ÉDITORIAL. L automne de beaucoup d espoir

Transcription

1 ÉDITORIAL L automne de beaucoup d espoir Me voici appelé à écrire mon 2 ème éditorial et à la réflexion du contenu, je me permets de m exprimer sur les enjeux de notre commune pour les années à venir. Cinq décisions sensibles, courageuses, réfléchies et d une importance capitale pour Rossens, soit : La Grandsetta Dans l épais dossier du nouveau PAL (plan d aménagement local), le conseil communal, conjointement avec la commission d aménagement, a procédé à l étude d un nouveau quartier résidentiel situé d en bas de la halle de gym. La mise à l enquête déposée a reçu son lot d oppositions. Afin de faire face au coût du ménage communal et à l expansion modérée de l arrivée de nouveaux habitants, il est primordial d avancer et de respecter nos engagements. Mais revenons-en aux oppositions. Grâce aux discussions constructives que nous avons eues avant l été, nous avons pu en résoudre tel que la circulation routière ou l accès au quartier. Zone d activités de Combernesse Ce magnifique terrain juxtaposé à la N12 nous permet des rentrées d argent substantielles. Je remercie nos prédécesseurs qui ont agi sur le long terme pour enfin, en retirer les avantages financiers de ventes de terrain. Il nous reste m 2 que nous allons pouvoir mettre dans la colonne produits de notre prochain plan d investissement. Notre souci primordial quant aux futurs industriels rossensois sont : la compétitivité, le secteur d activités, la capacité d emploi et l utilisation des ressources énergétiques. Nous nous portons garants d analyser chaque dossier de candidature avec soin et professionnalisme. Vestiaire/buvette football-club Un crédit d étude de Fr. 50' a été voté en assemblée communale le 3 novembre L objet comprendrait des vestiaires, douches, local d accueil et buvette. Ce projet est attendu depuis fort longtemps par plus de 300 joueurs qui composent le FC Bas-Gibloux (Rossens - Corpataux-Magnedens - Hauterive). L évidence de structures adaptées devient urgente ce d autant plus que le manque de vestiaires se fait cruellement sentir. Notre équipe fanion se porte bien en 2 ème ligue qui représente la plus haute ligue footballistique du canton. Elle mérite d avoir les moyens de ses ambitions. Assainissement - agrandissement halle de gym Tout comme les footballeurs, nos gymnastes ont besoin de surface de jeux, et de conditions d entraînement dignes de la grandeur de leur société. Les autres utilisateurs (élèves, musiciens, pongistes, ) doivent pouvoir travailler, répéter et s exercer dans un environnement adéquat ce qui n est plus le cas aujourd hui. Ce bâtiment, construit en 1979, a apporté tant d heures d exploitation qu il se fatigue année après année. Le conseil communal est en phase finale de réflexion, avec le précieux soutien de la COBA (commission de bâtisse), et nous espérons vous présenter le crédit y relatif lors de notre assemblée communale du 12 décembre prochain. 1

2 Hôtel du Barrage Fort d un renouvellement de contrat en poche de la part de la commune, M. Franco Fontebasso et Mme Odette Barral renoncent à un nouveau mandat d une année pour départ à la retraite et raisons de santé. L enjeu d un nouveau tenancier est primordial pour la vie villageoise. Combien de fois, sociétés, amis, villageois ou gens du dehors se sont retrouvés à la Stamm Tisch pour passer des moments conviviaux? Oui, le choix du prochain tenancier se fera dans l esprit de «Rossens», une cuisine d ici et des ouvertures où chacun trouvera le temps de s y arrêter. La valeur commerciale de cet établissement, patrimoine communal, passe aussi par là. Jean-Paul Remy, syndic 2

3 CONTRÔLE DE L HABITANT NAISSANCES MORARD SOUSA DA SILVA Killian, fils de Morard Michael et de Joëlle née Tschanz, né le 22 juillet 2011, Route du Barrage 27 Nuno, fils de Brandao Da Silva Hernani et de Maria Helena Fernandes de Sousa, né le 27 juillet 2011, Route du Jordil 15 NOUVEAUX HABITANTS CORON Gaël et Gisèle née Läubli, et leur fils Max, Chemin de l Oratoire 9 PEYRAUD Raymonde, Route du Jordil 11 FRIOUD Jacques et Elise née Saunier, et leurs enfants Paulin et Edwige, Chemin des Biches 8 DORTHE Jean-Philippe et Catherine née Tanner, Route d Illens 30 WIDDER NABE Laure, Route d Illens 50 HERNANDEZ Julien et DIVET Mélanie, et leur fils Hugo, Route d Illens 30 VERNAGLIONE Ludovic, Impasse des Bois 4 BRASEY Julie, Impasse des Bois 4 KAEMPFER Christelle, Route du Barrage 62 BAPST Chrystel, Route du Barrage 64 BURGY Claudette, Impasse des Combes 16 SAUTEREL Cédric et Sandra née Clerc, et leur fille Clara, Route de la Condémine 8 3

4 MARIAGES ZBINDEN Rodrigue et BOULIANNE Laure, Impasse de la Chauderette 32 WYMANN Eric et STUCKI Magali, Route du Barrage 23 Nous félicitons et souhaitons bonne route à : DESSONNAZ Julien CFC d électronicien avec diplôme de maturité professionnelle technique HAYOZ Sandra JOBIN Valérie PELTIER France CFC de cuisinière CFC d employée de commerce (formation élargie) CFC d assistante en pharmacie POSSE MARQUES Ana CFC de gestionnaire du commerce de détail ROSSIER David CFC d informaticien avec diplôme de maturité professionnelle FRIOUD Yanick CFC agricole (fin d apprentissage, 2 e partie) JAQUIER Sylvain SAUTIERE Alix Certificat de culture générale (ECG) Maturité spécialisée, domaine santé (ECG) BIELMANN Camille GOBET Arnaud MEYER Alexandra MULLER Marion PERRIARD Caroline ROCH Vanessa WITKOWSKI Marc WITKOWSKI Olivia Certificat de maturité gymnasiale Certificat de maturité gymnasiale Certificat de maturité gymnasiale (section bilingue) Certificat de maturité gymnasiale (prix des «Cadrans scolaires» récompensant l élève de classe terminale ayant manqué un minimum de cours durant l année) Certificat de maturité gymnasiale (section bilingue) Certificat de maturité gymnasiale Certificat de maturité gymnasiale Certificat de maturité gymnasiale ARQUINT Xavier RIEDO David Diplôme d études commerciales Diplôme d études commerciales 4

5 BLANC Noémie BRUGGER Sandra Bachelor en soins infirmiers Bachelor bilingue en soins infirmiers AYER Philippe PILLONEL Michaël Bachelor of Arts HES-SO en Architecture Bachelor of Science HES-SO en Génie électrique, option électronique CLERC Guillaume Diplôme d agrotechnicien (ES) GASANA Donata Diplôme HES en travail social, orientation éducation sociale SCHUWEY Aline Diplôme de Executive Master of Business Administration HES-SO/BFH P.S : Vu la diversité des diplômes pouvant être obtenus dans les Ecoles de l enseignement secondaire du deuxième degré, des Hautes écoles et des Universités, il est possible que nous n ayons pas eu connaissance du nom de certains diplômés de notre commune. Merci de bien vouloir nous en informer pour publication dans une prochaine édition de notre journal villageois. Et aussi Dans le cadre du championnat suisse de natation (100 mètres libres) Ophélie Jaquet, domiciliée à Rossens, est montée sur le podium en juillet de cette année avec une médaille de bronze. A cette occasion, elle a battu le record cantonal de 80 centièmes ( ). Elle a ainsi décroché sa 1 ère médaille au niveau national et devient la nageuse fribourgeoise la plus rapide de l histoire! Le conseil communal est très heureux de féliciter Ophélie pour sa performance et tient à marquer cette victoire par la remise d un bon-cadeau. 5

6 NECROLOGIE Hélène Mottas ( ) La vie n'est qu'un fil éphémère, Hélène l'a tissé à sa manière Et à la mesure de son talent Toujours gaiement et gentiment. Issue du pays du comte Michel et de Nicolas Chenaux, ces deux personnages restés bien vivants dans le cœur des Gruériens, Hélène en a hérité le goût pour une culture riche d'un savoir-faire, de ses traditions, de ses chants, de ses légendes et de son art populaire. Elle en hérita aussi un caractère bien trempé et un penchant pour une certaine indépendance d'esprit. Elle est née il y a 81 ans à Montbovon, au fond de cette vallée de l'intyamon entourée de montagnes et imprégnée d'une vieille civilisation pastorale. Ce merveilleux décor de sa tendre enfance qu'elle n'a jamais cessé de nourrir. Ses parents y exploitaient le café-restaurant du village. Plus tard, ils s'en allèrent avec leurs trois enfants gérer l'hôtel-restaurant de la Croix-Blanche à Marsens. Devenue jeune fille, c'est là, au contact de la clientèle du restaurant, qu'elle acquit l'expérience nécessaire pour exploiter plus tard l'hôtel City garni à Fribourg et ce sens de l'accueil et de l'hospitalité qui allait être à la source du rayonnement de son être et de son cœur. C'est là aussi, qu'un soir de fin d'été, en 1950, elle rendit bien timidement un lumineux sourire à un beau capitaine qui accomplissait son devoir militaire dans ce village gruérien. Elle sut dès lors que sa vie s'écoulerait en sa compagnie, mais ignorait encore que leur amour serait assez fort pour survivre durant près de 60 ans à l'usure du temps et au lent naufrage des rêves. Un temps suffisamment long pour accueillir avec un grand bonheur cinq enfants, Marie-Luce, Fabienne, Jean-Daniel, Anne et Jacques, qui leur firent la joie de pouvoir chérir 12 petits-enfants et 4 arrièrepetits-enfants. Et Hélène a merveilleusement joué pour ses descendants son rôle d'aïeule riche d'une belle expérience de vie. Désireuse de partager un peu de son bonheur et de découvrir dans l'art choral cette beauté qui enrichit la vie intérieure, elle prêta longtemps sa belle voix au Chœur symphonique de Fribourg. Et il y eut encore en elle suffisamment de force d'amour et de chaleur humaine pour accompagner durant de longues années ceux et celles qui sont au crépuscule de leur existence terrestre. 6

7 Après plusieurs déplacements, au gré des activités professionnelles de son cher Louis, Hélène vint à l'heure de la retraite s'installer avec lui dans ce village aux portes de sa Gruyère, heureuse de retrouver les résonances de son enfance, la douceur des nuits, le pépiement des oiseaux dans la fraîcheur de l'aube et les buissons éclairés de lune. Elle y a cultivé cette richesse intime de l'âme qui permet d'aimer la vie dans toute sa simplicité, en posant un regard tendre sur tout ce qu'elle a aimé, la nature, les livres, les balades au grand air, les aventures dans l'himalaya, la merveilleuse symphonie des couleurs de la rose qu'elle avait peint sur porcelaine. Son cœur ne demandait encore qu'à vivre, mais la porte s'est brutalement ouverte sur l'autre versant de la vie, laissant tous ceux qu'elle a tant aimés dans un grand silence, source de paix et de sérénité. Robert Ayer NECROLOGIE Clerc Mireille ( ) Lorsqu une épouse, une maman disparaît, Un rayon de soleil s enfuit. Mais une rose de plus va pour toujours Fleurir un coin de paradis. C est le 6 janvier 1958 que Mireille a pointé son petit nez pour remplir de joie son frère, Severin et sa sœur Elizabeth ainsi que leurs parents. Originaire d'oberschrot, de langue maternelle suisse-alémanique, elle a passé les premières années de sa vie à Mariahilf, Guin. C'est en 1970 que sa famille quitte la région pour s'installer au Bry dans une maison construite par ses parents. Elle continua sa scolarité primaire en français au Bry et secondaire à Bulle. Elle fit un apprentissage d'assistante d'exploitation aux PTT à Ecublens et Montreux. C'est en 1975 qu'elle rencontra Daniel son futur mari lors d'un bal. De cette merveilleuse union, naîtront deux enfants, Frédéric et Sandra. Sa famille fut pour elle une source d'amour, de joie et d'espérance. Ensemble, ils se sont installés dans la maison familiale de Daniel à Rossens. Malgré ses 18 ans, elle y trouva un équilibre et cultiva son bonheur. Epouse et jeune maman aimante, elle a toujours été présente pour sa famille. De nature discrète, elle aimait les repas en famille, entre amis qu'elle 7

8 préparait avec amour et générosité. Très attentionnée pour son entourage, elle aimait également consacrer avec passion une partie de ses loisirs à son jardin, ses fleurs et à sa maison. Après quelques années passées à s'occuper de ses enfants et de son foyer, l'envie de découverte la guida vers le contact aux autres. Elle travailla durant dix ans à l'ancienne Croix-Blanche à Posieux dans le service. Son goût prononcé pour les tendances et la mode lui permit d'entrer dans une nouvelle activité professionnelle. Elle travailla dans différentes boutiques de la région de Fribourg. Sa vie fut comblée par la réussite de ses enfants ainsi que l'arrivée de ses petitsenfants, Dylan, Jonas, Clara et Matis. Rayons de soleil pour elle, et pour eux. Elle aimait leur consacrer beaucoup de temps dans différentes activités ; les balades, la place de jeux dans le village et les sorties au Laurapark, souvenirs qu'ils garderont à jamais. Son chemin s'est brusquement terni en 2004 avec l arrivée de la maladie. C'est avec grand courage qu elle s'est battue toutes ces années pour rester le plus longtemps possible auprès des personnes qu'elle aimait. Ce fut difficile pour elle de nous laisser. La volonté de partager encore tant de choses avec sa famille était très présente. L'arrivée prochaine d'un cinquième petit-enfant lui donnait grande joie et force. Toujours soucieuse pour les autres et à leur écoute, elle a été présente jusqu au bout malgré le cancer qui a pris le dessus. Elle s'est battue avec un immense courage que l'on peut prendre pour exemple. Sa force, son amour, son dévouement nous guideront chaque jour, chaque instant. Nous t'avons accompagnée avec grande tendresse sur le dur chemin de la souffrance. Aujourd'hui tu as rejoint les étoiles, ta famille te dit merci pour tout le bonheur que tu leur as apporté et te dit au revoir. Sa famille 8

9 INFORMATIONS COMMUNALES Démission au conseil communal Après seulement 5 mois d activité au sein du conseil communal, M. René Frioud a remis son mandat avec effet immédiat. Une démission surprise! Une occasion pour vous de servir votre commune! Si vous souhaitez vous engager au service de la communauté, si vous cherchez à concrétiser les rêves que vous avez pour votre commune, si vous avez des idées pour son développement, si la gestion des affaires communales vous intéresse, alors n hésitez plus, faites le pas. Une élection complémentaire aura lieu le dimanche 4 décembre Annoncez sans tarder votre intérêt pour une candidature au conseil communal par un coup de fil ou un message électronique à l administration communale / [email protected]. Pour information, le dépôt des listes est fixé au lundi 24 octobre 2011, 12heures. Présences de la Police cantonale dans la commune Le conseil communal a récemment rencontré les représentants pour notre région de la Police cantonale, qui sont M. Romain Gumy, responsable du secteur Sarine-Ouest auquel nous sommes rattachés, et M. Christophe Charrière, du Poste de police de Farvagny. Il a été convenu à cette occasion d axer les présences policières dans notre commune en particulier sur les aspects liés à la sécurité et les incivilités au centre-village : sécurité sur le chemin de l école, déprédations et déchets aux alentours des bâtiments communaux au centre-village (mégots, salissures, dégâts aux bâtiments). Par ailleurs, le conseil communal a confirmé la pratique habituelle, qui consiste à déposer plainte systématiquement lors de déprédations commises à des infrastructures communales. Nous espérons qu une présence plus régulière de notre Police cantonale permettra à chacun de trouver sa place dans le secteur du centre-village, dans le respect mutuel, en veillant à une cohabitation constructive entre les différents utilisateurs. A pour Aménagement. et Avenir Le 24 avril 2010, la révision générale du Plan d Aménagement Local (PAL) a été mise à l enquête publique, par publication dans la Feuille Officielle. Par cet acte, le Plan d Affectation des Zones (PAZ) et le Règlement Communal d Urbanisme (RCU) étaient notamment soumis à l approbation de la population. Pour rappel, l un des 9

10 enjeux majeurs de cette procédure est la mise en zone à bâtir d une surface d environ 30'000 m2, dans le secteur Grandsetta. Pas moins de 18 oppositions ont été déposées auprès du conseil communal contre le PAL, pour des motifs divers, propres à chacun. Après une discussion avec les opposants, après une nouvelle évaluation des dossiers, le conseil communal a finalement décidé, le 13 décembre 2010, de rejeter chacune des 18 oppositions. Contre ces décisions, 8 recours ont été déposés auprès de la Direction de l Aménagement, de l Environnement et des Constructions (DAEC), qui devra dès lors se prononcer sur le PAL, en vue de son approbation, en intégrant les éléments mis en exergue par les recourants. Les principales oppositions concernent la Grandsetta, en particulier le développement de cette nouvelle zone à bâtir et les impacts sur les riverains. Cela a conduit le conseil communal à mettre en œuvre une étude technique, respectivement à se pencher sur la mise en zone 30 km/h des divers quartiers. Après de nouvelles discussions avec les recourants, dans le courant de cet été, 3 des 8 recours ont été retirés. Une seule opposition subsiste actuellement contre la mise en zone à bâtir de la Grandsetta. Les autres contestations ont fait l objet de discussions entre le conseil communal et les recourants, pendant l été. En l état, celles-ci n ont pas abouti à des retraits de recours. Toutefois, des esquisses de solutions ont émargé de ces débats, dans la très grande majorité des cas. En terme procédural, la prochaine grande étape de cette révision générale du PAL sera la décision d approbation ou de rejet du dossier mis à l enquête, par la DAEC. Elle n interviendra vraisemblablement pas avant le début A souligner encore que, récemment, la DAEC a avalisé, de manière anticipée, certains aspects non contestés du PAL, en rapport avec la zone d activité de Combernesse. En parallèle, les autorisations de construire ont été délivrées pour le projet d agrandissement de Real Sport, mais aussi pour l extension des infrastructures dans ce secteur. Un tout premier pas vers la concrétisation de projets déterminants pour le développement de notre commune 10

11 Naturalisations ordinaires Suite à la proposition de la commission des naturalisations de notre commune, le conseil communal a décidé, dans sa séance du 5 juillet 2010, de préaviser favorablement la demande de naturalisation déposée au nom de M. et Mme Gérard Peltier, ressortissants français, et de leur octroyer le droit de cité de Rossens. Au terme d une procédure de naturalisation ordinaire, nous avons été informés par le Service de l Etat civil et des naturalisations du canton de Fribourg de la naturalisation de M. et Mme Peltier. Nous les félicitons et leur souhaitons une très cordiale bienvenue parmi les bourgeois de notre commune. Noël des Aînés Cette année, le Noël des aînés sera fêté le dimanche 18 décembre Le conseil communal se fait un plaisir de partager un moment de convivialité avec les aînés du village en dégustant à l'heure de midi le désormais traditionnel repas à l'hôtel du Barrage. La partie récréative de la journée sera animée cette année par la Société de jeunesse et par des productions musicales. Réception des nouveaux citoyens Les 19 jeunes Rossensois et Rossensoises, qui fêtent cette année leur 18 e anniversaire, sont invités à une rencontre avec le conseil communal le vendredi 25 novembre La soirée sera l'occasion de présenter, autour de la traditionnelle fondue, quelques aspects de la gestion communale et d'échanger avec ces jeunes divers propos sur les droits et devoirs du citoyen. Nous leur remettrons un livre intitulé «Journal suisse de l année» résumant par le texte et l image à la fois 1993, année de leur naissance et 2011, année de leur majorité civique. Comment bien réussir sa rénovation et avec quel financement? Afin de répondre au mieux aux nombreuses demandes en matière d information sur le Programme Bâtiments et sur le programme spécifique cantonal d encouragement énergétique, le Service des transports et de l énergie, en collaboration avec d autres partenaires a mis sur pied un canevas de conférence destiné à un large public et qui s intitule «Comment bien réussir sa rénovation et avec quel financement?». Deux conférences sont organisées dans la région du Gibloux aux dates et lieux suivants :. le 16 novembre 2011, à 19h30, à la salle du complexe scolaire d Estavayer-le- Gibloux. le 23 novembre 2011, à 20h00, à la salle communale d Ecuvillens (ancienne Auberge communale) 11

12 Thèmes abordés : 1. Les enjeux de la rénovation (avec rappel des grandes lignes de la stratégie énergétique fribourgeoise à l horizon 2030). 2. Les aides financières (aides octroyées dans le cadre du Programme Bâtiments et du programme d encouragement cantonal, les déductions fiscales et autres possibilités telles que les aides consenties par les établissements bancaires) et les conditions à respecter. 3. Proposition d une marche à suivre pour rénover un bâtiment (réflexion, diagnostic, propositions concrètes et rénovation). Venez nombreux!! Taxe non-pompier - facturation Conformément à notre règlement communal sur la défense incendie du 7 août 2009 les personnes non aptes au travail, au bénéfice d une rente complète AI, seront dispensées de la taxe non-pompier sur présentation d une attestation de l Office AI. Petit rappel : la taxe est facturée uniquement aux personnes âgées entre 20 et 50 ans. Nouveaux contribuables RAPPEL : Les jeunes en fin de formation qui débutent une activité lucrative dans le courant de l année peuvent demander des acomptes d impôts communaux pour l année en cours. Ceux-ci seront fixés sur la base des acomptes cantonaux. Cette procédure évite aux nouveaux contribuables de devoir régler en un seul versement la totalité des impôts communaux pour l année en question (décompte final établi au cours de l année suivante). Bourses d études nouvelle réglementation Le 14 février 2008, le Grand Conseil a adopté la nouvelle loi sur les bourses et les prêts d études. Avec son entrée en vigueur le 1 er septembre 2008, la compétence et la responsabilité en matière de bourses sont attribuées uniquement au canton. La personne en formation ne déposera qu une seule demande au canton. Ce dernier couvrira le manque identifié dans les limites fixées. Avec l entrée en vigueur de la nouvelle législation, le formulaire de demande est également modifié. Ce nouveau formulaire peut être téléchargé depuis le site Internet du Service des subsides de formation à l adresse suivante : 12

13 Règlement relatif à la participation communale aux frais de traitements dentaires scolaires Le règlement est en vigueur depuis le début de l année Les parents qui remplissent les conditions pour l octroi d une aide financière (calculée d après le revenu imposable et la fortune ainsi que le nombre d enfants à charge) peuvent en faire la demande à l administration communale. Pour ce faire, nous vous prions en premier lieu d envoyer à votre caisse-maladie la facture de votre dentiste privé ou du Service dentaire scolaire puis de nous transmettre la notification de leur décision. Sécurité routière - rappel pour la taille des haies Un grand nombre de propriétés de notre village sont entourées de haies. Celles-ci demandent un entretien lié souvent à des exigences arboricoles et, parfois aussi, à la sécurité sur nos routes communales. Nous jugeons utile de vous rappeler ici quelques règles légales à respecter lorsque votre haie jouxte une route publique. Loi sur les routes art Sur les tronçons rectilignes, les branches des haies vives doivent être distantes d'au moins 1.65 m. du bord de la chaussée le long des routes publiques. Elles doivent être taillées chaque année avant le 1er novembre. 2. Elles ne doivent pas s'élever à plus de 90 cm. au-dessus de la chaussée. 3. Dans les courbes et à leur approche, les plantations sont interdites à l'intérieur des limites de construction, lorsqu'elles constituent un obstacle pour la visibilité des usagers. Nous sommes certains que les propriétaires concernés sont conscients des lourdes conséquences qui peuvent survenir suite au non-respect de ces prescriptions. Passeports et cartes d identité Nouveau passeport biométrique dès le 1 er mars 2010 En mai 2009, le nouveau passeport biométrique était accepté en votation. Il contient une puce électronique dans laquelle sont enregistrées des données personnelles, une photo ainsi que deux empreintes digitales. Dès le 1 er mars 2010, tous les nouveaux passeports contiennent des données biométriques. Où? Contrairement à l ancienne pratique, on ne peut plus s adresser à sa commune de résidence. Il faut dès maintenant se rendre au Service de la population et des migrants, secteur passeports suisses (SPoMi) (Route d Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot). Les anciens passeports gardent leur validité jusqu à leur échéance. 13

14 Comment? Passer commande auprès du centre biométrie par internet ( par téléphone ( ) ou au guichet du SPoMi à la Route d Englisberg 11, à Granges-Paccot. Un rendez-vous sera fixé. Le jour du rendez-vous, la personne devra s identifier, remettre son éventuel ancien passeport et effectuer le paiement. Délai? Le passeport sera établi dans un délai de 10 jours ouvrables au maximum. Combien? Validité Passeport biométrique Passeport biométrique + carte d identité Adulte 10 ans Fr Fr de 18 ans 5 ans Fr Fr Carte d identité Si vous désirez obtenir uniquement une carte d identité, vous pouvez toujours vous présenter à notre administration communale qui établira la demande en question : Validité Prix Adulte 10 ans Fr de 18 ans 5 ans Fr Photos - quelques points à ne pas oublier 1. Le papier photo doit présenter une surface lisse et non structurée (tirage brillant ou mat). La surface ne doit pas présenter une structure perceptible au toucher. 2. Les photos doivent être reproduites exclusivement sur du papier conçu à cet effet. 3. La photo passeport doit être actuelle et permettre de reconnaître aisément la personne qui présente la demande. 4. Le visage de la personne qui présente la demande doit être de face, sur un arrière-plan neutre et présentant un bon contraste. Les vues de profil ne sont pas admises. 5. L emploi de photos déjà utilisées, sales ou endommagées n est pas admis. 6. La photo passeport doit être de format 35 x 45 mm (sans cadre). 7. Les deux yeux doivent être bien visibles y compris chez les porteurs de lunettes. 8. Les couvre-chefs ne sont pas admis, sauf pour motifs religieux. 9. Les photographies produites à l aide d un ordinateur avec scanner ne sont pas acceptées. A noter Attention, vérifiez la validité de vos papiers d identité pour ne pas être surpris au dernier moment! Si un document devait malgré tout être établi dans l urgence, il vous en coûtera Fr quel que soit l âge du demandeur. 14

15 En résumé Pour : Etablissement de la Documents à prendre : demande par : Un passeport Bureau des Passeports Ancien passeport + livret de famille Un passeport et une carte d identité Bureau des Passeports Ancien passeport et ancienne carte d identité + livret de famille Une carte d identité Commune Ancienne carte d identité + livret de famille + photo * * * * * * * * * INFORMATIONS DES SOCIÉTÉS Le mot de la Coupe du Lac Cher(e)s ami(e)s de la Coupe du Lac, La 22 e édition de la traditionnelle Coupe du Lac s est déroulée cette année du 16 au 23 juillet 2011 au terrain de football de Rossens. La participation des habitants de la région et des supporters des équipes invitées nous confirme que cet événement sportif est attendu et apprécié. C est l occasion de partager un moment d amitié et évidemment d apprécier le jeu des équipes participantes, le tout dans un esprit convivial et populaire. Cette année le froid et la pluie se sont invités durant une bonne partie de la semaine. Malgré tout, grâce à la bonne humeur et à l ambiance sympathique amenées par le public et les bénévoles le tournoi s est déroulé à la satisfaction de tous. Un grand merci à tous! Tous ces instants de sport et de partage sont immortalisés sur le site internet du FC Bas-Gibloux ( grâce à notre photographe Jean-Marc Guélaz. Merci à lui et également à la commune de Rossens pour son soutien ainsi qu aux employés communaux, Jean-Marc et Pierrot, pour la préparation parfaite du terrain et de ses environs. Le Comité d organisation 15

16 Le mot du Chœur-Mixte «L Echo de la Sarine» D abord des nouvelles de la saison passée : après un beau concert de l Avent, en compagnie de l excellent chœur d enfants de Hauterive, nous avons vécu un grand moment d amitié à l occasion de la remise des médailles Bene Merenti à Monique Gumy et Titi Zahnd. Mais je voudrais relever surtout notre participation aux Céciliennes ce printemps à Farvagny. Bien sûr c est l occasion pour les chanteurs de se retrouver, de chanter ensemble une messe et de partager la passion du chant et l amour de la fête. C est aussi l occasion pour nous de nous présenter devant un jury, l occasion de nous confronter à un jugement extérieur. Nous avons interprété 3 pièces dont une création de M. André Ducret. Cette dernière présentait des audaces certaines et des difficultés rythmiques et harmoniques d un niveau assez élevé. Nous y avons cru et notre prestation fut particulièrement remarquée. Cela nous a permis de progresser, de prendre confiance en nous et nous sommes ressortis plus forts et plus unis de cette expérience. Je me permets de vous transmettre quelques appréciations du jury : - belle sonorité équilibrée du chœur - choix varié de pièces créant des ambiances contrastées et bien rendues - capacité de créer un bon climat dans les pièces, interprétation vivante et pleine de musicalité - bonne maîtrise des difficultés de la création Nous avons donc reçu avec satisfaction ces remarques et avec une grande reconnaissance envers notre chef Georges Maillard, qui a su nous guider vers ce succès. Malheureusement, ce directeur expérimenté et charismatique nous quitte. Mais nous pouvons compter sur une soprano du chœur, Claire-Lise Progin, pour relever le défi et continuer le bon travail entrepris dans la société. Nous partons donc confiants vers de nouvelles aventures et expériences. A ce propos, je me permets d inviter toutes les personnes intéressées par le chant à venir nous rejoindre : Répétitions Jeudi soir : de 20h à 22h Local des répétitions : au-dessus de la poste (pour des renseignements supplémentaires : Christian Conus : ) Vous aurez bien sûr droit à quelques semaines d essai. Alors soyez curieux et si vous vous plaisez, nous serons ravis de vous compter au nombre de nos amis. Sinon, nous aurons toujours le plaisir de vous rencontrer lors d un de nos concerts. Je vous souhaite une bonne reprise et vous remercie du soutien et de l attachement que vous témoignez à notre société. Christian Conus 16

17 INFORMATIONS DIVERSES Information du Conseil cantonal de prévention et de sécurité Depuis son déploiement en juillet 2009, la police de proximité, assurée par la gendarmerie de la Police cantonale, a pour but d améliorer la sécurité de la population. Elle exerce son action par une présence accrue dans les lieux à risques, par des contacts réguliers avec la population et par une démarche partenariale de résolution des problèmes, en particulier avec les autorités communales et scolaires. A la suite de la mise en œuvre de la police de proximité, le Conseil cantonal de prévention et de sécurité (CCPS) a été institué. Celui-ci est présidé par le Conseiller d Etat, Directeur de la sécurité et de la justice, et comprend un préfet, le commandant de la Police cantonale, une déléguée à l enfance et à la jeunesse, un représentant des personnes âgées ainsi que des animateurs socioculturels, des organes de promotion de la santé et de prévention, et des représentants de l Association des communes fribourgeoises. Organe consultatif du Conseil d Etat, le CCPS est chargé de proposer des objectifs stratégiques et des mesures concrètes en vue de renforcer la sécurité de proximité dans le canton. Dans son rapport annuel, le CCPS a proposé de mettre sur pied une campagne de prévention sur la base de brochures existantes avec l aide des communes. En accord avec l Association des communes fribourgeoises, le CCPS tient dès lors à vous informer que des brochures d informations diverses sur la sécurité sont disponibles sur commande auprès de votre administration communale. Certaines brochures peuvent être consultées directement sur le site internet de la Police cantonale sous onglet «Prévention» ( ainsi que sur celui de la Prévention Suisse de la Criminalité ( Erwin Jutzet, Conseiller d Etat Directeur de la sécurité et de la justice, Président du CCPS 17

18 L Association des parents de la région du Gibloux (APRG) informe L APRG est active dans la région du Gibloux depuis 10 ans. Elle se veut un lien dynamique entre les divers partenaires de l éducation et de la formation. Nous comptons actuellement plus de cent familles membres. Nous organisons des activités qui s adressent aux enfants, aux jeunes et aux adultes. AGENDA Automne 2011 Septembre à décembre 2011, mercredis de 13h30 à 15h Spectacle «L école des Mères» Myriam Demierre (Date et lieu à confirmer) Cours Pallas primaire : autodéfense pour les filles de 5P-6P Farvagny salle de gymnastique de l école primaire 8 novembre 2011, 20h Conférence Les enfants et le sommeil : «Même pas fatigués!» Lieu à confirmer Novembre 2011, mardis de 20h à 22h Cours Apprendre à apprendre niveau 1 pour adultes, Rossens, salle communale au-dessus de la poste Novembre à décembre 2011, mardis de 16h30 à 18h Cours Apprendre à apprendre CO, Rossens, salle communale au-dessus de la poste ACTIVITES REGULIERES Devoirs accompagnés Gazette Cantine du CO Comité de la FAPAF Corpataux, Rossens, Estavayer-le-Gibloux Printemps, Automne Groupe de travail Fédération des Associations de Parents du canton de Fribourg) Consultations cantonales Conférences Consultez notre site pour informations détaillées et inscriptions. Nous cherchons des personnes motivées pour étoffer notre comité et pour que toutes les communes du Gibloux soient représentées. N hésitez pas à nous contacter. APRG,Case Postale 43, 1726 Farvagny [email protected] 18

19 Couronnes de l Avent et décors de saison L année avançant à grands pas, voilà à nouveau le temps de «La Vente des couronnes de l Avent» ainsi que d autres décors hivernaux. Nous vous attendons nombreuses et nombreux dans la salle au-dessus de la Poste. La vente aura lieu selon l horaire suivant : Du vendredi 18 novembre 2011 au samedi 26 novembre 2011 vendredi : de 09h00 à 11h00 et de 13h30 à 18h00 lundi au vendredi : de 09h00 à 11h00 et de 13h30 à 18h00 samedi : de 09h00 à 12h00. Le bénéfice sera versé pour les enfants du cercle scolaire de Corpataux-Magnedens et Rossens. Nous nous réjouissons d ores et déjà de votre visite. Fribourg Tourisme et Région lance «Le défi des fontaines»! Fribourg Tourisme et Région (FTR) lance une nouvelle activité, intitulé «Le défi des fontaines»! Ce jeu consiste à retrouver onze fontaines médiévales en ville, sur la base d une petite présentation, d extraits de photos et d un plan. Cette nouvelle activité s appuie sur le même leitmotiv que le Golf Urbain, à savoir «découvrir en s amusant / S amuser en découvrant». L idée est de plonger le visiteur dans la vieille ville touristique de Fribourg, en proposant des modes de découvertes alternatifs, basés sur le jeu ou le divertissement. A côté de ces produits ludiques, Fribourg Tourisme et Région proposent toujours des moyens plus traditionnels de visites, comme les Audio-Guides, le petit train touristique ou les tours guidés. Le défi des fontaines s adresse autant aux groupes, à une compétition entre différentes équipes qu à une promenade découverte en famille. L activité dure environ 3 heures et le prospectus, qui peut être acheté à l Office du Tourisme, coûte cinq francs. Contacts : Fribourg Tourisme et Région Cédric Clément, Sous-directeur : [email protected] /

20 Allocation de maternité pour toutes les mères Fribourg est le premier canton suisse à offrir un vrai soutien à la maternité. En effet, le premier juillet de cette année est entrée en vigueur la concrétisation de l article constitutionnel instituant l octroi d une allocation à toutes les mères du canton. Par année, on estime à près de 2800 le nombre de Fribourgeoises qui recevront des prestations fédérales ou cantonales en cas de maternité. Les dispositions de la nouvelle loi votée au Grand Conseil en septembre 2010 complètent le système fédéral bénéficiant aux mères avec activité lucrative. Elles intègrent également les allocations octroyées aux femmes fribourgeoises de condition modeste, déjà introduites dans le canton en Aide justifiée et bienvenue pour les familles dans le besoin, ces prestations ont concerné plus de 160 femmes de condition modeste en Avec le nouveau régime, le montant de ces allocations est augmenté de 10 %. Ainsi, depuis le 1er juillet 2011, les mères du canton avec ou sans activité lucrative, mères biologiques ou mères adoptives recevront une allocation maternité selon le système fédéral ou cantonal. Pour mémoire, les prestations fédérales s adressent aux femmes actives professionnellement et couvrent le 80 % du salaire moyen perçu avant la grossesse, et ce durant 14 semaines (98 jours). Les allocations cantonales se basent elles sur un montant maximal correspondant actuellement à la rente minimale AVS (1160 francs par mois, soit 38 fr. 20 par jour). A noter encore que les allocations cantonales sont versées aux mères domiciliées depuis au minimum une année dans le canton. Plus d information et formulaires de demande : Ludothèque du Gibloux La ludothèque d Ecuvillon et environs change officiellement de nom et d adresse. Elle devient la LUDOTHEQUE DU GIBLOUX. A partir du 22 août 2011 elle s installe sous la salle de gym, route de l école 15, 1725 Posieux. Locations de jeux et de jouets : Heures d ouverture: mardi 15 à 17 heures vendredi 15 h 30 à 17 h 30 La ludothèque est fermée durant les vacances scolaires. Téléphone: 026/ pendant les heures d ouverture. 20

21 La Croix-Rouge Consultation de puériculture Suit à la réorganisation interne du service, les dates de consultation de la puériculture pour notre commune sont modifiées. Les consultations seront dorénavant assurées par Mmes Christine Jaquet et Sandra Friedli. Dès le 1 er septembre 2011, veuillez prendre rendez-vous auprès du service de la Gruyère au no 026 / du lundi au vendredi de 08h00 à 10h00. La Croix-Rouge au service des familles La garde d enfants à domicile Chaperon Rouge Un soutien efficace aux familles en cas d urgence, de maladie, ou de situation exceptionnelle. Votre enfant est malade et vous devez vous absenter? Vous êtes malade et ne pouvez vous occuper de votre enfant? Vous recherchez une solution de garde ponctuelle en urgence? Une situation d'urgence? Le réseau social et familial ainsi que les aides habituelles sont rapidement limités lorsque la situation au sein de la famille devient critique: L'enfant tombe malade et ne peut aller à la crèche ou à l école La maman sort de l'hôpital est n'est pas encore apte à s'occuper des enfants La maman de jour doit s'absenter quelques jours à cause d'un décès dans sa famille La Croix-Rouge recrute avec soin des collaboratrices professionnelles et motivées dont le savoir-faire et l expérience reposent sur une formation large et continue. Comment ça marche? Annoncez vos besoins à la centrale téléphonique aux heures suivantes : Lundi-vendredi: 07h30-11h30 au Dimanche - jeudi : 20h00-21h00 au Du lundi au vendredi, une personne est mise à votre disposition dans les quatre heures suivant votre appel. Votre enfant est alors entouré pour ses médications, repas et jeux ainsi que son bien-être en fonction des indications données par les parents. Notre aide se termine lorsque vous êtes en mesure de reprendre votre tâche. 21

22 Nos tarifs : Revenu brut des parents Prix de l heure Participation par mois déplacement par jour < CHF 3'000.- CHF 5.- CHF 3. CHF 3'001.- à 5'000.- CHF 8. - CHF 3. CHF 5'001.- à 7'000.- CHF 10.- CHF 3. CHF 7'001.- à CHF CHF 3. CHF 9'001.- à CHF CHF 3. Bon à savoir : Les frais de garde sont déductibles des impôts si les parents exercent une activité lucrative. 20% de rabais sur ces prix pour les membres de la CRf. Pas de mission pour moins de 3 heures. Collaboration avec les caisses maladies suivantes: Helsana, CSS, ÖKK, Groupe Mutuel. Pour plus d informations : [email protected]. Aide aux proches : Un service d accompagnement pour personnes âgées et/ou malades - Vous soignez votre conjoint, vos parents? - Vous êtes sollicité(e) nuit et jour? - Vous avez besoin de répit car vous sentez la responsabilité qui vous pèse? - Nous vous déchargeons de vos obligations de présence auprès du proche. - Nous encadrons votre proche âgé et / ou malade. - Nous intervenons à domicile ponctuellement ou régulièrement. L aide aux proches est un service indépendant mais complémentaire des services de soins et d aide à domicile. Nous intervenons, sans autre formalité, à la demande de toute personne souhaitant une aide pour accompagner ou encadrer une personne à domicile. Horaires : Téléphonez-nous et communiquez vos besoins du lundi au vendredi de 7h30 à 11h30 au ou [email protected]. Bon à savoir : Nos tarifs se calculent en fonction du revenu et de la fortune de la personne que nous allons encadrer. Les personnes ayant droit aux prestations complémentaires de l AVS peuvent demander le remboursement des frais. Le service n est pas pris en charge par la caisse maladie Baby-Sitting : Un service pour les parents de jeunes enfants Vous voulez sortir? Vous souhaitez trouver une personne fiable et formée pour s occuper de vos enfants? 22

23 Nous vous proposons une liste de baby-sitters formées par la Croix-Rouge fribourgeoise. Cette liste est réservée exclusivement aux membres de la Croix- Rouge fribourgeoise qui s acquittent d une cotisation annuelle (montant libre). Prenez contact avec la CRf au ou [email protected] et recevez notre liste! Adresse de contact pour tous les services à la famille: Croix-Rouge fribourgeoise, Service Aide à la famille Rue G.-Techtermann 2, Case postale 279, 1701 Fribourg Association Lire et Ecrire COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Apprentissage et perfectionnement de la lecture et de l écriture pour personnes qui parlent le français et qui sont peu formées Des cours intensifs sont réservés aux personnes : qui parlent déjà le français qui n ont jamais été à l école ou seulement quelques années qui ne déchiffrent pas ou difficilement D autres cours s adressent aux personnes : qui savent lire, mais qui ne comprennent pas bien le sens de ce qu elles lisent ; qui savent écrire mais qui n arrivent pas bien à rédiger un texte compréhensible Où? Quand? Prix? Fribourg, Bulle, Romont et Estavayer-le-Lac Cours en journée ou en soirée Participation de Fr. 50.-/mois (ou arrangement) Les frais de cours peuvent être pris en charge par l assurance chômage Renseignements et inscription par téléphone au 026 / Association Lire et Ecrire [email protected] Case postale 915 Internet : Fribourg 23

24 Seniors, voici les nouvelles activités automnales! Pour rester dans l air du temps : NOUVEAU COURS INFORMATIQUE tout niveau et spécial découverte de l iphone et l ipad à Fribourg, quartier du Jura dès le 25 novembre. Tous nos autres cours informatiques vous attendent toujours à Matran. Pour bouger en douceur : FELDENKRAIS gagner la légèreté dans vos mouvements, une nouvelle mobilité et une diminution de vos douleurs ou tensions. Possibilité de débuter en tout temps à Fribourg dès le 12 septembre. YOGA à Fribourg au Foyer Beauséjour dès le 14 septembre et à Farvagny au home médicalisé du Gibloux dès le 27 septembre. Pour être sûr de soi : MESDAMES, APPRENEZ A VOUS DEFENDRE, non c est non.. à Fribourg au foyer Beauséjour dès le 3 novembre. Pour entrer dans la danse : DANSE ORIENTALE peut être pratiquée à tout âge et ne demande pas de talent : OSEZ! dès le 19 septembre à Fribourg - DANSE TRADITIONNELLE INTERNATIONALE, vous aimez danser en groupe, la musique et la convivialité? alors entrez dans la danse tous les 15 jours à Fribourg et Villars-sur- Glâne dès le 6 octobre. Pour la tête et le corps : GYM POUR LE CERVEAU ET LE CORPS (BRAIN GYM) à Fribourg, foyer Beauséjour, dès le mardi 20 septembre. Pour la détente : BAINS THERMAUX, SCHOENBUEHL départ de Marly et Fribourg dès le mardi 13 septembre tous les 15 jours LAVEY départ de Marly, Villars-sur-Glâne, Avry-sur-Matran dès le lundi 10 octobre tous les 15 jours. Pour le maintien : GYM DOS ET RENFORCEMENT à Fribourg à la halle de gym du Schönberg dès le lundi 19 septembre - GYM douce ou de maintien dans plusieurs salles du district de la Sarine Pour l équilibre : GYM MOBILITE EQUILIBRE à Villars-sur-Glâne à la salle de gym des Rochettes dès le mercredi 7 septembre. Pour ne plus être seul/e : SERVICE AVEC (Accompagnement, Visites, Echanges, Convivialité) : partagez des activités avec un/e bénévole à domicile ou à l extérieur Pour les petits pépins : SERVICE DE REPARATIONS ET REPARATIONS ELECTRIQUES Programme d activités détaillées - Renseignements - Inscriptions : Pro Senectute Fribourg, [email protected] 24

25 Fribourg pour tous! «Fribourg pour tous», l information et l orientation sociales à portée de main La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) a ouvert «Fribourg pour tous», une boutique d information et d orientation sociales. Destiné à toute la population du canton, «Fribourg pour tous» garantit un accès simple et convivial à des informations sociales personnalisées, dans les deux langues du canton. Les informations fournies par «Fribourg pour tous» doivent permettre aux usagers et usagères de s orienter au sein du dispositif d action sociale vers les services d aide professionnelle les plus appropriés à leurs besoins, en toute confidentialité, gratuitement et sans engagement. Les questions traitées par «Fribourg pour tous» peuvent concerner tout aussi bien les domaines de la famille, de la santé, de l interculturel, de la sécurité sociale ou même ce qui touche à la vie professionnelle. Ce dispositif novateur est constitué d un espace d accueil en ville de Fribourg opérationnel depuis le 1 er septembre dernier, complété par une ligne téléphonique et un site internet accessibles dans tout le canton. Une présence dans les régions devrait venir compléter l offre prochainement. Bienvenue à toutes et tous! FRIBOURG POUR TOUS, Information et orientation sociales Rue du Criblet 13, Fribourg Hotline (Lu-Ma-Je-Ve, 14 h h 00) : [email protected] Site internet : Horaires d ouverture : Lu-ma-ven : 12h-18h, Mer-sam : 09h-13h, Jeu : 12h-19h 25

26 LE COIN DE L HISTOIRE (suite) S'il est une belle histoire, c'est bien celle de ces pèlerins qui, depuis les premiers siècles de notre ère, s'en vont à pied vers ce lieu sacré qu'est Saint-Jacques-de- Compostelle, avec au cœur la même quête, le même désir de dépassement de soimême. Sac au dos et guidés par leur seule boussole intérieure, Jules Gumy et son copain Jean-Pierre Mariotti sont partis le 11 août pour parcourir par monts et par vaux les 2300 kilomètres nous séparant de ce haut-lieu de la chrétienté. Puissent-ils revenir de ce long cheminement silencieux, loin du tumulte de ce monde, enrichis d'une merveilleuse expérience qu'ils auront sûrement du bonheur à nous conter au coin du feu. * * * * * * * * * Nous continuons avec la belle histoire d'isaure, la fille du châtelain d'illens et Conon, le fils du châtelain d'arconciel, racontée à la manière de ces troubadours qui, les soirs d'hiver, égayaient la noblesse de l'uechtland réunie au château d'illens. Je fus le confident du jeune Conon qui aimait la belle Isaure. Je fus aussi le seul témoin de leur amour. A l'entrée de la nuit, je traversais en radeau, avec le jouvenceau, l'onde mouvante de la rivière qui sépare les deux castels. Et tandis que je faisais la sentinelle, Conon soupirait tendrement : Sur mon radeau et sur l'onde légère De cette Sarine pleine de mystères Je veux t'emporter dans mes bagages Pour le plus merveilleux des voyages. Puis, j'accompagne Conon sur le petit chemin en pente conduisant au château de sa belle. Tout autour, de beaux sapins étendent leurs branches chargées de pives. Tout à coup, sous l'un d'eux, une créature de rêve apparaît devant les yeux émerveillés de Conon. Assis au pied d'un arbre, un enfant est là, habillé d'une tunique blanche. Un instant, Conon semble tout oublier, l'amour, les couleurs merveilleuses de la nature. En observant cet enfant qui lui souriait maintenant, il a le pressentiment que son vœu sera exaucé. Lui aussi fera un enfant avec Isaure. Conon peine à quitter le regard de cet enfant, mais il sait qu'isaure l'attend et il est impatient d'aller chanter une romance sous les fenêtres de sa bien-aimée. Au premier accord de son luth, une lueur éclaire la fenêtre ogivale du château, ce qui signifie qu'il était écouté. Je t'aime douce colombe Toi qui n'a jamais, c'est certain Goûté au plaisir qui vagabonde Dans le lit d'un châtelain. On fera l'amour en douce Sur la tendre herbette Ou sur la caressante mousse Quand la nuit sera douillette. * * * * * * * * * 26

27 C'est bien connu, naguère dans les fermes, les couples enfermaient leurs secrets dans les tiroirs d'antiques commodes, où reposaient les rares lettres bleues qui parlaient timidement d'amour et de passion, mais aussi des lettres qui sentaient le notaire ayant dû dénouer une querelle de voisinage et l'avocat chargé de guérir une entorse au code de la fidélité. Ouvrons donc ce tiroir!! o Justin et Henriette habitaient une coquette demeure entourée d'un joli parc avec gazon et parterres de fleurs. Bien qu'ayant quelques problèmes financiers, ils avaient à leur service une femme de ménage et un jardinier qui ne s'occupait pas seulement des fleurs, mais parfois aussi de Madame. Un soir Justin dit à Henriette : - Ma chérie, vu nos problèmes d'argent, tu pourrais apprendre à laver le linge et à repasser afin de faire l'économie du salaire de la femme de ménage. - Eh bien lui répond Henriette si tu voulais apprendre à mieux faire l'amour, on pourrait faire des économies avec le jardinier. o Bien souvent jadis, les fermes étaient le royaume des rats. Et Caroline avait l'intention de s'en débarrasser, comme aussi de son mari Antoine qui ne lui était pas fidèle. A cet effet, elle sollicita une ordonnance chez le vétérinaire et s'en alla dans une droguerie de Fribourg qu'elle connaissait bien, dans l'intention d'acheter de la mort-aux-rats. - Que comptez-vous en faire, lui demanda le droguiste? - C'est pour tuer les rats et mon mari. - Quoi, vous plaisantez, je ne peux pas vous vendre de quoi tuer votre mari. Alors, Caroline sort de son sac à main une photo de son mari au lit avec la femme du droguiste - Alors oui, lui dit ce dernier, si vous avez une ordonnance, c'est différent. o Bruno et Casimir tous deux 20 ans, mais encore bien naïfs, bien qu'aimant la vie et les filles, sont en joyeuse conversation. - Alors Bruno, tu as passé un bon dimanche? - Oh! Oui, si tu savais ce qui m'est arrivé. Figure-toi que je me promenais dans la forêt du Chaney quand arrive une superbe fille à vélo. Elle engage la conversation et tout à coup en arrivant près d'un beau tapis de mousse, elle pose sa bicyclette contre un arbre, retire sa petite culotte et me dit «Prend ce que tu aimes...» - Et alors? - Alors, j'ai pris son vélo! - Tu as eu raison. Qu'est-ce que tu aurais fait d'une culotte de femme? o Attablés à la pinte du village autour de 3 décis de blanc, Cyprien et Philippe discutent de la maigreur de l'un et de l'embonpoint de l'autre. - Comment fais-tu Cyprien pour être aussi maigre? - C'est simple, quand je ne trouve rien d'appétissant dans le réfrigérateur, je file au lit et toi comment fais-tu pour être aussi gros? - C'est simple aussi, quand il n'y a rien d'appétissant dans le lit, je file au réfrigérateur. 27

28 o Philomène élève des poulets, mais sa petite ferme étant située tout au bord de la route, le danger existe qu'ils se fassent écraser. C'est ce qui est arrivé un jour que Raymond passait par là avec son tracteur. Honnête, il s'en alla frapper à la porte de Philomène pour lui demander : - Ils sont à vous ces deux poulets que j'ai écrasés avec mon tracteur? - Mais non, les miens ne sont pas aussi plats. o Justine s'en va consulter son médecin, lui disant : - Docteur, j'ai un gros problème, chaque fois qu'on est au lit avec mon mari et qu'il a du plaisir, il pousse un énorme cri à me percer les tympans. - Mais c'est quelque chose de normal, c'est le témoignage du plaisir que vous lui procurez. - Peut-être, docteur, mais le problème c'est que ça me réveille. (à suivre) Robert Ayer * * * * * * * * * 28

29 PETITES ANNONCES Le chemin de fer pour pas cher La commune de Rossens met à disposition de la population Deux abonnements généraux CFF au porteur Prix Durée : Fr par jour et par abonnement : 2 jours de suite au maximum Réservation : à n importe quelle date pour l année en cours (durant les heures d ouverture du bureau) Location : à l'administration communale (tél ) Hôtel Restaurant du Barrage 1728 Rossens Tél Fax [email protected] La Chasse et ses spécialités sont arrivées!! N oubliez pas la truffe noire de notre région avec son millésime exceptionnel en 2011 ainsi que les chanterelles d automne Heures d ouverture : lundi : 08h00 14h30 mardi à jeudi : 08h00 14h30 et 17h00 23h00 vendredi et samedi : 08h00 14h30 et 17h00 24h00 dimanche : Fermé Les tenanciers Odette Barral et Franco Fontebasso 29

30 Quel est votre prochain objectif? Protéger ceux que vous aimez. Voiture, ménage, bâtiment, RC, entreprise ou assurance vie, nous avons la solution qui vous convient. Willy Buchs, responsable des sinistres Téléphone Agence générale Daniel Charrière Bd Pérolles 5, 1701 Fribourg Téléphone Philippe Blanc, conseiller en assurances Téléphone L Auto-Ecole Schmid-Lanthemann Frédérique Rte du barrage 107 Rossens 026/ /

31 Je suis thérapeute et membre ASCA depuis Les huiles essentielles sont mes fidèles et précieuses alliées pour parfaire mes soins Si vous êtes au bénéfice d une assurance complémentaire (Groupe Mutuel et ses sous-groupes, AMB, Arcosana, Swica, Sanitas, Intras, Assura, Supra, SanaTop), vous pourrez recevoir une facture pour les prestations. Montena 85 2 ème étage 1728 Rossens Tél. 079 / Massage détente ou sportif Découverte ou relaxation complète Préparation à l effort, récupération Soin et beauté des pieds : bain coupe/ponçage peeling - massage Shiatsu : harmonisation de l énergie des méridiens Sympathologie : rééquilibrage de la colonne vertébrale Drainage lymphatique Détoxication du système lymphatique Reboutage, réajustement Torticolis, lumbago, sciatique BON CADEAU FR. 30. À faire valoir sur votre 1 er soin 31

32 Les matins des P tits Lutins Pour les parents, grands-parents, d enfants en âge préscolaire (0 à 5 ans). Venez bricoler, jouer, cuisiner, avec d autres parents et enfants. Prévoyez un tablier! Un lundi par mois, de 9 h à 11 h, soit : lundi 3 octobre 2011 lundi 7 novembre 2011 lundi 5 décembre 2011 lundi 9 janvier 2012 lundi 6 février 2012 lundi 5 mars 2012 lundi 2 avril 2012 lundi 7 mai 2012 lundi 4 juin 2012 Prix : 5 frs par enfant à la salle Saint-Rémy, école primaire de Rossens. LE BUT DE CES MATINEES EST DE PASSER DEUX HEURES DE PARTAGE AVEC VOTRE/VOS ENFANT/S ET DE RENCONTRER DE NOUVELLES PERSONNES. Pour les renseignements supplémentaires et inscriptions : Anne-Laure Brügger 026/ [email protected] 32