ARTS ET CULTURE. Municipalité de Clare BIBLIOTHÈQUES ET LIBRAIRIES COURS ET ATELIERS MUSÉES / CENTRES D INTERPRÉTATION TROUPES DE THÉÂTRE FESTIVALS

Transcription

1 ARTS ET CULTURE BIBLIOTHÈQUES ET LIBRAIRIES Bibliothèque de Meteghan Bibliothèque municipale : location de livres, de disques, ordinateurs avec internet gratuit et de films (vidéos, DVD). Adr. : 8196, route 1, Meteghan Tél. : (902) Bibliothèque Louis-R.-Comeau Bibliothèque de l Université Sainte-Anne. Adr. : Édifice Bibliothèque Louis-R.-Comeau, Campus de l Université Sainte-Anne, 1695, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) , poste 158 Librairie Sigogne Livres et disques compacts en français, articles et fournitures de bureau. Gérante : Claire Dol Adr. : Édifice Gustave-Blanche, Campus de l Université Sainte-Anne, 1695, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) , poste 190 COURS ET ATELIERS Conseil des arts de la Baie Le Conseil œuvre au développement des arts dans la région. Il offre des ateliers, principalement dans le domaine des arts visuels. Quelques artistes de la région offrent des cours privés; communiquez avec le Conseil pour en savoir plus. Directrice générale : Diane Besner Adr. : Édifice Bibliothèque Louis-R.-Comeau, Université Sainte-Anne, 1695, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) , poste 262 École de danse Anne-Marie Comeau Cours de danse traditionnelle, gigue, claquette, jazz. Tél. : (902) École de danse Cindy Comeau Cours de danse traditionnelle, gigue, claquette, jazz et ballet Tél. : (902) Panier d art Vente de tissus et cours de couture et de courtepointe pour débutants, intermédiaires et avancés. Propriétaire : Anne Comeau Adr. : 464, route 1, Comeauville Tél. : (902) FESTIVALS Festival acadien de Clare Célébration annuelle de la culture acadienne, les deux premières semaines d août : concerts en plein air, défilés, compétitions de pêche en haute mer, etc. Directrice générale : Lisette Gaudet Tél. : (902) Festival de Bluegrass de Clare Ce festival, qui se déroule la 3e fin de semaine d août, met en vedette la musique de style bluegrass popularisée par les musiciens du sud des États-Unis. Il est possible de camper sur le site du festival. Président : Maurice Melanson Adr. : 574, chemin Eustache-Comeau, Saulnierville clarebluegrass@hotmail.com Festival de la parole de la Baie-Sainte-Marie Cet événement annuel, qui se déroule en octobre, attire des artisans de la parole (conteurs, poètes, etc.) de différentes régions du Canada et du monde. Contact : Jocelyne Comeau Adr. : a/s Société acadienne de Clare, 761, route 1, Comeauville Tél. : (902) Musique Saint-Bernard Concerts de musique classique dans la magnifique église Saint-Bernard, du printemps à l automne. Adr. : Église Saint-Bernard, 3623, route 1, Saint-Bernard Tél. : (902) info@musiquesaintbernard.ca MUSÉES / CENTRES D INTERPRÉTATION Centre acadien et archives Généalogie, documents historiques, archives. Ouvert toute l année. Contact : Elaine LeBlanc Adr. : Édifice Bibliothèque Louis-R.-Comeau, Université Sainte-Anne, 1695, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) , poste 204 Moulin de Bangor Sawmill Cette scierie construite au 19e siècle tire son énergie d une turbine actionnée par l eau de la rivière Meteghan. Elle figure parmi les dernières du genre en Amérique du Nord. Ouverte de juin à septembre, avec visites guidées et démonstration de coupe de billots. Adr. : 728, chemin Maza, Bangor Musée Église Sainte-Marie Interprétation de la vie religieuse de la région. Ouvert toute l année, visites guidées en été. Adr. : Église Sainte-Marie, 1713, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) TROUPES DE THÉÂTRE Les Araignées du boui-boui Troupe amateur qui monte des pièces et participe à des festivals internationaux. Président : Raymond Gaudet Tél. : (902) Théâtre de la Piquine Troupe amateur qui produit des pièces comiques en langue acadienne. Contact : Marie-Colombe Robichaud Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 1

2 COMMERCES DE DÉTAIL Épicerie Clarence Shopping Mart Adr. : 10029, route 1, Saulnierville Tél. : (902) QUINCAILLERIES Clarence Ace Hardware Adr. : 10029, route 1, Saulnierville Tél. : (902) DJ s Corner Store & Café Adr. : 4910, route 1, Rivière-aux-Saumons Tél. : (902) Comeauville Freshmart Adr. : 645, route 1, Comeauville Tél. : (902) Robichaud s Meat Market (Save Easy) Adr. : 113, route 1, Meteghan Tél. : (902) Deveau s Kwikway Adr. : 7, ch. John Doucette, Mavillette Tél. : (902) La Shoppe A Camille Adr. : 58, ch. Dick Thériault, Saint-Bernard Tél. : (902) Saulnierville Kwikway Adr. : 703, rue Saulnierville, Station de Saulnierville Tél. : (902) Stuart s Kwikway Adr. : 1861, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Meteghan Home Hardware Building Centre Adr. : 8340, route 1, Meteghan Tél. : (902) U. J. Robichaud TIM-BR Mart Adr. : 8729, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) RECYCLAGE La Nouvelle-Écosse est à l avant-garde en matière de recyclage et de récupération des déchets. Tous les détails sur le site Web (en anglais). Enviro-dépôt / Comeau s Bottle Exchange Enviro-Dépôt est un programme provincial de récupération des matières recyclables. Vous pouvez apporter gratuitement vos bouteilles, contenants en plastique, pneus, restants de peinture, appareils électroniques, etc. Adr. : 8659, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) ou Waste Check Un programme de sensibilisation et de formation à la réduction des déchets. Adr. : 309, rue Forest, Yarmouth Tél. : (902) ou (sans frais) FRIPERIES Frenchy s Vêtements d occasion bon marché. Adr. : 182, ch. Maxwellton, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Adr. : 9947, route 1, Saulnierville Tél. : (902) Adr. : 4118, route 1, St-Bernard Tél. : (902) Jackie s Used Clothing Vêtements d occasion bon marché. Adr. : 3963, route 1, St-Bernard Tél. : (902) Smithy s Used Clothing Vêtements d occasion bon marché. Adr. : 77-C, ch. C. Saulnier, Saulnierville Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 2

3 ÉDUCATION alphabétisation L Équipe d alphabétisation Nouvelle-Écosse offre gratuitement des ateliers aux francophones qui désirent améliorer leurs compétences en calcul, en lecture et en écriture en français. Coordonnatrice provinciale : Ghislaine d Eon Adr. : 1, rue Slocumb, Tusket Tél. : (902) GARDERIES ET PRÉMATERNELLES À l inverse des écoles primaires et secondaires, qui sont gratuites, les garderies et les prématernelles exigent des frais. La Pirouette Centre de ressources et de services à la famille et à la petite enfance. Adr. : 450, chemin Patrice, Pointe-de-l Église (édifice de La P tite Académie Société) Tél. : (902) La P tite Académie Société Garderie : accueille les enfants âgés de 3 mois à 12 ans. Ouverte toute l année, pendant toute la journée. Prématernelle : prépare les enfants âgés de 3 à 5 ans à l école primaire. Ouverte de septembre à juin. Adr. : 450, chemin Patrice, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Garderie familiale de Clare Association sans but lucratif qui possède une liste de personnes accréditées qui gardent des enfants de tous âges à domicile. Coordonnatrice : Melissa Doucet Tél. : (902) meldoucet@eastlink.ca Notre jardin d enfance Garderie : accueille les enfants âgés de 18 mois à 9 ans. Ouverte toute l année. Prématernelle : prépare les enfants âgés de 3 à 5 ans à l école primaire. Ouverte de septembre à juin. Adr. : 8423, route 1, Meteghan Tél. : (902) PRIMAIRE ET SECONDAIRE Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) Le CSAP gère les écoles françaises à la grandeur de la Nouvelle-Écosse. Siège social et bureau du Sud-Ouest Adr. : 9248, route 1, La Butte Tél. : (902) École Stella Maris De la maternelle à la 7 e année Adr. : 288, chemin Peter Dugas, Meteghan Tél. : (902) École Jean-Marie-Gay De la maternelle à la 7 e année Adr. : 9680, route 1, Saulnierville Tél. : (902) École Joseph-Dugas De la maternelle à la 7 e année Adr. : 450, chemin Patrice, Pointe-de-l Église Tél. : (902) École secondaire de Clare De la 8e à la 12e année Adr. : 80, chemin Placide-Comeau, La Butte Tél. : (902) POSTSECONDAIRE Université Sainte-Anne Programmes collégiaux et universitaires en sciences, en sciences de la santé, en lettres et sciences humaines, en administration et en éducation. Campus de Pointe-de-l Église Le campus principal de l institution offre une vaste gamme de programmes et abrite aussi son siège administratif. Adr. : 1695, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) INSTITUTIONS ANGLOPHONES St. Mary s Bay Academy École anglophone. Adr. : 4079, route 1, Saint-Bernard Tél. : (902) Weymouth Consolidated École anglophone avec un programme d immersion en français. Adr. : 4695, route 1, Weymouth Tél. : (902) Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Consultez les pages bleues de l annuaire téléphonique pour la liste complète des agences et ministères provinciaux. Renseignements généraux Tél. : (sans frais) Écoles du CSAP dans la municipalité de Clare École Saint-Albert De la maternelle à la 7 e année Adr. : 5155, route 1, Rivière-aux-Saumons Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 3

4 GOUVERNEMENTS Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Consultez les pages bleues de l annuaire téléphonique pour la liste complète des agences et ministères provinciaux. Renseignements généraux Tél. : (sans frais) Access Nova Scotia Centre Renseignements généraux sur plusieurs services offerts par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse : certificat de mariage, de naissance, de décès; immatriculation et permis de conduire; enregistrement d entreprise, etc. Adr. : 10, rue Starrs, Yarmouth Tél. : (sans frais) Nova Scotia Medical Service Insurance (MSI) Programme public de soins de santé de la Nouvelle-Écosse. Pour obtenir une carte vous donnant droit gratuitement à plusieurs services de santé, communiquez avec MSI. Adr. : 7, promenade Spectacle Lake, Dartmouth (Adresse postale : C.P. 500, Halifax NS B3J 2S1) Tél. : (902) ou (sans frais) Office de l immigration de la Nouvelle-Écosse Adr. : 1741, rue Brunswick, Halifax Tél. : (902) nsnp@gov.ns.ca Wayne Gaudet député provincial de Clare La fait partie de la circonscription provinciale de Clare. Adr. : 1287, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Gouvernement du Canada Consultez les pages bleues de l annuaire téléphonique pour la liste complète des agences et ministères fédéraux. Renseignements généraux Tél. : (sans frais) Bureau des passeports Halifax Adr. : 1505, rue Barrington, bureau 1508, Halifax Tél. : (sans frais) Citoyenneté et Immigration Canada Adr. : 1741, rue Brunswick, Halifax Tél. : (sans frais) Douanes Adr. : 15, rue Willow, Yarmouth Tél. : (902) Numéro d assurance sociale Ottawa Tél. : (sans frais) POSTES CANADA Pour obtenir une adresse postale, communiquez avec votre bureau de poste local. Bureau régional Adr. : 15, rue Willow, Yarmouth Tél. : (902) Bureau de poste, Rivière-aux-Saumons Adr. : 4889, route 1, Rivière-aux-Saumons Tél. : (902) Bureau de poste, Mavilette Adr. : 6123, route 1, Mavilette Tél. : (902) Bureau de poste, Meteghan Adr. : 8198, route 1, Meteghan Tél. : (902) Bureau de poste, Pointe-de-l Église Adr. : 1807, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Bureau de poste, Saulnierville Adr. : 10067, route 1, Saulnierville Tél. : (902) Bureau de poste, Anse-des-Belliveau Adr. : 3258, route 1, Anse-des-Belliveau Tél. : (902) Services Canada Accès à une vaste gamme de services fédéraux : numéro d assurance sociale, assurance-emploi, passeport, emploi, etc. Adr. : 15, rue Willow, Yarmouth Tél. : (902) Tél. gratuit : Services à l emploi Clare Initiative de Services Canada. Fournit divers services pour vous aider dans la recherche d un emploi : accès gratuit à Internet pour consulter les banques d emplois, aide à la rédaction d un c.v. et de lettres d accompagnement, conseils pour se préparer à une entrevue, etc. Tous ces services sont gratuits. Gérante : Francine Saulnier Adr. : Centre d entrepreneuriat, Université Sainte-Anne, 1649, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Robert Thibault député fédéral de Nova-Ouest La fait partie de la circonscription fédérale de Nova-Ouest. Adr. : 101, rue Water, bureau A, Yarmouth Tél. : (902) ou (sans frais) Gouvernement municipal Clare est la seule municipalité bilingue (français et anglais) en Nouvelle-Écosse. Elle perçoit les taxes foncières, assure certains services, tels que l enlèvement des ordures et les travaux publics, et possède un département des loisirs et une commission touristique. Directrice générale : Connie Saulnier Adr. : 1185, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) / Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 4

5 LOGEMENT AGENCES IMMOBILIÈRES Certaines agences ont des clients qui louent des maisons ou des appartements dans la région. Ellis GMAC Real Estate Agente : Barbara Comeau Adr. : 1002, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Robert Long Real Estate Agents : Gerald Comeau, Lester Doucet Adr. : 8910, route 1, Meteghan River Tél. : (902) Tradewinds Realty Inc. Agente : Sheila Deveau Tél. : (902) sheila.deveau@tradewindsrealty.com The Property Guys Il n y a pas d agents, les propriétaires vendent leur maison. ENTREPOSAGE Meteghan Fire Department Entreposage libre-service de meubles et articles de maison. Contact : Paul Thériault Adr. : 31, chemin Meteghan Connector, Meteghan Tél. : (902) You Store It Entreposage libre-service de meubles et articles de maison. Contact : Gary ou Marguerite Belliveau Adr. : 303, chemin Meteghan Connector, Meteghan Tél. : (902) ou (902) Maisons ou appartements à louer Les deux publications suivantes publient des annonces de maisons et d appartements à louer dans la région. The Clare Shopper Bimensuel publicitaire. Adr. : 1813, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) The Yarmouth Vanguard Hebdomadaire de langue anglaise. Adr. : 2, rue Second, Yarmouth Tél. : (902) MOTELS/AUBERGES/GÎTES La province de la Nouvelle-Écosse offre un service gratuit de renseignements et de réservations : Tél. : (sans frais) / L astérisque (*) indique que l établissement est ouvert toute l année. À la maison d amitié B&B * Adr. : 197, chemin Baseline, Cap-Sainte-Marie Tél. : (902) Anchor Inn B&B Adr. : 8755, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Au Havre du Capitaine * Adr. : 9118, route 1, La Butte Tél. : (902) Baie Sainte-Marie Oceanfront Cottages Adr. : chemin River Side, Bas-de-la-Rivière (New Edinburg) Tél. : (902) Blue Fin Motel * Adr. : 7765, route 1, Meteghan Tél. : (902) Cape View Motel & Cottages Adr. : 19, chemin John Doucette, Mavillette/Cap-Sainte-Marie Tél. : (902) Château d la Baie * Adr. : 959, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Chez Christophe B&B * Adr. : 2655, route 1, Grosses-Coques Tél. : (902) Manoir Samson Inn Adr. : 1698, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Roadside Grill & Cabins Adr. : 3334, route 1, Anse-des-Belliveau Tél. : (902) Su Ben B&B * Adr. : 890, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 5

6 MÉDIAS MÉDIAS ÉCRITS Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Seul journal francophone de la province. Cet hebdomadaire paraît le vendredi. Adr. : 9250, route 1, La Butte Tél. : (902) (30$/an, 1$/unité) abonnements@lecourrier.com The Clare Shopper Bimensuel publicitaire qui publie régulièrement des annonces de maisons et d appartements à louer dans la région. Adr. : 1813, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) The Yarmouth Vanguard Hebdomadaire de langue anglaise. Sa section des annonces classées contient souvent des annonces de maisons et d appartements à louer dans la région. Adr. : 2, rue Second, Yarmouth Tél. : (902) Halifax Chronicle Herald Principal quotidien anglophone de la Nouvelle-Écosse. Distribué à la grandeur de la province. Tél. : (sans frais) (abonnement) (Radio) Première chaîne (fréquence : 107,3 fm ) Programmation diversifiée qui fait une large place à la culture et à l information. (Radio) Espace musique (fréquence : 106,1 fm ) Chaîne musicale qui explore tous les genres : classiques, jazz, musique du monde, chanson francophone, etc. (Radio) Radio-Canada international (RCI) RCI diffuse sur ondes courtes en huit langues dans 145 pays. (Télévision) Radio-Canada Programmation diversifiée : nouvelles, affaires publiques, jeux, variétés, téléromans, etc. Nécessite l abonnement à un câblodistributeur ou à un service de télévision par satellite (voir la fiche «Services publics») (Télévision) Le Réseau de l information (RDI) Chaîne d information continue. Nécessite l abonnement à un câblodistributeur ou à un service de télévision par satellite (voir la fiche «Services publics») RADIO / TÉLÉVISION Radio CIFA La radio communautaire du Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse diffuse sur la fréquence 104,1 fm Adr. : 795, route 1, Comeauville Tél. : (902) info@cifafm.ca Télé-Clare Un poste de télévision communautaire, seulement accessible sur la télévision à câble. Fait de la publicité pour des services communautaires, annoncer des anniversaires, etc. (poste 7) Société Radio-Canada Radio et télévision d État. Certaines émissions sont produites à Halifax, d autres à Moncton (Nouveau-Brunswick) et à Montréal (Québec) Siège administratif pour la Nouvelle-Écosse Adr. : 3000, rue Sackville, Halifax Tél. : (sans frais) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 6

7 SANTÉ URGENCES Dr Michelle Dow Tél. : (902) Partout en Nouvelle-Écosse, composer (sans frais) le 911 pour rejoindre : Le service d incendie Le service de police Le Centre antipoisons Le service d ambulance (l examen par l ambulancier est gratuit mais il faut s attendre à payer des frais de transport) Dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, le service téléphonique d urgence est normalement offert en français et en anglais. Toutefois, il est possible que des préposés francophones ne soient pas disponibles en tout temps. *** INFORMATIONS MÉDICALES Service 811 Composez le 811 pour avoir de l information non urgente sur la santé (fièvres, rhumes, de l information sur les médicaments, etc). Ce service est géré par des infirmières. (Il est possible d avoir un service en français sur demande). Réseau Santé Nouvelle-Écosse Le Réseau santé a pour mission de promouvoir l accessibilité aux services de santé en français dans la province. Coordonnateur : Paul d Entremont Tél. : (902) reseau@reseausantene.ca CLINIQUES MÉDICALES / MÉDECINS À l instar de nombreuses collectivités rurales, Clare manque de médecins, particulièrement de médecins francophones. Certains praticiens n acceptent qu occasionnellement de nouveaux patients. Il est toujours préférable de téléphoner avant de se présenter au bureau d un médecin. Pour obtenir la liste complète des professionnels offrant des soins de première ligne en français en Nouvelle-Écosse, consultez le : Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones : Dr Alban Comeau Adr. : 9999, route 1, Saulnierville (Saulnierville Pharmacy) Tél. : (902) Dr Eugene Van Onselen Soins offerts en anglais et en afrikaner. Adr. : 9999, route 1, Saulnierville (Saulnierville Pharmacy) Tél. : (902) Centre médical de Clare Cette clinique compte des médecins, des infirmières et des hygiénistes dentaires. Le personnel organise des campagnes de vaccination, des cours prénataux, des conférences sur la nutrition, etc. Pour obtenir un rendez-vous avec l un des médecins, composer le numéro qui paraît sur son nom. Les soirs et les fins de semaine, on peut joindre un médecin en composant le numéro indiqué ci-dessous, mais en cas d urgence grave, il vaut mieux composer le 911 ou se rendre à l hôpital. Adr. : 8559, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) (jour) / (902) (Service d urgence, le soir et la fin de semaine) Dr Gisèle Dugas Tél. : (902) Dr Lionel d Entremont Tél. : (902) Dr Tharini Ganeshram Soins offerts en anglais et en tamil. La réceptionniste parle français. Tél. : (902) Weymouth Medical Clinic Les médecins sont anglophones mais les réceptionnistes sont bilingues. Adr. : 4459, route 1, Weymouth Dr Krishne Chakraborty Services offerts en anglais et en hindi. Tél. : (902) Dr Grant Kinsley Tél. : (902) Dr Donald Wesby Tél. : (902) DENTISTES Dr Harold Boudreau Adr. : 8174, route 1, Meteghan Tél. : (902) Dr Félix Comeau Adr. : 77, chemin Placide-Comeau, La Butte Tél. : (902) Yarmouth Dental Group Dr Tony Boudreau Dr Russell Deveau Adr. : 615, rue Main, Yarmouth Tél. : (902) HÔPITAUX Région du Sud-Ouest Digby Regional Hospital Ce petit hôpital de 20 lits est situé à Digby, à environ 40 km de Clare en empruntant l autoroute 101. Il offre une gamme de soins externes et des services d hospitalisation de courte durée, principalement en anglais. Le service d urgence est ouvert tous les jours 24 heures sur 24. Adr. : 75, rue Warwick, Digby Tél. : (902) Regional Health Centre Le plus grand centre hospitalier de la région (124 lits) offre des services spécialisés, principalement en anglais. Le service d urgence est ouvert tous les jours 24 heures sur 24. Adr. : 60, rue Vancouver, Yarmouth Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 7

8 SANTÉ (suite) OPTOMÉTRISTES/OPTICIENS Dr Guy Rohland Viens au centre médical de Clare tous les mardis. Téléphoner d avance est recomendé. Adr. : 8559, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) PHARMACIES Clare Pharmacy Adr. : 8693, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Saulnierville Pharmacy Adr. : 9999, route 1, Saulnierville Tél. : (902) PHYSIOTHÉRAPIE Clare Physiotherapy Clinic Physiothérapie, acupuncture, analyse ergonomique, visite à domicile. Les soins sont offerts uniquement en anglais mais la réceptionniste est bilingue. Physiothérapeute : Matthew Nixon Adr. : 512, chemin P.-F. Comeau, Comeauville Tél. : (902) SOINS À DOMICILE Victorian Order of Nurses Cet organisme sans but lucratif offre des services de soins de santé et de soutien à domicile. Succursale Tri-County, Weymouth Coordonnatrice : Suzanne d Entremont Adr. : 55 rue Starrs, Yarmouth Tél. : (902) Suzanne@vontricounty.ns.ca SUPPORT PSYCHOLOGIQUE Madeleine Deveau, MSW*, RSW** Tél. : (902) Yvonne Lombard, RN***, MSW, RSW Tél. : (902) THÉRAPIES ALTERNATIVES Bay View Massage Massage thérapeutique. Masseuse : Thelma Comeau Adr. : 8848, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Hubert d Entremont Health Info Conseiller en santé et en nutrition. Conseiller : Hubert d Entremont Adr. : 9391, route 1, Saulnierville Tél. : (902) June Comeau-Blinn Healing Brennan (BHS), approche préventive des maladies. Thérapeute : June Comeau-Blinn Adr. : 3354, chemin Second Division, Concessions Tél. : (902) Maritime Clinic of Natural Healing Approche préventive des maladies. Service en anglais et en allemand. Renée Schulz, Doctor of natural medicine. Adr. : 8540, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Marre et Tarre Reiki et toucher thérapeutique. Thérapeutes : Marcel et Collette Thibodeau Adr. : 316, chemin Saulnierville, Saulnierville Tél. : (902) Reiki par Sandra Reiki et sauna infrarouge. Service à domicile. Thérapeute : Sandra Doucet Adr. : Weymouth Tél. : (902) ou (902) Sauna santé Sauna infrarouge. Propriétaire : Judy Walsh Adr. : 8419, route 1, Meteghan-le-Centre Tél. : (902) Sous le soleil, art + healing with energy Reiki, toucher thérapeutique, techniques de méditation. Thérapeute : Jay LeBlanc Adr. : 131, chemin Cottreau, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Supernutrition Magasin d aliments et de produits de santé naturels. Adr. : 1374, route 1, la Pointe-de-l Église Tél. : (902) *MSW : Master of Social Work maîtrise en service social **RSW : Registered Social Worker membre de la Nova Scotia Association of Social Work ***RN : Registered Nurse infirmière Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 8

9 SERVICES PROFESSIONNELS AGENCES DE VOYAGE Maritime Travel Agent : Eric Gaudet Adr. : 1786, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Saulnier Travel Agent : Allan Saulnier Adr. : 9874, route 1, Saulnierville Tél. : (902) ASSURANCES Assomption Vie Vie, maladie, groupe, invalidité, investissement, santé. Adr. : , route 1, Saulnierville Tél. : (902) Clare Mutual Insurance Company Automobile, maison, affaires, commerciale, agricole, mobilière. Adr. : 3300, route 1, Anse-des-Belliveau Tél. : (902) Doucet Insurance Services Vie, santé, voyage. Adr. : 8910, route 1, Meteghan River Tél. : (902) J. H. Deveau Insurance Ltd Automobile, maison, affaires, voyage. Adr. : 8175, route 1, Meteghan Tél. : (902) MacDonald Chisholm Trask Automobile, maison, affaires; commerciale, maritime. Adr. : 9881, route 1, Saulnierville Tél. : (902) Vaughne Assurance Vie, maison, auto, affaires, maritime, commerciale. Adr. : 1786, Route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) COMPTABILITÉ IMPÔTS Liberty Tax Service Impôts et comptabilité pour les individus et les petites ou moyennes entreprises. Adr. : 1374 unité 5, route 1 Pointe-de-l Église, N-É Tél. : (902) COUTURIÈRE Carmen Maillet Altérations, retouches, modification de vêtements, conception de rideaux, robes de bal, etc. Adr. : 345, ch. C. Boudreau, Mavilette Tél. : (902) IMPRIMERIE Imprimerie Ed s Print Shop Cartes professionnelles, affiches, dépliants, formulaires, etc. Gérant : Victor Comeau Adr. : 963, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Imprimerie Lescarbot / Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Conception graphique et impression. Adr. : 9250, route 1, La Butte Tél. : (902) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Toutes les institutions suivantes offrent une vaste gamme de services, notamment les prêts, les hypothèques, les services bancaires en ligne, les produits d investissements, les guichets automatiques, etc. Banque de la Nouvelle-Écosse Adr. : 10027, route 1, Saulnierville Tél. : (902) Banque Royale (Meteghan) Adr. : 8249, route 1, Meteghan Tél. : (902) Banque Royale (Pointe-de-l Église) Adr. : 1729, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Caisse populaire de Clare Coopérative appartenant aux membres. Succursale Meteghan Adr. : 8194, route 1, Meteghan Tél. : (902) Succursale Saulnierville Adr. : 9608 route 1, Saulnierville Tél. : (902) Succursale Pointe-de-l Église Adr. : 1726, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Succursale Saint-Bernard Adr. : 3213, route 1, St-Bernard Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 9

10 SERVICES PROFESSIONNELS (suite) SERVICES JURIDIQUES Gérard Pothier Avocat et notaire Adr. : 2152, route 1, Grosses Coques Tél. : (902) Hugh Robichaud Avocat et notaire Meteghan, N-É Tél. : (902) Association des juristes d expression française de la Nouvelle-Écosse (AJEFNE) L AJEFNE travaille à accroître l accessibilité des services juridiques offerts en français en Nouvelle-Écosse. Son site Web comprend un répertoire des professionnels membres de l association. Tél. : (902) TRADUCTION Tous ces traducteurs offrent le service de l anglais vers le français et du français vers l anglais. Germaine Comeau Tél. : (902) James Crombie interprète agréé Tél. : (902) Pierre Igot Services traducteur agréé Tél. : (902) Richard Landry Tél. : (902) Danielle Marchand Tél. : (902) Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse Professionnels de la traduction et de l interprétation qui offrent des services dans plusieurs langues. info@atins.org VÉTERINAIRES Clare Animal Hospital Directrice : Shelia Belliveau Adr. : 960, route 1, Petit-Ruisseau Tél. : (902) Parade Street Animal Hospital Adr. : 92, rue Parade, Yarmouth Tél. : (902) Tri-County Veterinary Services Adr. : 49, chemin Chebogue, Yarmouth Tél. : (902) Bayview Animal Hospital Adr. : 105 rue Victoria, Digby Tél. : (902) Tél. gratuit : CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES Nous n indiquons ici que les concessionnaires installés dans Clare. Pour connaître ceux qui sont à Yarmouth, consultez l annuaire du téléphone. Belliveau Motors Ltd. Adr. : 1484, route 1, Pointe-de-l Église Tél. : (902) Clare Dodge Chrysler Jeep Adr. : 3640, route 1, Saint-Bernard Tél. : (902) LOCATION DE VOITURES Avis Car & Truck Rental Adr. : 248, rue Pleasant, Yarmouth Tél. : (902) Budget Car & Truck Rental Adr. : 248, rue Pleasant, Yarmouth Tél. : (902) Byways Car and Truck Rental Adr. : Clare Dodge Ltd., 3640, route 1, Saint-Bernard Tél. : (902) Enterprise Rent-A-Car Adr. : 123, chemin Starrs, Yarmouth Tél. : (902) Trousse de Clare - ImmigrationFrancophoneNE.ca Page - 10