RAPPORT SUR LES ASSURANCES 2011 DU SURINTENDANT

Transcription

1 États financiers RAPPORT SUR LES ASSURANCES 2011 DU SURINTENDANT Rapport annuel

2 2 Commission des services financiers de l Ontario

3 Table des matières Rapport sur les assurances 2011 du surintendant Les renseignements suivants sont tirés des relevés annuels déposés par les compagnies d assurances et, dans le cas des assureurs inscrits au niveau fédéral, du Bureau du surintendant des institutions financières. Bien que tous les efforts possibles aient été déployés pour assurer l exactitude du présent rapport, les renseignements qui y figurent ne devraient pas être utilisés comme source unique dans la prise de décision. D autres sources devraient être consultées. Si ces renseignements subissent des modifications importantes, celles-ci seront signalées au ministre des Finances et publiées dans La Gazette de l Ontario. Les renseignements sont classés par genre d assureur; dans chaque groupe, les assureurs sont énumérés par ordre alphabétique. Résumé de l information financière...5 Compagnies d assurance multirisques (IARD)...8 Compagnies d assurance-vie...16 Compagnies de réassurance...19 Bourses d assurance réciproque ou d interassurance...21 Sociétés fraternelles Notes relatives au sommaire financier Rapport annuel

4 Lettre adressée au ministre des Finances L Honorable Charles Sousa Ministre des Finances 7, Queen s Park Crescent Toronto ON M7A 1Y7 Monsieur le Ministre, J ai le plaisir de vous présenter conformément à l article 36 de la Loi sur les assurances le 133e rapport annuel, pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre Avant la création de la Commission des services financiers de l Ontario, ce rapport était publié par le surintendant des assurances. En plus des renseignements que renferme le présent rapport, une liste de tous les assureurs détenant un permis est publiée dans La Gazette de l Ontario en juillet de chaque année. Cette liste contient les noms des assureurs, leur adresse et numéro de téléphone, le nom de leurs agents principaux et les catégories pour lesquelles des permis leur ont été octroyés. Des renseignements sur les assureurs nouvellement autorisés et les changements apportés aux permis déjà délivrés sont également publiés en cours d année dans les bulletins de la Commission des services financiers de l Ontario. Tout courtier ou membre du public peut vérifier si un assureur en particulier est titulaire d un permis en appelant notre bureau au (416) Cette information est aussi disponible sur le site Web de la Commission ( Des communiqués de presse contenant d autres renseignements d intérêt public sont diffusés pendant l année. Ils permettent d atteindre un grand nombre de résidents de l Ontario. D l information est également fournie aux associations sectorielles pour qu elles puissent l inclure à leurs publications destinées à un auditoire plus spécialisé. Des bulletins de la Commission des services financiers de l Ontario sont diffusés suivant les besoins pour informer les assureurs et les autres personnes intéressées par le secteur de l assurance. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l expression de mes sentiments respectueux. Philip Howell Directeur général et surintendant des services financiers 4 Commission des services financiers de l Ontario

5 Résumé de l information financière SOMMAIRE DES COMPAGNIES DÉTENANT UN PERMIS, SELON LA CATÉGORIE D ACTIVITÉ au 31 décembre 2011 et au 31 décembre 2010 Analyse du total Catégorie d activité Total 2010 Ajouts Retraits Total 2011 Ontario Extraprovinciale Fédérale Compagnies d assurance multirisques (IARD) Compagnies d'assurance-vie Compagnies de réassurance Bourses d'assurance réciproque Sociétés fraternelles Total Remarques : 1 Les compagnies qui offrent à la fois de l assurance IARD et de l assurance-vie sont répertoriées sous la rubrique «Compagnies d assurance-vie» du résumé ci-dessus. Dans le rapport suivant, leurs résultats financiers sont indiqués séparément selon la catégorie d activité. 2 Le total de la rubrique «Fédérale» englobe l exploitation des succursales. 3 Le rapport 2011 du surintendant fait état des données de la fin de l année civile (le 31 décembre 2011), selon les déclarations annuelles des compagnies. Le Rapport annuel de la Commission des services financiers de l Ontario présente les données à la fin de l exercice (le 31 mars 2012). Rapport annuel

6 Statistiques d assureur Afin d évaluer le niveau de concurrence, la Commission des services financiers de l Ontario (CSFO) calcule pour chaque grand produit le nombre de compagnies représentant 80 % du marché. Il convient de noter que, pour 2011, ces chiffres sont fondés sur les compagnies prises isolément et non sur des groupes d entreprises affiliées. Assureurs IARD en 2011 Nombre de compagnies représentant 80 % de l ensemble du marché ontarien Maritime Titres Caution Hypothèques Responsabilité Frais juridiques Grêle Détournements Crédit Chaudière et machines Automobiles Biens Assureurs-vie en 2011 Nombre de compagnies représentant 80 % de l ensemble du marché ontarien Accident et maladie 6 Rentes 6 Assuance-vie Commission des services financiers de l Ontario

7 Statistiques de primes Le secteur des assurances constitue un marché de 42 milliards de dollars en Ontario. En 2011, 52,1 % du montant total des primes ont été versés aux assureurs IARD (y compris l assurance-automobile) et 47,0 % au secteur de l assurance-vie. Volume des primes souscrites en Ontario en 2011 Total : millions de dollars Compagnies d assurance-vie M (47,0 %) Compagnies d assurance IARD M (52,1 %) Autres 378 M (0,9 %) En 2011, les assureurs IARD ont perçu 21,8 milliards de dollars en primes. La répartition entre l assurance-automobile, l assurance des biens et l assurance responsabilité civile est demeurée constante par rapport à l exercice précédent. Compagnies d assurance IARD : souscrites en Ontario en 2011 par catégorie d assurance Total : millions de dollars Automobiles M (57,6 %) Biens M (24,7 %) Responsabilité M (12,1 %) Autres M (5,6 %) La répartition générale parmi les compagnies d assurance-vie est elle aussi restée constante. Sur les 19,7 milliards de dollars versés en primes aux compagnies d assurance-vie, 18,2 % ont servi à l achat d une rente, 39,5 % à l achat d une assurance-vie individuelle ou collective et 42,3 % à l acquisition d une assurance accidents et maladie. Compagnies d assurance-vie : souscrites en Ontario en 2011 Total : millions de dollars Accident et maladie collective M (36,8 %) Assurance-vie individuelle M (28,4 %) Assurance-vie collective M (11,1 %) Rentes individuelles M (7,3 %) Rentes collectives M (10,9 %) Accident et maladie individuelle M (5,5 %) Rapport annuel

8 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 ONTARIO souscrites directs réalisés rapport au réalisés par rapport aux primes acquises % nette) ALGOMA MUTUAL INSURANCE % 311 AMHERST ISLAND MUTUAL INSURANCE AYR FARMERS MUTUAL INSURANCE % % BAY OF QUINTE MUTUAL INSURANCE CO % 787 BERTIE AND CLINTON MUTUAL INSURANCE % BRANT MUTUAL INSURANCE % CAA INSURANCE (ONTARIO) % CARADOC DELAWARE MUTUAL FIRE INSURANCE % 112 CAYUGA MUTUAL INSURANCE % -37 COACHMAN INSURANCE % CORONATION INSURANCE, LIMITED n/d 180 DUFFERIN MUTUAL INSURANCE % 5 DUMFRIES MUTUAL INSURANCE % 412 ERIE MUTUAL FIRE INSURANCE % 333 FARMERS' MUTUAL INSURANCE (LINDSAY) FENCHURCH GENERAL INSURANCE % % 272 GCAN INSURANCE % GERMANIA MUTUAL INSURANCE % 945 GLENGARRY MUTUAL INSURANCE % GRENVILLE MUTUAL INSURANCE % -624 GREY & BRUCE MUTUAL INSURANCE % -112 HALWELL MUTUAL INSURANCE % 39 HAMILTON TOWNSHIP MUTUAL INSURANCE % 375 HAY MUTUAL INSURANCE % 975 HOWARD MUTUAL INSURANCE % -864 HOWICK MUTUAL INSURANCE % KENT & ESSEX MUTUAL INSURANCE % L&A MUTUAL INSURANCE % 238 LAMBTON MUTUAL INSURANCE % Commission des services financiers de l Ontario

9 Compagnies d assurance IARD 2 Pour l exercice qui s est terminé le 31 directs réalisés par décembre 2011 souscrites réalisés rapport au rapport nette) aux primes acquises % LANARK MUTUAL INSURANCE % LAWYERS' PROFESSIONAL INDEMNITY MARKHAM GENERAL INSURANCE (IN LIQUIDATION) % n/d 0 MAX CANADA INSURANCE % 283 MCKILLOP MUTUAL INSURANCE % 430 MIDDLESEX MUTUAL INSURANCE CO % -268 NORFOLK MUTUAL INSURANCE % 36 NORTH BLENHEIM MUTUAL INSURANCE NORTH KENT MUTUAL FIRE INSURANCE % % 207 OXFORD MUTUAL INSURANCE % PEEL MARYBOROUGH MUTUAL INSURANCE % 543 PEEL MUTUAL INSURANCE % -669 PRO-DEMNITY INSURANCE % -370 SOUTH EASTHOPE MUTUAL INSURANCE THE WEST WAWANOSH MUTUAL INSURANCE THE WESTMINSTER MUTUAL INSURANCE THE YARMOUTH MUTUAL FIRE INSURANCE TOWN & COUNTRY MUTUAL INSURANCE TOWNSEND FARMERS' MUTUAL FIRE INSURANCE TRADITION MUTUAL INSURANCE % % % % % % % -560 TRILLIUM MUTUAL INSURANCE % TTC INSURANCE LIMITED n/d 0 USBORNE AND HIBBERT MUTUAL FIRE INSURANCE % 733 WABISA MUTUAL INSURANCE % 515 WEST ELGIN MUTUAL INSURANCE % Rapport annuel

10 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 COMPAGNIES EXTRAPROVINCIALES ALBERTA MOTOR ASSOCIATION INSURANCE BELAIR INC., LA COMPAGNIE D'ASSURANCES souscrites directs réalisés rapport au réalisés par rapport aux primes acquises % nette) % % CANADIAN FARM INSURANCE CORP % 922 CANASSURANCE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES % GMS INSURANCE INC % L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE PACIFIQUE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES % MUTUELLE D'ÉGLISE DE L'INTER-OUEST, LA % 74 UNIQUE ASSURANCES GÉNÉRALES, L' % MILLENNIUM INSURANCE CORPORATION % OPTIMUM SOCIÉTÉ D'ASSURANCE INC % SGI CANADA INSURANCE SERVICES LTD % UNION CANADIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCES, L' % TRANS GLOBAL INSURANCE % UNICA INSURANCE INC % FÉDÉRALES ASSURANCE ACE INA % ALLSTATE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE % CAUTIONNEMENT ALTA, LA COMPAGNIE DE n/d 0 ASCENTUS LTÉE, LES ASSURANCES % ASSOCIATED ELECTRIC & GAS INSURANCE SERVICES LIMITED AVIVA, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA AXA INSURANCE (CANADA) AXA ASSURANCES (CANADA) % % % AXA PACIFIQUE COMPAGNIE D'ASSURANCE % SOCIÉTÉ D'ASSURANCE HYPOTHÉCAIRE CANADA GUARANTY BOUCLIER DU NORD CANADIEN (LE), COMPAGNIE D'ASSURANCE % % CERTAS DIRECT, COMPAGNIE D'ASSURANCE % Commission des services financiers de l Ontario

11 Compagnies d assurance IARD 7 Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 CERTAS, COMPAGNIE D'ASSURANCES AUTO ET HABITATION COMPAGNIE D'ASSURANCE CHARTIS DU CANADA CHUBB DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE CONSTITUTION DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE CO-OPERATORS, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES souscrites directs réalisés rapport au réalisés par rapport aux primes acquises % nette) % % % n/d % COSECO, COMPAGNIE D'ASSURANCE % CUMIS, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DAS COMPAGNIE D'ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE LTÉE ECHELON, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES ECONOMICAL, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE % % % % ELITE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES % EVEREST DU CANADA, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES % FCT LTÉE, COMPAGNIE D'ASSURANCES % FEDERATED (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FEDERATION (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA NORD-AMÉRICAINE (LA), PREMIÈRE COMPAGNIE D'ASSURANCE GENWORTH FINANCIAL CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE D'HYPOTHÈQUES % % % % GORE MUTUAL INSURANCE % GRAIN, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE ET DE GARANTIE % GRANITE, COMPAGNIE D'ASSURANCE n/d 0 INTACT, COMPAGNIE D'ASSURANCE % INTERNATIONAL INSURANCE OF HANNOVER LIMITED % 21 JEVCO, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE % LEGACY, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES SOCIÉTÉ D ASSURANCE DES ENTREPRISES NORTHBRIDGE SOCIÉTÉ D ASSURANCE GÉNÉRALE NORTHBRIDGE % % % Rapport annuel

12 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 SOCIÉTÉ D ASSURANCE D INDEMNISATION NORTHBRIDGE SOCIÉTÉ D ASSURANCE DES PARTICULIERS NORTHBRIDGE souscrites directs réalisés rapport au réalisés par rapport aux primes acquises % nette) % % NOVEX COMPAGNIE D'ASSURANCE % ANCIENNE RÉPUBLIQUE (L'), COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA OMEGA, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES % % -329 PAFCO, COMPAGNIE D'ASSURANCES % PEMBRIDGE, COMPAGNIE D'ASSURANCES % PERTH, COMPAGNIE D'ASSURANCES % PILOT, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES % PMI SOCIÉTÉ D'ASSURANCE HYPOTHÉCAIRE DU CANADA % -352 PRIMMUM, COMPAGNIE D'ASSURANCES % QUÉBEC, COMPAGNIE D'ASSURANCES DU % COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE RBC % COMPAGNIE D'ASSURANCE RBC DU CANADA ROYAL & SUN ALLIANCE DU CANADA, SOCIÉTÉ D'ASSURANCES % % S & Y INSURANCE % SAFETY NATIONAL CASUALTY CORPORATION SCOTIA GÉNÉRALE, COMPAGNIE D'ASSURANCES SCOTTISH & YORK LTÉE, COMPAGNIE D'ASSURANCE SÉCURITÉ NATIONALE, COMPAGNIE D'ASSURANCES n/d n/d % % TD ASSURANCE DIRECTE INC n/d 372 TD, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES TD, COMPAGNIE D'ASSURANCE HABITATION ET AUTO % % TEMPLE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCES % COMPAGNIE D'INSPECTION ET D'ASSURANCE CHAUDIÈRE ET MACHINERIE DU CANADA (LA) DOMINION DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES GARANTIE (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCES DE L'AMÉRIQUE DU NORD % % % COMPAGNIE D'ASSURANCE MISSISQUOI, LA % Commission des services financiers de l Ontario

13 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 NORDIQUE (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCES DU CANADA THE NORTH WATERLOO FARMERS MUTUAL INSURANCE PERSONNELLE (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCES THE PORTAGE LA PRAIRIE MUTUAL INSURANCE THE SHIPOWNERS' MUTUAL PROTECTION AND INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG) LA SOUVERAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE WAWANESA, LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES TRADERS GÉNÉRALE, COMPAGNIE D'ASSURANCES TRAFALGAR DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCES COMPAGNIE TRAVELERS GARANTIE DU CANADA TRISURA GARANTIE, COMPAGNIE D'ASSURANCE souscrites directs réalisés rapport au réalisés par rapport aux primes acquises % nette) % % % % % % % % % % % UNIFUND, COMPAGNIE D'ASSURANCES % WATERLOO, COMPAGNIE D'ASSURANCES % WESTERN ASSURANCE % WESTERN FINANCIAL INSURANCE % SÛRETÉ DE L'OUEST, LA COMPAGNIE DE n/d ZENITH, COMPAGNIE D'ASSURANCES % SUCCURSALES AFFILIATED FM INSURANCE % ALLIANZ RISQUES MONDIAUX É.-U., COMPAGNIE D'ASSURANCES % ALLSTATE, COMPAGNIE D'ASSURANCES n/d AMERICAN BANKERS, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DE LA FLORIDE % ARCH INSURANCE % ATRADIUS CREDIT INSURANCE N.V % 444 BERKLEY INSURANCE % CHEROKEE INSURANCE % 41 Rapport annuel

14 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 directs réalisés par décembre 2011 souscrites réalisés rapport au rapport nette) aux primes acquises % CHICAGO TITLE INSURANCE % COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR % CONTINENTAL CASUALTY % COMPAGNIE D'ASSURANCE COREPOINTE % DARWIN NATIONAL ASSURANCE % -77 ECCLÉSIASTIQUES, SOCIÉTÉ DES ASSURANCES % ELECTRIC INSURANCE % -74 COMPAGNIE D'ASSURANCES DES EMPLOYEURS DE WAUSAU EULER HERMES NORTH AMERICA INSURANCE n/d % FACTORY MUTUAL INSURANCE % FÉDÉRALE, COMPAGNIE D'ASSURANCES % FIDELITY NATIONAL TITLE INSURANCE FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE n/d % GENERAL REINSURANCE CORPORATION % GREAT AMERICAN INSURANCE % HARTFORD FIRE INSURANCE % ICAROM PUBLIC LIMITED n/d JEWELERS MUTUAL INSURANCE % LIBERTY MUTUAL INSURANCE % SOUSCRIPTEURS DU LLOYD'S, LES % MITSUI SUMITOMO INSURANCE, LIMITED % 208 MOTORS INSURANCE CORPORATION % MUNICH REINSURANCE AMERICA, INC % NATIONAL LIABILITY & FIRE INSURANCE NIPPONKOA INSURANCE, LIMITED PROGRESSIVE CASUALTY INSURANCE % % n/d 188 PROTECTRICE (LA), SOCIÉTÉ D'ASSURANCE % RELIANCE INSURANCE n/d 0 SECURITY INSURANCE OF HARTFORD n/d SENTRY INSURANCE A MUTUAL % SOMPO JAPAN INSURANCE INC % Commission des services financiers de l Ontario

15 Compagnies d assurance IARD Pour l exercice qui s est terminé le 31 directs réalisés par décembre 2011 souscrites réalisés rapport au rapport nette) aux primes acquises % SAINT-PAUL, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE % STATE FARM FIRE AND CASUALTY STATE FARM MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE % % STEWART TITLE GUARANTY % T.H.E. INSURANCE % -66 THE AMERICAN ROAD INSURANCE % THE HANOVER INSURANCE % TIG, SOCIÉTÉ D'ASSURANCES n/d TOKIO MARITIME & NICHIDO INCENDIE, COMPAGNIE D'ASSURANCES LIMITÉE % COMPAGNIE D'ASSURANCE TRITON % UTICA MUTUAL INSURANCE n/d -98 VIRGINIA SURETY, INC % -581 WESTPORT INSURANCE CORPORATION % XL INSURANCE LIMITED % XL REINSURANCE AMERICA INC % ZURICH INSURANCE LTD % TOTAL Rapport annuel

16 Compagnies d assurance-vie Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 ONTARIO souscrites Indemnités et paiements versés aux titulaires de polices rapport au nette) 20 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE ASSURANCE FINANCIÈRE CT, L' COMPAGNIES EXTRAPROVINCIALES ACADIE VIE ASSOMPTION COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE- VIE AXA ASSURANCE VIE INC DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE FIRST CANADIAN INSURANCE CORPORATION INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC. CAPITALE ASSURANCES ET GESTION DU PATRIMOINE INC. (LA) LA SURVIVANCE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE VIE LA SURVIVANCE-VOYAGE, COMPAGNIE D'ASSURANCE ASSURANCE-VIE BANQUE NATIONALE PROMUTUEL VIE INC SSQ, SOCIETE D'ASSURANCE-VIE INC UNION-VIE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE (L') TRANS GLOBAL LIFE INSURANCE FÉDÉRALES ASSURANCE-VIE ACE INA ALLSTATE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ASSURANT VIE DU CANADA BMO SOCIETE D ASSURANCE-VIE BMO COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE PREMIÈRE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CIBC LIMITÉE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CIGNA DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Commission des services financiers de l Ontario

17 Compagnies d assurance-vie Pour l exercice qui s est terminé le 31 décembre 2011 souscrites Indemnités et paiements versés aux titulaires de polices rapport au nette) SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-VIE SIAP CONFÉDÉRATION (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CO-OPERATORS COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CROWN, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CUMIS (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE FORESTERS, COMPAGNIE D ASSURANCE VIE INDUSTRIELLE-ALLIANCE PACIFIQUE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE, L' LONDON LIFE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUVIE CANADA LTÉE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE MD PENNCORP, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE PRIMERICA DU CANADA, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE RBC, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE RELIABLE (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SCOTIA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE ASSURANCES (CANADA) LIMITÉE TD, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE EMPIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE (L') ÉQUITABLE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DU CANADA (L') GREAT-WEST (LA), COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE STANDARD LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE WAWANESA, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE TRANSAMERICA VIE CANADA VSP CANADA, ASSURANCE DES SOINS DE LA VUE WESTERN LIFE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Rapport annuel