. Régime de participation différée aux bénéfices Guide du participant

Services financiers collectifs. Régime de participation différée aux bénéfices Guide du participant Services financiers collectifs Régime de participation différée aux bénéfices Guide du participant 1 Services financiers collectifs Régime de participation différée aux bénéfices RBC Votre employeur a

Plus en détail

Comprendre le financement des placements par emprunt. Prêts placement

Comprendre le financement des placements par emprunt. Prêts placement Comprendre le financement des placements par emprunt Prêts placement Comprendre le financement des placements par emprunt Le financement des placements par emprunt consiste simplement à emprunter pour

Plus en détail

Inventaire personnel des biens et documents importants. Pour simplifier la tâche des proches en cas d inaptitude ou de décès

Inventaire personnel des biens et documents importants. Pour simplifier la tâche des proches en cas d inaptitude ou de décès Épargne et FONDS DE PLACEMENT GARANTI ProtecTION DU PATRIMOINE Inventaire personnel des biens et documents importants Pour simplifier la tâche des proches en cas d inaptitude ou de décès Desjardins Assurances

Plus en détail

L Empire, Compagnie d Assurance-Vie

L Empire, Compagnie d Assurance-Vie L Empire, Compagnie d Assurance-Vie Rapport annuel 2013 Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Table des matières 4 Faits saillants financiers 5 Message du président du conseil d'administration

Plus en détail

Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances

Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances Découvrez les avantages et désavantages des trois méthodes vous permettant d avoir accès à vos fonds.

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES ET PARTICULARITÉS DES PRODUITS

CARACTÉRISTIQUES ET PARTICULARITÉS DES PRODUITS Caractéristiques Régulier privilégiée Capital-décès Uniforme Uniforme Uniforme Périodes de paiement des Payables annuellement, les Payables annuellement, les Primes nivelées, payables pendant 20 augmentent

Plus en détail

RAPPORT SUR LES ASSURANCES 2011 DU SURINTENDANT

RAPPORT SUR LES ASSURANCES 2011 DU SURINTENDANT États financiers RAPPORT SUR LES ASSURANCES 2011 DU SURINTENDANT Rapport annuel 2011-2012 1 2 Commission des services financiers de l Ontario Table des matières Rapport sur les assurances 2011 du surintendant

Plus en détail

RAPPORT SUR LES ASSURANCES

RAPPORT SUR LES ASSURANCES États financiers RAPPORT SUR LES ASSURANCES 212 DU SURINTENDANT Rapport annuel 212-213 55 56 Commission des services financiers de l Ontario Table des matières Rapport sur les assurances 212 du surintendant

Plus en détail

À propos de l OAP. Table des matières. P.01 Faits saillants + Volume total des activités

À propos de l OAP. Table des matières. P.01 Faits saillants + Volume total des activités Rapport annuel 2013-2014 Table des matières P.01 Faits saillants + Volume total des activités P.02 Message de la présidente du conseil d administration P.03 Message de la directrice exécutive P.04 Processus

Plus en détail

Les assureurs vie : pas trop amochés Dans leur ensemble, les compagnies

Les assureurs vie : pas trop amochés Dans leur ensemble, les compagnies pages 23-29 DOSSIER FINANCE ET INVESTISSEMENT n MI-NOVEMBRE 2009 n PAGE 23 Les assureurs vie : pas trop amochés Dans leur ensemble, les compagnies canadiennes d assurance de personnes ont assez bien résisté

Plus en détail

www.rbcassurances.com

www.rbcassurances.com Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.rbcassurances.com CROISSANCE SOLIDITÉ INTÉGRATION APERÇU DE LA SOCIÉTÉ 2004 Marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisées sous

Plus en détail

Guide de planification successorale

Guide de planification successorale Guide de planification successorale Guide de planification successorale renseignements personnels Nom et prénom à la naissance : Pour vous aider à effectuer la planification de votre succession, nous avons

Plus en détail

LA MESURE DES PERFORMANCES DES COMPAGNIES D ASSURANCES

LA MESURE DES PERFORMANCES DES COMPAGNIES D ASSURANCES LA MESURE DES PERFORMANCES DES COMPAGNIES D ASSURANCES Séminaire - Atelier La mesure des performances des compagnies d assurances 1 ère communication Généralités sur les processus d évaluation des activités

Plus en détail

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes salutations les plus distinguées.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes salutations les plus distinguées. Le 16 mai 2008 Honorable Roy Boudreau Assemblée législative du Nouveau-Brunswick Édifice de l Assemblée législative C.P. 6000 Fredericton, N.-B. E3B 5H1 Monsieur le Président, Conformément au paragraphe

Plus en détail

Un seul compte pour votre retraite. M a n u v i e u n

Un seul compte pour votre retraite. M a n u v i e u n Un seul compte pour votre retraite M a n u v i e u n Avant de prendre leur retraite, la plupart des Canadiens prennent les mesures qui s imposent pour se garantir un revenu mensuel stable. Ils peuvent

Plus en détail

16 Solut!ons pour planifier vos finances

16 Solut!ons pour planifier vos finances Quelles options s offrent à vous en cette saison des REER? 16 Solut!ons pour planifier vos finances Coup d œil sur les fonds communs et les fonds distincts Vous savez sûrement que vous devriez cotiser

Plus en détail

Services bancaires pour les petites et moyennes entreprises Ce que vous devez savoir

Services bancaires pour les petites et moyennes entreprises Ce que vous devez savoir 06 Services bancaires pour les petites et moyennes entreprises Ce que vous devez savoir La majorité des clients d affaires des banques sont de petites et moyennes entreprises (PME). En effet, les banques

Plus en détail

LE MARCHÉ CANADIEN DE L ASSURANCE DE PERSONNES: ÉVOLUTION ET CHANGEMENTS DEPUIS 1990. Gilles Bernier, Ph.D.

LE MARCHÉ CANADIEN DE L ASSURANCE DE PERSONNES: ÉVOLUTION ET CHANGEMENTS DEPUIS 1990. Gilles Bernier, Ph.D. LE MARCHÉ CANADIEN DE L ASSURANCE DE PERSONNES: ÉVOLUTION ET CHANGEMENTS DEPUIS 1990 Gilles Bernier, Ph.D. Professeur de finance et assurance Faculté des sciences de l administration (FSA) Titulaire de

Plus en détail

Une rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in») vise à transférer

Une rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in») vise à transférer Solutions PD Parez au risque Rente sans rachat des engagements (Assurente MC ) Transfert des risques pour régimes sous-provisionnés Une rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in»)

Plus en détail

5598-00FSEP15. Investissements, parlons-en!

5598-00FSEP15. Investissements, parlons-en! 5598-00FSEP15 Investissements, parlons-en! D excellentes raisons pourquoi faire affaire avec nous, c est facile! Excellent service personnalisé Notre priorité, c est notre relation avec vous Notre engagement,

Plus en détail

DOSSIER. Une industrie de plus en plus tournée vers la gestion de patrimoine

DOSSIER. Une industrie de plus en plus tournée vers la gestion de patrimoine CAHIER DE 8 PAGES DOSSIER FINANCE ET INVESTISSEMENT NOVEMBRE 2007 PAGE B1 Une industrie de plus en plus tournée vers la gestion de patrimoine Un dossier de NICOLAS DEMERS Si les banques ont pris d assaut

Plus en détail

Great-West Lifeco annonce ses résultats du quatrième trimestre de 2014 et augmente son dividende de 6 %

Great-West Lifeco annonce ses résultats du quatrième trimestre de 2014 et augmente son dividende de 6 % COMMUNIQUÉ TSX : GWO MISE À JOUR 13 h HNC La page 7 a été modifiée pour tenir compte du nouveau code d accès pour l écoute différée de la conférence téléphonique du quatrième trimestre. Les lecteurs sont

Plus en détail

International Prudence Bond. Un contrat d assurance flexible avec accès à l'un des plus grands groupes de services financiers du Royaume-Uni

International Prudence Bond. Un contrat d assurance flexible avec accès à l'un des plus grands groupes de services financiers du Royaume-Uni International Prudence Bond Un contrat d assurance flexible avec accès à l'un des plus grands groupes de services financiers du Royaume-Uni Lors du choix d un produit d assurance, vous souhaitez que celui-ci

Plus en détail

Brochure. Programme de prêts REE LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS. Réservé aux conseillers à titre d information

Brochure. Programme de prêts REE LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS. Réservé aux conseillers à titre d information Brochure Réservé aux conseillers à titre d information Programme de prêts REE LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS Prêt REE C est un concept simple : le plutôt vous commencez à épargner, plus vos placements

Plus en détail

LE GUIDE DE VOS AVANTAGES. Voici votre. carte Platine CIBC Visa MC

LE GUIDE DE VOS AVANTAGES. Voici votre. carte Platine CIBC Visa MC LE GUIDE DE VOS AVANTAGES Voici votre carte Platine CIBC Visa MC Voici la carte Platine CIBC Visa. Une carte de crédit qui offre une expérience complètement différente. Votre nouvelle carte Platine CIBC

Plus en détail

Questionnaire Identificateur de Profil d investisseuse ou D investisseur. vie Universelle. L'Équitable, compagnie d'assurance vie du Canada

Questionnaire Identificateur de Profil d investisseuse ou D investisseur. vie Universelle. L'Équitable, compagnie d'assurance vie du Canada Questionnaire Identificateur de Profil d investisseuse ou D investisseur vie Universelle L'Équitable, compagnie d'assurance vie du Canada Concevoir votre portefeuille d'épargne et de placements Votre contrat

Plus en détail

4795-00F-MAR15. Brochure de produit

4795-00F-MAR15. Brochure de produit 4795-00F-MAR15 Brochure de produit ParPlus et ParPlus Junior Assomption Vie, une des rares compagnies mutuelles d assurance vie au Canada, est fière d offrir ses plus récents produits d assurance vie entière

Plus en détail

Voici RevenuPlus Collectif Cette nouvelle option de placement procure aux participants :

Voici RevenuPlus Collectif Cette nouvelle option de placement procure aux participants : Voici RevenuPlus Collectif Cette nouvelle option de placement procure aux participants : un revenu de retraite garanti à vie; l occasion de bénéficier du potentiel de croissance des marchés; L assurance

Plus en détail

Écoutez ce qui se dit sur l épargne-retraite au Canada

Écoutez ce qui se dit sur l épargne-retraite au Canada MARS 2014 ÉCHEC ET MAT! LES RÉGIMES D ÉPARGNE EN MILIEU DE TRAVAIL : UNE SOLUTION GAGNANTE POUR LES CANADIENS EN VUE DE LA RETRAITE Notre 6 e sondage annuel Indice canadien de report de la retraite montre

Plus en détail

D assurance-vie avec participation

D assurance-vie avec participation D assurance-vie avec participation Le Réalisateur Patrimoine et Le Réalisateur Succession Michel Poulin,Pl,fin. Expert-conseil Régional De Commercialisation Ordre du jour Aperçu de l assurance-vie avec

Plus en détail

Montant minimum Remboursement Taux Taux CONFIRMATION Date Modalité/ Service à et versements variables fixes au conseiller limite Remarque la clientèle

Montant minimum Remboursement Taux Taux CONFIRMATION Date Modalité/ Service à et versements variables fixes au conseiller limite Remarque la clientèle note: comprend rabais de 1/2 % (déjà inclus) utilisez le nouveau formulaire F16 L'INDUSTRIELLE 1) 1 000 $ à 5 000 $ (V) choix de la date (sauf 29-30-31) moins de 5000 $:

Plus en détail

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes salutations les plus distinguées.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l expression de mes salutations les plus distinguées. Rapportannuel2009 Le 15 mars 2010 Honorable Roy Boudreau Assemblée législative du Nouveau-Brunswick Édifice de l Assemblée législative C.P. 6000 Fredericton, N.-B. E3B 5H1 Monsieur le Président, Conformément

Plus en détail

l assurance-vie Toute la lumière sur Un guide pratique pour vous aider à atteindre la sécurité financière à toutes les étapes de votre vie

l assurance-vie Toute la lumière sur Un guide pratique pour vous aider à atteindre la sécurité financière à toutes les étapes de votre vie Toute la lumière sur l assurance-vie Un guide pratique pour vous aider à atteindre la sécurité financière à toutes les étapes de votre vie Apprenez comment : Veiller au bien-être de ceux qui vous sont

Plus en détail

Régimes privés d assurancemédicaments. Présenté par : Johanne Fortier B.Sc. (Bio), B.Ph., L.Ph., ESD

Régimes privés d assurancemédicaments. Présenté par : Johanne Fortier B.Sc. (Bio), B.Ph., L.Ph., ESD Régimes privés d assurancemédicaments : menaces et opportunités Présenté par : Johanne Fortier B.Sc. (Bio), B.Ph., L.Ph., ESD Divulgation de renseignements sur un appui financier Cette activité de formation

Plus en détail

Une ultime cotisation reer à 71 ans

Une ultime cotisation reer à 71 ans Une ultime cotisation reer à 71 ans S T R A T É G I E S P L A C E M E N T S E T F I S C A L I T É N o 4 La récupération des prestations d État peut influer considérablement sur le revenu de retraite d

Plus en détail

Votre guide des des polices d assurance-vie avec participation. de la Great-West

Votre guide des des polices d assurance-vie avec participation. de la Great-West Votre guide des des polices d assurance-vie avec participation de la Great-West Ce guide vous donne un aperçu de haut niveau des principales caractéristiques de l assurance-vie avec participation de la

Plus en détail

Étude de cas n o 2. L épargne-retraite de Maria produit un revenu à vie optimal et offre des possibilités de croissance. Des solutions qui cliquent

Étude de cas n o 2. L épargne-retraite de Maria produit un revenu à vie optimal et offre des possibilités de croissance. Des solutions qui cliquent Vers une meilleure Étude retraite de cas n o 2 Des solutions qui cliquent Étude de cas n o 2 L épargne-retraite de Maria produit un revenu à vie optimal et offre des possibilités de croissance À l intention

Plus en détail

OPTIMAXMD. GUIDE DU PRODUIT Assurance vie permanente avec participation L avenir commence dès aujourd hui RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS

OPTIMAXMD. GUIDE DU PRODUIT Assurance vie permanente avec participation L avenir commence dès aujourd hui RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS OPTIMAXMD GUIDE DU PRODUIT Assurance vie permanente avec participation L avenir commence dès aujourd hui RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS FAITS SAILLANTS Options de primes Optimax 100 Optimax 20 primes Options

Plus en détail

Rapport annuel 2014 AVRIL 2015. Renseignements financiers au 31 décembre 2014 FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF

Rapport annuel 2014 AVRIL 2015. Renseignements financiers au 31 décembre 2014 FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF AVRIL 2015 Rapport annuel 2014 Renseignements financiers au 31 décembre 2014 Les Fonds de placement garanti DSF sont établis par Desjardins Sécurité financière, compagnie

Plus en détail

CENTRE DE LA FAMILLE VALCARTIER CHECK LIST. Pour mieux vous préparer lors d une ABSENCE PROLONGÉE. La famille, la force conjointe

CENTRE DE LA FAMILLE VALCARTIER CHECK LIST. Pour mieux vous préparer lors d une ABSENCE PROLONGÉE. La famille, la force conjointe CENTRE DE LA FAMILLE VALCARTIER CHECK LIST Pour mieux vous préparer lors d une ABSENCE PROLONGÉE La famille, la force conjointe ASSURANCES Adresse pour les réclamations Soins de santé et médicaments Sun

Plus en détail

Journal d inventaire de la succession

Journal d inventaire de la succession Journal d inventaire de la succession Introduction L une des principales responsabilités du liquidateur d une succession consiste à dresser la liste des biens et des dettes de la personne décédée. C est

Plus en détail

Feuille d information

Feuille d information Feuille d information Numéro 110 Avez-vous bien planifié votre stratégie de sortie? Aide-mémoire à l'intention des dentistes qui se préparent à prendre leur retraite Après avoir travaillé sans relâche

Plus en détail

Dix façons d économiser sur l assurance voyage. Une exclusivité «Ingle»!

Dix façons d économiser sur l assurance voyage. Une exclusivité «Ingle»! Dix façons d économiser sur l assurance voyage Une exclusivité «Ingle»! À propos d Ingle International Ingle International est une marque de confiance dans le domaine de l assurance depuis 1946. Aujourd

Plus en détail

Greystone Managed Investments

Greystone Managed Investments Greystone Managed Investments En tant que cinquième plus important gestionnaire d avoirs de retraite du Canada, Greystone Managed Investments Inc., avec environ 35 milliards de dollars en actifs sous gestion,

Plus en détail

Annexe 1 États financiers

Annexe 1 États financiers Annexe 1 États financiers BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES DÉPENSES RÉELLES PAR POSTE (en dollars) 1996-1997 1995-1996 Personnel Traitements et salaires 23 884 662 23 798 314 Contribution

Plus en détail

Organismes de bienfaisance et assurance vie

Organismes de bienfaisance et assurance vie Organismes de bienfaisance et assurance vie Introduction Le présent bulletin porte sur les règles de base qui régissent les dons de bienfaisance à l aide d une police d assurance vie, et plus particulièrement

Plus en détail

Frais bancaires Troisième rapport annuel. 20 février 2001 http://carrefourdesconsommateurs.ic.gc.ca

Frais bancaires Troisième rapport annuel. 20 février 2001 http://carrefourdesconsommateurs.ic.gc.ca Frais bancaires Troisième rapport annuel 20 février 2001 http://carrefourdesconsommateurs.ic.gc.ca Aperçu Cette année, le rapport annuel porte sur : 1. L attitude des Canadiens à l égard des frais bancaires

Plus en détail

Statistiques sur les assurances collectives de l Université du Québec

Statistiques sur les assurances collectives de l Université du Québec Statistiques sur les assurances collectives de l Université du Québec 2012 Direction des relations du travail et de la rémunération globale Novembre 2013 Table des matières 1.0 Assurance accident maladie...

Plus en détail

Régime d indemnités pour perte de salaire de RBC Assurances. Protégez vos employés tout en réalisant des économies

Régime d indemnités pour perte de salaire de RBC Assurances. Protégez vos employés tout en réalisant des économies Régime d indemnités pour perte de salaire de RBC Assurances Protégez vos employés tout en réalisant des économies Table des matières Protégez vos employés tout en réalisant des économies 1 Qu est-ce qu

Plus en détail

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Symposium international sur les services bancaires postaux John Anderson 613-290-0016 andersjs1@gmail.com «Ils sont des millions à ne pas avoir

Plus en détail

Résumé de l interchange de VISA Canada par type de produit de carte

Résumé de l interchange de VISA Canada par type de produit de carte VISA est une société de technologie de paiement mondiale qui relie les consommateurs, les entreprises, les institutions financières et les gouvernements de plus de 200 pays et territoires à une monnaie

Plus en détail

Votre compte Sélect Banque Manuvie peut continuer à travailler... même lorsque vous ne le pouvez pas. L assurance crédit Sélect Banque Manuvie

Votre compte Sélect Banque Manuvie peut continuer à travailler... même lorsque vous ne le pouvez pas. L assurance crédit Sélect Banque Manuvie Votre compte Sélect Banque Manuvie peut continuer à travailler... même lorsque vous ne le pouvez pas L assurance crédit Sélect Banque Manuvie 1 Sans revenu, auriez-vous encore une maison? Si vous avez

Plus en détail

L informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai 2002. Les choses changent. Vous devez savoir.

L informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai 2002. Les choses changent. Vous devez savoir. L informateur financier DU GROUPE-CONSEIL EN PROTECTION DU PATRIMOINE MD À LA FINANCIÈRE SUN LIFE Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie mai 2002 Les choses changent. Vous devez savoir.

Plus en détail

RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LE CELI TABLE DES MATIÈRES. Ouvrir un CELI

RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LE CELI TABLE DES MATIÈRES. Ouvrir un CELI mai 2015 TABLE DES MATIÈRES Ouvrir un CELI Cotiser à un CELI Investir dans un CELI et le gérer Règles régissant le décès, la séparation et l émigration Considérations en matière d emprunts Résumé RÉPONSES

Plus en détail

Programme de prêts REE

Programme de prêts REE Brochure Programme de prêts REE Réservé aux conseillers à titre d information LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS Page 1 de 10 Prêt REE C'est un concept simple : le plutôt vous commencez à épargner, plus

Plus en détail

Document d information n o 4 sur les pensions

Document d information n o 4 sur les pensions Document d information n o 4 sur les pensions Épargnes privées de retraite Partie 4 de la série La série complète des documents d information sur les pensions se trouve dans Pensions Manual, 4 e édition,

Plus en détail

Information Le secteur des services financiers canadien

Information Le secteur des services financiers canadien Les assurances multirisques au Canada Aperçu Information Le secteur des services financiers canadien L industrie canadienne des assurances multirisques couvre les risques de toutes les branches d assurance,

Plus en détail

Vous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper!

Vous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper! Vous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper! Recherche et rédaction Julien Michaud (Autorité des marchés financiers) Collaborateurs Vincent Ardouin (Cégep Marie-Victorin) Marylaine

Plus en détail

La vie est plus radieuse sous le soleil. La Financière Sun Life et vous

La vie est plus radieuse sous le soleil. La Financière Sun Life et vous La vie est plus radieuse sous le soleil. La Financière Sun Life et vous Lorsqu il est question de votre avenir financier, nous pouvons vous aider. Lorsqu il s agit de votre argent, vous désirez être certain

Plus en détail

http://www.google.com/search?q=desjardins+assurances+g%c3%a9n%c3%a9rales&rl...

http://www.google.com/search?q=desjardins+assurances+g%c3%a9n%c3%a9rales&rl... desjardins assurances générales - Recherche Google http://www.google.com/search?q=desjardins+assurances+g%c3%a9n%c3%a9rales&rl... Page 1 sur 2 Web Images Vidéos Maps Actualités Livres Gmail plus Historique

Plus en détail

Les réclamations pour troubles subjectifs

Les réclamations pour troubles subjectifs Les réclamations pour troubles subjectifs Michel Gilbert Novembre 2009 Introduction 2 «Ce qu on sait, savoir qu on le sait; Ce qu on ne sait pas, savoir qu on ne le sait pas; C est savoir véritablement.»

Plus en détail

Efficience de l actif de l entreprise

Efficience de l actif de l entreprise Solutions d assurance-vie Efficience de l actif de l entreprise Gérer. Profiter. Préserver. Une solution intelligente pour les professionnels : l assurance-vie permanente, un actif unique pouvant offrir

Plus en détail

Guide de planification testamentaire

Guide de planification testamentaire Servez-vous de ce guide de planification testamentaire avant de rencontrer votre avocat ou notaire pour rédiger votre testament. Les informations contenues dans ce guide servira à aider votre discussion.

Plus en détail