Appendix III: Risk Warnings and Acknowledgements. Annexe III: Déclarations de reconnaissance de Risques d investissement

Transcription

1 Appendix III: Risk Warnings and Acknowledgements Annexe III: Déclarations de reconnaissance de Risques d investissement III. Risk Warnings and Acknowledgements III. Déclarations de reconnaissance de Risques d investissement 1. Introduction 1.1. The risk warnings and acknowledgements are provided to you by DUB Investments Ltd (the Company ), in accordance with the Provision of Investment Services, the Exercise of Investment Activities, the Operation of Regulated Markets and Other Related Matters Law of 2007, Law 144(I)/2007, as amended or replaced ( the Law ). 2. General Risk Warnings 2.1. All prospective Clients should read carefully the following risk warnings contained in this document before deciding to apply for an account with the Company However it is noted that this document cannot and does not disclose or explain all of the risks and other significant aspects involved in dealing in Financial Instruments (including CFDs). This notice was designed to explain in general terms the nature of the risks involved when dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis The Client should not engage in any investment directly or indirectly in Financial Instruments unless he knows and understands the risks involved for each one of the Financial Instruments The Company will not provide the Client with any investment advice relating to investments or possible transactions in investments or in Financial Instruments or make investment recommendations of any kind In light of the risks, the Client should get into such transactions only if he understands the nature of the trading into which he is about to engage and the extent of his exposure to risk. If the Client does not understand the risks involved he should seek advice and consultation from an 1. Introduction 1.1. Les Déclarations de reconnaissance de Risques d investissement vous sont fournis par DUB Investments Ltd (la "Société"), conformément à la Prestation de Services d'investissement, l'exercice des Activités d'investissement, le Fonctionnement des Marchés Réglementés et Autres Questions Connexes propres aux Loi de 2007, Loi 144 (I) / 2007, telles que modifiées ou remplacées («la Loi»). 2. Déclaration générale de Risques 2.1. Tous les Clients potentiels doivent lire attentivement les avertissements suivants sur les Risques contenus dans le présent document avant de décider de demander l ouverture d un compte auprès de la Société Cependant il est à noter que ce document ne peut pas et ne divulgue ni n explique tous les Risques et autres aspects importants liés au traitement d'instruments Financiers (y compris via les CFD). Cette notification a été conçue pour expliquer en termes généraux la nature des Risques encourus lorsqu'il s'agit d'instruments Financiers sur une base équitable et non trompeuse Le Client ne doit pas se livrer à des investissements directement ou indirectement via des Instruments Financiers à moins qu'il connaisse et comprenne les Risques encourus via chacun des Instruments Financiers La Société ne fournira pas au Client de conseil en investissement concernant les investissements ou les opérations réalisables via des Instruments Financiers et ne fera aucune recommandation d'investissement, en aucune sorte Compte tenu des Risques, le Client doit entrer dans de telles opérations uniquement s'il comprend la nature de la transaction dans laquelle il est sur le point de s'engager et l'étendue de son exposition au Risque. Si le Client ne comprend pas les Risques encourus, il devrait demander l'avis et la consultation d'un conseiller 1

2 independent financial/professional advisor. If the Client still does not understand the risks involved in trading in any Financial Instruments, he should not trade at all The Client should acknowledge that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument and accept that he is willing to undertake this risk The Client unreservedly acknowledges and accepts that, regardless of any information which may be offered by the Company, the value of any investment in Financial Instruments (especially Contracts For Difference) may fluctuate downwards or upwards and it is even probable that the investment may become of no value. financier ou d un professionnel indépendant. Si le Client ne comprend toujours pas les Risques liés aux opérations via des Instruments Financiers, il ne devrait sous aucun prétexte négocier de tels investissements Le Client doit reconnaître qu'il court un grand Risque de pertes et de dommages à la suite de l'achat et / ou de la vente de tout Instrument Financier. Il doit également accepter qu'il est disposé à courir ce Risque Le Client reconnaît et accepte sans réserve que, indépendamment de toute information qui peut être offerte par la Société, la valeur d'un investissement sur Instruments Financiers (notamment via les Contracts For Difference) peut fluctuer négativement ou positivement et il est même probable que l'investissement ne puisse adopter aucune valeur. 3. Technical Risks 3.1. The Client is hereby warned that when trading in an electronic platform (including the Platform of the Company) he assumes the responsibility and risk of financial loss which may occur as a consequence of (but not limited to) the following: (a) Any error or failure or interruption or misuse or disconnection in the operation of the Platform or of the trading systems of the Broker or of the systems used by the Provider, or any delay caused by the Client Terminal or Transactions made via the Client Terminal, any technical problems, system failures and malfunctions, equipment or software failures or malfunctions, system access issues, system capacity issues, security breaches and unauthorized access, and other similar computer and electronic problems and defects in relation to the Platform, or the trading systems of the Broker or the systems used by the Provider; (b) Poor Internet connection either on the side of the Client or the Company or the Broker or the 3. Risques techniques 3.1. Le Client est averti par la présente que lors de négociations via une Plateforme électronique (y compris la Plateforme de la Société), il assume la responsabilité et le Risque de pertes financières pouvant survenir à la suite des conditions suivantes (mais pas exclusivement) : (a) Toute erreur ou omission ou interruption ou abus ou déconnexion dans le fonctionnement de la Plateforme ou des systèmes de négociation du Courtier ou des systèmes utilisés par le Fournisseur, ou tout délai causé par le Terminal Client ou par les transactions effectuées via le Terminal Client, ou problèmes, défaillances techniques du système et dysfonctionnements matériels ou logiciels, ou pannes ou dysfonctionnements en tout genre, ou problèmes d'accès au système, problèmes de capacité des réseaux, failles de sécurité et accès non autorisés par d autres ordinateurs similaires, ou problèmes et défauts électroniques en relation avec la Plateforme ou avec les processus du système du Courtier ou avec les systèmes utilisés par le Fournisseur; (b) Une mauvaise connexion Internet du Client ou de la Société ou du Courtier ou du Fournisseur, ou des interruptions ou pannes de transmission, ou des pannes de réseau public 2

3 Provider, or interruptions or transmission blackouts or public electricity network failures or internet connection failures or hacker attacks or overload of connection or high internet traffic demand, communication line failure; (c) Failure of information, communication, electronic, internet, telephone, public electricity network and other systems used by the Company, the Client, the Broker or the Provider; (d) Improper work of Client s equipment, wrong settings in the Client s terminal, delayed updates in the Client s terminal or the Client disregarding of the applicable rules in the Client terminal; (e) When delays or other errors caused during the transmission of Orders and/or messages via computer or other communication devices; (f) When information received via computer or via other communication devices is inaccurate. The result of any such failure may be that the Client s Order generated from the Platform is either not executed by the Broker according to the Client s and/or Provider s instructions (as applicable) or it is not executed at all or is not executed on time The Client acknowledges that at times of excessive deal flow the Client may have some difficulties to be connected with the Company s Platform or the Broker s trading facilities, especially in a Fast Market (for example, when key macroeconomic indicators are released) and this may result in Orders being executed with delay or nor executed at all or nor executed at declared prices. 4. Abnormal Market Conditions 4.1. The Client acknowledges that under Abnormal Market Conditions the period during which the Orders are placed/transmitted for d'électricité, ou des échecs de connexion à Internet, ou des attaques de pirates ou des surcharges de connexion, ou des demandes de trafic élevées sur Internet, ou des défaillances des lignes de communication; (c) Des défaillances d'information, de communication, électroniques, liées à internet, au système téléphonique, de réseau public d'électricité et des autres systèmes utilisés par la Société, par le Client, par le Courtier ou par Fournisseur; (d) Des travaux inappropriés auprès de l'équipement du Client, des mauvais réglages dans le Terminal du Client, des mises à jour retardées dans le Terminal du Client ou la nonprise en compte par le Client des règles applicables auprès du Terminal du Client; (e) Lors des retards ou d'autres erreurs causés lors de la transmission des Ordres et / ou des messages via un ordinateur ou via d'autres dispositifs de communication; (f) Lorsque les informations reçues via un ordinateur ou via d'autres dispositifs de communication sont inexactes. Les conséquences de tels échecs peuvent entrainer la non-exécution de l Ordre généré par le Client à partir de la Plateforme. Dans ce cas, l Ordre ne sera pas exécuté par le Courtier en fonction des instructions du Client et / ou du Fournisseur (le cas échéant), ou l Ordre n'est pas du tout exécuté, ou l Ordre n'est pas exécuté à temps Le Client reconnaît que, parfois, en cas de forte volatilité, il peut rencontrer quelques difficultés à se connecter à la Plateforme de la Société ou aux Installations de Trading du Courtier, surtout dans le cas d un Marché Rapide (par exemple, lorsque les indicateurs macroéconomiques clés sont publiés), ce qui peut entraîner des exécutions d Ordres retardées ou l absence d exécution des Ordres, ou la nonexécution des Ordres aux prix demandés. 4. Conditions de Marché Anormales 4.1. Le Client reconnaît que dans des Conditions de Marché Anormales, la période au cours de laquelle les Ordres sont placés / transmis pour 3

4 execution with the Broker may be extended or it may be impossible for Orders to be executed by the Broker at declared prices or executed immediately or executed at all. 5. Client-Broker Relationship Risks 5.1. The Client is warned that the provision of the Services by the Company to the Client is conditional upon the continuous operation and accessibility of the Trading Account of the Client with his Broker and the acceptance of Orders/Instructions by the Broker from the Platform or the Client. Should the Broker decide, for any reason not due to the Company, to reject any or all Orders/Instructions from the Platform, to suspend or freeze or close the Trading Account or bar access to it, the Client may suffer losses as his open positions may be closed at current prices or losses from expected profits or additional charges being imposed. The Company will have no responsibility or liability for any loss caused to the Client in such an event It is understood that the Broker has its own Contract Specifications required for each type of CFD Order, which may be altered from time to time, for example Spread, Swaps, Lot Size, Initial Margin, Necessary Margin, Hedged Margin, the minimum level for placing Stop Loss, Take Profit and Limit Orders, daily financing charges, various fees and charges etc. and which apply every time an Order/Instruction is generated from the Platform. The Company does not have any control over such Contract Specifications and each Order/Instruction entered into from the Platform will be made according to such Contract Specifications It is understood that the Broker has its own trading and execution procedures, which may be altered from time to time, for example but not limited to execution venues, when an Order may be changed or removed, when Orders may be rejected by the Broker, any cut-off times, how être exécuté par le Courtier peut être prolongée. De même, il peut être impossible pour les Ordres d être exécutés par le Courtier aux prix demandés, ou d être exécutés immédiatement ou d être purement exécutés. 5. Risques de la relation Client-Courtier 5.1. Le Client est averti que la prestation des Services par la Société au Client est subordonnée à l'opération continue et à l'accessibilité du Compte de Trading du Client avec son Courtier et à l'acceptation des Ordres / Instructions par le Courtier de la Plateforme ou du Client. Si le Courtier décide, pour une raison quelconque qui n est pas due à la Société, de rejeter tout ou partie des Ordres / Instructions de la Plateforme, de suspendre ou de geler ou de fermer le Compte de Trading, ou l'accès à la Plateforme, le Client peut subir des pertes sur ses positions ouvertes via leur fermeture aux prix actuels, ou des pertes de profits anticipés, ou il peut également subir des frais supplémentaires imposés. Dans un tel cas, la Société n'assume aucune responsabilité et aucune obligation pour tout dommage causé au Client Le Client reconnait que le Courtier a ses propres Caractéristiques de Contrat requises pour chaque type d Ordre CFD, lesquelles peuvent être modifiées de temps à autre, notamment en ce qui concerne le Spread, les Swaps, la taille des Lots, la Marge Initiale, la Marge Requise, la Marge de Couverture, le niveau minimum pour placer des Stop Loss, des Take Profit et des Ordres Limites, les frais financiers quotidiens, divers frais et charges, etc et qui s'appliquent chaque fois qu'un Ordre / Instruction est généré à partir de la Plateforme. La Société n'a pas de contrôle sur les Caractéristiques de Contrat et chaque Ordre / Instruction conclu à partir de la Plateforme sera appliqué selon les Caractéristiques du Contrat Le Client reconnait que le Courtier a ses propres procédures de Trading et d exécution, qui peuvent être modifiées de temps à autre, par exemple, mais qui ne se limitent pas aux lieux d'exécution ni au fait qu Ordre puisse être modifié ou supprimé, au fait que les Ordres 4

5 often swaps are calculated, how Orders are executed and execution venues, funding requirements of CFDs, Margin Requirements, policy on Error Quotes (Spikes), Policy on Pip- Hunting, Policy on Snipers, events for termination etc. The Company does not have any control over such trading and execution procedures which apply when Orders/Instructions are generated from the Platform and thus the Company will not be liable for any damage, loss or any costs that arise from such trading and execution procedures of the Broker It is understood that the Broker will charge the Client its own fees for the provision of the brokerage and ancillary services to the Client and the operation and maintenance of the Trading Account weather the Client is operating his Trading Account with or without the Platform. The Company does not have any control over such fees and the Client is solely responsible for such costs. 6. Communication 6.1. The Client shall accept the risk of any financial losses caused by the fact that the Client has received with delay or has not received at all any notice from the Company The Client acknowledges that the unencrypted information transmitted by is not protected from any unauthorized access of third parties The Company has no responsibility if authorized third persons have access to information, including electronic addresses, electronic communication and personal data, access data when the above are transmitted between the Company and the Client or when using the internet or other network communication facilities, telephone, any other electronic means, fax or post The Client is wholly responsible for keeping the privacy of all the information send by the Company and accepts the risk of any financial losses caused by the unauthorized access of the third party to the Client s Account. peuvent être rejetés par le Courtier, au temps de la coupure de l Ordre, au nombre de fois où les Swaps sont calculés et modifiés, à la manière dont les Ordres sont exécutés et aux lieux d'exécution, aux exigences de financement des Ordres via CFD, à la marge requise, à la Politique en cas d'erreur de Cotations (Spikes), à la Politique sur Pip-Hunting, à la Politique sur Snipers, aux événements de résiliation etc. La Société n'a aucun contrôle sur ces procédures de Trading et d exécution qui s'appliquent lorsque les Ordres / Instructions sont générés à partir de la Plateforme et donc, la Société ne sera pas responsable de tout dommage, perte ou coûts qui découlent de telles opérations et procédures d'exécution du Courtier Le Client reconnait que le Courtier lui facturera ses propres frais pour la prestation de services de courtage et de services annexes, pour le fonctionnement et l'entretien du Compte de Trading, et ce, que le Client opère son Compte de trading avec ou sans la Plateforme. La Société n'a aucun contrôle sur ces frais et le Client est le seul responsable de ces coûts. 6. Communication 6.1. Le Client doit accepter le Risque de pertes financières causées par le fait qu il a reçu avec retard, ou qu il n'a pas reçu du tout, une notification de la part de la Société Le Client reconnaît que les informations non cryptées et transmises par ne sont pas protégées contre tous les types d accès non autorisés en provenance de tiers La Société n'assume aucune responsabilité si des tierces personnes autorisées ont accès à certaines informations, y compris les adresses électroniques, les communications électroniques et les Données personnelles, ou les Données d'accès, lorsque celles-ci sont transmises entre la Société et le Client ou si le Client utilise internet ou d'autres moyens de communication, comme le téléphone, ou tout autre moyen électronique, mais aussi le fax ou les services postaux traditionnels (courrier). 5

6 6.5. The Client is fully responsible for the risks in respect of undelivered Platform internal mail messages sent to the Client by the Company as they may be automatically deleted after some time Le Client est entièrement responsable du maintien de la confidentialité de tous les renseignements envoyés par la Société et accepte le Risque de pertes financières causées par l'accès non autorisé de tierce personne sur le Compte du Client Le Client est entièrement responsable des Risques à l'égard des messages internes non-lus et envoyés via la Plateforme par la Société, car ils peuvent être supprimés automatiquement après un certain temps. 7. Force Majeure Events 7.1. In case of a Force Majeure Event the Client accepts the risk of financial losses. 8. Risk Warnings Regarding Contracts For Differences 8.1. General This notice cannot disclose all the risks and other significant aspects of Contracts for Differences (CFDs). The Client should not deal in these products unless he understands their nature and the extent of his exposure to risk and that he may lose entirely all of his money and also any additional commissions and other expenses incurred i.e. from his Broker. The Client should also be satisfied that the product is suitable for him in the light of his circumstances and financial position Different CFDs involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in CFDs the Client should be aware of the following: 8.2. Effect of Leverage Under Margin Trading conditions even small market movements may have great impact on the Client s Trading Account with the Broker. It is important to note that Orders in CFDs are entered under the effect of Leverage (applied by the Broker). The Client must consider that if the market moves against the Client s Orders, he 7. Cas de Force Majeure 7.1. Si un possible cas de force majeure intervient, le Client accepte les Risques de pertes financières. 8. Avertissements sur les Risques liés aux Contracts For Differences 8.1. Général Cette notification ne peut divulguer tous les Risques et tous les autres aspects importants des Contracts For Differences (CFD). Le Client ne devrait pas traiter ces produits sans comprendre leur nature et l'étendue de son exposition au Risque ainsi que le Risque de perdre entièrement tout son argent et de se voir facturer d'autres commissions et frais par son Courtier. Le Client doit également être convaincu que le produit est approprié pour lui à la lumière de ses circonstances et de sa situation financière Différents CFD impliquent différents niveaux d'exposition au Risque et à la prise de décision. Pour traiter les CFDs, le Client doit être conscient de ce qui suit: 8.2. Effet de levier Dans des Conditions de Trading sur Marge, même de petits mouvements du marché peuvent avoir un grand impact sur le Compte de Trading du Client fourni par le Courtier. Il est important de noter que les Ordes sur CFD sont générés avec l'effet de levier (appliqué par le Courtier). Le Client doit prendre en considération 6

7 may sustain a total loss greater than the funds deposited. The Company shall not be responsible for the risks and for the chosen trading strategy of the Client or the Provider It is highly recommended that the Client maintains in its Trading Account a Margin Level (percentage Equity to Necessary Margin ratio which is calculated as Equity / Necessary Margin * 100%) of not lower than 1,000%. When activating the Automatic Orders mode, it is also recommended to place the Max Loss in pips to the Platform to limit potential losses. However, it is noted that placing Max Loss in pips cannot guarantee the limit of loss. que si le marché évolue contre les Ordres de la Clientèle, il peut subir une perte totale supérieure aux fonds déposés. La Société ne sera pas responsable des Risques et de la stratégie de Trading choisie par le Client ou le Fournisseur Il est fortement recommandé que le Client conserve dans son Compte de Trading un Niveau de Marge (ratio de l Equité vis-à-vis de la Marge Requise qui est calculé comme suit Equité / Marge Requise * 100%) supérieur à 1,000%. Lorsque le Client active le mode Ordres Automatique, il est également recommandé de configurer la Perte Maximale en pips via la Plateforme pour limiter les pertes potentielles. Cependant, il est à noter que la configuration en pips de la Perte Maximale ne peut pas garantir la limite de la perte Highly Volatile Instruments The CFDs traded in the Client s Trading Accounts with the Broker via the Platform are non-deliverable spot transactions giving an opportunity to make profit on changes in the Underlying Asset (e.g. currency pairs, indices, commodities, shares, oil, metals etc). The Client acknowledges and accepts that the value of CFDs may fluctuate downwards or upwards and it is even probable that they may become of no value. This is owed to the margining system applicable to such trades, which generally involves a comparatively modest deposit or margin in terms of the overall contract value. So, a relatively small movement in the price of the Underlying Asset can have a disproportionately dramatic effect on the Client s trades. If the Underlying Asset movement is in the Client s favor, the Client may achieve a good profit, but an equally small adverse market movement can not only quickly result in the loss of the Clients entire deposit but also any additional commissions and other expenses incurred in the Client s Trading Account by his Broker. So, the Client must not use the Platform in any way, neither copy or contra-copy a Provider, unless he is willing to undertake the risks of losing entirely all the money which he has invested and also any additional commissions and other expenses 8.3. Instruments à forte volatilité Les CFD négociés via les Comptes de Trading du Client fournis par le Courtier via la Plateforme sont des Ordres au comptant non livrables et donnant l'occasion de générer un profit sur l'évolution de l'actif sous-jacent (par exemple, les paires de devises, les indices boursiers, les matières premières, les actions, le pétrole, les métaux etc.). Le Client reconnaît et accepte que la valeur du CFD peut fluctuer négativement ou positivement et il est même probable qu'elle n adopte aucune valeur. Ceci est dû au système de couverture applicable à ces opérations, ce qui implique généralement un dépôt relativement modeste ou une faible Marge Requise vis-à-vis de la valeur globale du contrat. Ainsi, un mouvement relativement faible quant au prix de l'actif sous-jacent peut avoir un effet dramatique, et ce, de manière disproportionnée, sur les Ordres du Client. Si le mouvement du prix de l actif sous-jacent évolue en faveur du Client, il peut obtenir un bon résultat, mais un mouvement tout aussi petit et défavorable du marché peut résulter rapidement à la perte de la totalité du dépôt du Client mais aussi à des commissions supplémentaires et autres dépenses engagées dans le Compte de Trading du Client par son Courtier. Ainsi, le Client ne doit utiliser en aucune façon la Plateforme, ni la copie ou la 7

8 incurred in the Client s Trading Account by his Broker The prices of CFDs and the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company or the Broker. Under certain market conditions it may be impossible for an Order (generated from the Platform) to be executed by the Broker at the declared price of the Client or Provider (as applicable), thus leading to losses. The prices of CFDs and the Underlying Asset will be influenced by, amongst other things, changing supply and demand relationships, governmental, agricultural, commercial and trade programs and policies, national and international political and economic events and the prevailing psychological characteristics of the relevant market place. Therefore, placing Max Loss in pips cannot guarantee the limit of loss Off-Exchange Transactions CFDs transactions entered into via the Platform are off-exchange transactions (Over- The-Counter). While some off-exchange markets are highly liquid, transactions in off-exchange or non-transferable derivatives may involve greater risk than investing in on-exchange derivatives because there is no exchange market on which to close out an Open Position. It may be impossible to liquidate an existing position, to assess the value of the position arising from an off-exchange transaction or to assess the exposure to risk. 9. Risks and Acknowledgements Associated with the Automatic Orders Features of the Platform contre-copie d'un Fournisseur, à moins qu'il soit prêt à assumer les Risques de perdre entièrement tout l'argent qu'il a investi en plus des commissions supplémentaires et autres dépenses engagées dans le Compte de Trading du Client par son Courtier Les prix des CFD et des actifs sous-jacent peuvent fluctuer rapidement et dans de larges proportions et peuvent refléter des événements ou des changements de conditions imprévisibles, dont aucune ne peut être contrôlée par le Client ou par la Société ou par le Courtier. Sous certaines conditions de marché, il peut être impossible de générer un Ordre (à partir de la plate-forme), afin d être exécuté par le Courtier au prix demandé par le Client ou par le Fournisseur (le cas échéant), ce qui conduit à des pertes. Les prix des CFD et des actifs sous-jacent sont influencés par, entre autres, l'évolution des relations de l'offre et de la demande, les évènements gouvernementaux, ceux liés à l'agriculture, aux programmes des politiques commerciales, aux évènements nationaux et internationaux, aux événements politiques et économiques sur le plan international et aux caractéristiques psychologiques dominants le marché. Par conséquent, fixer la Perte Maximale en pips ne peut pas garantir la limite de la perte Transactions hors marché Les Transactions CFD conclus via la Plateforme sont des Transactions hors marché (Over-The-Counter). Alors que certains sousjacents hors marché sont très liquides, les transactions en hors marché ou les instruments dérivés non transférables peuvent impliquer un Risque plus élevé qu investir dans des instruments dérivés sur change car il n'y a pas de marché boursier via lequel fermer une position ouverte. Il peut être impossible de liquider une position existante, d'évaluer la valeur de la position résultant d'une transaction hors marché ou d'évaluer l'exposition au Risque. 9. Risques et informations liés à la fonctionnalité de la plateforme Ordres Automatiques 9.1. La Plateforme fournie au Client lui offre la 8

9 9.1. The Platform provided to the Client offers the Client with the ability to use the Automatic Orders function. This gives the Client the ability to choose a Provider from a list of Providers available on the Platform and decide to copy / imitate their exact trades or take the opposite trade automatically based on Data produced from the Provider. So, as soon as the Provider paces an Order for himself, the Platform will automatically send a signal to the Trading Account to copy the Order or take an opposite Order to that of the Provider (depending on the mode chosen by the Client). However, the Company notes that the Automatic Orders Features are associated with various risks and the Client is urged to carefully read and consider the following risks before utilizing the Company s Automatic Orders Features on the Platform: Should a Provider decide to close his positions or should the Company for any reason decide to close the Providers positions, all related Open Positions of the Client (who copy the Order or take an opposite Order of that Provider) may be closed automatically with the Broker at current prices, without notice to the Client. So, the Client should be able and prepared to bear the loss of the entire investment the Client made when following a Provider (whether he is coping or taking an opposite direction). It is also noted that the Company has the right to terminate its collaboration with the Provider at any time and without prior notice to the Client If the Client modifies or cancels the Orders of the Provider in the Automatic Orders mode, he will achieve a materially different result than the Provider s Orders and the Client s Order will not be automatically closed or changed when the original automatic position is changed or closed by the Provider and the Client may suffer loss as a result The Client has the right to deactivate the Automatic Orders function for a particular Order on the Platform or disconnect from a Provider. From that moment, the Client will take his own decisions regarding his Orders, Opening or possibilité d'utiliser la fonction des «Ordres Automatiques». Cela donne au Client la possibilité de choisir un Fournisseur dans la liste des Fournisseurs disponibles sur la Plateforme et de décider de copier / imiter ses Ordres ou de reproduire les Ordres opposés de manière automatique en fonction des Données envoyées par le Fournisseur. Donc, dès que le Fournisseur place un Ordre pour lui-même, la Plateforme enverra automatiquement un signal au compte de Trading pour copier l'ordre ou pour prendre une position contraire à celle du Fournisseur (en fonction du mode choisi par le Client). Toutefois, la Société constate que les Caractéristiques des Ordres Automatiques sont associés à des Risques variables et le Client est prié de lire attentivement tout en prenant en considération les Risques suivants avant d utiliser les Caractéristiques des Ordres Automatiques de la Plateforme de la Société: Si un Fournisseur décide de fermer ses positions ou si la Société pour quelque raison que ce soir décide de fermer les positions des Fournisseurs, toutes les positions ouvertes liées au Client (qui copie l'ordre ou qui prend une position contraire à celle du Fournisseur) peut être fermée automatiquement par le Courtier aux prix actuels, sans préavis auprès du Client. Ainsi, le Client doit être capable et prêt à supporter la perte de la totalité de l'investissement dédié à la position du Fournisseur (qu il copie l Ordre, ou qu il prenne la position contraire). Il convient également de noter que la Société a le droit de mettre fin à sa collaboration avec le Fournisseur à tout moment et sans préavis auprès du Client Si le Client modifie ou annule l'ordre du Fournisseur dans le mode «Ordres Automatiques», il parviendra à un résultat sensiblement différent de l'ordre du Fournisseur et l'ordre du Client ne sera pas automatiquement fermé ou modifié lorsque la position automatique originale sera fermée ou modifiée par le Fournisseur. En conséquence, le Client peut subir une perte Le Client a le droit de désactiver la fonction des Ordres Automatiques pour un Ordre en particulier sur la Plateforme et a également le droit de se déconnecter d'un Fournisseur. Dès ce moment, le Client prendra ses propres décisions 9

10 Closing or modifying his Positions and the Company will receive and transmit such Client Orders to the Broker for execution according to the particular instructions of the Client. However, the Client acknowledges and accepts that his intervention may frustrate the trading strategy of the Provider and cause losses to the Client Any past performance of the Providers indicated on the Platform is not indicative of future results or a guarantee for future performance The Company uses all reasonable endeavors to allow the placing of Client Orders in the Automatic Orders mode without undue delay and immediately as close as possible to the Transactions concluded by the Provider. The Client acknowledges that Automatic Orders allow only imitating or taking the opposite direction of Provider s Transactions, in a time approximate to the Provider s transactions. In addition, despite the Company s reasonable efforts, the Client acknowledges that the placing/execution of Orders may be delayed for reasons beyond the control of the Company and even perfect electronic devices do not guarantee that the placement/execution of Client s Orders will take place at the same time or approximate time at which the Provider s relevant Transaction was concluded or that it will be placed or executed at all The Company will use reasonable efforts to execute or transmit an Order (whether to open or close) but it is agreed and understood that execution or transmission may not always be achieved at all for reasons beyond the control of the Company The Client acknowledges that the Company shall not monitor any Providers Data. The screening and selection of Providers is conducted by the Client on his own responsibility and it is acknowledged that the Company only serves as a means of transfer of the Data The Company cannot guarantee that the Client will always be able to communicate via the en ce qui concerne ses Ordres, l ouverture ou la fermeture ou la modification de ses positions et la Société recevra et transmettra ces Ordres au Courtier pour les exécuter conformément aux instructions particulières du Client. Toutefois, le Client reconnaît et accepte que son intervention peut contrecarrer la stratégie de Trading du Fournisseur et entraîner des pertes pour le Client Toute performance passée des Fournisseurs figurant sur la Plateforme n'est pas indicatif de résultats futurs et ne garantit pas la performance future La Société réalise tout ce qui est en ses moyens afin de permettre la mise en place des Ordres Clients via le mode d Ordres automatiques sans retard indu et dans des délais aussi réduits que possible vis-à-vis des opérations conclues par le Fournisseur. Le Client reconnaît que les Ordres Automatiques autorisent seulement à imiter ou à trader dans le sens contraire des opérations du prestataire, dans un temps approximatif vis-à-vis des transactions du Fournisseur. En outre, malgré les efforts raisonnables de la Société, le Client reconnaît que la mise en place / l'exécution des Ordres peut être retardée pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société et même des appareils électroniques parfaits ne garantissent pas que le placement / l exécution des Ordres du Client aient lieu en même temps ou au moment approximatif auquel la Transaction particulière du Fournisseur a été conclue, ni ne garantit que l Ordre sera placé ou purement exécuté La Société réalisera des efforts raisonnables pour exécuter ou transmettre un Ordre (que ce soit pour une ouverture ou une fermeture de position), mais il est convenu et entendu que l'exécution ou la transmission des Ordres ne peuvent pas toujours être réalisées pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société Le Client reconnaît que la Société ne doit pas surveiller toutes les Données des Fournisseurs. Le tri et la sélection des Fournisseurs sont menés par le Client, ce qui engage sa propre responsabilité. Le Client reconnaît que la Société sert uniquement de moyen de transfert des Données La Société ne peut pas garantir que le Client sera toujours en mesure de communiquer 10

11 Platform with Providers or Brokers neither it guarantees that the Client will communicate without disruptions, delays or other communication-related flaws. The Company will not be liable for any such disruptions, delays or other omissions in any communication experienced by the Client when using the Platform The Client acknowledges that the Platform and in particular the Automatic Orders may not work error free. The Company does not warrant that the functions contained in the Platform will meet the Client s requirements or that the operation of the Platform will be uninterrupted or error free. The entire risk as to the quality and performance of the Platform is with the Client. The Platform is provided by the Company on an "AS IT IS" basis The Company shall not be liable for any damage that the Client might suffer as a result of the use of Platform and the Automatic Orders function or taking the opposite direction of Provider s Transactions. 10. Commissions and Taxes The Client is informed that the use of the Platform by the Client entails the payment of a fee paid to the Company from the Broker in a way and method to be agreed between them. The Company will inform the Client of the applicable fee on request The Client is informed that the Company will pay the Provider a fee for the provision of the Data on the Platform. For the Client s convenience, the applicable fees for each Provider are disclosed to the Client on the Platform It is understood that the Broker will charge the Client its own fees for the provision of its own brokerage and execution services including the execution of Orders/Transactions generated from the Platform. In addition by switching the Automatic Orders Features one, the Client may incur additional costs from his Broker. So, before the Client begins to trade, he should make himself aware of all commissions and other via la Plateforme avec les Fournisseurs ou les Courtiers. De même, elle ne peut pas garantir que le Client communiquera sans interruption, sans retard ou sans autre défaut lié à la communication. La Société ne sera pas responsable de ces perturbations, retards ou autres omissions dans toute communication vécue par le Client lors de l'utilisation de la Plateforme Le Client reconnaît que la Plateforme et en particulier les Ordres Automatiques ne peuvent pas fonctionner sans la moindre erreur. La Société ne garantit pas que les fonctions contenues dans la Plateforme sont conformes aux exigences du Client ou que le fonctionnement de la Plateforme sera ininterrompu ou sans erreur. L intégralité du Risque quant à la qualité et à la performance de la Plateforme est assumée par le Client. La Plateforme est assurée par la Société «telle qu'elle est» La Société ne sera responsable d aucun dommage que le Client pourrait subir en raison de l'utilisation de la Plateforme et du mode des Ordres Automatiques ou si le Client décide d investir dans le sens contraire des opérations du Fournisseur. 10. Commissions et Taxes Le Client est informé que son utilisation de la Plateforme implique le paiement d'une redevance versée à la Société par le Courtier via l accord des parties engagées. La Société informera le Client de la taxe applicable sur demande Le Client est informé que la Société paiera au Fournisseur certains frais pour la mise à disposition des Données sur la Plateforme. Pour la commodité du Client, les frais applicables pour chaque Fournisseur lui sont présentés sur la Plateforme Le Client reconnaît que le Courtier lui facturera ses propres frais pour la prestations de ses services de courtage et d'exécution, dont l'exécution d'ordres / Transactions générées à partir de la Plateforme. De plus, en passant en mode «Ordres Automatiques», le Client peut encourir des coûts supplémentaires via son Courtier. Donc, avant que le Client ne commence 11

12 charges for which he will be liable, as specified by the particular Broker. Finally, it is understood that the Company does not have any decision making power over such fees of his Broker If any fees or charges are not expressed in monetary terms (but, for example, as a percentage of contract value), the Client should ensure that he understands what such charges are likely to amount to and seek advice if he cannot understand them, before he begins to trade There is a risk that the Client s trades in any Financial Instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances. The Company does not warrant that no tax and/or any other stamp duty will be payable to the Client. The Client is responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his trades with his Broker. 11. Foreign Currency When a Financial Instrument is traded in a currency other than the currency of the Client s country of residence, any changes in the exchange rates may have a negative effect on its value, price and performance and may lead to losses for the Client. This document is made in French and English languages. In case of discrepancies the English version shall prevail. à trader, il devrait se tenir au courant de toutes les commissions et autres frais desquels il sera passible, comme spécifié par le Courtier. Enfin, le Client reconnaît que la Société n'a pas de pouvoir de décision sur les frais du Courtier Si les frais ne sont pas exprimés en termes monétaires (mais, par exemple, en tant que pourcentage de la valeur du contrat), le Client doit s'assurer qu'il comprend ce que ces frais sont susceptibles de constituer et il doit demander conseil s'il ne peut pas comprendre ces notions, avant qu il ne commence à trader Il y a un Risque que les Ordres du Client ouverts via les Instruments Financiers soient ou deviennent assujettis à l'impôt et / ou à toute autre obligation, par exemple en raison de changements dans la législation ou dans la situation personnelle du Client. La Société ne garantit pas qu'aucun impôt et / ou toute autre obligation ne soit ou ne devienne payable par le Client. Le Client est responsable de tous les impôts et / ou de toutes les autres obligations qui peuvent se constituer à l'égard de ses Ordres avec son Courtier. 11. Devises étrangères Lorsqu'un Instrument Financier est négocié via une monnaie autre que la monnaie du pays de résidence du Client, tout changement dans les taux de change peut avoir un effet négatif sur la valeur, le prix et les performances et peut entraîner des pertes pour le Client. Ce document est rédigé dans les langues française et anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. 12