CHANGEUR AUTOCOIN + MODE D EMPLOI
|
|
- Albert St-Jean
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 CHANGEUR AUTOCOIN + MODE D EMPLOI
2 SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES...3 CARACTERISTIQUES DE L AUTOCOIN...4 VUE FRONTALE...4 VUE INTERIEURE...5 INSTALLATION...6 DIMENSIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE...6 GARANTIE...6 GARANTIE...7 UTILISATION...7 POSITION DES HOPPERS...8 PROGRAMMATEUR...8 MODE OPERATOIRE MACHINE...8 HISTORIQUE DES TRANS ACTIONS...9 MENU LECTURE...9 MENU IMPRESSION...9 PROCEDURE D UTILISATION DU BOITIER DE PROGRAMMATION MENU D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES PROGRAMMATION VALEUR HOPPER VALEUR SERVICE EXT CHOIX DISTRIBUTION HOPPER NECESSAIRE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE INTRODUCTION MAXIMUM CREDIT RESTANT ALARME LECTEUR RAZ COMPTABILITE CONFIGURATION CHOIX DE LA LANGUE TABLE DE VALEURS Monnaie Valeurs billets Valeur CB (carte bancaire) HOPPERS INSTALLES OPTIONS Afficheur Reçu Clé HEURE / DATE PROMO / INFO MESSAGE RECU TAUX T.V.A ECRITURES EXTRA ASSISTANCE LISTE DES ALARMES BLOCAGE LECTEUR VIDAGE TEST RAZ CPU CONNECTION DIAGRAM CONNECTEUR SPECIFICATIONS ENTRETIEN GENERAL OPERATION D ENTRETIEN DES HOPPERS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES QUICK START AUTOCOIN INSTALLATION D UN AUTOCOIN Dimensions d installation de l Autocoin Procédure d application du joint d étanchéité RACCORDEMENT D UN AUTOCOIN AVEC CARTE BANCAIRE INITIALISATION DU BANCAIRE VERIFICATION DE LA PARTIE BANCAIRE ET PARAMETRAGE DIVERS Vérification de la partie bancaire Paramétrage des prix Paramétrage du texte Paramétrage de la TVA Paramétrage du mot de passe (impératif à l installation) EXEMPLE DE CONFIGURATION POUR L AUTOCOIN CONFIGURATION Table des valeurs Hopper installé Option PROGRAMMATION MODE D EMPLOI POUR IMPRIMER UN TICKET GUIDE DE DEPANNAGE POUR L IMPRIMANTE Pag. 2 de 28
3 INFORMATIONS GENERALES La machine Autocoin est le résultat de l investissement produit par COMESTERO pour offrir au marché un produit résistant, et invulnérable à la plupart des mauvaises conditions climatiques. Entièrement construite en acier inoxydable AISI 304, la machine est aussi équipée de divers systèmes de protection qui assurent un niveau de protection IP-54. D autres accessoires, comme les systèmes de paiement ont été protégés avec des portes en plastique qui les protègent de l humidité. Un autre avantage de l Autocoin est sa protection interne contre l humidité possible grâce à un système anti-condensation automatique. Ceci empêche l humidité de pénétrer à l intérieur de la machine et d affecter ainsi les cartes électroniques, permettant à l Autocoin une durée de vie plus longue. La porte arrière est équipée d une serrure robuste protégeant l argent contre le cambriolage. Lire attentivement Ce manuel avant d installer l Autocoin. La société Comestero ne peut être tenue responsable d un problème résultant de la non-conformité avec ces instructions. Pag. 3 de 28
4 CARACTERISTIQUES DE L AUTOCOIN Vue frontale a) Caisson c) Signalisation lumineuse h) Sérigraphie b) Système de paiement d) Porte de protection f) Afficheur e) Boutons g) Réceptacle a) Caisson : Le caisson est intégré de façon à protéger l appareil de la pluie et de la lumière directe du soleil. b) Système de paiement : Possibilité d équiper l Autocoin de divers systèmes de paiement : lecteur de billets, carte bancaire, monnayeur, Eurokey. c) Signalisation lumineuse : Elle permet d améliorer le design de la machine, et donne davantage de clarté. d) Porte de protection : Elle est construite dans un plastic très robuste, elle protège les systèmes de paiement (lecteur de billet, monnayeur) e) Boutons : Deux boutons : un pour choisir et l autre pour confirmer la sortie des pièces ou des jetons. f) Afficheur : Il montre l état de la machine et les opérations choisies. g) Réceptacle : Il est utilisé pour recevoir les pièces ou les jetons distribués ainsi que le reçu. h) Sérigraphie : Elle explique les fonctions de l appareil à l utilisateur. Pag. 4 de 28
5 b) Groupe électronique i) Prise électrique c) Ventilation et résistance anti-condensation h) fusible g) Interrupteur principal j) Numéro de série Vue intérieure l) Chargement par le dessus a) Porte arrière m) Programmateur k) Systèmes de paiement f) Afficheur e) Imprimante d) Distributeur de jetons ou clefs a) Porte arrière : Fabriquée en acier inoxydable, elle est assemblée avec une charnière continue. La fermeture est équipée d une serrure robuste avec un cylindre Zama connecté à des pinces à trois points différents pour la fermeture, ce qui assure une meilleure protection en cas de tentative de cambriolage. b) Groupe électronique: L alimentation et la carte CPU sont les parties électriques de l Autocoin, une tôle métallique les protège des interférences électriques et des contacts accidentels. c) Ventilation et résistance anti-condensation : L Autocoin est protégé de la chaleur excessive par un ventilateur qui se met en route lorsqu il est en allumé. La résistance anti-condensation, garantit une protection contre l humidité. Ce système assure également un fonctionnement même à basse température. d) Distributeur de jeton ou distributeur de clefs : L Autocoin est équipé d un Hopper (modèle MK4), qu il n est pas nécessaire de bouger, il suffit de tirer le Hopper pour qu il glisse le long des guides et se bloque en position, ce qui vous permet ainsi de charger la machine. Il peut être équipé d un deuxième Hopper ou d un distributeur de clefs. e) Imprimante : L imprimante est montée d origine dans les versions carte bancaire et en option sur les versions lecteur de billets. f) Afficheur : Un deuxième afficheur est installé à l intérieur de l Autocoin pour effectuer des programmations. g) Interrupteur principal : 230 Vac 16A h) Fusible : 250 Vac 2A i) Prise électrique: Pour réduire la place sur le côté occupée par la prise électrique, nous avons décidé de l intégrer dans le cadre de la machine j) Numéro de série : L étiquette contient le numéro de série et la date de production de la machine. Il est nécessaire pour la garantie. k) Systèmes de paiement: Variable selon la demande du client : lecteur de billets, carte bancaire, monnayeur, Eurokey. l) Chargement au-dessus : Le Hopper peut être chargé par le dessus sans ouvrir la machine. m) Programmateur Pag. 5 de 28
6 INSTALLATION Installer l Autocoin sur un mur en utilisant des moyens de manutention adéquate, et en évitant de le cogner violemment. Suivez les instructions suivantes pour fixer l Autocoin : 1. Le mur sur lequel est installé l Autocoin doit être parfaitement vertical, solide, épais de 20 à 300 mm il ne doit pas être sujet à d autres vibrations transmises par d autres appareils mécaniques. 2. Tracez la forme de la machine sur le mur et marquez la position des 4 trous comme indiqué sur l illustration de la figure ci-dessous. Assurez-vous que la machine soit parfaitement verticale, pour un bon fonctionnement. 3. Protégez le cadre de la machine avec un système de résistance à l eau performant, bloquez le cadre et le rebord avec les 4 tiges filetées fournies avec l Autocoin. Utilisez le matériel adéquat pour isoler la machine ou utilisez du silicone. Connectez les câbles fournis avec la machine à une prise électrique 230Vac/50Hz. Vérifier que la terre soit bien raccordée, La continuité des liaisons devant présenter une résistance inférieure à 1 ohm et la résistance de la prise de terre étant inférieure à 10 ohms. Il est fortement conseillé d installer un disjoncteur différentiel au début de la ligne électrique, ainsi qu un onduleur (puissance 300VA) sur les machines équipées d un lecteur CB. 4. Pour démarrer l Autocoin, introduisez au moins 150 jetons dans le Hopper et effectuer la programmation. DIMENSIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE 4 Trous Ø 10 Pag. 6 de 28
7 GARANTIE Notre changeur Autocoin est garanti 12 mois. La date et le numéro de série sur l étiquette représenté cidessous indiquent le début de la période de garantie. L étiquette (voir photo ETIQUETTE DE GARANTIE ) se trouve à l intérieur de la machine. La garantie ne peut être appliquée dans les cas suivants : Falsification de l étiquette indiquant le numéro de série de l appareil. Panne ou disfonctionnement causés par le transport. Panne ou disfonctionnement dus à des actes de vandalisme, des actes frauduleux, ou à des catastrophes naturelles. Installation incorrecte de l Autocoin. Négligence ou utilisation incorrecte de l Autocoin. Non-respect des instructions. Intervention non motivée (défaut inexistant et contrôles non nécessaires). Les interventions de réparation sont effectuées dans les ateliers de Comestero France ou à Gessate, où les parties arriveront franco de port. Le groupe COMESTERO n effectuera aucune intervention sans un accord préalable du client. Toute pièce qui est retournée pour réparation devra être accompagnée d une description claire de la panne détectée. A la fin de la période de garantie, votre installateur restera à votre disposition pour tous problèmes ou précisions. ETIQUETTE DE GARANTIE Comestero group Gessate (MI) Italy Tèl Modelo : AUTOCOIN-PLUS Alimentazione : 230V/50Hz 500 ma Matricola : XXX Fuse T : 1.6A XXXX 250V CE UTILISATION Lecteur carte bancaire : Lecteur de billet : Ne pas ouvrir le boitier TPA sous peine de perdre les données et les transactions bancaires. Ne pas introduire autre chose qu une carte bancaire dans le lecteur ce qui endommagerais le lecteur de cartes. Ne touchez pas les interrupteurs inutilement car cela modifiera la configuration du lecteur, et bloquera le changeur de monnaie. Assurez-vous que des billets usés ou réparés avec de l adhésif ne sont pas introduits, ils pourraient se coincer. Pour garantir la validation des billets aucune lumière artificielle ou solaire ne doit être dirigée sur l avant et l arrière du lecteur Hopper pièces/jetons : Pendant le chargement des pièces/jetons, veillez à ce qu aucun objet autre que des pièces/jetons ne soit introduit ce qui pourrait endommager le Hopper et détruire la carte mère. Pag. 7 de 28
8 POSITION DES HOPPERS Système de paiement Extension 1 Système de paiement Hopper 2 ou distributeur de clef Conteneur de monnaie Conteneur de monnaie Hopper 1 Hopper 1 PROGRAMMATEUR Le changeur Autocoin se programme en utilisant le «programmer» externe livré avec la machine. CHANGE MACHINE + OK PROGRAMMER MODE OPERATOIRE MACHINE Allumer la machine en utilisant l interrupteur principal à l intérieur. Lorsque la machine est allumée, le programme et le numéro de série de la carte mère apparaissent sur l afficheur. Ils disparaitront automatiquement après quelques secondes. Lorsque la machine est en service, le cadran peut afficher 4 lignes de 20 caractères chacune. EXEMPLE : COIN CHANGER VERSION SOFTWARE X.XX S.N.=XXXXX DISTRIBUTION DE : PIECES 0.5 JETONS 1 Pag. 8 de 28
9 HISTORIQUE DES TRANSACTIONS L Autocoin vous permet de contrôler et d imprimer des rapports des comptes. Pour accéder à cette fonction : Quand la machine est en fonctionnement normal, garder le bouton OK enfoncé (situé sur le programmateur). Choisissez la fonction appropriée au moyen de la touche + ou - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Choisissez SORTIE pour retourner au mode normal. HISTORIQUE LECTURE IMPRESSION SORTIE MENU LECTURE Permet de lire sur l afficheur interne les différents encaissements et distribution de jeton ou pièce. Presser OK pour vous déplacer entre les fonctions du menu. A la fin de la consultation, il est possible de faire une remise à zéro du compteur partiel. MENU IMPRESSION L impression de l historique s effectue avec une imprimante externe. L imprimante interne est gérée par le lecteur carte bancaire. Sélectionnez Oui à la fin de l impression. Le message suivant apparaitra. Sélectionner Non pour retourner au menu principal. Choisissez SORTIE pour retourner en mode normal ETES-VOUS PRET A IMPRIMER? OUI NON FIN DE L IMPRESSION ENLEVER VOTRE RECU HISTORIQUE TRANSACTION LECTURE IMPRESSION SORTIE Pag. 9 de 28
10 PROCEDURE D UTILISATION DU BOITIER DE PROGRAMMATION Appuyez sur + et OK simultanément pour accéder au paramètres de l Autocoin. Pour entrer dans un menu A la l aide des touches + et sélectionnez le menu désiré. Le menu sélectionné clignote, validez en appuyant sur OK. Pour modifier une valeur dans un menu Pour modifier une valeur appuyer sur OK pour vous déplacer de gauche à droite, utilisez - pour vous déplacer de droite à gauche. Une fois que la position voulue est atteinte, marquée par des caractères clignotants, utilisez + pour déterminer les paramètres de 0 à 9. Appuyez sur OK pour confirmer et vous déplacer. Après avoir confirmé le dernier paramètre, la valeur enregistrée apparaîtra sur l afficheur. A ce stade, si vous avez besoin de changer les autres paramètres, continuez la programmation en appuyant sur OK. Exemple de modification de valeur : Exemple : Appuyez sur OK pour aller de gauche à droite Utilisez + pour incrementer le nombre désiré. Appuyez sur - pour aller de droite à gauche MENU D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES Appuyez sur + et OK simultanément pour accéder au menu de configuration des paramètres de la machine Autocoin. La fenêtre suivante s affichera : PROGRAMMATION CONFIGURATION ASSISTANCE SORTIE Choisissez SORTIE pour retourner au mode normal Pag. 10 de 28
11 PROGRAMMATION Vous pouvez changer les paramètres de la machine depuis le menu programmation. Les fonctions que vous pouvez programmer dans les différentes sections du menu programmation sont listées et décrites cidessous. Appuyez sur + et - pour vous faire défiler les différentes fonctions, Appuyez sur OK pour confirmer la fonction sélectionnée clignotante. PROGRAMMATION : VALEUR HOPPER VALEUR SERVICE EXT CHOIX DISTRIBUTION HOPPER NECESSAIRE DISTRIBUTION AUTOMAT INTRODUCTION MAXIMUM CREDIT RESTANT ALARME LECTEUR RAZ COMPTABILITE SORTIE VALEUR HOPPER La valeur des jetons ou pièces que la machine doit rendre est enregistrée dans cette section du menu. Exemple : Nr 1 PIECES 2.00 Nr 2 JETONS 2.50 Identification de la position du hopper et le type du contenu. Voir diagramme interne à la page 9 valeurs des pièces ou jetons rendues Le champ d attribution des valeurs des pièces rendues doit être programmé selon la valeur monétaire de chaque pièce. En d autres termes, si vous décidez que le Hopper 1 de la machine doit rendre des pièces de 2 vous avez juste à programmer 2.00 à la ligne Nr1. VALEUR SERVICE EXT La machine a un relais de sortie, qui peut être utilisé pour toute application externe à la machine. La valeur des transactions peut être enregistrée dans cette section (contact relais), en terme de prix et de durée. Une fois que le prix a été programmé, vous pouvez décider de la durée du service de 3 façons, une impulsion de 100 msec ou le temps en secondes ou en minutes. Exemple : COUT SERVICE EXT Euro = 1 TEMPORISATION 100ms SEC/MIN=1 CHOIX DISTRIBUTION Vous pouvez programmer 9 niveaux de change dans cette section. Cinq combinaisons différentes sont disponibles pour chaque niveau. Le niveau de combinaison correspond à une ou plusieurs distributions pour une même somme encaissée. Le niveau de combinaison de 1.1 à 1.5 est pour une même valeur encaissée, les niveaux de combinaisons 2.1, 3.1 etc.., correspondent à des valeurs d encaissements différentes. Pag. 11 de 28
12 Exemple : 1.1 > 5.00, 2.1> 10 Exemple de distribution: Si vous introduisez un billet de 10 vous voulez que la machine vous rende 12 jetons de 1, donc vous donnez un BONUS de 2 jetons, la valeur encaissée sera 10, alors que la somme rendue sera de 12 (12 jetons de 1.) Niveau de combinaison Valeur encaissée Valeur obtenue avec la distribution des jetons ou pièces (12.00) 1- Jetons 12 x 1.0 N Hopper Nombre de jeton distribués HOPPER NECESSAIRE Si nécessaire, vous pouvez décider de faire d un Hopper le principal. Dans ce cas, si celui-ci est vide ou endommagé, la machine entière sera bloquée. NUL 1 PIECES 2 PIECES L ancienne valeur sélectionnée apparaîtra sur l afficheur en clignotant, ensuite choisissez l option voulue en vous déplacent avec + et -, pour confirmer pressez OK. DISTRIBUTION AUTOMATIQUE Vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer une valeur, et après l avoir atteint, la machine rendra automatiquement cette valeur. Si vous configurez la valeur du seuil automatique à 50 par exemple, la machine vous donnera la possibilité de choisir manuellement la monnaie à rendre parmi les valeurs enregistrées, à une valeur de 49, pressez la touche OK pour obtenir le change. En introduisant une pièce de 1, après avoir atteint le seuil, la machine rendra automatiquement la monnaie. SEUIL DE RENDU AUTOMATIQUE OUI NON Si vous sélectionnez OUI, vous devrez enregistrer la valeur à partir duquel la dsitribution automatique doit s effectuer Si vous sélectionnez NON, vous retournerez au menu précédent. Pag. 12 de 28
13 INTRODUCTION MAXIMUM Utilisez cette fonction pour configurer la limite d introduction maximale. Après avoir atteint cette valeur, la machine peut accepter seulement un billet ou pièce. Après avoir dépassé le nombre limite, le changeur enverra un signal, et il bloquera tous les systèmes de paiement. La seule opération possible sera l opération de change. Vous pouvez programmer une valeur inférieure au billet le plus important. Si cela arrive accidentellement la valeur programmée sera ignorée et la limite sera l un des billets les plus importants de la table de valeur. CREDIT RESTANT La fonction de crédit restant vous permet de choisir trois façons différentes de gérer le crédit restant, CREDIT RESTANT? OUI OUI NON X MINUTES En sélectionnant OUI, la machine mémorisera le crédit restant disponible et qui ne peut pas être physiquement rendu, il sera pris en compte lors la prochaine transaction. En sélectionnant NON à la fin de l opération le crédit restant sera fixé à zéro. En sélectionnant OUI pendant X minutes vous pouvez programmer un temps après lequel la machine annulera le crédit restant. Fonction non utilisée ALARME LECTEUR RAZ COMPTABILITE Utilisez cette fonction pour mettre les compteurs total et partiel à zéro. Note : Pressez + pour aller à OUI, pour mèttre a zéro les compteurs et pressez OK pour confirmer. RAZ COMPLET DE LA COMPTABILITE? DERNIER RESET:01/01/01 OUI NON Pag. 13 de 28
14 CONFIGURATION Le menu de configuration est le menu qui inclue toutes les configurations Hardware de la machine. Ces fonctions sont directement programmées par des techniciens qualifiés de Comestero durant la phase de production. Avant de changer quelque chose dans ce menu nous vous suggérons de contacter le service technique qui vous assistera durant ces opérations. Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliquées ci-dessous. Le menu de configuration est un menu qui défile, utilisez + et - pour vous déplacer entre les différentes fonctions et OK pour confirmer le choix. CONFIGURATION : CHOIX DE LA LANGUE TABLE DE VALEURS HOPPERS INSTALLES OPTIONS HEURE/DATE PROMO/INFO MESSAGE RECU TAUX DE T.V.A. ECRITURES EXTRA SORTIE CHOIX DE LA LANGUE Le changeur est programmé pour être utilisé dans plusieurs langues : Italien, Anglais, Français, Espagnol, Allemand. Il y a aussi une autre fonction TOUTES, qui peut être disponible seulement avec la version 2.xx et qui affiche par cycle le statut de la machine dans toutes les langues. Presser le bouton de sélection pour définir la langue qui sera gardée pour toutes les phases de change. ITALIEN ANGLAIS FRANCAIS ESPAGNOL ALLEMAND TOUTES TABLE DE VALEURS Dans le cas d une configuration carte bancaire et lecteur de billets les valeurs pièces correspondent au lecteur de billets et les valeurs billets correspondent à la carte bancaire Vous pouvez choisir différents paramètres dans les fonctions Table des Valeurs. Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliquées ci-dessous. MONNAIE BILLETS CB (Carte bancaire) SORTIE Monnaie SELECTION DE LA DEVISE EURO LIT. AUTRE Pré-enregistrement des valeurs En sélectionnant autre il vous faut enregistrer le nom et la valeur de la monnaie. Utiliser ce mode pour l utilisation avec un lecteur de billet, ce qui pemet de passer l Autocoin en base 1 et de pouvoir entrer les valeurs des billets. Pag. 14 de 28
15 Valeurs billets Utiliser cette fonction pour enregistrer les quatre valeurs des billets acceptées par le lecteur de billets. Pour configurer cette fonction correctement utilisez l étiquette de programmation sur le lecteur de billets comme référence. Les canaux 5 et 6 ne sont pas utilisés VALEUR BILLETS N de canal 1 : 5 2 : 10 Valeur des billets 3 : 20 4 : 50 5 : 00 6 : 00 Valeur CB (carte bancaire) Utilisez cette fonction pour programmer les 4 valeurs de la carte bancaire acceptée par la machine. VALEURS CB N de canal Valeur CB HOPPERS INSTALLES Vous pouvez programmer la quantité, le type et le contenu des Hopper. Ceci aidera la machine à gérer les différents Hopper et à effectuer toutes les opérations de change. Si la machine opère avec seulement un Hopper vous avez juste à configurer le critère NON PRESENT sur le Hopper 2. N 1 PIECES N 2 JETONS En enregistrant pièces ou jetons vous définissez l enregistrement qui pilote Hopper Mod. MK4 Produit par Coin Control. En configurant Cards 1 vous définissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod. CD3/12 Produite par Innovative. En configurant Cards 2 vous définissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod. CD200 Produite par Asahi Seiko. OPTIONS Vous pouvez enregistrer les paramètres dans la fonction option. Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliquées ci-dessous. OPTION AFFICHEUR RECU SYSTEME A CLE SORTIE Afficheur Utiliser cette fonction pour programmer un afficheur interne, si besoin. NOTE : Si vous changez cette programmation vous devez éteindre la machine puis la rallumer. Pag. 15 de 28
16 AFFICHEUR INTERNE OUI NON Reçu Utilisez cette fonction pour imprimer le reçu. Dans la version carte bancaire cette fonction n est pas utilisée. Quand cette fonction est programmée, la machine imprime automatiquement le nombre de jetons distribués et le montant avec TVA de la transaction effectuée. IMPRIMER LE RECU? OUI NON Clé Utiliser cette fonction pour configurer un système de paiement avec une clé électronique (Eurokey version MDB).Disponible à partie de la version CLE INSERE? OUI NON HEURE / DATE Dans cette section vous pouvez programmer ou changer la date et l heure de l horloge interne de la machine. REGLAGE HEURE: 16:25 DATE:01/01/01 (jj/mm/aa) PROMO / INFO MESSAGE Cette fonction peut être utilisée pour programmer une information ou un message promotionnel sur 4 lignes avec 20 caractères chacune. Sélectionner OUI pour afficher la fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez montrer au consommateur lorsque la machine est en marche. Après avoir entré le message promotionnel, pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction. MESSAGE PROMOTIONNEL OUI NON RECU Option non disponible dans la version CB Cette fonction est utilisée pour programmer un message d entête. Choisir OUI pour afficher la fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez programmer comme entête du ticket. Après avoir entré l entête, pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction. Pag. 16 de 28
17 TAUX T.V.A. Option non disponible dans la version CB Cette fonction est utilisée pour programmer le texte et la valeur de la T.V.A. qui sera imprimé sur le ticket. AJUSTEMENT T.V.A. TEXTE : TVA VALEUR : Option non disponible dans la version CB ECRITURES EXTRA ASSISTANCE Le menu service inclus les fonctions de diagnostic de la machine. Pour accéder à ce menu presser + et OK simultanément pendant quelques secondes, puis déplacez-vous avec + jusqu à ce que le mot SERVICE s illuminé à l écran. Puis confirmez avec OK. Les fonctions de diagnostic sont généralement utilisées par les techniciens pour vérifier le bon fonctionnement de la machine. En fait, ce menu affiche le type d erreurs de la machine. Nous suggérons de contacter l assistance technique, qui vous assistera pendant les opérations de contrôle. Les fonctions qui peuvent être programmées dans ce menu, sont expliquées ci-dessous. ENTRETIEN : LISTE DES ALARMES BLOCAGE LECTEUR VIDAGE TEST RAZ EXIT LISTE DES ALARMES La machine peut détecter les différents types d anomalies qui sont enregistrées dans la mémoire avec la date et l heure. Cette fonction peut mémoriser 10 anomalies, l afficheur mettra en évidence le type d alarme, le contenu et ce qui en est la cause. Et ensuite la date et l heure de l enregistrement. Liste des alarmes : Alarme 2 = Hopper bloqué Alarme 3 = Distribution sans commande Alarme 4 = Capteur de sortie hors service Alarme 5 = Jeton coincé à l'allumage Option non disponible dans la version CB BLOCAGE LECTEUR VIDAGE Utilisez cette fonction pour vider un ou plusieurs Hopper. VIDAGE 1 PIECES 2 JETONS TOUS Pag. 17 de 28
18 TEST Utilisez cette fonction pour vérifier le bon fonctionnement de la machine, en aucun cas changer le rapport des comptes. Pour accéder au mode test utilisez + pour aller à OUI et confirmez avec OK. Ensuite sortez du menu et retournez à l affichage général. Les signaux du mode test de la machine se manifesteront en émettant un son et en montrant le mot Test. Pour sortir de cette fonction retournez simplement au menu service, sélectionnez TEST et confirmez NON. Ou éteignez la machine pendant quelques secondes. ENTRER EN TEST (Comptabilité ne sera pas augmentée) OUI NON RAZ Utiliser la fonction reset pour reprogrammer partiellement ou complètement la machine. Si vous confirmez le choix PROGRAMMATION SEULEMENT toutes les valeurs dans le menu de programmation seront configurés à zéro. Si vous confirmez le choix CONFIGURATION + PROGRAMMATION la machine émettra un BIP pendant 3 secondes. A la fin du processus de RAZ le changeur aura ses valeurs usine et l afficheur externe indique HORS SERVICE Reconfigurer toutes les valeurs dans le menu de programmation et configuration pour que l Autocoin fonctionne. RESET PROGRAMMATION SEULE CONFIG + PROGR. NOTE: FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ CETTE FONCTION Pag. 18 de 28
19 CPU CONNECTION DIAGRAM Pag. 19 de 28
20 EXECUTIVE Connector executive CONNECTEUR SPECIFICATIONS Entrée monétique 1 : RM5, lecteur de billets Connector coin validator RM4 Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale 1-24 Vac 1 - GND 2 OUTPUT TX Master VDC 3 OUTPUT TX+ Slave 3 INPUT CHANNEL 5 4 OUTPUT TX - Slave 4 INPUT CHANNEL 6 5 GND 0 V Master 5 6 INPUT RX Master 6 INPUT ENABLE 7 INPUT RX+ Slave 7 INPUT CHANNEL 1 8 INPUT RX- Slave 8 INPUT CHANNEL Vac 9 INPUT CHANNEL 3 10 INPUT CHANNEL 4 KEY/PARALEL Connector key S.E.C.I. Entrée monétique 2 : Carte Bancaire NV4/5/8 Connector note reader NV4/5 Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale VDC 1 INPUT CHANNEL GND 2 INPUT CHANNEL 2 3 OUTPUT OUT1 3 INPUT CHANNEL 3 4 OUTPUT AVAILABLE 4 INPUT CHANNEL 4 5 INPUT CREDIT 5 INPUT ENABLE 1 6 INPUT CSA 6 INPUT ENABLE 2 7 INPUT KEY ON 7 INPUT ENABLE 3 8 INPUT ENABLE INPUT ALARM VDC 12 - GND VDC IVO/125 Banknote reader connector IVO (SIGNAL) IVO/125 Banknote reader connector IVO (POWER) Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale GND 2 OUTPUT ENABLE INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL Vdc 8 INPUT CHANNEL GND 9 INPUT CHANNEL Pag. 20 de 28
21 DISP1, DISP2 Connctor DISPLAY 1, 2 BOX PROG Programming panel connector Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale 1 - GND 1 INPUT - KEY Vdc 2 INPUT + KEY 3 - CONTRAST 3 INPUT OK KEY 4 OUTPUT RS 4 - COMMON 5 OUTPUT RW 6 OUTPUT E TASTI 7 14 I/O D 0 7 Keyboard connector 15 - BACKLIGHT Pin Direzione Segnale 16 - BACKLIGHT 1 INPUT + KEY 2 - COMMON 3 INPUT OK KEY RS232/PRINTER Print connector SERVIZIO, LIBERO Relé connector Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale COMMON NC 3 OUTPUT TX 3 - NO GND 6 RESET CARD 7 Hopper interface connector 8 INPUT CTS Pin Direzione Segnale 9 1 OUTPUT RESET CARD 2 - GND IN ALIM Connector trasformer HP1, HP2, HP3, HP4 Four hopper interface connectors Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale 1-26 Vac 1 INPUT EMPTY 2-26 Vac 2 INPUT COIN OUT 3-18 Vac 3 INPUT ALARM 4-18 Vac 4 OUTPUT ENABLE AL-HP1, AL-HP2, AL-HP3, AL-HP4 Four hopper power supply connectors Pin Direzione Segnale PC/TERMO Vdc Terminal connector 2 - GND Pin Direzione Segnale Vdc 1 2 OUTPUT TX INPUT RX 6 OUTPUT TX 7 - GND V Pag. 21 de 28
22 ENTRETIEN GENERAL OPERATION D ENTRETIEN DES HOPPERS PROBLEME : LA MACHINE MONTRE LE SIGNAL VIDE SUR L AFFICHEUR, SUR UN OU PLUSIEURS HOPPERS. SOLUTION : - Assurez-vous qu il y ait assez de pièces dans le Hopper. - Vider le Hopper en suivant la procédure à la page17, après éteignez la machine pour enlever le Hopper. - Au-dessus du Hopper se trouvent deux plaques en laiton, ce sont des capteurs qui détectent les pièces. - Prenez un chiffon, vaporiser de l alcool, nettoyez les deux plates pour enlever la graisse et l oxydation apparue. - Si le message persiste après que vous ayez rempli le Hopper contactez le service technique de Comestero. PROBLEME : LA MACHINE MONTRE LE MESSAGE ALARME SUR L AFFICHEUR, SUR UN OU PLUSIEURS HOPPER. SOLUTION: - Assurez-vous que le Hopper est installé correctement, si le message persiste éteignez la machine et enlevez le Hopper. - Videz le Hopper en le retournant sur une table, vérifiez qu aucun objet inhabituel ne tombe dedans. - Remplissez-le et réassembler le Hopper. - Si le message persiste contactez le service technique de Comestero. DIMENSIONS: POIDS: HOPPER PIECES/JETONS QUANTITE DE PIECES OU JETON : LECTEUR DE BILLET: MONNAYEUR : CLE ELECTRONIQUE : ALIMENTATION : CONSOMMATION : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 510 mm x 760 mm x 500 mm 45 Kg Un ou deux Universal Hopper MK4 Coin Controls Diamètre des pièces : de 20 mm à 30 mm (ou de 16 mm à 20 mm) 1000 pièces x Hopper, ou avec la rehausse SMILEY NV5 - NV8 NV10 Innovative Technology, RM5 V00 S.E.C.I. Eurokey MDB plus S.E.C.I. 230 VAC - 50 Hz 100 VA max - 25 VA in stand-by TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : C Humidité 10% 90% non condensée TEMPERATURE DE STOCKAGE: C NIVEAU DE PROTECTION : IP 54 DECLARATION DE CONFORMITE CEI EN IMMUNITE/EMISSION EN et EN ACCESSOIRES : entonnoir pour le distributeur rehausse pour Hopper programmateur externe imprimante interne ou externe Pag. 22 de 28
UTILISATION DE LA BORNE PAR LE CLIENT
Page1 UTILISATION DE LA BORNE PAR LE CLIENT Achat de carte de lavage en carte bancaire Page 3 et 4 Achat de carte de lavage en billet Page 5 et 6 Rechargement de la carte de lavage en carte bancaire Page
Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12
Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise
AUTOPORTE III Notice de pose
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT
Centrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Système de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Notice : THERMOMETRE SANS FIL
Notice : THERMOMETRE SANS FIL Nous vous remercions pour l achat de cette station météo. Merci de prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel afin de mieux apprécier toutes les fonctions dont ce
CENTRALE D ALARME SANS FILS
CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce
LCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
HA2000 GSM Transmetteur téléphonique
HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT
Notice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur
GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges
Centrale d Alarme Visiotech
Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION
SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.
1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES
Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4
Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8
Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4
Système d alarme Guide Utilisateur
Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...
Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC
Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...
COMPASS 485/232. D811320 26-11-01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR COMPASS-READER
45/232 D320 26--01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR -READER 45/232 Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement
HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES
HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le
Notice de montage, d utilisation et de maintenance
SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6
2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com.
2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com. Garantie de 1 an à partir de la date d achat. Cette garantie couvre les
MODE D EMPLOI. Station météo avec senseur extérieur sans fil WS-1100
MODE D EMPLOI Station météo avec senseur extérieur sans fil WS-1100 FR SOMMAIRE 1 2 11 3 4 5 10 9 6 8 1. affi chage de l horloge DCF 2. les précisions météorologiques avec des symboles 3. pression de l
Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Manuel d installation du clavier S5
1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications
Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC
Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...
MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
smart flap guide de 'utilisateur
smart flap guide de 'utilisateur Smart Flap - D'un coup d'œil boutons de programmation (pattes et lune) avant-toit avec lecteur loquet d entrée clapet de fermeture loquet de sortie 2 D'un coup d'œil Guide
Notice d utilisation
Notice d utilisation Prise en main rapide 2 Sortez votre machine de son carton et débarrassez-la de ses emballages plastiques. Rincez le réservoir avec de l eau du robinet, remplissez-le et remettez-le
Téléphone de Secours Memcom
Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes
MANUEL TECHNIQUE VENTILATE. Manuel réservé au service d assistance technique autorisé Extraflame
MANUEL TECHNIQUE VENTILATE BABYFIAMMA BELLA - BELLA LUX CLEMENTINA CONTESSA 10 KW CONTESSA 12 KW COMFORT MAXI COMFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL COMFORT P80 DELIZIA DIVINA - DIVINA STEEL DIVINA PLUS DUCHESSA
NOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES Le cœur du produit de pointe que nous avons étudié et réalisé pour le secteur médical est représenté par le nouveau thermostat électronique HACCP, de série
INSTALLATION MODULE WEB
INSTALLATION MODULE WEB NOTICE INSTALLATEUR CP015551 02/02/2012 Version 2.0 CP015551 23/04/14 V2.1 - page 1 - BLOSOL COMBI Sommaire 1. COMPOSITION... 3 2. GENERALITE... 4 2.1. Présentation du module...
Cadre Photo Numérique 7
Notice d utilisation Cadre Photo Numérique 7 CPN-460-1- CONSIGNES DE SECURITE------------------------------------------------------------------- 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ---------------------------------------------------------
GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE
GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO
VOCALYS LITE. www.adetec.com
VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur
STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.
REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l
ICPR-212 Manuel d instruction.
ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1
Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la
Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190
SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
COACH-II Manuel d utilisation
COACH-II Manuel d utilisation MA-COACH-II_FR Page 1 on 25 Rev: 29/03/2011 1. INTRODUCTION...3 2. VUE GENERALE...4 3. DIMENSIONS MECANIQUES...5 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...6 4.1. Générales...6 4.1.1.
MACHINE A SOUDER MANUEL D UTILISATION
MACHINE A SOUDER (Réf ME056) MANUEL D UTILISATION France DETECTION SERVICES ZA LA CIGALIERE 2 84250 LE THOR Tél. 04.90.33.75.14 Fax : 04.90.33.75.17 Contact: contact@fdspro.com Web site: fdspro.com 1 Affichage
PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation
PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique
Certifié ISO 9001:2000 Numéro de certification 714a/01 Agréé EN54-2:1997 et EN54-4:1997
DF6000 CENTRALE D ALERTE D INCENDIE MANUEL DE L UTILISATEUR Certifié ISO 9001:2000 Numéro de certification 714a/01 Agréé EN54-2:1997 et EN54-4:1997 Cooper Menvier B.V. Terheijdenseweg 465, NL 4825 BK Breda
Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions
Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 INSTALLATION... 2-4 PROGRAMMATION PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS 4-6 OU UN PANNEAU DE
Revision 1.0 FR. Guide service technique
Revision 1.0 FR Guide service technique Revision 1.0 FR TABLE DES MATIERES 1 Recommandations...4 2 Mise en service....4 3 Règlage et paramètrage métrologique....5 4 Mise en réseau...11 4.1 Configuration
SERRURE CODEE UP IP 66 SYGONIX
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 10/10 Le système INTER-LOCK fonctionne avec deux serrures à code. L exemple présenté utilise deux serrures codées avec un simple câblage croisé reliant
CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE
CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir
DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules
DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules COMMANDE (Control Box) avec faisceau de câbles raccordé CONDUITE DE PRESSION y incl. Instructions d installation et matériel de
FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.
ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de
Table des matières. Pour commencer... 1
Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera
SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC
SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........
Terminal Satellite Consignes de Sécurité
Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de
SECURIT GSM Version 2
EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice
The Grid 2: Manuel d utilisation
The Grid 2: Manuel d utilisation Bienvenue dans The Grid 2 Merci d avoir choisi The Grid 2! Ce guide va vous apprendre tout ce que vous devez savoir à propos de The Grid 2. Il vous guidera pas à pas pour
COUR D APPEL DE LYON PROCEDURE INFORMATIQUE IMPRIMANTES. Imprimantes SAR de Lyon / Novembre 2007 Page 1 sur 14
COUR D APPEL DE LYON PROCEDURE INFORMATIQUE IMPRIMANTES SAR de Lyon / Novembre 2007 Page 1 sur 14 SOMMAIRE SOMMAIRE... 2 GENERALITES... 3 INSTALLATION D UNE IMPRIMANTE... 4 Imprimante USB... 4 Détection
MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01
MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01 INTRODUCTION Merci d avoir fait l acquisition du Boitier de programmation SkyRc (SKY300046-01). Veuillez lire complètement et attentivement ce manuel
Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A
Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS FR Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone V400 RTS Sommaire bienvenue------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
Guide de l utilisateur
Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des
Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)
Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement
Notice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
2013 Technique de libre-service Technique pour le libre-service
Un groupe de produits de Kontroll-Systeme 2013 Technique de libre-service Technique pour le libre-service SuBtilis - News SuBtilis - la nouvelle génération d automates est continuellement perfectionnée
COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.
COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur
Détecteur de mouvement images
Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible
Importantes instructions de sécurité
RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions
UP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur
Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur Série MC480M MicroCoat Dosage 2000 62-70, rue Yvan Tourgueneff F-78380 Bougival, France Tél. : +33 (0)1.30.82.68.69 Fax : +33 (0)1.30.82.67.80
Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308
Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation
Manuel d utilisation XENTA. innovation. cubed
Manuel d utilisation XENTA innovation cubed Les informations contenues dans le présent document peuvent éventuellement être adaptées sans aucun préavis et ne peuvent en aucun cas être interprétées comme
Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur
Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d
siemens.com/mobility Horodateur Sitraffic Sicuro Aussi sûr qu un coffre-fort mais beaucoup plus esthétique
siemens.com/mobility Horodateur Sitraffic Sicuro Aussi sûr qu un coffre-fort mais beaucoup plus esthétique Sitraffic Sicuro: Le coffre-fort parmi les horodateurs Sitraffic Sicuro est un horodateur qui
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le
Enregistreur sans papier. Interface LON. B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156
Enregistreur sans papier Interface LON B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156 Sommaire 1 Introduction 3 1.1 Préambule... 3 1.2 Conventions typographiques... 4 1.2.1 Avertissement... 4
Manuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments
PRECAUTIONS DESCRIPTION DU PRODUIT
Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons
FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur
Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication
ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE
ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE Sommaire 1. Présentation 2. Exemple d apprentissage 3. Lexique de termes anglais 4. Reconnaître les composants 5. Rendre Arduino autonome 6. Les signaux d entrée
Ce manuel a été établi spécialement pour vous. Vous retrouverez ici tout pour pouvoir travailler avec votre terminal de paiement sans problèmes.
Cher client, Félicitations avec l de votre nouveau terminal de paiement. Vous avez choisi un appareil qui vous permet de recevoir vos paiements selon les normes les plus récentes. Ce manuel a été établi
SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT
Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée
A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil
GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL
GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose
VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination
Portier Vidéo Surveillance
Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation
Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR 609-0700
Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR 609-0700 TABLE DES MATIÈRES TOUCHES ET CARACTÉRISTIQUES... 3 FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE... 4 MODE CHRONOMÈTRE... 5 MODE COMPTE À REBOURS... 6 MODE ALARME...
TPE Artema IP. Manuel de l'utilisateur
TPE Artema IP Manuel de l'utilisateur TPE Artema IP - Manuel utilisateur.docx Page 1 / 27 SOMMAIRE 1. Historique... 3 2. Mise en route du TPE... 4 2.1. Présentation du Matériel... 4 2.2. Déballage et connexion
Kit de connexion Powerline Asoka AV plug
Kit de connexion Powerline Asoka AV plug Contenu du kit Veuillez vérifier le contenu du kit. Kit de co Asok nnexio a AV n plug 2 adaptateurs Powerline 2 câbles Ethernet Power line Mode d emploi Exemple
CONSIGNES DE SECURITE
Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l ergonomie à la simplicité d usage de nos produits. Nous espérons
Notice d installation sur le véhicule
Boîtier TACHYCOMGPRS Système de transfert automatique et à distance des données issues des chronotachygraphes numériques (Fichiers au format réglementaire DDD) Notice d installation sur le véhicule Antenne
MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages
MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.
METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR
C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format
FRANCAIS MANUEL D UTILISATION THERMOMETRE MEDICAL SANS CONTACT A INFRAROUGE MODELE LX-26
MANUEL D UTILISATION FRANCAIS THERMOMETRE MEDICAL SANS CONTACT A INFRAROUGE MODELE LX-26 www.thermo-flash.com APPRENTISSAGE RAPIDE DU THERMOFLASH LX-26 Le ThermoFlash LX-26 est pré-paramétré en sortie
Manuel programmation QUESTOR
QUESTOR Programmation et activation AS 271 et AS 270 Document: KSW3s527.0003 / fr 2010.08 Edition: Août 2010 QUESTOR TABLE DES MATIÉRES 1 Description du produit FR-4 1.1 Application.... FR-4 1.1.1 Logiciel
Guide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit
Guide d installation AFONEBOX Internet Haut Débit SOMMAIRE Contenu de votre pack Afonebox Description de la connectique Connexion des différents périphériques Branchement de votre Afonebox Installation