PORTFOLIO esthétique technique SÉRIE ARCHITECTURAL NOBLE

Transcription

1 PORTFOLIO esthétique technique SÉRIE ARCHITECTURAL NOBLE ArchitecTural Series

2

3 Station d épuration Lapinière Consortium Giasson, Farregut, architectes Belleli & Harvey, architectes & urbanistes Bisson et Associés, architectes Couleur bourgogne, fini RocArt et couleur nacre argenté, fini meulé Burgundy colour, RocArt finish and Pearl Silver colour, Buffed finish Page Couverture Cover page École secondaire Le Carrefour Boudrias & Légaré, architectes Couleur beige, fini RocArt Beige colour, RocArt finish Nouvelle Bibliothèque Cégep du Vieux Montréal Le Groupe des sept, atelier d architecture inc. Couleur vert ardoise, fini meulé Slate Green colour, Buffed finish Caractère Polyvalence Omniprésence Économie Ceux qui ont l œil savent le reconnaître. Ils apprécient ses qualités intrinsèques qui en font un matériau qui a du caractère, un matériau économique d une grande polyvalence. Pas étonnant que l allure de tant d ouvrages architecturaux, de tous les styles et de toutes les dimensions, soit rehaussée par sa présence. If you have an eye for it, you will appreciate the intrinsic qualities of a building material that has character and that is economical and versatile at the same time. It is not surprising to discover that a large number of buildings in many different styles and sizes have been enhanced by its use. CHaractER VERSATILITY PRESTIGE SAVINGS PORTFOLIO esthétique technique 3

4 Pavillon J.-A.-DeSève de l UQAM (Université du Québec à Montréal) Provencher Roy et Associés, architectes Couleurs nacre argenté et charbon, fini meulé Pearl Silver and Charcoal colours, Buffed finish LIGHT To create a building open to the city and in harmony with its environment, we needed a material that would catch the light and adapt itself equally well to interior and exterior spaces. Alain Compéra, Architect MOAQ, M.Sc.A «Pour créer un immeuble ouvert sur la ville et dialoguant avec son environnement, nous avions besoin d un matériau qui accroche la lumière, et qui offre une flexibilité d utilisation à l intérieur comme à l extérieur.» Alain Compéra, Architecte MOAQ, M.Sc.A LUMIÈRE

5 PORTFOLIO esthétique technique 5

6

7 Pavillon Design de l UQAM (Université du Québec à Montréal) Dan S. Hanganu, architectes Couleur nacre argenté, fini meulé Pearl Silver colour, Buffed finish «Ce matériau contribue de différentes façons à la personnalité d un ouvrage. Surtout, il nous permet de faire la jonction entre les deux grandes préoccupations de l architecture contemporaine : l esthétique et l économique.» Dan S. Hanganu, Architecte OAQ, OAA, FIRAC, ARC. Équilibre esthétique économique This material contributes to the personality of a project in a number of ways. Primarily, it allows us to reconcile the two major preoccupations of contemporary architecture: the aesthetic and the economic. Dan S. Hanganu, Architect OAQ, OAA, FIRAC, ARC. harmony aesthetic economic PORTFOLIO esthétique technique 7

8 Le Royer St-Claude Cardinal Hardy et Associés, architectes Couleur nacre argenté, fini meulé Autre produit : pierre Versailles, couleur gris calcaire trenton, fini meulé Pearl Silver colour, Buffed finish Other product: Versailles Stone, Trenton Limestone Grey colour, Buffed finish «Deux projets d habitation, la même préoccupation : créer un ensemble architectural moderne et distinctif en conservant un souci élevé d intégration et d harmonisation avec l environnement du Vieux-Montréal. Grâce à son allure noble, ce matériau a permis de créer une harmonie parfaite dans un secteur où la pierre est omniprésente.» Lucie Martel, OAQ Promoteur, Le Royer - St-Claude et Art de Ville Two residential building projects with the same concern: create a distinct and modern architectural ensemble in harmony and integrate it into the building environment of Old Montreal. The use of these noble architectural blocks has permitted these projects to blend perfectly into this district, where stone is the predominant building material. Lucie Martel, OAQ Developer, Le Royer - St-Claude et Art de Ville

9 Art de Ville Béïque, Thuot, Legault, architectes Couleur beige parchemin, fini meulé Parchment colour, Buffed finish integration modernity AVAILABILITY COST intégration modernité disponibilité coûts «Ce matériau étant facilement disponible, il offre une plus grande marge de manœuvre. Autre avantage particulièrement intéressant sur le plan économique : quand on considère les coûts d achat et de pose, le total est le même que pour la brique *.» Michel Vinois, OAQ Promoteur, Art de Ville Since this material is readily available, it offers much more flexibility. Another particularly interesting economic advantage the cost of materials and installation is the same as for brick *. Michel Vinois, OAQ Developer, Art de Ville * Selon une analyse comparative du coût de réalisation (coûts du matériau et de pose) de deux murs de surface équivalente : le premier est réalisé à l aide de la Série Architecturale Noble et le second, avec une brique modulaire métrique. * According to a comparative analysis of the total cost (price of materials and installation) for two walls of equal size. The first was covered with Noble Architectural Series and the second with a metric modular brick. PORTFOLIO esthétique technique 9

10 Nouvelle Bibliothèque (Cégep du Vieux Montréal) Le Groupe des sept, atelier d architecture inc. Couleur vert ardoise, fini meulé Slate Green colour, Buffed finish CLOISONS INTÉRIEURES Même à l intérieur, il peut jouer un rôle de premier plan. Des cloisons à parois simples ou multiples, porteuses ou non, complètent avantageusement l ensemble et donnent le cachet recherché. This material can also play a leading role on the interior. Whether non-load or load-bearing, single or multiple wythe, it provides a highly sought-after look, at a reasonable cost. PARTITION WALLS Bloc architectural éclaté Split Face Architectural Block Brique Brick COMBINAISON Seul, il a déjà du caractère. Combiné à d autres matériaux, le résultat est tout simplement renversant. Used alone, the material exudes a great deal of character. When combined with other materials, the results are quite simply breathtaking. COMBINATION

11 Ayant plus de 20 ans à son actif, le matériau a acquis ses lettres de noblesse, a fait ses preuves. Il offre une grande tranquillité d esprit à qui le choisit. Qualité et durabilité sont inévitablement au rendez-vous. Cité du Multimédia - Îlot Duke / Wellington Provencher Roy et Associés, architectes Cardinal Hardy et Associés, architectes Couleur nacre argenté, fini meulé Pearl Silver colour, Buffed finish After more than 20 years on the market, this building material has more than proved its reputation for quality and durability. Choose it for your project with the utmost confidence. durabilité Gel, dégel et efflorescence n ont pas d emprise. L eau est constamment repoussée. Le secret : d excellentes caractéristiques physiques et un adjuvant hydrofuge qui fait partie intégrante du matériau. Freezing, thawing and efflorescence do not harm this material, as it constantly repels moisture. The secret: excellent physical properties and an integral water-repellent additive. durability PORTFOLIO esthétique technique 11

12 Le Royer St-Claude Cardinal Hardy et Associés, architectes Couleur nacre argenté, fini meulé Autre produit : pierre Versailles, couleur gris calcaire trenton, fini meulé Pearl Silver colour, Buffed finish Other product: Versailles Stone, Trenton Limestone Grey colour, Buffed finish permacon Permacon Bolton 3 Betomat Court Bolton (Ontario) L7E 2V9 Tél. : (905) Permacon London 1201 Brydges Street London (Ontario) N5V 2B5 Tél. : (519) Permacon Milton th Side Road Milton (Ontario) L9T 2X7 Tél. : (905) Permacon Montréal 8140, rue Bombardier Anjou (Québec) H1J 1A4 Tél. : (514) Permacon Ottawa Sud 6860 Bank Street Metcalfe (Ontario) K0A 2P0 Tél. : (613) Permacon Ottawa Ouest 6775 Hazeldean Road Stittsville (Ontario) K2S 1B9 Tél. : (613) Permacon Québec 8845, boul. Pierre-Bertrand Québec (Québec) G2K 1W2 Tél. : (418) Permacon Sherbrooke 1080, rue Panneton Sherbrooke (Québec) J1K 2B4 Tél. : (819) Permacon Trois-Rivières 1100, boul. de la Commune Trois-Rivières (Québec) G9A 2W6 Tél. : (819) Distributeur autorisé : Authorized distributor: Permacon propose un ensemble de couleurs et de finis pour la série architectural Noble. Pour en connaître toute la gamme, un coffret d échantillons est disponible sur demande. La liste de prix annuelle précise également les dimensions des différents formats offerts. Permacon s Noble Architectural Block is available in a variety of colours and finishes. In order to familiarize yourself with the complete range, a sample kit is available on request. Our annual price list also provides exact dimensions for the various formats we offer.