COMMUNICATION Seek first to understand, then to be understood

Transcription

1 _1

2

3 COMMUNICATION

4 COMMUNICATION Seek first to understand, then to be understood : Stephen R. Covey, autore del celebre bestseller The Seven Habits of Highly Effective People, non è certo l unico a riconoscere che la migliore comunicazione spesso parta dall ascolto e dalla comprensione, strumenti utili per farsi capire, portando così a termine un efficace azione di scambio bidirezionale di informazioni. Henry Ford, padre della catena di montaggio e dell industria automobilistica statunitense, sosteneva che smettere di comunicare per risparmiare denaro è come fermare l orologio per risparmiare il tempo. E ancora, il filosofo e psicologo Paul Watzlawick ha brillantemente sostenuto la tesi secondo la quale non si può non comunicare. Se dunque, come dimostrano alcuni tra i più grandi esperti del presente e del passato, non si può evitare di comunicare, perché non scegliere di farlo nel modo più performante e proficuo possibile? Nel COMMUNICATION design proposto da FLEX, ogni supporto fisico alla comunicazione di qualunque ambiente è pensato per ottimizzare lo scambio di informazioni utili a una piacevole e produttiva fruizione dei servizi e degli ambienti stessi. Ogni azione compiuta dagli utenti all interno di un luogo di aggregazione - una banca, un aeroporto, un ufficio postale o un centro commerciale - dovrebbe essere idealmente priva di frustrazioni: indicazioni segnaletiche chiare per non perdersi, un offerta di servizi che garantiscano una privacy costante, messaggi promozionali e marchi aziendali sempre in primo piano, eventuali servizi tecnologici aggiuntivi per arricchire l esperienza di fruizione. I prodotti FLEX dedicati alla comunicazione rendono ogni luogo il luogo ideale: partendo da una diligente analisi delle necessità, seek first to understand, gli ambienti vengono accuratamente vestiti per poter accompagnare con discrezione l utente verso una fruizione appagante dei luoghi e dei servizi desiderati. Seek first to understand, then to be understood : Stephen R. Covey, author of the bestselling The Seven Habits of Highly Effective People, is certainly not the only person to realize that the best communication often starts from listening and understanding, vital tools for being understood, thus achieving an effective two-way exchange of information. Henry Ford, father of the assembly line and the car industry in the United States, argued that ceasing to communicate to save money is like stopping a clock to save time. And the philosopher and psychologist Paul Watzlawick once said that you can t not communicate. So if, as some of the greatest experts of the present and past have shown, you cannot avoid communicating, why not choose to do it in the most effective and advantageous way? In FLEX s COMMUNICATION Design each physical support for communicating in any environment is designed to optimize an exchange of information to allow the pleasing and productive use of services and directions. Any action performed by someone in a place of gathering whether it be a bank, an airport, a post office or a shopping centre ought ideally to be stress-free, meaning clear directions for finding the way, services guaranteeing constant privacy, promotional messages and corporate brand names, always in the foreground, and additional technological services to enrich the experience of emotional involvement. FLEX s communication products make anywhere the ideal place. Following a detailed analysis of requirements ( seek first to understand ), the rooms are carefully furnished to accompany the user discreetly to where he wants to go. Seek first to understand, then to be understood : Stephen R. Covey, auteur du célèbre bestseller The Seven Habits of Highly Effective People, n est assurément pas le seul à reconnaître que la meilleure communication se base souvent sur l écoute et la compréhension, des instruments utiles pour se faire comprendre et porter à terme une action efficace d échange bidirectionnel d informations. Pour Henry Ford, le père de la chaîne de montage et de l industrie automobile américaine, cesser de communiquer pour économiser de l argent, c est comme arrêter sa montre pour économiser du temps. Et encore, le philosophe et psychologue Paul Watzlawick a brillamment soutenu la thèse selon laquelle on ne peut pas ne pas communiquer. Si donc, comme l affirment certains des plus grands experts du présent et du passé, on ne peut pas éviter de communiquer, pourquoi ne pas choisir de le faire de la manière la plus performante et efficace possible? Dans le Communication design proposé par FLEX, chaque support physique de la communication, quelle que soit l ambiance dans laquelle il est installé, est pensé pour optimiser l échange d informations utiles en vue d une utilisation agréable et productive des services et des locaux. Chaque action que les utilisateurs accomplissent à l intérieur d un lieu d agrégation - une banque, un aéroport, un bureau de poste ou un centre commerciale - devrait idéalement être totalement dépourvue de frustrations: des indications signalétiques claires pour ne pas se perdre, une offre de services aptes à garantir constamment la confidentialité, des messages promotionnels et des marques d entreprise toujours au premier plan, des services technologiques complémentaires pour enrichir l expérience d implication émotionnelle. Les produits de communication FLEX font de chaque lieu ce lieu idéal: en partant d une analyse minutieuse des besoins seek first to understand -, nous habillons les pièces de façon à accompagner l utilisateur avec discrétion pour qu il profite au maximum de son séjour et des services qu il est venu chercher.

5 Se dunque, come dimostrano alcuni tra i più grandi esperti del presente e del passato, non si può evitare di comunicare, perché non scegliere di farlo nel modo più performante e proficuo possibile? So if, as some of the greatest experts of the present and past have shown, you cannot avoid communicating, why not choose to do it in the most effective and advantageous way? Si donc, comme l affirment certains des plus grands experts du présent et du passé, on ne peut pas éviter de communiquer, pourquoi ne pas choisir de le faire de la manière la plus performante et efficace possible? _5

6

7 1 LED PANEL pag_09 2CHROME 3SIGN 4MINI 5LED 6MEDIA pag_29 LINE pag_47 LED pag_69 INDEX pag_85 SOLUTIONS pag_103 7 CLASSIC LINE pag_119

8

9 LED PANEL1 Design high tech per il più famoso tra i pannelli retroilluminati a LED High-tech design for the highly popular LED back-lit panels Design high tech pour le plus célèbre des panneaux rétro-éclairés à LED _9

10 _10 LED PANEL

11 _11

12 Design high tech per il più famoso tra i pannelli retroilluminati a LED High-tech design for the highly popular LED back-lit panels Design high tech pour le plus célèbre des panneaux rétro-éclairés à LED

13

14 DESIGN _14 _14

15 al design lineare e alle finiture pregiate in cromo e alluminio, diviene un vero complemento d arredo.il segnale diventa luminoso, retroilluminato grazie alla tecnologia a LED. CONCEPT&DESIGNGrazie A real furnishing accessory, thanks to its linear design and fine chrome and aluminium finish. The notice is backlit using LED technology. Son design linéaire et ses finitions de qualité en chrome et en aluminium font de ce dispositif un objet de décoration à part entière. Le signal devient lumineux, rétro-éclairé grâce à la technologie LED.

16 MESSAGEEXCHANGE Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica. A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides guarantees easy opening and a hermetic seal. Une plaque transparente avec une bande magnétique le long des côtés permet une ouverture facile et assure une fermeture hermétique. _16 OPEN - REMOVE - INSERT

17 Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori LED PANEL consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci. Just raise LED PANEL s magnetic frame and replace the notice open, remove, insert. Dans la ligne de présentoirs LED PANEL, il suffit de soulever le cadre magnétique pour remplacer le message en un tournemain: ouvrir, enlever, remplacer. _17

18 _18 LED PANEL FLAT

19 APPLICATIONS Uno strumento ormai irrinunciabile per dare carattere alle proprie vetrine e a ogni ambiente che possa venire valorizzato da immagini ad alto impatto emotivo, grazie alla retroilluminazione a LED. La serie LED PANEL viene proposta nelle versioni flat, round e curve. La versione flat, dalle linee essenziali ed eleganti, permette un alto grado di compatibilità con le principali caratteristiche architettoniche degli edifici e degli ambienti da illuminare. LED PANEL is a vital asset for characterising your window displays and other settings with images of a high emotional impact. It features LED backlighting and comes in flat, round and curved versions. The flat version, with its pure, elegant shapes, is highly compatible with the main architectural features of buildings and rooms that need to be illuminated. Un instrument devenu incontournable pour donner du caractère à vos vitrines et à toutes les ambiances qui peuvent être enrichies d images à fort impact émotionnel grâce au rétro-éclairage à LED. La série LED PANEL est proposée dans les versions flat, round et curve. La version flat aux lignes épurées et élégantes assure un degré élevé de compatibilité avec les caractéristiques architecturales principales des bâtiments et des locaux à éclairer. flat version COMMUNICATION_led panel _19

20 _20FLEXIBILITY

21 _21

22 _22 LED PANEL ROUND

23 round version STYLE La versione round è proposta in alternativa alla classica forma rettangolare per venire incontro a differenti esigenze di comunicazione. In base all ubicazione del pannello luminoso, si potrà quindi preferire una più originale forma arrotondata per dare vita alle proprie immagini con la consueta qualità della linea LED PANEL. The round version is an alternative to the classic rectangular shape, to suit different communication needs. You may prefer more original round illuminated panels in certain locations to emphasize images with a touch of class using LED PANEL. La version round est proposée en alternative à la forme rectangulaire classique pour répondre à des exigences de communication différentes. Selon la position du panneau lumineux, vous pourrez donc préférer une forme arrondie originale pour remplir vos images de vie avec la qualité habituelle de la ligne LED PANEL. COMMUNICATION_led panel _23

24 _24 LED PANEL CURVE

25 DESIGN Il sistema LED PANEL si può arricchire di ulteriori elementi per offrire una più articolata funzione comunicativa di grande impatto visivo. La composizione dei diversi elementi, inclusi quelli della linea LED PANEL, è alla base delle soluzioni personalizzabili offerte dalle DISPLAY UNIT, raffinati sistemi di informazione, che racchiudono design, tecnologia e funzionalità per una comunicazione incredibilmente completa ed efficace. Various elements can be added to the LED PANEL system to put over the message with great visual impact. A composition of different elements, including ones from the LED PANEL range, is the main feature of custom solutions provided by DISPLAY UNIT, refined information systems that encompass design, technology and utility, for amazingly complete and effective communication. Le système LED PANEL peut s enrichir d autres éléments pour assurer une fonction de communication plus complexe à fort impact visuel. L agencement des différents éléments, y compris ceux de la ligne LED PANEL, est à la base des solutions personnalisables que proposent les DISPLAY UNITS, des systèmes d information raffinés englobant le design, la technologie et la fonctionnalité pour une communication incroyablement complète et efficace. _25

26 _26 LED PANEL_compositions

27 UTILITY compositions COMMUNICATION_led panel _27

28

29 CHROME2 La luce si unisce all eleganza delle cromature Light combined with the elegance of chrome La lumière s unit à l élégance des chromages _29

30 _30 CHROME

31 _31

32 La luce si unisce all eleganza delle cromature Light combined with the elegance of chrome La lumière s unit à l élégance des chromages

33

34 DESIGN _34 _34

35 CONCEPT&DESIGN I prodotti della linea CHROME offrono eleganza abbinata al meglio della tecnologia a LED per il massimo della comunicazione. CHROME products offer an exclusive combination of elegance and LED technology for putting across a message effectively. Les produits de la ligne CHROME allient à l élégance le meilleur de la technologie LED pour offrir la meilleure communication. _35 _35

36 MESSAGEEXCHANGE Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica. A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides guarantees easy opening and a hermetic seal. Une plaque transparente avec une bande magnétique le long des côtés permet une ouverture facile et assure une fermeture hermétique. _36 OPEN - REMOVE - INSERT

37 Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori CHROME consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci. Just raise the magnetic frame of CHROME display units to replace the notice - open, remove, insert. Dans la ligne de présentoirs CHROME, il suffit de soulever le cadre magnétique pour remplacer le message en un tournemain: ouvrir, enlever, remplacer. _37

38 _38 CHROME_hang

39 DESIGN FLEX è stata tra i primi produttori a realizzare il pannello retroilluminato a LED, tutt oggi apprezzato. La linea CHROME affianca lo storico LED PANEL enfatizzandone l eleganza grazie alla caratteristica cornice cromata. CHROME_hang rappresenta la versione sospesa e bifacciale. FLEX was one of the first manufacturers to produce the now very popular LED-backlit panel. CHROME combined with the classic LED PANEL emphasizes its elegance thanks to a distinctive chrome frame. CHROME_hang is the two-sided hanging version. FLEX a été un des premiers fabricants à réaliser le panneau rétro-éclairé à LED, un dispositif qui est largement apprécié aujourd hui encore. La ligne CHROME s ajoute à la gamme classique LED PANEL avec toute l élégance de son cadre chromé. CHROME_hang est la version suspendue et double face. hang version COMMUNICATION_chrome _39

40 _40 CHROME_wall

41 FLEXIBILITY In alternativa alla versione sospesa, il pannello CHROME può essere fissato a muro, CHROME_wall, per offrire un punto di vista differente dei messaggi illuminati. As an alternative to the hanging version, CHROME_ wall can be fixed onto the wall, to provide a different viewing angle for illuminated messages. En alternative à la version suspendue, le modèle mural CHROME_wall propose un point de vue différent des messages éclairés. wall version COMMUNICATION_chrome _41

42 DESIGN _42

43 _43

44 _44 CHROME_built-in

45 APPLICATIONS La versione built-in di CHROME offre un sistema di fissaggio alternativo alle sue versioni più classiche: CHROME_wall e CHROME_hang. CHROME_built-in consente il posizionamento sia a parete che integrato nell arredo. In questo caso il pannello è a scomparsa, ovvero sistemato a incasso, per offrire una comunicazione chiara, dal design elegante ed estremamente essenziale, ideale per un messaggio diretto e dall alto valore scenografico. The built-in version of CHROME provides an alternative fixing system to the classic versions, CHROME_wall and CHROME_hang. CHROME_built-in can be fixed onto the wall or built into the furnishing. The panel is mounted flush for enhanced communication, and its plain elegant design is ideal for conveying a direct message of great scenic value. La version built-in de CHROME présente un système de fixation alternatif à celui des versions plus classiques CHROME_wall et CHROME_hang. CHROME built-in peut être installé aussi bien au mur qu intégré dans la décoration. Dans ce cas, le panneau est encastré et offre une communication claire, au design élégant et extrêmement essentielle, idéale pour un message direct à fort impact scénographique. built-in version COMMUNICATION_chrome _45

46

47 SIGN LINE3 La rivoluzionaria soluzione con cambio messaggio magnetico The revolutionary solution for magnetic message change La solution révolutionnaire avec changement de message magnétique _47

48 _48 SIGN LINE

49 _49

50 La rivoluzionaria soluzione con cambio messaggio magnetico The revolutionary solution for magnetic message change La solution révolutionnaire avec changement de message magnétique

51

52 _52 FLEXIBILITY

53 hang version APPLICATIONS Grazie alla versatilità del blocchetto di fissaggio, il sistema può essere autoportante, oppure posizionato a parete, a vetro, a bandiera, sospeso o su colonnina. La versione hang permette una discreta ed elegante esposizione bifacciale del messaggio, con un lato che può essere diverso dall altro. The variety of fixing systems and transparent surfaces make SIGN LINE the ideal solution for putting over a message effectively in any kind of setting. La variété des systèmes de fixation s allie à la transparence des surfaces pour faire de SIGN LINE une solution de communication capable d enrichir toutes les ambiances et de mettre en valeur tous les messages. COMMUNICATION_sign line _53

54 MESSAGEEXCHANGE Una lastra di metacrilato trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica. A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides guarantees easy opening and a hermetic seal. Une plaque de méthacrylate transparent avec une bande magnétique le long des côtés permet une ouverture facile et assure une fermeture hermétique. _54 OPEN - REMOVE - INSERT

55 Sollevando la cornice magnetica il sistema SIGN LINE consente una rapida sostituzione del cartoncino: apri, togli e sostituisci. Just raise SIGN LINE s magnetic frame to replace the notice - open, remove, insert. Avec le système SIGN LINE, il suffit de soulever le cadre magnétique pour remplacer la feuille en carton en un tournemain: ouvrir, enlever, remplacer. _55

56 UTILITY _56

57 MATERIALS Realizzata in metacrilato trasparente, incornicia il messaggio con un elegante passe-partout argentato. Made of clear methacrylate, it frames the message with an elegant silver mount. Réalisé en méthacrylate transparent, le cadre habille le message d un élégant passe-partout argenté. _57

58 _58 SIGN_wall

59 wall version APPLICATIONS Grazie alla versatilità del blocchetto di fissaggio, il sistema può essere autoportante, oppure posizionato a parete o su vetro. Thanks to the handy locking element, the system can be free standing or mounted on a wall or window. Grâce à la versatilité du bloc de fixation, le système peut être autoportant ou installé au mur ou sur une paroi vitrée. COMMUNICATION_sign line _59

60 _60 SIGN_window

61 LEGIBILITY SIGN _window permette un esposizione del messaggio chiara ed efficace, grazie alla sua struttura essenziale ma completa, in grado di esibire una comunicazione specifica su entrambi i lati della vetrina nella quale viene ospitata. SIGN_window puts over a message loud and clear. Thanks to its essential design, it can be used to display a notice on both sides of a window. Avec sa structure basique mais complète, SIGN_window expose le message de façon claire et efficace et offre une communication spécifique sur les deux côtés de la vitrine. window version COMMUNICATION_sign line _61

62 _62 SIGN_allflex

63 APPLICATIONS _63

64 _64 SIGN INDEX

65 UTILITY SIGN INDEX, il totem per interni, è un espositore segnaletico autoportante. La semplicità delle linee e la funzionalità legata al cambio del messaggio lo rendono completamente nuovo rispetto a quanto offerto sino ad oggi dal mercato. LED INDEX, the indoor totem, is a free-standing message display unit. Plain shapes and easy message changeover make it a brand-new product on the market. LED INDEX, le totem d intérieur, est un présentoir signalétique autoportant. La simplicité de ses lignes et la fonctionnalité du système de changement de message en font un véritable pionnier par rapport à tous les autres produits présents à ce jour sur le marché. index version _65

66 _66 SIGN_compositions

67 FLEXIBILITY La linea SIGN LINE si arricchisce di elementi opzionali per offrire un sistema espositivo articolato, che include i messaggi esibiti con la consueta riservatezza che caratterizza ogni creazione FLEX. A series of optionals has been added to SIGN LINE to give an all-round system for displaying messages with the usual discreetness that characterizes all FLEX creations. allflex version La gamme SIGN LINE s enrichit d éléments facultatifs pour offrir un système d exposition complet comprenant notamment les messages, présentés avec cette attention à la confidentialité qui caractérise toutes les créations FLEX. COMMUNICATION_sign line _67

68

69 MINI LED La rivoluzionaria soluzione LED per piccoli formati The revolutionary LED system for small formats La solution révolutionnaire LED pour les petits formats 4 _69

70 _70 MINI LED

71 _71

72 La rivoluzionaria soluzione LED per piccoli formati The revolutionary LED system for small formats La solution révolutionnaire LED pour les petits formats

73

74 _74 STYLE

75 DESIGN&CONCEPT Un prodotto dalle linee essenziali e dalle funzionalità tanto semplici quanto geniali, affinché i propri messaggi si trasformino in una comunicazione impeccabile sotto ogni punto di vista. Chiarezza, utilità e versatilità, insieme all alto livello qualitativo e di design che contraddistingue i prodotti FLEX, sono le principali caratteristiche offerte da MINI LED. Essential design and simple yet ingenious functions transform messages into highly effective communications. MINI LED features clarity, utility and versatility, plus the high standard of quality and exclusive design that identify all FLEX products. Un produit aux lignes essentielles et aux fonctionnalités aussi simples que géniales transforme vos messages en communication impeccable sous tous points de vue. Clair, utile et polyvalent, MINI LED possède naturellement cette qualité d excellence et ce design de haut niveau qui distinguent tous les produits FLEX. _75

76 MESSAGEEXCHANGE Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica. A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides guarantees easy opening and a hermetic seal. Une plaque transparente avec une bande magnétique le long des côtés permet une ouverture facile et assure une fermeture hermétique. _76 OPEN - REMOVE - INSERT

77 Sollevando la cornice magnetica il sistema MINI LED consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci. Just raise MINI LED s magnetic frame to replace the notice - open, remove, insert. Avec le système MINI LED, il suffit de soulever le cadre magnétique pour remplacer le message en un tournemain: ouvrir, enlever, remplacer. _77

78 _78 MINI LED_allflex

79 allflex version FLEXIBILITY Comunicare attraverso parole e immagini puntualmente valorizzate grazie alla grande visibilità permessa dalla luce, per un rivoluzionario sistema di comunicazione a LED che offre molteplici soluzioni espositive. MINI LED permette numerose declinazioni per incontrare le esigenze della committenza. Communicating through words and images emphasized by light, for a revolutionary new LED system offering multiple display solutions. MINI LED allows multiple combinations to suit all requirements. Communiquer à travers les mots et les images, convenablement mises en relief grâce à la visibilité que leur donne la lumière, pour offrir un système révolutionnaire de communication LED porteur d une multitude de solutions d exposition. Avec l énorme variété d agencements que propose MINI LED, tous les clients trouveront la réponse à leurs exigences spécifiques. _79

80 _80 DESIGN

81 LED introduce l innovativo sistema di rotazione del formato, da verticale a orizzontale e viceversa, per una comunicazione in continua evoluzione. Bastano pochi minuti per una vetrina sempre up-todate! LED introduces an innovative format rotation system, from vertical to horizontal and vice INNOVATIONSMINI versa, for continually evolving communication. It only takes a few minutes to update your display unit. MINI LED introduit le système innovant de rotation du format, de vertical à horizontal et vice versa, pour une communication en évolution constante. Quelques minutes suffisent pour réaliser une vitrine toujours à la page! _81

82 I prodotti MINI LED danno vita a una serie di composizioni personalizzate, per valorizzare ulteriormente l oggetto del proprio messaggio. La linea MINI LED si arricchisce di elementi opzionali per offrire un sistema espositivo articolato. MINI LED products can be combined in various ways to give added emphasis to your message. A series of optionals has been added to MINI LED to give an all-round system for displaying messages. Les produits MINI LED donnent vie à une série de composition personnalisées qui mettent en valeur ultérieurement l objet du message. La gamme MINI LED s enrichit d éléments en option pour offrir un système d exposition complexe. compositions _82

83 UTILITY compositions COMMUNICATION_mini led _83

84

85 LED INDEX5 Totem autoportante per interno, con cambio messaggio magnetico Free-standing indoor totem, with magnetic message change Totem autoportant pour intérieur avec changement de message magnétique _85

86 _86 LED INDEX

87 _87

88 Totem autoportante per interno, con cambio messaggio magnetico Free-standing indoor totem, with magnetic message change Totem autoportant pour intérieur avec changement de message magnétique

89

90 UTILITY _90 _90

91 al design lineare e alle finiture pregiate in cromo e alluminio, diviene un vero complemento d arredo. Il messaggio diventa luminoso, retroilluminato grazie alla tecnologia a LED. A real furnishing accessory, thanks to its linear design and fine chrome and aluminium finish. The message is backlit using LED technology. Son design linéaire et ses finitions de qualité en chrome et en aluminium font de ce dispositif un objet de décoration à part entière. Le message devient lumineux, rétro-éclairé grâce à la technologie LED. CONCEPT&DESIGNGrazie _91

92 MESSAGEEXCHANGE Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica. A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides guarantees easy opening and a hermetic seal. Une plaque transparente avec une bande magnétique le long des côtés permet une ouverture facile et assure une fermeture hermétique. _92 OPEN - REMOVE - INSERT

93 Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori LED INDEX consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci. Just raise LED INDEX s magnetic frame to replace the notice - open, remove, insert. Dans la ligne de présentoirs LED INDEX, il suffit de soulever le cadre magnétique pour remplacer le message en un tournemain: ouvrir, enlever, remplacer. _93

94 _94 LED INDEX

95 UTILITY LED INDEX, il totem per interni, è un espositore segnaletico autoportante. La semplicità delle linee e la funzionalità legata al cambio del messaggio lo rendono completamente nuovo rispetto a quanto offerto sino ad oggi dal mercato. LED INDEX, the indoor totem, is a free-standing message display unit. Plain shapes and easy message changeover make it a brand-new product on the market. LED INDEX, le totem d intérieur, est un présentoir signalétique autoportant. La simplicité de ses lignes et la fonctionnalité du système de changement de message en font un véritable pionnier par rapport à tous les autres produits présents à ce jour sur le marché. led index _95

96 LED INDEX comunica al pubblico con chiarezza ed efficacia, integrandosi in ambienti di qualsiasi tipo. LED INDEX communicates with the public clearly and effectively, in any style of setting. LED INDEX communique au public de façon claire et efficace tout en s intégrant parfaitement dans toutes les ambiances. _96

97 FLEXIBILITY led index COMMUNICATION_led index _97

98 _98

99 FLEXIBILITY_99 _99

100 _100 LED INDEX_brochure dispenser

101 porta dispenser UTILITY Ad arricchire la comunicazione offerta da LED INDEX ci sono le tasche porta depliant, affinché il richiamo suscitato dal messaggio illuminato possa trovare la sua concretizzazione immediata nel materiale informativo a disposizione dell utenza, che sarà in questo modo a perfetta portata di mano. LED INDEX can be combined effectively with leaflet holders so that the illuminated message immediately draws the reader s attention to the printed material available in the pockets underneath. Les poches porte-dépliant enrichissent la communication offerte par LED INDEX: le message éclairé trouve en effet une expression concrète immédiate dans le matériel d information mis à la disposition du public de façon extrêmement simple. COMMUNICATION_led index _101

102

103 MEDIA SOLUTIONS La soluzione per la segnaletica digitale interattiva The solution for interactive digital signage La solution pour la signalétique numérique interactive 6 _103

104 _104 MEDIA SOLUTIONS

105 _105

106 La soluzione per la segnaletica digitale interattiva The solution for interactive digital signage La solution pour la signalétique numérique interactive

107 _10

108 TECHNOLOGY UTILITY _108

109 TECHNOLOGY Non c è nulla di più tecnologico e interattivo di MEDIA SOLUTIONS, nelle sue versioni a pannello o a totem: contenuti accattivanti e sempre modificabili in remoto, per fare il pieno di interattività in tempo reale. There is nothing more technological than MEDIA SOLUTIONS in its panel and totem versions attractive content that can be changed at the touch of a button for realtime interaction. Rien de plus technologique et de plus interactif que MEDIA SOLUTIONS dans ses versions panneau ou totem: des contenus qui capturent l attention et peuvent toujours être modifiés à distance, pour faire le plein d interactivité en temps réel. _109

110 _110 MEDIA PANEL

111 APPLICATIONS La soluzione MEDIA PANEL permette la comunicazione istituzionale di contenuti quali immagini, filmati, testi scorrevoli, applicazioni flash e contenuti provenienti dal web o dalla rete aziendale, come news o informazioni meteo; la gestione remota o locale del cambio dei messaggi garantisce un comodo, pratico e immediato aggiornamento dei palinsesti, senza la necessità dell intervento di alcun personale in loco. The MEDIA PANEL solution conveys information in text, image and video formats, flash applications and content from the web or corporate network, such as news or weather information, with immediate remote or local access and message change, to keep your information up-to-date without the need of any staff on site. MEDIA PANEL a été conçu pour la communication institutionnelle de contenus qui peuvent être des images, des vidéos, des textes défilants, des applications flash, mais aussi des contenus provenant du web ou du réseau de l entreprise comme, par exemple, les news et les informations météo. La gestion distante ou locale du changement de message assure une mise à jour aisée, pratique et immédiate des grilles de programmation sans besoin d intervention du personnel sur place. media panel COMMUNICATION_media solutions _111