La revue de L apasca. Automne - hiver / entraide - Études - Loisirs - Culture - vacances

Transcription

1 La revue de L apasca entraide - Études - Loisirs - Culture - vacances Automne - hiver / L action sociale et culturelle des services de l automobile

2 Sommaire Les bonnes idées de la rentrée avec l La rentrée est toujours synonyme de dépenses importantes, c est donc le bon moment pour penser à l APASCA, qui tout au long de l année vous accompagne au quotidien. Quelque soit votre statut professionnel, ou votre situation familiale vous trouverez des réponses à vos préoccupations. L APASCA a développé des aides spécifiques en faveur des apprentis et des salariés en contrat de professionnalisation : nous pouvons les aider dans leurs projets de vacances, de loisirs, de spectacles, les soutenir s ils rencontrent des difficultés financières. Je peux d ores et déjà vous annoncer une nouveauté pour le début de l année 2011 : une aide à l apprentissage de la conduite automobile ou moto, alors soyez attentifs aux messages d information sur notre site Internet. Pour vos enfants, l APASCA attribue des aides s ils poursuivent des études au-delà de la troisième et s ils partent en séjour de découverte avec leur classe. Vous avez envie de faire du sport, de la musique L APASCA participe aux frais de votre abonnement annuel. Envie d aller au spectacle en famille, là encore nous pouvons alléger le coût de votre sortie. Vous rencontrez des difficultés financières ou familiales, faites appel à nos conseillères sociales, elles sauront vous écouter, vous guider avec efficacité et discrétion dans vos formalités, dans la gestion de votre budget et soumettront votre demande à la commission sociale pour l octroi d une aide financière. Vous êtes tenté par les grands espaces enneigés? Alors feuilletez vite cette revue, vous y trouverez la destination de vos rêves, en pension complète ou en location, et même en formule «tout compris» incluant les forfaits des remontées mécaniques, les clubs pour les enfants, et les animations pour les adultes. Sachez que notre équipe de professionnels est à votre écoute, avec pour mission première d améliorer l efficacité et la qualité de nos services au profit du plus grand nombre des salariés des Services de l Automobile. Toute l information en quelques clics : Connectez-vous régulièrement sur notre site Internet vous y trouverez de nouvelles informations, et tous nos formulaires à télécharger. Je vous souhaite une très bonne rentrée à tous. Gérard Marty Directeur Général L Apasca et les jeunes salariés... 3 les spectacles en région...4 vos loisirs... les projets aventure et artistiques...6 l aide sociale...7 les études des enfants...8 les classes de découverte...8 les vacances des enfants...9 revoir son pays...10 le camping les vacances sportives... Le catalogue Apasca des villages de vacances Choisissez votre destination...14 Calculez votre quotient familial...1 Pour des vacances encore moins chères...16 Demande de réservation...17 Vosges...18 Jura... à 21 Alpes du Nord...22 à 44 Alpes du Sud...4 à 49 Massif Central...0 à 4 Pyrénées... à 7 Conditions générales...8 à 9 Photos : Jupiterimages et les centres partenaires Directeur de la publication : Gérard MARTY Conception et réalisation : IRP AUTO - P.A.O. Impression : IMC

3 L Apasca et les jeunes salariés L Apasca renforce ses actions en faveur des jeunes salariés Apprentis ou en contrat de qualification dans les services de l Automobile. Vous pratiquez une activité culturelle ou sportive dans un club, vous bénéficiez d une de 0 % sur le coût d inscription voir page. Vous allez voir un spectacle, un concert ou allez passer la journée à Disneyland Paris ou au parc Astérix % du prix du billet vous est remboursé? voir page. Vous avez envie de développer un projet aventure, ou artistique spécifique, nous pouvons vous y aider voir page 6. Si malheureusement, vous rencontrez des difficultés financières actuellement, nous sommes à votre écoute voir page 7. La participation apasca et les jeunes salariés Modalités Etre en apprentissage ou salarié en contrat de professionnalisation, dans une entreprise appliquant la Convention Collective des Services de l Automobile.Il n y pas de condition d ancienneté requise, ni de condition de ressources, pour faire une demande Comment en bénéficier? Demandez le dossier qui vous intéresse en utilisant le coupon «pour en savoir plus» au centre de la revue, Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Renvoyez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre, dans les délais figurant sur chaque dossier. Laissez vous tenter par des vacances 100 % jeunes et bénéficiez de 69 % de financement du coût de votre séjour UCPA voir page. Nouveauté : Au début de l année 2011, nous mettrons en place une aide au financement de la conduite automobile ou moto. Nous vous préciserons les modalités à cette période

4 L Apasca et les spectacles en région La Participation Spectacle en région Modalités L APASCA a signé des partenariats avec des Scènes Nationales pour vous permettre de découvrir des spectacles de danse, de musique, de théâtre, de cirque près de chez vous. Consultez la programmation détaillée sur le site Internet et bénéficiez des tarifs exceptionnels! Tous les salariés ont accès à cette prestation, l aide est forfaitaire. Un quota de places est réservé pour chaque spectacle pour les salariés de l automobile. Comment en bénéficier? Demandez à l APASCA le dossier correspondant au théâtre choisi en utilisant le coupon «Pour en Savoir Plus» au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Renvoyez votre demande de réservation en respectant les dates butoir, accompagnée de toutes les pièces à joindre. 29 BREST 29 QUIMPER 78 SAINT QUENTIN EN YVELINES 44 NANTES 91 EVRY 4 ORLEANS 9 CERGY 49 ANGERS PARIS ET ILE DE FRANCE 0 CHERBOURG 3 CHÂTEAU GONTIER 76 LE HAVRE 76 PETIT QUEVILLY- MONT St AIGNAN 76 ROUEN 8 LA ROCHE SUR YON ANGOULÊME SOYAUX PERIGUEUX TOULOUSE BORDEAUX CAHORS BAYONNE ALBI LIMOGES DIJON 2 BESANCON 1 CHALONS EN CHAMPAGNE 4 VANDOEUVRE 7 FORBACH 9 DUNKERQUE 9 DOUAI 9 LILLE 9 VALENCIENNES 9 VILLENEUVE D ASCQ 68 COLMAR 68 MULHOUSE 71 LE CREUSOT 80 AMIENS 90 BELFORT 11 NARBONNE 13 AIX EN PROVENCE 13 MARSEILLE 13 MARTIGUES 38 MEYLAN 63 CLERMONT FERRAND 69 LYON 83 DRAGUIGNAN - 4 -

5 L Apasca et vos loisirs Seul ou en famille, vous voulez mettre à profit votre temps libre : vous rêvez de faire du théâtre, de la photo, du modélisme, de la musique ; de jouer dans une club d échecs... ou bien vous préférez le sport : danse, gymnastique, football, tennis... à moins que vous ne soyez plutôt attiré par les spectacles... L Apasca vous apporte son concours avec deux formules de participation Apasca- Loisirs : La formule spectacles L Apasca participe au financement de 2 spectacles par année civile (concert, théâtre, cirque...) pour vous, votre conjoint et vos enfants à charge. La participation est calculée sur la base maximum de 60 uros par billet. La prise en charge de l Apasca varie de 10 % à %. La formule activités culturelles ou sportives l Apasca participe au règlement d une inscription annuelle à un club sportif, à une association culturelle, à une école de musique..., une fois par année civile pour vous et chaque membre de votre famille (conjoint et enfants à charge). La participation est calculée sur une base maximum de 382 par inscription, sachant qu un minimum de 1 reste toujours à votre charge. La prise en charge de l Apasca varie de % à %. Les participations de l apasca selon les niveaux du quotient familial La participation apasca Loisirs Modalités Pour les salariés : la participation financière de l Apasca aux spectacles et aux activités culturelles et sportives est accessibles à tous, mais son montant est modulé selon vos ressources (lire page 1 «Comment calculer votre quotient»). Pour les apprentis et les salariés sous contrat de qualification, le taux de participation est fixe (voir tableau ci- dessous). La participation apasca-spectacles est établie après votre sortie, sur présentation des justificatifs. La participation apasca - activités culturelles ou sportives vous est adressée par virement sur votre compte bancaire. Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier spectacles ou activités culturelles et sportives ou projet aventure ou artistique en utilisant le coupon «Pour en savoir plus» au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Renvoyez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre : Pour les spectacles : après le spectacle et au plus tard dans le mois suivant la date de celui-ci. Pour les activités culturelles et sportives : dans les 3 mois au plus tard suivant l inscription. Quotient familial valide jusqu au 31//2010 (voir page 1) 470 de 471 à 0 de 1 à 620 de 621 à 680 de 681 à 730 de 731 à 780 de 781 à 830 de 831 à 88 de 886 à Apprentis ou salarié en contrat de professionnalisation Spectacles % 0 % 4 % 40 % 3 % 30 % 2 % 20 % 1 % 10 % % Activités culturelles et sportives 0 % 4 % 40 % 3 % 30 % 2 % 20 % 1 % 10 % % 0 % - -

6 L Apasca et vos loisirs Comment bénéficier? Modalités Demandez à l Apasca le dossier Projet aventure ou artistique en utilisant le coupon Pour en savoir plus au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Retournez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre, au plus tard un mois avant la date de la réunion de la Commission Culturelle qui examine chaque dossier et bien sur avant la réalisation du projet. La Commission Culturelle se réunit une fois par trimestre, au début des mois de, juin, octobre et décembre. N oubliez pas d envoyer votre dossier au plus tard en février, mai, août et novembre. les Projets aventure ou artistiques Vous êtes un aventurier dans l âme? Vous ou votre enfant avez un projet qui vous trotte dans la tête? Une envie d aventure pendant les vacances? En France, à l Etranger? Ficelez bien votre projet en y mettant de bonnes doses d imagination, d envie de découverte, d efforts personnels, vous êtes fin prêt pour être candidat à la bourse de l Aventure. Vous rêvez de réaliser un projet artistique :enregistrer un CD, monter une pièce de théâtre, réaliser un court métrage, une expo photo? Pensez encore à l Apascaqui peut soutenir vos initiatives. Nous pouvons participer au financement de votre projet avec une «bourse culturelle» à partir d un dossier décrivant le projet, son coût, les participants. Bourses d Or Chaque année des bourses d or sont décernées aux lauréats des projets les plus originaux, créatifs et aventureux réalisés au cours de l année. La remise des bourses d or aura lieu le 21 octobre 2010 au centre de gestion d Angoulême. Des bourses d Or d un montant de seront attribuées. Franck Beuclair Corinne Playez Brigitte Gautier Bernard Rhedon Jérémie Toulou - 6 -

7 L Apasca et l aide sociale Vous avez des fins de mois trop justes? Vos charges mensuelles sont trop élevées? N attendez pas d être complètement submergés par les dettes pour oser en parler. Sollicitez le service social de l Apasca : Il propose une aide aux salariés et à leur famille pour les aider à faire face aux difficultés financières ou sociales qu ils rencontrent. Ne restez pas seul face à vos difficultés financières Ensemble nous trouverons une solution à vos difficultés. Un numéro de téléphone est à votre disposition : Nous répondrons à vos questions et si vous le souhaitez, nous vous transmettrons un dossier. Alors redonnez du souffle à votre budget et retrouvez le sourire. Nos conseillères sociales spécialisées dans l étude du budget, peuvent vous : - Conseiller. - Soutenir. - Accompagner dans une démarche de rachat de crédits ou, dans la constitution d un dossier de surendettement. - Guider dans toutes les démarches en fonction de vos demandes et de vos besoins Et présenter votre dossier en Commission Sociale pour l obtention d une aide financière. Cela dans la discrétion la plus absolue. Quelques conseils : Pour vous aider dans la gestion de votre budget, téléchargez sur notre site Internet : «le petit guide de bonne gestion du budget». Si vous pensez être surendetté, vous pouvez également télécharger notre guide «Etes-vous surendetté?» qui vous propose des solutions pour sortir du surendettement. L entraide sociale Modalités Vous devez justifier d au moins une année d ancienneté (continue ou discontinue) dans une entreprise appliquant la Convention Collective Nationale des Services de l Automobile. Pour les apprentis et les personnes en contrat de professionnalisation aucune condition d ancienneté n est exigée. Une Commission Sociale Paritaire se réunit au début de chaque mois, pour examiner les dossiers. Si l aide est accordée, elle est toujours sous forme de secours non remboursable. Parfois cette aide peut être conditionnée à quelques démarches que vous devrez réaliser, dans le souci d améliorer votre situation. Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier Entraide Sociale en utilisant le coupon «pour en savoir plus» au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur le site internet : Retournez votre demande dans les meilleurs délais, accompagnée de tous les documents nécessaires afin que la Commission puisse prendre une décision en tenant compte de l ensemble de votre situation

8 L Apasca et les études de vos enfants La participation apasca - etudes des enfants et Classes de découverte Modalités La participation apasca etudes des enfants est attribuée par la Commission Paritaire de l Apasca en fonction de votre situation familiale. Retournez votre dossier accompagné des pièces à joindre après la rentrée de votre enfant. La participation apasca Classes de découverte est attribuée pour les enfants de plus de 4 ans. La participation est journalière, elle est modulée selon de niveau de vos ressources (Lire page 1 «comment calculer votre quotient») Elle est attribuée une fois par année scolaire pour chaque enfant, pour un séjour allant de 2 à 21 jours maximum. Elle vous est adressée avant le départ de votre enfant sous forme de chèque libellé au nom de l organisateur du séjour. Retournez votre dossier accompagné des pièces, dernier délai un mois avant le départ de votre enfant. Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier Etudes des enfants ou classe de découverte en utilisant le coupon «pour en savoir plus», au centre de la revue ou téléchargez le dossier sur notre site Internet : A la prochaine rentrée scolaire ( ), votre enfant va suivre des études au delà de la troisième, ou du BAC. Ou bien il entre dans une grande école, dans une faculté. L Apasca peut l accompagner en participant à ses frais de scolarité. Cette participation prend la forme d une contribution financière versée fin décembre. Elle peut être attribuée à chacun de vos enfants, tant qu ils sont à votre charge. Pour savoir où faire votre demande, consultez le tableau ci- dessous : vous êtes Ouvrier ou Employé Agent de Maîtrise ou Cadre Quotient familial valide du 01/09/2010 au 30/06/2010 (voir page 1) auprès de l APASCA si votre enfant poursuit des études secondaires à Où faire votre demande auprès de l APASCA Auprès de votre Caisse de Retraite Cadres et Agents de Maîtrise si votre enfant poursuit des études supérieures et les classes de découvertes L école, le collège ou le lycée de votre enfant organise une classe de découverte : À la mer? À la campagne? À la montagne? À thème sportif, scientifique ou culturel? Un voyage linguistique à l étranger? À coup sûr, une expérience utile et enrichissante à ne pas manquer C est pourquoi l apasca peut participer à la dépense occasionnée. Les participations de l apasca selon les niveaux du quotient familial Pour une classe transplantée à 9 96 à Pour une classe linguistique correspondant à la langue apprise Minimum journalier à votre charge, par enfant

9 L Apasca et les vacances des enfants Votre enfant désire partir en colonie de vacances? En camp d adolescents? En séjour sportif? En séjour linguistique à l étranger? Ou participer à un stage BAFA (Brevet d Aptitude aux Fonctions d Animateur) L Apasca peut participer au financement du séjour que vous aurez choisi. Votre enfant rêve de nouveaux copains, de découvertes, de nature, de jeux, d activités sportives. Mais en tant que parent, vous exigez des garanties de sécurité : des moniteurs et des animateurs compétents, une organisation rigoureuse et sûre L Apasca vous propose une liste d organismes sérieux et qualifiés qui organisent spécialement des formules adaptées aux goûts et attentes de vos enfants. L Apasca a négocié avec ces organismes afin que vous bénéficiez de tarifs préférentiels sur les séjours proposés. Vous pouvez aussi interroger votre mairie, une association de votre choix, ou encore votre comité d entreprise pour trouver un séjour. Les participations de l apasca selon les niveaux du quotient familial La participation Apasca- Vacances des enfants Modalités La participation apasca- vacances des enfants est attribuée aux enfants de plus de 4 ans pour un séjour avec hébergement d une durée de 4 à 21 jours. La participation est journalière et varie selon le type de séjour choisi. Elle est calculée en fonction de votre quotient familial (lire page 1, «Comment calculer votre quotient») et selon l importance des autres aides que vous recevez pour ce séjour : Caisse d allocations Familiales, Comité d Entreprise... Elle est attribuée une fois par an (entre le 1 er décembre et le 30 novembre de l année suivante) pour chaque enfant. Elle peut être cumulée avec une participation pour des vacances en famille. Elle vous est adressée avant le départ de votre enfant par virement au nom de l organisateur du séjour. Un minimum de frais reste toujours à votre charge Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier vacances des enfants ou stage BaFa en utilisant le coupon «pour en savoir plus», au centre de la revue, ou téléchargez les dossiers sur le site internet : Renvoyez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre, dernier délai un mois avant la date de départ de votre enfant. Quotient familial valide jusqu au 30/11/2010 (voir page 1) 470 de 471 à 0 de 1 à 620 de 621 à 680 de 681 à 730 de 731 à 780 de 781 à 830 de 831 à 88 de 886 à à Pour une colonie Pour un séjour linguistique Pour un stage sportif Pour un stage BAFA (formation générale) Minimum journalier à votre charge, par enfant

10 L Apasca et Revoir son pays apasca- revoir son pays Modalités La participation apasca revoir son pays est attribuée une fois tous les 2 ans, pour un seul mode de transport : avion, bateau ou train. Elle est modulée en fonction de vos ressources (Lire page 1 «Comment calculer votre quotient familial»). Le montant de cette participation est calculé sur la base d une partie de vos frais de transport, plafonnés selon le pays de destination sur décision du Conseil d administration. Les membres de votre famille (conjoint et enfants à charge) peuvent en bénéficier si leur dossier est constitué en même temps que le vôtre, avec les mêmes dates et le même moyen de transport. Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier revoir son pays en utilisant le coupon «Pour en savoir plus», au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Retournez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre, au plus tard un mois avant la date de votre départ. La participation apasca-revoir son pays vous sera adressée par virement à l ordre de l agence de voyage ou de la compagnie de transport, vous pourrez alors solder la facture à votre transporteur Vous êtes né dans les DOM TOM ou à l étranger et vous désirez, pendant les vacances, seul ou en famille, retourner au pays? Nous pouvons participer au financement d une partie de vos frais de transport. UN CONSEIL Ne UN réglez CONSEIL pas la totalité de vos billets, sinon aucune aide ne pourra vous Ne réglez être attribuée. pas la totalité de vos billets, sinon aucune aide ne Les participations de l apasca selon les niveaux du quotient familial Quotient familial valide jusqu au 30/11/2010 (voir page 1) 0 de 1 à 780 de 781 à Apprentis ou salarié en contrat de professionnalistation Participation maximale 40 % 33 % % 40 %

11 L Apasca et le camping L Apasca peut contribuer financièrement à vos vacances en camping, partout en France métropolitaine. Bien entendu vous choisissez votre terrain de camping en toute liberté. Deux formules : La formule camping emplacement Vous réservez un emplacement de tente ou de caravane dans le terrain de camping de votre choix. L Apasca contribue à la dépense. La formule camping habitat léger de plein air Vous louez un habitat léger de plein air installé dans un terrain de camping : chalet, mobile- home, tente meublée, bungalow toilé... L Apasca participe à la location. à SAvoir Pour Bien ChoiSir Son CAmPinG La Fédération Française du Camping- Caravaning (FFCC) édite chaque année un guide officiel regroupant la totalité des terrains de camping aménagés. Il contient aussi des renseignements utiles aux usagers et des services en contrepartie d une adhésion modique : réductions tarifaires, assurance matériel et annulation, etc. Le prix du guide : 1 (à titre indicatif). Fédération Française de Camping- Caravaning - 78 rue de Rivoli Paris Tél. : Fax : info@ffcc.fr Contacter l office du tourisme ou le syndicat d initiative de la destination qui vous intéresse : Fédération Nationale des Offices du Tourisme et Syndicats d Initiative (FNOTSI) 11, rue du Faubourg Poissionnière Paris Tél. : Fax : Apasca- Camping Modalités La participation apasca - Camping est journalière et attribuée par personne pour vous, votre conjoint, et vos enfants à charge qui séjournent avec vous. Elle est modulée selon vos ressources (Lire page 1 «Comment calculer votre quotient familial»). Elle s ajoute aux autres aides (bons vacances de la Caisse d Allocations Familiales, subvention de comité d entreprise) dont vous pouvez bénéficier. Pour la location d un habitat léger de plein air, un minimum de frais reste toujours à votre charge (3,80 par jour et par famille). La participation apasca - Camping est attribuée une fois par an (entre le 1 er décembre et le 30 novembre de l année suivante) pour un séjour de à 14 nuits. Elle vous est adressée avant le début de votre séjour, par virement au nom du camping. Comment en bénéficier? Demandez à l Apasca le dossier Camping location emplacement ou Camping location habitat léger de plein air en utilisant le coupon «Pour en savoir plus», au centre de la revue. Ou téléchargez les dossiers sur le site internet : Retournez votre demande accompagnée de toutes les pièces à joindre, au plus tard un mois avant la date de votre départ. Les participations de l apasce à la location d un emplacement de camping selon les niveaux du quotient familial Quotient familial valide jusqu au 30/11/2010 (voir page 1) 470 de 471 à 0 de 1 à 620 de 621 à 680 de 681 à 730 de 731 à 780 de 781 à 830 de 831 à 88 de 886 à à Apprentis ou salarié en contrat de professionnalistation Participation maximale 4,00 3,70 3,00 2,90 2,80 2,0 2,20 1,90 1,0 1,30 4,00 Les participations de l apasce à la location d un habitat léger de plein air selon les niveaux du quotient familial Quotient familial valide jusqu au 30/11/2010 (voir page 1) 470 de 471 à 0 de 1 à 620 de 621 à 680 de 681 à 730 de 731 à 780 de 781 à 830 de 831 à 88 de 886 à à Apprentis ou salarié en contrat de professionnalistation Participation maximale 7,60 6,70 6,00,40 4,70 4,00 3,40 2,80 2,20 1,70 7,

12 L Apasca et les vacances sportives Les participations apascavacances sportives Modalités La participation Apasca - Vacances sportives est attribuée pour un séjour de 2 à 1 jours maximum par an dans le centre UCPA de votre choix en France métropolitaine. Elle est pour tous de 2 % minimum sur le coût du stage hors frais de transport. La participation peut varier de 2 à 69 % selon vos ressources (Lire page 1 «Comment calculer votre quotient familial»). Jeunes adultes salariés ou apprentis, c est pour vous! Vacances sportives UCPA, une expérience 100 % JEUNES, pour les adultes de moins de 40 ans. L Apasca prend en charge de 2 % à 69 % du coût de votre séjour et vous bénéficiez aussi de la réduction de tarif de % accordée par l UCPA. Cette offre avantageuse est valable aussi pour votre conjoint. Vous avez soif de sensations. Vous voulez découvrir les nouvelles glisses et les dernières avancées techniques. L UCPA vous propose des idées originales pour vous dépenser... et recharger vos batteries... Comment en bénéficier? Commander un catalogue, choisir et réserver vos vacances à l ucpa : Téléphonez au n privilégié : du lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le Samedi et jours fériés de 9 h à h. Communiquez votre Code Collectivité : P8 et bénéficier ainsi de % de réduction. demander à l apasca le dossier vacances Sportives ucpa en utilisant le coupon «Pour en savoir plus», au centre de la revue. Ou téléchargez le dossier sur notre site internet : Suivez les indications communiquées dans le dossier afin de poursuivre votre inscription. Vous rêvez de nature, de grands espaces, de liberté, pour vous ressourcer. Vous avez envie de poser votre sac pour décompresser entre copains dans une ambiance fun et décontractée. N hésitez pas, laissez vous tenter pour une semaine ou un week- end de découverte! raids pédestres, VTT ; sports de glisse, surf, funboard, ski, planche à voile ; nages en eaux vives sur les rivières, raft, canoë et Kayak ; roller, plongée, escalade... Les programmes sont encadrés par des professionnels et s adressent à des personnes de tous niveaux, du débutant au pratiquant confirmé. Un vrai «tout compris». Un matériel de grande qualité. Un hébergement simple et convivial. Les participations de l apasca selon les niveaux du quotient familial Quotient familial valide jusqu au 30/11/2010 (voir page 1) 470 et moins de 471 à 0 de 1 à 620 de 621 à 680 de 681 à 730 de 731 à 780 de 781 à 830 de 831 à 88 de 886 à de à et + Apprentis ou salarié en contrat de professionnalistation - - Participation maximale 69 % 6 % 61 % 9 % % 48 % 40 % 37 % 33 % 29 % 2 % 69 %

13 Le catalogue Apasca des villages de vacances une offre exceptionnelle pour des vacances en famille. 38 sites pour des vacances à la neige, avec pour la plupart, des prix négociés spécialement pour vous. L Apasca vous offre dans les pages qui suivent un choix séduisant de villages de vacances. La variété des formules de séjour proposées satisfait tous les goûts, tous les budgets : pension complète, demi- pension ou location de logements de vacances. L apasca peut financer jusqu à 8 % du coût de votre séjour. Par sa contribution financière, l Apasca facilite votre départ et améliore la qualité de vos vacances. Les tarifs des villages de vacances sont modulés selon vos revenus, ils figurent après chaque description de village. Pour faciliter leur lecture, voir page 1 «Comment calculer votre quotient familial». des réservations accessibles à tous. Quelles que soient vos ressources, vous pouvez bénéficier des réservations prioritaires (dans la limite des places disponibles) et du tarif préférentiel consenti à l Apasca dans la plupart des Villages Vacances. Pour cela il faut adresser votre demande de séjour à l Apasca, dans les délais recommandés (lire pages 8 et 9). La durée d un séjour dans un village de vacances est de une ou de deux semaines consécutives. Le service réservation est à votre disposition pour vous orienter dans vos choix et rechercher avec vous la formule vacances qui vous convient. Formules de séjour LS Prestations BV Pension complète : hébergement, draps fournis, repas, animations. Demi-pension : hébergement, petit déjeuner et un repas par jour, draps fournis, animations. Location avec services : hébergement pour une famille, charges locatives, draps dans certains cas, animations. Location : hébergement pour une famille, charges locatives, les draps dans certains cas. Petite restauration ou plats cuisinés à emporter. Village ouvert également au printemps. Village agréé Bons Vacances CAF. Village agréé VACAF. Forfait remontées mécaniques inclus dans la Pension complète. Village accessible aux personnes à mobilité réduite mais attention peu de logements équipés. Animaux admis. Animaux non admis. Loisirs et services Site et environnement Logement Altitude minimum et maximum Réductions supplémentaires à certaines périodes. Loisirs et services nombreux et variés Loisirs et services variés Loisirs et services simples Atouts nombreux et variés Atouts variés Atouts simples sauf exception Très bon confort sanitaires complets Confortable sanitaires complets Confort simple sanitaires complets un mot sur le label «loisirs de france» Ce label national est exclusif aux équipements gérés par des organismes de tourisme membres de l Union Nationale des Associations de Tourisme (UNAT). Il est attribué à tous les villages de vacances qui adhèrent à la charte de qualité de ce secteur professionnel. Le nombre de lutins bleus, blancs et rouges qualifie le niveau des prestations fournies

14 Choisissez votre destination Reportez-vous à la page indiquée, vous y trouverez le descriptif détaillé et les tarifs du séjour. PYreNeeS LES ANGLES... P. SUPERBAGNERES... P. 6 VAL LOURON... P. 7 MaSSIF CeNTraL LE LIORAN... P. 0 LE LIORAN... P. 1 LES ESTABLES nouveau... P. 2-3 SUPER BESSE... P. 4 alpes du Sud MONTGENEVRE... P. 4 ORCIERES... P. 46 SAINT LEGER LES MELEZES... P. 47 SERRE CHEVALIER... P. 48 SUPERDEVOLUY nouveau... P. 49 vosges BUSSANG... P. 18 Jura LELEX...P. LES ROUSSES...P. 20 METABIEF nouveau...p. 21 alpes du NOrd ALPE D HUEZ... P. 22 AURIS EN OISANS nouveau... P. 23 CHAMROUSSE... P. 24 CHAMROUSSE... P. 2 CHATEL... P. DOUCY COMBELOUVIERE... P. 27 FLAINE nouveau... P. 28 GRESSE EN VERCORS nouveau... P. 29 LA CLUSAZ... P. 30 LA PLAGNE MONTALBERT nouveau... P. 31 LES CARROZ D ARACHES... P. 32 LES KARELLIS... P. 33 LES KARELLIS... P. 34 LES KARELLIS... P. 3 MONTCHAVIN LA PLAGNE... P L ETALE nouveau... P. 38 MORZINE... P. 39 PRALOGNAN... P. 40 ST SORLIN D ARVES nouveau... P. 41 TIGNES nouveau... P. 42 VALCENIS LANSLEVILLARD... P. 43 VALFREJUS... P

15 Calculez votre quotient familial Méthode de calcul Le quotient familial mensuel est le critère choisi par l apasca pour fixer le montant de ses participations financières à vos loisirs et à vos vacances. Le quotient familial : c est le résultat de la division du montant du revenu imposable par le nombre de parts fiscales et par mois. Exemple M. DUPONT à vous de calculer Situations particulières vous vivez en concubinage Additionnez les revenus des 2 feuilles d imposition, divisez ce résultat par le nombre de parts correspondant à la même situation qu un couple marié, et divisez par. attention : dans l intérêt des salariés de la profession et afin de prévenir tout abus de fonds sociaux, l apasca se réserve le droit de vérifier tous les éléments de déclaration de ses ayants droit et de prendre toutes mesures nécessaires, y compris judiciaires, pour s opposer aux conséquences de fausses déclarations. Prenez votre avis d imposition Divisez votre revenu imposable en Euros par le nombre de parts fiscales 2009 Divisez ce résultat par, vous obtenez ainsi votre quotient familial mensuel en Euros Quotient familial : 4... : ,96 *arrondi à * Calcul des arrondis : si les décimales sont inférieures à 0,0, alors on arrondit au montant inférieur (ex : 469,13 arrondi à 469 ) si les décimales sont égales ou supérieures à 0,0, alors on arrondit au montant supérieur (ex : 469,73 arrondi à 470 ) Suggestions pour améliorer votre budget vacances et loisirs N oubliez pas d interroger les différents organismes sociaux qui peuvent aussi participer à votre départ en vacances, celui de vos enfants et à vos inscriptions pour des activités sportives ou culturelles : la caisse d allocations familiales pour bénéficier de bons vacances ou de tickets loisirs votre comité d entreprise ou celui de votre conjoint pour des subventions ou des chèques vacances La mairie, le conseil général L apasca interviendra toujours en complément des aides attribuées

16 Pour des vacances encore moins chères... ChaNGez vos habitudes, ÉvITez La PÉrIOde SurCharGÉe de FÉvrIer Pour chaque destinations, vous trouverez les tarifs de la très haute saison été selon le quotient familial (voir page 1), les réductions éventuelles selon les semaines de départ et dans certains cas les prix malins. Montchavin - la Plagne (destination) L eterlou vvf villages Pension complète Si votre quotient familial est de (voir calcul p.1) Familles non bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf Familles bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf Location Familles non bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf Familles bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf Pension complète tarif par semaine et par personne (aide Apasca déjàdéduite) selon l âge et moins à à Tarif haute saison : arrivée le, février à 9 96 à et plus Adultes de 16 ans de 11 à moins de 16 ans de 4 à moins de 11 ans de 2 à moins de 4 ans Adultes de 16 ans de 11 à moins de 16 ans de 4 à moins de 11 ans de 2 à moins de 4 ans pièces 6 lits exemples Une famille de personnes, dont le quotient familial est de 48 et qui n est pas bénéficiaire de bons vacances ou aide Vacaf, réserve un 2 pièces 6 lits à Montchavin. Le tarif «très haute saison» est de 42 pour une semaine de séjour. Dates avec réduction : Si elle part du 29 janvier au février, elle bénéficie d une réduction de 49 %. Elle paiera donc 231 la semaine au lieu de 42, soit une économie de 221 (1) Les taux de réduction sont à titre indicatif. En pension complète, ils concernent le tarif adulte, ils peuvent être différent pour les tarifs enfants. Le coût de votre séjour en tiendra compte En location : tarif par semaine et par type de logement (aide Apasca déjà déduite) Réduction suivant date de départ REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de PC réduction sont à titre indicatif) LS 02 * 09 ** % - 20 % - 3 % - 44 % - 3 % - 27 % - 27 % - 23 % - 11 % - 11 % - 27 % - 3 % - 38 % - 38 % - 4 % - 4 % Taux de réduction - 42 % - 31 % - 60 % - 6 % - 60 % - 49 % - 49 % - 37 % - % - % - 49 % - 60 % - 60 % - 60 % - 60 % - (1) 60 % sur tarifs ci- dessus Des économies qui vous permettront de mieux profiter de vos vacances.

17 DEMANDE DE RÉSERVATION SÉJOUR FAMILLE Groupe IRP AUTO 39, avenue d Iéna 7202 Paris cedex 16 CONSULTEZ LES DATES LIMITE D'INSCRIPTION DANS LES CONDITIONS GÉNÉRALES Réservé à l Apasca Les séjours de vacances sont destinés exclusivement aux salariés des entreprises de la profession, à leur conjoint et à leurs enfants à charge. La réservation n est définitive qu après accord sur les conditions d accueil, confirmé par le versement d un acompte. Employeur versant les cotisations à l Apasca Raison sociale :... Concession (1) Agent (1) Code N.A.F.: Nombre de salariés :... Marque :... Adresse : N... Rue :... Code postal : Commune :... Téléphone Caisse de retraite à laquelle est affilié l établissement :... Caisse de prévoyance à laquelle est affilié l établissement :... Convention collective appliquée dans l établissement :... Salarié concerné Nom :... Prénom... Date de naissance : N de Sécurité sociale : Profession (1) :... Adresse : N... Rue :... Ouvrier Employé Agent de maîtrise ou cadre... Vendeur Gérant Code postal : Commune :... Téléphone Adresse mail :...@... Échelon ou niveau : Vous êtes en CDI ou en CDD? Si CDD, date de fin de contrat : (1) Avez-vous un lien familial avec l employeur? Oui Non Situation familiale (1) : Marié Célibataire Veuf Si oui vous êtes : employeur conjoint Séparé Divorcé Concubin enfant autre Nombre d enfants à charge : Date d embauche dans l entreprise : Profession du conjoint :... Centre de paiement des Allocations Familiales :... Convention Collective appliquée dans l entreprise :... Code NAF et N d'allocataire :... T éléphone travail du conjoint : Code postal : Ville :... Quotient familial Votre revenu imposable Parts fiscales Votre quotient familial Montant de l impôt payé... :... =... : = (1) Participants : Nbre total NOM Prénom Sexe Demandeur (2) Conjoint (2) Enfants à charges Autres (à préciser) Date de naissance Age (1) Séjours choisis (trois choix différents si possible) A quoi tenez-vous le plus (une seule réponse)? le lieu les dates Formules (1) : Codes Lieux de séjour Organisme Dates (dans l ordre de vos préférences) PC DP Loc. 1) du... au... PC DP Loc. 2) du... au... PC DP Loc. 3) du... au... PC = PENSION COMPLETE DP = DEMI-PENSION Loc. = LOCATION Attention : durée maximum du séjour 2 semaines Autres aides aux vacances Bénéficiez-vous de bons de vacances CAF ou d'une aide VACAF? (1) Oui Non Oui Non Je certifie exacts les renseignements que j ai donnés ci-dessus (Signature obligatoire). Fait à..., le... Je m engage à maintenir mon inscription pour l un des 3 séjours retenus par l APASCA et à Signature obligatoire me conformer aux conditions générales des Organismes de Tourisme Social, et à celles de l Apasca. PIECES A JOINDRE OBLIGATOIREMENT avec votre demande : photocopie de l attestation de la carte vitale, photocopie du dernier bulletin de salaire, photocopie recto/verso du dernier avis d imposition et celui de votre concubin. (1) Cochez la case correspondante. (2) Si le demandeur ou son conjoint ne part pas, ne rien inscrire sur ces lignes. La Loi du 6 janvier 78 sur l informatique, les fichiers et les libertés, s applique aux réponses faites sur ce formulaire. Elle garantit un droit d accès et de rectification pour les informations vous concernant auprès du service vacances de l Apasca Une seule demande par famille et par an

18 VOSGES Bussang Azurèva Massif des Vosges 880 m 1 17 m LS En plein cœur du parc naturel régional des Ballons des Vosges, vous découvrirez une station accueillante et familiale de moyenne montagne qui permet la pratique des activités de sports d hiver, mais aussi la découverte d une région au patrimoine culturel unique. CADRE DE VIE : Azuréva Bussang vous accueille : En pension complète et Demi-pension, dans des logements rénovés de 1à 6 personnes, avec TV, sanitaires complets, balcon ou terrasse. En location : logements situés dans des chalets pour 1 à 6 personnes avec kitchenette, TV et sanitaires complets. LES LOISIRS : Ski de piste : 1 ha de pistes : 3 bleues, 4 vertes, 2 rouges. 4 téléskis. Stade de slalom et tremplin de saut à ski d initiation. La station de Larcenaire est idéale pour les débutants. Ski de fond : 20 km de pistes balisées et damées. 10 km de circuit en raquette. Gratuit sur place : espace aquatique avec piscine de 20 m, couverte et chauffée, toboggan et pataugeoire, nage à contre-courant, sauna, salle de musculation... En soirée : karaoké, soirées cabaret, soirées dansantes Avec participation : sauna, hammam, escalade, remise en forme avec les bains phéniciens, La route des Vins, Colmar LES ENFANTS : club pour les 6/ ans pendant les vacances scolaires de février. INFOS PRATIQUES : Draps fournis. Buanderie avec lave linge, sèche linge et tables à repasser. Remontées mécaniques (2009/2010 pour information) : forfait adulte 6 jours : 67,0. Centre agréé uniquement VACAF (bon vacances CAF non acceptés). Arrivée : Dimanche 1 h 00 Départ : Dimanche 9 h 30 Accès : SNCF : Remiremont (32 km) puis bus La voiture est conseillée AZUREVA BUSSANG Massif des Vosges 2 rue du Larcenaire 8840 BUSSANG Courriel : bussang@azureva- vacances.com Code : Pension complète 1 06 AZ O Demi-pension 1 07 AZ O Location AZ O Pension complète Tarif haute saison : arrivée le 20 février de (voir calcul p. 1) à à 9 96 à Adultes de ans de 6 à moins de ans de 2 à moins de 6 ans Demi-pension Adultes de ans de 6 à moins de ans de 2 à moins de 6 ans Location 2 pièces lits pièces 7 lits Gîte 2 lits REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de réduction sont à titre indicatif) PC DP L déc. déc mai - 20 % - 6 % - 36 % - 36 % - 36 % - 24 % - 24 % - 16 % - 16 % - 24 % - 36 % - 36 % - 36 % - 36 % - 36 % - 21 % - 6 % - 39 % - 39 % - 39 % - 2 % - 2 % - 17 % - 17 % - 2 % - 39 % - 39 % - 39 % - 39 % - 39 % - 43 % - 27 % - 6 % - 6 % - 6 % - 43 % - 43 % - 27 % - 27 % - 43 % - 6 % - 6 % - 6 % - 6 % - 6 %

19 JURA Lelex VVF Villages La Valserine 900 m m LS BV A proximité de la Suisse, ce village situé dans le jura, se trouve au cœur de la station. CADRE DE VIE : «La Valserine» vous accueille dans des logements, tout équipés, de plain pied ou en étage, répartis dans des petits bâtiments : 2 pièces pour 4 à 6 personnes avec cuisinette (four) et sanitaires complets. (322 lits). (Ajout de lit bébé 2 ans, uniquement possible dans le 2 pièces 4 personnes). LES LOISIRS : ski alpin : domaine de Lelex- Crozet : 4 km de pistes et 2 remontées mécaniques à 400 m du village. Ski de fond : 140 km de pistes sur place (navette gratuite). L APRES-SKI : gratuit sur place : animation adultes en fin d après- midi et en soirée pendant les vacances scolaires. Avec participation financière : sortie accompagnée (ski de fond ou raquettes). LES ENFANTS : Espace Bout Chou : un univers dédiés aux enfants de plus de 3 ans. Accès libre et gratuit sous la surveillance des parents. Pendant les vacances scolaires : club pour les 3/10 ans (6 demi- journées environ 20 heures par semaine). Rendez- vous en fin d après- midi et en soirée pour les 11/14 ans (1 heures par semaine). INFOS PRATIQUES : draps fournis. Laverie automatique.tous commerces et service entre 300 m et 600 m. Remontées mécaniques (2008/2009 pour information) : forfait adulte 6 jours : 108. Gratuit pour les moins de ans. Arrivée : Samedi 17 h Départ : Samedi 10 h Accès : Route : carte Michelin n 70 pli 1 SNCF : gare de Bellegarde ( km) La voiture est indispensable Animaux admis ( /animal/nuit). Se renseigner auprès du village pour la réservation. VVF Villages «La Valserine» Lelex Courriel : lelex@vvfvillages.fr Code : PP H Tarif haute saison : arrivée le, février de (voir calcul p.1) et moins à à à 9 96 à et plus Familles non bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf Familles bénéficiaires bons vacances ou aide vacaf 2 pièces 4 lits 2 pièces 6 lits 2 pièces 4 lits 2 pièces 6 lits * du / au 2/1 : 7 nuits du dimanche ** du 2/1 au 8/1 : 6 nuits du dimanche REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de réduction sont à titre indicatif) 2 ** % - % - 66 % - 61 % - 61 % - 61 % - % - % - 7 % - 7 % - 61 % - 61 % - -

20 JURA Les Rousses M Vacances Les Clarines 1 0 m m LS BV En plein cœur du Jura, à 10 km de Morez, la station des Rousses, à quelques kilomètres de la Suisse, est le paradis du ski de fond et des randonneurs. Elle propose un ski alpin d excellente qualité, sur trois domaines en France et un domaine en Suisse. CADRE DE VIE : ancienne ferme typiquement jurassienne «Les Clarines», réaménagée en une petite résidence de vacances tout confort, à environ 3 km des pistes de ski alpin et au pied des pistes de ski de fond, vous accueille sur 2 étages sans ascenseur, dans des appartements 2 pièces pour 4 personnes et un enfant de moins de 10 ans avec coin cuisine et sanitaires complets (67 lits). LES LOISIRS : Ski alpin : domaine skiable de Bois d Amont, Prémanon, les Rousses et Lamoura : 40 km de pistes (43 pistes), 40 remontées mécaniques. Ski de fond : 220 km de pistes balisées en 3 boucles. Itinéraires raquettes. Snow- park, stades de luge et de biathlon, tremplin de saut. L APRES SKI : Gratuit sur place piscine intérieure chauffée, salle de jeux avec ping- pong et baby- foot. Animation en soirée pendant les vacances scolaires. A proximité et avec participation financière : patinoire, centre de loisirs et forme, chiens de traîneaux, randonnées pédestres et raquettes LES ENFANTS : aucune animation enfant mais possibilité de garderie aux Rousses espace loisirs pour les 4/6 ans et 7/ ans. INFOS PRATIQUES : draps non fournis (location 7 la paire et kit serviettes+drap 10 ). Lave linge et sèche- linge (payants). Commerces à 2 km. Arrivée : Samedi 17 h Départ : Samedi 10 h Accès : Route : carte Michelin n 70 Pli 1,16. La voiture est indispensable Animaux admis sous certaines conditions, se renseigner auprès du village pour la réservation (8 /jour/animal). Résidence «Les Clarines» Le Platelet LES ROUSSES Code : KK H Tarif haute saison : arrivée le, février de (voir calcul p. 1) à à 9 96 à pièces 4 lits + 1 Enf - 10 ans REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de réduction sont à titre indicatif) * 2 *** % - % - 1 % - 4 % - 4 % - 4 % - 29 % - 29 % - % - % - 4 % - 1 % - 9 % - 9 % - 9 % - 9 % - 9 % * du 18/ au / : 8 nuits du samedi ** du / au 2/1 : 7 nuits du dimanche *** du 2/1 au 8/1 : 6 nuits du dimanche

21 JURA Métabief nouveau VTF Le Bief rouge 900 m 1 46 m BV Dans le doubs, à 80 km de Besançon, Métabief (1000 m d altitude) est une station familiale qui promet des vacances inoubliables que vous soyez skieurs ou non skieurs. CADRE DE VIE : «Le Bief rouge» au cœur du village de Métablief, avec une capacité d accueil de 149 personnes, vous propose des chambres de 2 personnes (pouvant se regrouper pour former des appartements 4/ personnes) avec cuisinette équipée et sanitaires complets. Un centre de vie regroupe les espaces collectifs (restaurant, salon avec TV, bar avec terrasse, salle d animations, espace région). LES LOISIRS : Ski alpin : pistes (dont 1 éclairée pour ski nocturne), 1 snowpark et 1 piste de boarder- cross, 7 télésièges et 13 téléskis. Ski de fond : secteur Métabief : 4 pistes. Secteur Mont d Or : 0 km de pistes sur les sommets entre et m d altitude. L APRES SKI : Piscine couverte avec bains à bulles et parcours ludique, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine hors matériel), animations de soirée (musicale, régionale, cabaret, spectacle ). A la station ou aux alentours avec participation financière : séances de relaxation, chien de traîneaux ou traîneaux à cheval, patinoire, découverte régionales. LES ENFANTS : toute la saison 6 jours sur 7 : Baby club 3 mois/3 ans, mini club 3/6 ans. Pendant les vacances scolaires : club 6/ ans, club ados (aux vacances de pâques). INFOS PRATIQUES : draps et linge de toilette fournis. Lave-linge et sèche-linge (payants). Commerces à 30 m. Remontée mécaniques 2009/2010 pour information : forfait adultes 6 jours : 103,40. Arrivée : Samedi 17 h Départ : Accès : Samedi 10 h SNCF : Besançon (80 km) puis car. La voiture est conseillée Village de Vacances «Le Bief Rouge» rue du Village 2370 METABIEF : Courriel : vtfmetabief@vtf-vacances.com Code : Pension 1 04 HH H Du 2/1 au 9/1et du 2/4 au 7/, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille). Promo familles nombreuses : 0 % de remise pour le 3 ème enfant et les suivants en pension complète à Noël, Jour de l An et Février. Tarif haute saison : arrivée le,, février - 61 à 81 à 96 à de (voir calcul p. 1) Adultes de 16 ans de 11 à moins de 16 ans de 6 à moins de 11 ans de 3 à moins de 6 ans de 3 mois à moins de 3 ans * du / au 9/1 : 7 nuits du dimanche REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de réduction sont à titre indicatif) 2 * % - 13 % - 43 % - 38 % - 4 % - 3 % - 3 % - 3 % - 48 % - 4 % - 46 % - 34 % - 24 % - 24 %

22 ALPES DU NORD Alpe d Huez VTF Le Balcon de l Alpe m m BV En Isère, à 60 km de Grenoble, à m d altitude, l Alpe- d Huez, au cœur du massif des Grandes Rousses, est une station à l ambiance tonifiante, face au somptueux panorama des Ecrins, à mn du centre de la station. CADRE DE VIE : à 30 m des remontées mécaniques, «Le Balcon de l Alpe» est un village de vacances composé de 3 résidences de 2 étages sans ascenseur qui vous accueille en pension complète : 2 pièces pour 4 à 6 personnes avec sanitaires complets (240 lits). A 30 m, un centre de vie regroupe les espaces collectifs (restaurant, clubs enfants, bar, salle de spectacle, réception). LES LOISIRS : Ski alpin : 248 km de pistes, 1 pistes, 84 remontées mécaniques, 700 canons à neige. Snowpark, free ride, surf, espace débutant. Ski de fond : 0 km de pistes damées, balisées et tracées. L ApRèS SkI : découverte du domaine, raquettes, visites et randonnées. En soirée : jeux, danses, cabaret. A la station avec participation : le forfait Visalp permet d accèder gratuitement au ski nocturne, à la patinoire, aux 2 piscines chauffée, aux activités du Palais des Sports ainsi qu au musée d Huez et de l Oisans LES ENFANTS : jusqu à 3 mois séjour gratuit (sans prestation). Toute la saison 6 jours sur 7 du Dimanche au vendredi : Bébé club 3 mois/3 ans, club enfant 3/6 ans. Aux vacances scolaires : club 6/ ans. INFOS pratiques : draps et linge de toilette fournis. Lave-linge et sèche-linge (payants). Commerces à 30 m. Remontée mécaniques 2009/2010 pour information : Forfait «Visalp» adultes 6 jours : 210 Arrivée : Samedi 17 h (sauf certaines périodes dimanche) Départ : Samedi 10 h (sauf certaines périodes dimanche) Accès : Route : carte Michelin n 77, pli 6. SNCF : Grenoble (60 km) puis car. La voiture est conseillée Le Balcon de l Alpe Quartier «Les Outans» 3870 L ALPE D HUEZ Courriel : vtfalpedhuez@vtf- vacances.com Code : pension 1 01 ND H promo : Du 9/4 au 23/4, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille). Tarif haute saison : arrivée le,, février - 61 à 81 à 96 à de (voir calcul p. 1) Adultes de 16 ans de 11 à moins de 16 ans de 6 à moins de 11 ans de 3 à moins de 6 ans de 3 mois à moins de 3 ans REDUCTION pour les semaines débutant le : (les taux de réduction sont à titre indicatif) 02 * 09 ** % - 20 % - 47 % - 2 % - 44 % - 38 % - 32 % - 32 % - 32 % - 44 % - 44 % - 2 % - 27 % - 27 % * du / au 9/1 : 7 nuits du dimanche ** du 9/1 au 1/1 : 6 nuits du dimanche