Edito. Sommaire MERCI!

Transcription

1 Edito Sommaire Edito 3 Communications Mairie 4-6 Rentrée 7-8 Grands anniversaires 9 Carnet Vos élus délibèrent Poème 21 Communauté de Communes 22 Commerces Vie paroissiale Échos du manoir Jeunesse Vie associative Kilbe 45 Calendrier des fêtes 46 Chères Gerstheimoises, Chers Gerstheimois, MERCI! C est par ce mot simple et parfois un peu trop oublié dans notre vie courante que je tenais à m adresser à vous. Merci donc pour la solidarité dont vous avez su faire preuve durant les dernières semaines. Tout d abord, je tiens à saluer l initiative des enseignants et des collégiens de Gerstheim qui ont présenté pour la première fois en juin un spectacle initié et réalisé par leurs soins au profit des Restaurants du Cœur. Cette initiative très réussie a permis aux jeunes d avoir un regard différent sur la société et sur ceux qui sont en situation de fragilité. Ensuite, je voudrais très sincèrement remercier tous les présidents d associations, les bénévoles, les salariés de la commune et les élus pour avoir, au pied levé, organisé avec succès notre Fête Nationale le 13 juillet à Gerstheim. C est un moment symbolique dans la vie de notre pays, la principale célébration de la République. Sans l implication de chacun, la solidarité qui a joué entre nous, la fête n aurait pas eu lieu. J y vois un signe prometteur pour l avenir, car c est la preuve que nous savons unir nos forces, dépasser le chacun pour soi lorsque le besoin s en fait sentir. Enfin, je voudrais saluer tous ceux qui sont venus en aide à leurs voisins ou à leurs proches à l occasion des inondations estivales successives. Là encore la solidarité dont vous avez fait preuve est remarquable. Nous distribuerons le prochain Gerstheim Info le 6 décembre. Si vous souhaitez faire paraître un article, veuillez nous faire parvenir vos éléments pour le 3 novembre au plus tard Directrice de publication : Laurence Muller-Bronn Equipe de rédaction : Joëlle Wohlschlegel, Sébastien Schueber, Michèle Bischoff, Hubert Arbogast, Monique Weber Impression : Imprimerie Hansi Benfeld Voilà de belles démarches à relayer avec conviction à tous nos habitants et surtout aux jeunes Gerstheimois qui vont effectuer leur rentrée scolaire dans quelques jours. A cette occasion, nous allons mettre en œuvre pour la première fois les nouveaux rythmes scolaires voulus par le gouvernement. C est un exercice compliqué et coûteux pour notre commune et il va entraîner des modifications importantes dans le rythme de vie des familles. Nous avons tout préparé pour que cela se passe au mieux, mais je compte néanmoins sur votre compréhension durant toute la phase d adaptation. D ores et déjà, je souhaite une excellente rentrée à toutes et à tous, je me réjouis que Gerstheim ait besoin de vous! Chaleureusement, Votre maire et conseillère générale, Laurence MULLER-BRONN Sept Page 3 3

2 Communications de la Mairie - MAIRIE DE GERSTHEIM 1, rue Reuchlin GERSTHEIM Tél Fax Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h - Samedi de 8h à 12h JOURNEES DU PATRIMOINE Le samedi 20 septembre 2014 à 15h30 aura lieu une présentation de l œuvre «Mehr Licht» (vitraux) par l artiste Sylvie Lander. Eglise catholique, entrée libre. FÊTE DES SPORTS Le samedi 4 octobre 2014 de 13h30 à 18h30 la commune organise une après-midi conviviale entre les sections des différentes associations sportives à l espace multisports. CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE (ARMISTICE 1918) Dépôt de gerbe au Monument aux Morts à 11h. Tous les citoyens du village y sont conviés. Vin d honneur. Christophe Boch, habitant de Gerstheim, collectionneur passionné d objets et souvenirs de la Grande Guerre exposera à cette occasion dans le foyer de la salle des fêtes. Entrée libre. MARCHE DE NOEL Le marché de Noël aura lieu dimanche le 7 décembre 2014 (de 13h30 à 18h). Si vous souhaitez réserver un stand, vous pouvez dès maintenant prendre contact avec la Mairie. Concert «Orgue et Trompette» dans l église Saint-Denis à 18h30, entrée libre. SERVICE A LA POPULATION Afin de faciliter les travaux d élagage de vos jardins, les services techniques municipaux organisent le broyage de vos branchages à votre domicile durant la semaine : du 17 au 21 novembre Les services techniques utiliseront le broyeur de végétaux de la communauté de communes du Rhin. Les copeaux seront laissés chez vous. Si vous souhaitez profiter de ce service gratuit, merci de vous adresser à la mairie une semaine avant le début des travaux pour prendre rendez-vous. Infos RAMASSAGE DES DECHETS VERTS Le ramassage hebdomadaire des sacs biodégradables contenant les déchets verts, qui est réalisé par la commune, se terminera le lundi 27 octobre Deux ramassages seront encore réalisés les 10 et 24 novembre 2014, puis la collecte reprendra en mars RECRUTEMENT D AGENTS RECENSEURS Recensement de la population (début janvier à fin février 2015). Les personnes intéressées pour devenir agent recenseur peuvent dès à présent prendre contact avec la mairie. COLLECTE NATIONALE DE LA BANQUE ALIMENTAIRE La Banque Alimentaire du Bas-Rhin sollicitera à nouveau votre générosité les vendredi 28 et samedi 29 novembre 2014 pour sa collecte nationale de denrées alimentaires. Comme chaque année, vous pourrez déposer vos dons sous forme de conserves, soupes, pâtés, sucre, aliments pour bébés, café, cacao, céréales et autres denrées alimentaires non périssables à la mairie le samedi 29 novembre 2014 de 8h à 12h ainsi qu au magasin «Coop» 4 Sept Page 4

3 ACTES DE CRUAUTE ENVERS DES ANIMAUX DOMESTIQUES Depuis quelques semaines, des riverains de la rue de Daubensand se sont plaints de la disparition de leur chat ou du retour de leur animal en mauvais état de santé (battu ou blessé). Nous attirons l attention sur le fait que de tels actes sont sévèrement punis par la loi. Article extraits «Le fait, publiquement ou non, d exercer des sévices graves, ou de commettre un acte de cruauté envers un animal domestique, ou apprivoisé, ou tenu en captivité, est puni de deux ans d emprisonnement et de euros d amende. Les personnes physiques coupables des infractions prévues au présent article encourent également les peines complémentaires d interdiction, à titre définitif ou non, de détenir un animal et d exercer, pour une durée de cinq ans au plus, une activité professionnelle ou sociale dès lors que les facilités que procure cette activité ont été sciemment utilisées pour préparer ou commettre l infraction Est également puni des mêmes peines l abandon d un animal domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, à l exception des animaux destinés au repeuplement.» Nous invitons toute personne dont l animal a subi de tels actes de cruauté à porter plainte auprès de la Gendarmerie. Un animal domestique, chat ou chien, est souvent un animal de compagnie pour une personne seule, des enfants ou une famille. La vie est digne de respect, que se soit celle de l animal ou de son maître. Communications COMMUNE NATURE CHARTE REGIONALE DEMARCHE ZERO PESTICIDE Avec le soutien de la Région Alsace et de l Agence de l eau Rhin Meuse La nouvelle équipe municipale tient à s engager dans des pratiques de désherbage et d entretien plus naturelles des voiries et des espaces communaux ; c est pourquoi, nous débutons dès cette année la démarche ZERO PESTICIDES. Celle-ci est sanctionnée par 3 niveaux d engagement dans le projet COMMUNE NATURE : - 1 LIBELLULE pour l engagement dans la démarche. - 2 LIBELLULES dès lors qu il y a une diminution de 70 % des quantités de produits chimiques utilisés. - 3 LIBELLULES pour la suppression complète des produits chimiques. Afin d établir un diagnostic, nous avons été audités le 13 juin La commune présente des points forts comme la formation des personnels avec deux agents certifiés, des locaux de stockage aux normes, des pratiques utiles (ramassage des déchets verts, hauteur de tonte, ) et aussi des points faibles liés à l étendue considérable de la voirie et des espaces communaux. Comme nous, vous pouvez tous être acteurs au sein de cette démarche en adoptant des pratiques de jardinage naturel et par conséquent aider à préserver notre ressource commune : l eau. Vous pouvez vous informer sur ces différents sujets, via internet : (jardinage naturel) (le désherbage) (le paillage) Un flyer concernant la démarche «zéro pesticide» sera joint à votre Gerstheim-Info ; celui-ci vous donnera de plus amples informations sur ce sujet. C est dans ce nouvel esprit que les élus ont fait le choix de ne plus proposer de concours de fleurissement communal, tel qu il existait jusqu à présent, mais de plutôt réfléchir à une autre forme de mise en valeur de nos plantes et plantations. A l occasion de l exposition d arboriculture, la commune organise une conférence le dimanche 12 octobre à 15h sur le thème «Traitement naturel des plantes». DÉCHETTERIE DE BOOFZHEIM Jours d ouverture : Lundi, Mercredi, Vendredi, Samedi : Horaires d ouverture jusqu au 31 octobre 2014 : 8h-12h et 13h-18h et du 1 er novembre au 28 février 2015 : 8h-12h et 13h-17h N oubliez pas votre carte OPTIMO pour accéder à la déchetterie! Si vous ne disposez pas encore de cette carte d accès, vous pouvez en faire la demande sur le site du smictom : 5 Sept Page 5

4 Communications TRAVAUX EFFECTUÉS PAR NOS SERVICES TECHNIQUES AU COURS DES DERNIERS MOIS : - Remise en état de la fontaine (fuite au niveau du gros caillou à l arrière) - Mise en peinture et stratification du sol dans la petite salle de musique - Toutes les passerelles en bois repeintes - Préparation et rangement du 13 juillet - Intervention après inondations : nettoyage salle des fêtes et gymnase - Entretien de l éclairage public - Mise à disposition de la nacelle avec chauffeur pour l entretien de la vidéo-protection - Installation des estrades à l école, au périscolaire, à la pétanque, pour la Fête Nationale - Pour chaque manifestation : mise à disposition des garnitures selon les demandes (bancs et tables pour les écoles, le périscolaire et l âge d or) - Réparations diverses à l espace associations, à la mairie - Tonte des espace verts, fauchage des accotements routiers - Entretien, arrosage et fleurissement estival - Astreinte le week-end à tour de rôle Ecole : - Grand nettoyage d été au niveau des bâtiments : passage au Karcher au niveau des façades - Diverses réparations dans les salles de classe à la demande des instituteurs Espace multi-sports : - Travaux d entretien : nettoyage des façades extérieures, encadrement des fenêtres. - Diverses réparations : fixation d étagères, fuites robinet - Réalisation d un 2 e accès du parking au gymnase Maison de retraite Le Manoir : - A chaque changement de résident, rénovation complète de la chambre (une chambre = 4/5 jours de travaux). 6 Sept Page 6

5 NOUVEAUX HORAIRES Ecole maternelle : 8h25 à 11h25 et de 13h20 à 15h35 le mercredi 8h25 à 11h25 Ecole élémentaire : 8h15 à 11h30 et de 13h30 à 15h30 le mercredi 8h15 à 11h15 Prêts pour la Rentrée L organisation des deux écoles reste la même: une équipe enseignante à peu près stable dans chacune des écoles. Les données suivantes peuvent évoluer à la rentrée. L école élémentaire accueille cette année la première classe bilingue : M me Jacqueline Schoeneboom assure les cours en langue allemande. Sur le même principe que l année précédente, Mohamed Elarbaoui assure la direction des deux écoles et est totalement déchargé. ECOLE MATERNELLE CLASSE 1 MS BILINGUE CLASSE 2 MS/GS CLASSE 3 PS/MS CLASSE 4 PS/GS BILINGUE CLASSE 5 PS/GS BILINGUE JULIE BRAUN VALERIE MOREAU CAROLINE PFALZGRAF PASCALE MARIN SANDRINE WASSMER MELANIE SCHUHLER MELANIE SCHUHLER SANDRINE WASSMER ECOLE ELEMENTAIRE CP A CP B BILINGUE CE1 A CE1 B CE2 A CE2 B CE2/CM1 CM1 CM2 A CM2 B Claire RICHARD Géraldine GROHENS Jacqueline SCHOENEBOOM Monique HOERTER Isabelle DELACROIX Christine CRUSOT Nadine EBY Stéphanie LEROY Géraldine GROHENS Véronique NASS Annie SCHOENFELDER Christian FRIEDMANN NOS ATSEM Comme l année précédente, vous retrouverez vos 5 ATSEM habituelles. Elles s occupent également de l entretien quotidien des bâtiments de l école, vacances scolaires comprises! A partir de la rentrée, elles accueilleront les enfants tous les matins à partir de 7h50. Sylvie Lachmann Estelle Danner Aurélie Rivière Léa Inninger Apprentie ATSEM Géraldine Louis Détachée du Périscolaire 7 Sept Page 7

6 Rentrée UNE NOUVELLE PRINCIPALE AU COLLEGE M me Nadia Da Silva prendra ses fonctions de Principale du collège de Gerstheim le 1 er septembre. Elle arrive de Geispolsheim où elle a exercé pendant 5 ans en qualité de Principale-adjointe. Précédemment, pendant 13 années, elle a travaillé au sein de collèges situés en Zone d Education Prioritaire à Strasbourg en tant qu enseignante puis directrice de SEGPA (section d enseignement général et professionnel adapté). Elle sera rejointe par Laurine Engel qui prendra les fonctions de CPE (Conseillère Principale d Education). Avec M me Da Silva, c est toute une famille qui arrive dans notre commune puisqu elle s installe à Gerstheim avec son mari et ses trois enfants qui fréquenteront l école maternelle, l école élémentaire et le collège. PARKING DE L ECOLE Pendant les vacances scolaires, le parking du groupe scolaire a été modifié. Afin d améliorer son fonctionnement, un groupe de travail, créé à cet effet, a défini les modifications nécessaires. Il fallait optimiser les temps de manœuvres des véhicules pour améliorer la fluidité et réduire les blocages engendrés par l attente d une place. La solution retenue consiste à ne conserver qu un sens de circulation sur l ensemble du parking en repoussant la sortie à son extrémité sud. Parallèlement le stationnement est passé en épi pour faciliter les accès. Des places supplémentaires de dépose minutes ont également pu être créées. Le bilan global est positif : il y a quelques emplacements supplémentaires. Un parking, à proximité des containers à verre, reste également disponible pour du stationnement complémentaire. Pour cette opération, plusieurs entreprises ont été consultées et c est la société Colas d Erstein qui a été retenue. Les travaux ont eu lieu du 11 au 14 août. Le marquage au sol a été réalisé par les agents de la commune. QUELQUES CONSEILS POUR UNE RENTRÉE EN TOUTE SÉCURITÉ Chaque citoyen souhaite réduire la circulation automobile particulièrement sur le trajet de l école. Tous ceux qui accompagnent les enfants sont les premiers concernés : préférer les déplacements doux, la bicyclette ou la marche à pied! Il semblerait même que ce petit temps d exercice physique soit très favorable à l apprentissage scolaire. Si la voiture vous est indispensable, merci de limiter votre vitesse pour l environnement et la sécurité, de stationner sur les emplacements réservés. Un itinéraire conseillé pour les vélos a été dessiné au sol il y a quelques années, afin d emprunter des rues moins chargées de véhicules. De vraies pistes cyclables nécessiteraient la mise en sens unique de nombreuses voies. Cet itinéraire conseillé emprunte les rues : de la Brigade Alsace-Lorraine, du Moulin, Weifeld, du Maire Wust, du Printemps, des Lilas, des Anémones, des Iris. CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LES CYCLISTES : Le vélo doit être pourvu de jour comme de nuit de : deux freins, un à l avant et un à l arrière, un avertisseur sonore, de dispositifs réfléchissants : blanc à l avant, rouge à l arrière, orange sur les côtés et dans les pédales. Sept Page 8 8 Dès la tombée de la nuit et lorsque la visibilité est mauvaise : d un feu avant blanc ou jaune et d un feu arrière rouge. Avant de laisser votre enfant monter sur le vélo, vérifiez que : la selle et le guidon sont réglés à sa taille, les deux freins fonctionnent bien, les pneus sont suffisamment gonflés. Le port du casque n est pas obligatoire : il est juste indispensable, même si votre enfant trouve qu il est contraignant et qu il donne chaud. En cas d accident, le casque permet de réduire les blessures graves à la tête de 70 % (traumatismes crâniens, lésions au cerveau)! La tête de votre enfant est fragile. Le casque lui permet d être protégé en cas de chute, car même à faible vitesse, il peut se faire très mal. Pour être protecteur, le casque doit être ajusté à la tête et correctement positionné. Les sangles doivent être réglées et la fermeture bouclée. N hésitez pas à changer de casque au moindre choc. Équipez-le d un gilet jaune muni de bandes rétro réfléchissantes, notamment par temps de pluie. Depuis 2008, le port du gilet jaune est obligatoire hors agglomération la nuit comme le jour en cas de mauvaise visibilité.

7 Grands Anniversaires 80 PRINTEMPS POUR MOHAMED DJNIDI Mohamed Djnidi a récemment fêté ses 80 ans. Né le 1 er juin 1934 à Maison Blanche en Algérie, Mohamed, passionné d histoire, a appris le métier de tourneur sur métaux afin de pouvoir fabriquer des tubes pour réaliser des pompages d eau en Algérie. En 1956, il s installe en France, d abord à Paris, puis en Alsace. En 1964, il épouse Marie Madeleine Doppel de Gerstheim et fait construire son pavillon à Gerstheim en Cinq enfants ont égayé la vie de ce couple : Aïcha, Jean-Didier, Nelly, Alain et Nathalie. Son métier de tourneur, il l a pratiqué aux usines «Graffenstaden» et il est fier d avoir pu réaliser le train d atterrissage du Concorde. Quatre petits enfants et un arrière petit enfant comblent la joie de l octogénaire. Retraité en 1994, il s occupe de son jardin, entretient sa propriété et surtout pratique de belles marches dans la région. M me le maire Laurence Muller-Bronn et le conseiller Robert Gasser ont félicité l octogénaire le jour de son anniversaire. DE L OR POUR LES ÉPOUX ROUDI ET LILIANE VOGELBACHER 50 années se sont écoulées depuis ce 30 mai 1964 où Rodolphe et Liliane se sont dit «Oui» à la mairie d Erstein. Roudi est né en 1941 à Sélestat et a travaillé dans le métier du bois en tant que menuisier-ébéniste toute sa carrière. Liliane, née Kuhn, est venue au monde en 1943 à Saint-Amand-Montrond dans le Cher et a exercé le beau métier d assistante maternelle, avant de pratiquer les cours de religion à l école de Gerstheim. En 1967, le couple s est installé à Gerstheim, dans un coquet pavillon au jeune lotissement Unterrieth. Trois enfants ont égayé ce couple : Marion, Sandra et Hervé et trois petits enfants ont agrandi la famille. Les époux Vogelbacher sont bien connus dans la commune par leurs activités associatives. Pour Roudi, aux Chanteurs du Ried, puis à la Chorale des Trois Clochers et bien sûr le théâtre alsacien d Erstein depuis 1988, sans oublier son aide logistique au Cercle Saint-Denis. Pour Liliane, le parcours associatif est très dense : aux parents d élèves pendant 10 ans, à la gymnastique volontaire de la MJC pendant 20 saisons, au Cercle Saint-Denis, depuis 1976, d abord aide-monitrice, puis vice-présidente et enfin présidente pendant 22 ans. C est elle qui a œuvré à la création du groupe folklorique S Glieckhampfele en 1988 et en 1990 à la Gymnastique Adulte au Cercle Saint-Denis où elle est toujours active. Les membres du Cercle Saint- Denis ont bien reconnu ses actions en la nommant Présidente d Honneur. A l Age d Or, elle est membre du Comité et participe activement à la section Pétanque. Enfin, n oublions pas sa fonction de sacristaine à la paroisse protestante, mission qu elle assure depuis 1975 et encore à ce jour. M me le maire Laurence Muller-Bronn et le conseiller Robert Gasser ont félicité le couple en or le jour de l événement. Afin d éviter tout oubli, tous les couples domiciliés à Gerstheim désireux de fêter officiellement leurs noces d or, d orchidée ou de diamant, sont priés de bien vouloir en informer la Mairie au Sept Page 9

8 Carnet Noces de Diamant (60 ans) Charlotte SAUER et René BALL Noces d Orchidée (55 ans) Béatrice ROTH et Jean Claude HARTER Madeleine TRIPONEL et Roger ESTNER Noces d Or (50 ans) Gaby FUCHS et René OFFNER Anniversaires Edouard KURZ 90 ans Thérèse PREVOT 80 ans Henri KOEGLER 85 ans Frieda VION 95 ans Paulette KREMPP 80 ans Catherine MULLER-BRONN 80 ans Bernard LINKS 80 ans Georgette KASPAR 90 ans François BURESI 90 ans Alphonsine BASS 80 ans Françoise LUFT 80 ans Adrien VANDERVALK 90 ans Jean BURGWAL 90 ans Marguerite GASSER 90 ans Marguerite LANDMANN 80 ans Yvonne HOLZER 85 ans Georgette BAEHR 90 ans René RAPP 80 ans Georges FASSEL 85 ans Georges ALLAIN 85 ans Mariages Marion KOEGLER et Geoffrey SCHOELLKOPF Céline SCHLEGEL et Olivier HOLTZ Marine BARTH et Tristan TRIBOUT Dominique FROEHLY et Manuel BINNERT Marion WESCH et Philippe HOLL Mélanie FISCHER et Laurent KUHN Vanessa STOTZ et Hizir YÜCE Tania EHRHARDT et Lionel KURI Carole WITTLING et Olivier BONGARTZ Catherine WENDLING et Julien MULLER Sept Page 11

9 Naissances Didem DUYGUN rue des Tulipes Nohan JAEGER rue de la Division Leclerc Mathéo MANDRY b rue du Général de Gaulle Robin ECKERT rue du Roussillon Eliana OSAFO BROWN rue d Erstein Nolan EHRHART rue des Tulipes Enola FOETTER rue des Cigognes Malo RUZICKA , rue d Alsace Hommage Décès Carnet suite Jean-Claude LACHMANN Huguette UTARD née ARNOLD Anna GRUBER née KRETZ Julie FUCHS née BAEUMEL Félix STADELWIESER Oscar BAEHR Gretel BUTZ née WARTEN Emma HOSSANN née MEIGEL Marie-Louise LINKS née TROMSON Jean-Paul KRAEMER Monsieur Oscar BAEHR est décédé le 11 août 2014 à l âge de 88 ans. Presque 63 ans jour pour jour après son retour d une terrible aventure : la guerre, puis 6 ans passés dans les camps de prisonniers en Russie. Il était parti à la guerre à 17 ans, subissant l histoire, les souffrances, la peur, les coups, la faim et le froid de Sibérie. Oscar BAEHR était un «Malgré-Nous», incorporé de force comme autres alsaciens et mosellans. C est seulement le 15 août 1951 qu il était revenu dans son village. Après l accueil chaleureux de ses parents (qui ne croyaient plus en son retour), les lendemains furent difficiles : d abord la maladie, le typhus et la malaria, pas d argent, pas de travail, plus de camarades. Le regard des gens était plein d incompréhension, d ignorance et de suspicion. Pour toutes ces raisons, Oscar BAEHR a vécu discret, chargé d un sentiment de culpabilité. Toujours présent aux cérémonies de la Victoire ou de l Armistice au monument aux morts de Gerstheim. Le 8 mai 2011, 60 ans après son retour, la Commune avait mis «celui qui portait l uniforme des vaincus» à l honneur. C est avec beaucoup d émotions qu il avait bien voulu nous raconter son histoire. 11 Sept Page 11

10 République Française Commune de GERSTHEIM COMPTE RENDU DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Département du Bas-Rhin Arrondissement de Sélestat-Erstein Nombre de conseillers élus : 23 Conseillers en fonction : 23 Présents : 20 Procurations : 3 Séance du 26 mai 2014 L an deux mille quatorze, le 26 mai à 20h00, sur convocation datée du 20 mai 2014, le conseil municipal s est réuni sous la présidence de Mme le Maire et en présence de tous les conseillers municipaux en fonction à l exception de Gilbert GEORGES, qui a donné procuration à Mme le Maire, Christiane SCHNEIDER, qui a donné procuration à Sophie JOURNET, Joëlle WOHLSCHLEGEL, qui a donné procuration à Philippe SCHAEFFER. INTERVENTION DE MME BRIGITTE ANGSTHELM, TRESORIERE D ERSTEIN Mme Brigitte ANGSTHELM fait une présentation synthétique du budget de la commune. APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 23 AVRIL 2014 Esther SCHLOSSER fait remarquer que les réunions préalables à l adoption du budget n étaient pas des réunions préparatoires mais des réunions d information. Mme le Maire répond qu il s agissait bien de réunions préparatoires. Elle ajoute par ailleurs que comme l a relevé Mme la Trésorière, la commune de Gerstheim est la seule collectivité de la circonscription de la trésorerie d Erstein à avoir fait voter son budget après les élections, ce qui a permis de laisser la décision aux nouveaux élus. Le procès-verbal de la séance est adopté à l unanimité, sans modification. RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION POUR LA MISE EN FOURRIERE DES VEHICULES Mme le Maire rappelle que le code de la route lui confère, sous certaines conditions, la capacité de demander ou de faire procéder directement à la mise en fourrière de véhicules sur le territoire communal. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité a décidé la conclusion, avec la société SOPREDI SA, 5 rue de la Musau à Strasbourg (67100) d une convention de gestion de la fourrière municipale avec date d effet au 1 er août 2014, d une durée d un an renouvelable par tacite reconduction, sauf dénonciation par l une des parties dans un délai de 3 mois avant chaque échéance annuelle. CONSTITUTION VERSEMENT D UNE DES PARTICIPATION COMMISSIONS MUNICIPALES FINANCIERE POUR LE VOYAGE ANNUEL DES PERSONNES ÂGÉES Commission «Finances» Michèle BISCHOFF rappelle que depuis 2011, la commune participe aux frais de transport de l opération Présidente : Mme le Maire «Séniors en Vacances» qu elle organise en partenariat avec l association nationale des chèques vacances Membres : Steve JECKO, Sophie JOURNET, Patricia LUFT, Philippe SCHAEFFER, Sébastien SCHUEBER (ANCV). Comme par le passé, le montant pris en charge par la commune représenterait la moitié des frais Domaines d intervention : préparation du budget, finances et comptabilité, fiscalité, de transport des participants non soumis à l impôt sur le revenu. Il est proposé par ailleurs d ajouter à cette Commission «Voirie Déplacements urbains» participation un montant de correspondant à la deuxième moitié de la subvention que la CARSAT Président : Philippe SCHAEFFER (Caisse d'assurance Retraite et de la SAnté au Travail) a versé à la commune pour le voyage de l année Voirie / Déplacements: Michèle BISCHOFF, Mohamed ELARBAOUI, Roger HOLZER, Julien KOEGLER, Hubert Mme le Maire précise que les habitants de Gerstheim ne payant pas l impôt sur le revenu sont SPRAUL, Thierry WENDLING prioritaires. Parking école : Audrey FRINDEL, Robert GASSER, Thierry WENDLING, Joëlle WOHLSCHLEGEL Domaines Après en avoir d intervention délibéré, : le travaux Conseil sur Municipal, la voirie à communale l unanimité et a ses décidé abords de et verser dépendances une participation (parkings, trottoirs, financière réseaux complémentaire ), plan de déplacements de et de prendre en charge une partie des frais de transport du Commission «Aires de jeux» voyage des personnes âgées 2014 selon les conditions suivantes : Présidente : Philippe TARDOT Membres o Bénéficiaires : Sabrina BRONNER, éligibles : Roger participants HOLZER, qui Audrey ne payent FRINDEL, pas l impôt Patricia sur LUFT, le revenu Christiane SCHNEIDER, Carole WITTLING, o Montant Joëlle WOHLSCHLEGEL de la participation de la commune : 50 % du coût de transport des bénéficiaires éligibles Domaines d intervention : Aires de jeux COMMUNICATIONS DU MAIRE AU CONSEIL MUNICIPAL - DÉCISIONS PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL 12 Sept Page Décisions en matière de marchés publics (art. L du CGCT)

11 (Caisse d'assurance Retraite et de la SAnté au Travail) a versé à la commune pour le voyage de l année Mme le Maire précise que les habitants de Gerstheim ne payant pas l impôt sur le revenu sont prioritaires. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l unanimité a décidé de verser une participation financière complémentaire de et de prendre en charge une partie des frais de transport du voyage des personnes âgées 2014 selon les conditions suivantes : o Bénéficiaires éligibles : participants qui ne payent pas l impôt sur le revenu o Montant de la participation de la commune : 50 % du coût de transport des bénéficiaires éligibles COMMUNICATIONS DU MAIRE AU CONSEIL MUNICIPAL - DÉCISIONS PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL 1. Décisions en matière de marchés publics (art. L du CGCT) Objet Dates des mandats Prestataire Adresse Montant HT Montant TTC TRAVAUX RENOVATION SANITAIRE WC SALLE DES FÊTES (SOLDE) 13/02/2014 LINEA 19/02/2014 ADEQUIP 3 Rue Michaël Faraday Mundolsheim 6 rue du commerce Sundhouse 2 321, ,61 SAPIN GRAPHIQUE 3EME ECHEANCE 13/02/2014 BLACHERE ILLUMI ZONE INDUSTRIELLE LES BOURGUIGNONS Apt 2 885, ,06 VOEUX DU MAIRE 12/02/ /03/2014 BOUCHER BEYLET ALSACIENNE REST 15 rue des parachutistes Gerstheim 16 rue de l hôtel de ville Montigny-lès-Metz 1 736, ,68 AFFICHEUR LUMINEUX 21/02/2014 ALECS BJLC 69 rue de Fontenay Vincennes , ,40 CAISSONS LOCAL ENTRAINEUR - PORTE - CREMONES POMPIER 25/02/2014 BECK 3 Rue de Rothbach Offwiller 1 880, ,00 BALAYAGE DES RUES 04/03/2014 CK BALAYAGE 5 Rue des Faisans Witternheim 2 717, ,06 REMPLACEMENT POTEAU INCENDIE RUE DE LA CURE RUE DU RHIN 04/03/2014 UME 14 A rue JG Aubry Erstein Cedex 1 910, ,02 CAISSON EXTRACTION AIR CLUB HOUSE FOOT 04/03/2014 GCE 16 rue de l Electricité Hoenheim 894, ,80 TRAVAUX CONSOLIDATION BERGES 17/03/2014 SPEYSER LUCIEN PUIT FILTRANT TRANCHEE DRAINANTE 17/03/2014 SPEYSER LUCIEN SYSTEME DE BROSSE HDT15 20/03/2014 FIELDTURF 1 rue de l'industrie Gerstheim 1 rue de l'industrie Gerstheim 2 rue de l égalité Nanterre 1 668, , , , , ,00 ENTRETIEN ANNUEL DU TERRAIN FOOT ET SYSTEME DE BROSSE 20/03/2014 FIELDTURF 2 rue de l égalité Nanterre 2 985, ,00 REVITRIFICATION DU PARQUET DE LA SDF 20/03/2014 DIETRICH FILS 6 rue de Bischheim Schiltigheim 3 199, ,84 13 Sept Page 11

12 PANNEAUX + FOURNITURES SIGNALISATION 25/03/2014 LACROIX SIGNALI 24 rue de l ardèche Strasbourg 1 055, ,94 PERFORATEUR BOSCH 1350W +FORETS ET BURINS 25/03/2014 DANIEL MULLER 8 Rue du Commerce Geispolsheim 1 003, ,64 FIOUL 27/03/2014 MUTSCHLER 3 rue de la 1ère DFL Obernai 6 500, ,00 REMPLACEMENT VITRES SUR FACADE INTERIEURE GYMNASE 11/04/2014 JS VERRE DECOR Impasse du moulib Sand 731,10 877,32 VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES 2013 INSTALL. ELECTRIQUES 11/04/2014 APAVE 2 Rue Thiers Mulhouse 1 300, ,80 GUIRLANDES DE NOEL 14/04/2014 BLACHERE ILLUMI ZONE INDUSTRIELLE LES BOURGUIGNONS Apt 2 950, ,50 FLEURS - FLEURISSEMENT /04/2014 VERVER 4 b De Kolk 1645 VM URSEM 180,00 202,15 MAINTENANCE+ABONNEMENTS MAGNUS 16/04/2014 MAGNUS 231 Rue Pierre et Marie Curie Labège 4 492, ,47 FOURNITURES HORTICOLES - FLEURISSEMENT ET TERRAINS FOOT 24/04/2014 COMPTOIR AGRICO 35route de Strasbourg Hochfelden 5 318, ,95 DROITS ACCES ANNUEL ADELYCE GESTION FINANCIERE 24/04/2014 ADELYCE 478 rue de la découverte Labège 3 386, ,02 GERSTHEIM INFOS 03/ /04/2014 CAR 95 Rue Boecklin Strasbourg 2 004, ,88 REPARATION ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC ET POSE LAMPADAIRE RUE DES JUIFS 02/01-07/02-25/03/2014 CRESA 10 rue de l Industrie Eichhoffen 3 787, ,86 VINS FETE DES SENIORS ET VINS D'HONNEUR 09/01 ET 17/1/2014 ROLLY GASSMANN 2 rue de l Eglise Rorschwihr 1 449, ,71 ENGRAIS ET PRODUITS ENTRETIEN - FLEURISSEMENT 24/04+21/5/2014 NUNGESSER ZI OUEST Erstein 2 796, ,23 ENTRETIEN PEUGEOT BOXER+SERRURES 24/04+9/5/2014 GARAGE OBERLE 4 rue de Daubensand Gerstheim 1 514, ,76 FOURNITURES ET MATERIEL ESPACES VERTS 24/4+09/05/2014 JOST 38 route Ecospace Molsheim 3 194, ,52 TRAVAUX FORESTIERS+ELAGAGE COMPL SPORTIF+PECHE+BROYAGE 6/1+14/414/04/2014 HEILBRONN MARC 15 route de Rhinau Boofzheim 3 360, ,64 DIVERSES FOURNITURES DE PEINTRE ET PEINTURES JANVIER-AVRIL 2014 PEPPLER 87 rue de la Plaine des Bouchers Strasbourg 1 893, ,79 CARBURANTS MARS-MAI 2014 LECLERC ERSTEIN 45 rue du Printemps Erstein 991, ,92 DIVERSES FOURNITURES ELECTRIQUES ET AMPOULES JANVIER-MARS 2014 WILLY LEISSNER 14 rue des Frères Eberts Strasbourg 3 656, ,84 Par ailleurs, elle informe que la commune a acquis auprès de la société COM EST les logiciels suivants : Gestion de la chasse communale : 700 HT, soit 840 TTC Gestion du cimetière et fourniture d un plan et d une vitrine d affichage : HT soit TTC Maintenances et mises à jour annuelles (photos des tombes, web-cimetière) : 450 HT, soit 540 TTC la 1 ère année (où la communauté de communes et le prestataire prennent en charge une partie de ces frais) puis HT soit 1380 TTC par an à partir de la 2 ème année. Il est à noter que ces deux logiciels s intégreront dans le logiciel SIG (Système d Information Géographique) qui a été acquis et financé intégralement par la communauté de communes du Rhin et qui sera mis gratuitement à disposition de la commune. De même, la commune ne paiera pas non plus le coût de numérisation des plans cadastraux qui a été pris en charge intégralement par le Conseil Général dans le cadre de sa politique de soutien aux communes. 14 Sept Page 11

13 2. Encaissement d indemnités de sinistre (art. L du CGCT) Mme le Maire informe que les indemnités de sinistres suivantes ont été encaissées par la commune : sinistre de l église catholique : encaissement de deux versements successifs de les 7 février et 7 mars 2014 et 282,67 à titre d indemnisation partielle suite à un sinistre sur poteau d incendie à l intersection de la rue du Rhin et de la rue de la Cure RAPPORTS DES COMMISSIONS ET DES STRUCTURES INTERCOMMUNALES Vie associative et sportive Philippe TARDOT revient succinctement sur plusieurs assemblées générales auxquelles il a participé. Le club de pétanque a opéré un jumelage avec un club de Belgique. Il a par ailleurs été décidé de nommer leur clubhouse du nom d Armand GASSER, actuel président. Le Fitness Club a dépassé le cap des 200 membres. Romain WEISS a été nommé président de la Musique Concorde. Patrimoine-culture Mme le Maire informe qu un travail sera mené par les réseaux d artistes afin de faire reconnaître l œuvre culturelle de qualité que sont les vitraux et les mosaïques de l église. Par ailleurs, Une rencontre avec un éditeur chargé de faire un travail sur l histoire de Gerstheim se tiendra en mairie le 12 juin à 17h. M. TEXIER participera également à cette réunion Education Mme le Maire informe que dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, un questionnaire a été distribué aux parents d élèves afin de savoir s ils envisagent de recourir au service d accueil des enfants qui sera mis en place par la commune dès 7h50 à 8h05 à la rentrée prochaine. 9. POINTS DIVERS Mme le Maire fait part des informations suivantes : La paroisse a fait savoir qu elle n envisageait pas de faire réaliser de travaux d illumination de l église, comme cela avait été pu être envisagé un moment, car ils ont actuellement besoin de remplacer leur chaudière. La commune va essayer d élaborer un montage financier afin de leur permettre de bénéficier de subventions pour ce projet, sachant que dans ce cas une participation de la commune est nécessaire. Une newsletter est désormais diffusée régulièrement aux conseillers TIRAGE AU SORT DE LA LISTE PREPARATOIRE AU JURY D ASSISES POUR 2015 Il appartient au Maire de procéder publiquement au tirage au sort, à partir de la liste électorale, d un nombre de noms triple de celui fixé par l arrêté préfectoral du 29 mai 2014 qui fixe le nombre de jurés pour Gerstheim à 3. Pour la constitution de la liste, ne sont pas retenues les personnes qui n auront pas atteint l âge de 23 ans au cours de l année Les jurés tirés au sort devront par conséquent être nés en 1992 ou avant. Ce tirage ne constitue que le stade préparatoire de la procédure de désignation des jurés, la liste définitive étant dressée au Tribunal de Grande Instance de Strasbourg. Les personnes concernées suivantes ont ont été été publiquement prévenues par tirées courrier. au sort le 26 mai 2014 : 1 HOEGY née ENGEL Françoise Georgette 2 FRIEDMANN René 3 WOHLSCHLEGEL Stéphane 4 BRONN née Fischer Christiane 5 MANSUY Loïc 6 DELAMOTTE Sabine 7 SECCO Fabrice 8 PONEL Gabriel 9 SELUKSY née TRAUTMANN Linda 15 Sept Page 11

14 Française Commune de GERSTHEIM COMPTE RENDU DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Département du Bas-Rhin Arrondissement de Sélestat-Erstein Nombre de conseillers élus : 23 Conseillers en fonction : 23 Présents : 15 Procurations : 6 Absents sans procuration : 2 DECISIONS MODIFICATIVES DU BUDGET Séance du 28 juillet 2014 L an deux mille quatorze, le 28 juillet à 20h20, sur convocation datée du 22 juillet 2014, le conseil municipal de Gerstheim s est réuni sous la présidence de Mme le Maire et en présence de tous les conseillers municipaux en fonction à l exception de Hubert ARBOGAST qui a donné procuration à Michèle BISCHOFF, Mohamed ELARBAOUI qui a donné procuration à Sabrina BRONNER, Gilbert GEORGES, absent excusé (intervention dégâts des eaux bâtiments municipaux), Steve JECKO qui a donné procuration à Patricia LUFT, Sébastien SCHUEBER qui a donné procuration à Laurence MULLER- BRONN, Philippe TARDOT, absent excusé, Monique WEBER qui a donné procuration à Joëlle WOHLSCHLEGEL, Thierry WENDLING qui a donné procuration à Julien KOEGLER. Décision modificative du budget n 1 : ré-imputation comptable de l avance versée en 2013 par le conseil de fabrique à titre de participation aux travaux de reconstruction de l église catholique (modification du chapitre de dépense). SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits 673 Titres annulés (sur exercices antérieurs) ,00 - TOTAL CHAPITRE Opérations d'ordre de transfert entre sections , Titres annulés (sur exercices antérieurs) ,00 TOTAL CHAPITRE 67 - Charges exceptionnelles ,00 SECTION D'INVESTISSEMENT Total , ,00 Recettes Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits Opérations d'investissement sous mandat - Recettes (église catholique) TOTAL CHAPITRE Opérations d'ordre de transfert entre sections Opérations d'investissement sous mandat - Recettes (église catholique) , , ,00 TOTAL CHAPITRE Opérations d'investissement sous mandat ,00 Total , ,00 SOLDE DM N 1 0 B. Décision modificative du budget n 2 : ré-imputation au titre des opérations effectuées sous mandat des travaux réalisés par la commune en 2013 pour le compte de la paroisse catholique (la part de travaux rattachés à l exercice 2013 est plus importante que prévue). 16 Sept Page 11

15 SECTION D'INVESTISSEMENT Dépenses Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits Opérations d'investissement sous mandat - Dépenses (église catholique) ,00 TOTAL CHAPITRE Opérations patrimoniales ,00 SECTION D'INVESTISSEMENT Recettes Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits 2313 Constructions en cours ,00 TOTAL CHAPITRE Opérations patrimoniales ,00 SOLDE DM N 2 0 Décision modificative du budget n 3 : ré-imputation au titre des opérations effectuées sous mandat des travaux réalisés par la commune en 2014 pour le compte de la paroisse catholique (la part de travaux à payer et de recettes à encaisser auprès de la paroisse en 2014 est moins importante que prévue). SECTION D'INVESTISSEMENT Dépenses Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits Opérations d'investissement sous mandat - Dépenses ,00 - (église catholique) TOTAL CHAPITRE Opérations d'investissement sous mandat , Constructions en cours ,00 TOTAL CHAPITRE 23 - Immobilisations corporelles en cours ,00 Total , ,00 SECTION D'INVESTISSEMENT Recettes Compte Intitulé Diminution de crédits Augmentation de crédits Opérations d'investissement sous mandat - Recettes ,00 - (église catholique) TOTAL CHAPITRE Opérations d'investissement sous mandat ,00 - SOLDE DM N 3 0 ENGAGEMENT D UN AGENT NON TITULAIRE SUR LE GRADE D ATSEM Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité, autorise le Maire à recruter, dans les conditions fixées par l article 3-2 de la loi du 26 janvier 1984 précitée, un agent non titulaire à temps complet au grade d agent territorial des écoles maternelles (ATSEM) 1 ère classe à compter du 1 er septembre La rémunération de cet agent non titulaire s effectuera sur la base du 1 er échelon du grade d ATSEM 1 ère classe, Indice brut Indice majoré 318. ACHAT DE LA LICENCE IV DE L ANCIEN RESTAURANT «LE JARDIN DU CANAL» Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité décide de l acquisition par la commune auprès de la société IMMO GEST 67 à Eschau, de la licence IV de l ancien restaurant «Le jardin du Canal» et fixe le prix d achat à 4 500, frais de notaire, taxes et charges diverses en sus. 17 Sept Page 11

16 MOTION DE SOUTIEN À L ACTION DE L AMF POUR ALERTER SOLENNELLEMENT LES POUVOIRS PUBLICS SUR LES CONSÉQUENCES DE LA BAISSE MASSIVE DES DOTATIONS DE L ETAT Les collectivités locales, et en premier lieu les communes et leurs intercommunalités, risquent d être massivement confrontées à des difficultés financières d une gravité exceptionnelle. Dans le cadre du plan d économies de 50 milliards d euros qui sera décliné sur les années , les concours financiers de l Etat sont en effet appelés à diminuer de 11 milliards d euros progressivement jusqu en 2017, soit une baisse cumulée de 28 milliards d euros sur la période C est pour toutes ces raisons que la commune de Gerstheim soutient les demandes de l Association des Maires de France : réexamen du plan de réduction des dotations de l Etat, arrêt immédiat des transferts de charges et des mesures normatives, sources d inflation de la dépense, réunion urgente d une instance nationale de dialogue et de négociation pour remettre à plat les politiques publiques nationales et européennes impactant les budgets des collectivités locale. DEMANDE DE SUBVENTION DE LA BANQUE ALIMENTAIRE DU BAS-RHIN Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité décide de verser une subvention de 150 à la banque Alimentaire du Bas-Rhin. TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE DE L EGLISE PROTESTANTE Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité (1 abstention) décide d assurer la maîtrise d ouvrage des travaux de rénovation du chauffage de l église protestante de Gerstheim, pour un montant estimatif de ,28 HT (98 278,48 TTC). Ci-dessous, la répartition des dépenses : DEPENSES MONTANTS HT RECETTES MONTANTS HT Etat (Réserve Chaudière et branchement gaz ,47 parlementaire) ,00 Autres subventions ,00 Plancher chauffant (démolition de l'existant et pose plancher + revêtement) ,81 Paroisse protestante ,28 Commune (autofinancement) ,00 TOTAL ,28 TOTAL ,28 CAMPAGNE DE RECENSEMENT 2015 Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité désigne Mme Christine DANICHER, agent communal, comme coordonnateur d'enquête qui pourra, si nécessaire, bénéficier d Indemnités horaires pour travaux supplémentaires pour l exécution de cette mission, décide la création de 6 emplois de vacataires pour la période allant de mi-janvier 2015 à mi-février 2015, aux fins d exercer les fonctions d agents recenseurs, fixe la rémunération brute de ces agents recenseurs comme suit (0,85 par feuille de logement remplie, 1.29 par bulletin individuel rempli. Ces tarifs ne comprennent pas les charges patronales qui restent à la charge de la commune et comprend la participation des agents recenseurs aux réunions préparatoires et les tournées de reconnaissance préalables à la collecte. 18 Sept Page 11

17 COMMUNICATIONS DU MAIRE AU CONSEIL MUNICIPAL DÉCISIONS PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL 1. Décisions en matière de marchés publics (art. L du CGCT) Dates des Objet Prestataire Adresse Montant HT Montant TTC mandats 16, rue de Rhinau FLEURISSEMENT 16/06/2014 LIENHART B 32,68 35,95 Boofzheim 24 rue de l Expansion GAZOLE MICROCASQUE NON ROUTIER KENWOOD ET INTERCOM 05/06/2014 LUDWILLER , , route Erstein de Colmar /06/2014 MICHELSONNE 567,15 680,58 SONO SDF Sélestat 47 Grand Rue FLEURISSEMENT 16/06/2014 LEDERMANN 295,72 325, route Krautergersheim Ecospace EQUIPEMENTS ESPACES VERTS 19/06/2014 JOST 140,29 168,35 Molsheim 16, rue de Rhinau FLEURISSEMENT 16/06/2014 LIENHART B 32,68 35,95 TRAMS D ETE 19/06/2014 VERVER b De Boofzheim Kolk 1645 VM URSEM 707,50 783,40 MICROCASQUE KENWOOD ET INTERCOM 16/06/2014 MICHELSONNE SONO ENTRETIEN SDF TONDEUSE KUBOTA 24/06/2014 JOST EQUIPEMENTS DIVERSES FOURNITURES ESPACES VERTS ET PETIT 19/06/2014 JOST juin-14 WURTH EQUIPEMENT 81 route de Colmar route Sélestat Ecospace Molsheim 38 route Ecospace Rue Georges Molsheim Besse Erstein 567,15 680,58 115,40 138,48 140,29 168, , ,68 TRAMS COUVERTURE D ETE + GERSTHEIM INFOS 19/06/2014 VERVER 4 2 b rue De de Kolk Hollande 1645 VM URSEM 707,50 783,40 03/07/2014 HANSI 2 583, ,60 06/2014 Benfeld 38 route Ecospace ENTRETIEN TONDEUSE KUBOTA 24/06/2014 JOST 115,40 138,48 FLEURISSEMENT 09/07/2014 FLEURS MEYER rue du Molsheim Rhin Rhinau 6 392, ,53 DIVERSES FOURNITURES ET PETIT Rue Georges Besse juin-14 WURTH EQUIPEMENT rue 1 693, ,68 Erstein du Petit Rempart FLEURISSEMENT 18/07/2014 GAESSLER 4 293, ,18 Benfeld COUVERTURE + GERSTHEIM INFOS 2 rue de Hollande 03/07/2014 HANSI 2 583, ,60 06/2014 AMENAGEMENT ESPACES VERTS RUE Grand Benfeld Rue /07/2014 LEDERMANN 3 407, ,00 ERSTEIN Krautergersheim 2 rue du Rhin FLEURISSEMENT 09/07/2014 FLEURS MEYER 6 392, ,53 PANNEAU FOND DE BUT CITY STADE 18/07/2014 SEMAK Impasse Rhinau du Moulin Sand 780,00 936,00 FLEURISSEMENT 18/07/2014 GAESSLER VERIFICATIONS EXTINCTEURS 21/07/2014 CHUBB AMENAGEMENT ESPACES VERTS RUE ERSTEIN ACHAT ET MAINTENANCE LOGICIEL CHASSE 18/07/2014 LEDERMANN 22/07/2014 COM EST PANNEAU FOND DE BUT CITY STADE 18/07/2014 SEMAK PRODUITS ENTRETIEN DIVERS 22/07/2014 SONEST VERIFICATIONS FOURNITURES ET EXTINCTEURS MATERIELS ESPACE 21/07/2014 CHUBB 26/07/2014 JOST VERTS ACHAT ET MAINTENANCE LOGICIEL 22/07/2014 COM EST CHASSE FORMATION PERMIS EXPLOITATION 26/07/2014 LE MOINS CHER LICENCE IV - REMY KLIPFEL PRODUITS ENTRETIEN ENTRETIEN ANNUEL 2014 DIVERS DU COURT DE 22/07/2014 SONEST 18/07/2014 TENNIS CHEM TENNIS 2 FOURNITURES ET MATERIELS ESPACE 26/07/2014 JOST VERTS ENTRETIEN COURT DE TENNIS 1 26/07/2014 TENNIS CHEM (DECOLMATAGE ET APPORT SABLE) FORMATION PERMIS EXPLOITATION 26/07/2014 LE MOINS CHER LICENCE FOURNITURES IV - REMY ELECTRIQUES KLIPFEL ET 16 et WILLY LEISSNER AMPOULES 24/06/2014 ENTRETIEN ANNUEL 2014 DU COURT DE 18/07/2014 TENNIS CHEM TENNIS 2 ET GARAGE ENTRETIEN FAUCHEUSE ET TRACTEURS 26/07/2014 MAT_SCHAAL ENTRETIEN COURT DE TENNIS 1 26/07/2014 TENNIS CHEM (DECOLMATAGE ET APPORT SABLE) 18 ET ENTRETIEN ET REPARATIONS VEHICULES GARAGE OBERLE 26/07/2014 FOURNITURES ELECTRIQUES ET 16 et WILLY LEISSNER AMPOULES CARBURANTS Mai-juil. 24/06/ LECLERC ERSTEIN ENTRETIEN FAUCHEUSE ET TRACTEURS 18 ET 26/07/2014 GARAGE MAT_SCHAAL 12 rue du Petit Rempart UTC FIRE Benfeld SECURITY SERVICES Créteil Cedex 9 47 Grand Rue route Krautergersheim de Colmar Bergheim Impasse du Moulin Rue Gay Sand Lussac Strasbourg UTC FIRE SECURITY SERVICES route Créteil Ecospace Cedex Molsheim 22 route de Colmar IMMEUBLE Bergheim LA CHRYSALIDE La Seyne-sur-Mer 4 Rue Gay Lussac Chemin Strasbourg du Solarium Gradignan 38 route Ecospace Chemin Molsheim du Solarium Gradignan IMMEUBLE LA CHRYSALIDE rue La des Seyne-sur-Mer Freres Eberts Strasbourg 2 Chemin du Solarium rue du Gradignan Général de Gaulle Sand 2 Chemin du Solarium rue de Gradignan Daubensand Gerstheim 14 rue des Freres Eberts rue Strasbourg du Printemps Erstein 1 rue du Général de Gaulle Sand 4 293, , , , , ,00 850, ,00 780,00 936,00 760,19 912, , ,61 203,87 244,64 850, ,00 499,00 499,00 760,19 912,23 950, ,00 203,87 244, , ,00 499,00 499,00 802,67 963,21 950, , , , , ,00 395,75 474,91 802,67 963, , , , ,27 Par ailleurs, en application de la délibération DCM du 20 janvier 2014, la commune a signé une commande 18 ET 4 rue de Daubensand ENTRETIEN ET REPARATIONS auprès de VEHICULES la société SOBECA pour GARAGE la rénovation OBERLE de l éclairage public pour un montant 395,75 de ,91 HT 26/07/ Gerstheim soit TTC et une commande a été passée auprès de la société Colas pour le réaménagement du parking de l école ; montant des travaux : ,50 HT, soit TTC. 2. Encaissement d indemnités de sinistre (art. L du CGCT) Sept Page 11 Sinistre de l église catholique : versement de ,08 ; détérioration d une borne d incendie à l angle de la rue du Rhin et de la rue de la Cure : 2 285,00 à titre d indemnisation ; détérioration du massif floral du rond- 19

18 CARBURANTS Mai-juil LECLERC ERSTEIN 45 rue du Printemps Erstein 1 489, ,68 Par ailleurs, en application de la délibération DCM du 20 janvier 2014, la commune a signé une commande auprès de la société SOBECA pour la rénovation de l éclairage public pour un montant de HT, soit TTC et une commande a été passée auprès de la société Colas pour le réaménagement du parking de l école ; montant des travaux : ,50 HT, soit TTC. 2. Encaissement d indemnités de sinistre (art. L du CGCT) Sinistre de l église catholique : versement de ,08 ; détérioration d une borne d incendie à l angle de la rue du Rhin et de la rue de la Cure : 2 285,00 à titre d indemnisation ; détérioration du massif floral du rondpoint situé rue du Général de Gaulle : 539 (franchise) à titre d indemnisation. RAPPORTS DES COMMISSIONS ET DES STRUCTURES INTERCOMMUNALES Voirie Déplacements Réaménagement urbain du parking de l école Mme le Maire informe que les travaux de réaménagement du parking se dérouleront entre le 11et le 22 août. Philippe SCHAEFFER ajoute que l objet de ce réaménagement est d éloigner la sortie du parking, pour que les véhicules qui sortent soient moins gênés par ceux qui manœuvrent. Aires de jeux Joëlle WOHLSCHLEGEL informe que la commission a travaillé sur la création de la nouvelle aire de jeux au square rue du Moulin. Des devis ont été demandés. Maison citoyenne Michèle BISCHOFF fait le point sur la visite de la maison des services qui a été créée à Truchtersheim. L objectif qui a prévalu dans ce projet était de rapprocher les administrés des services existant sur le territoire. Une nouvelle visite est prévue au mois d août. POINTS DIVERS Suite à une question de M. Hubert SPRAUL, Mme le Maire indique que la licence de l ancien restaurant «Le Jardin du Canal» achetée par la commune n a rien à voir avec celle qui appartient au comité des fêtes et qui est rattachée à la salle des fêtes. Le prochain conseil municipal aura lieu le 8 septembre 2014, cette séance commencera par la présentation du projet «Mémoires de vie» par M. AZNAR, de la société Carré Blanc. Le Conseil Général a alloué les subventions suivantes : 840 pour une classe découverte de l école Les Cigognes, 516 pour la révision d une tondeuse à gazon du collège de Gerstheim ; 5 484,43 à l EARL SENDELFELD ; pour des opérations d amélioration de l habitat à Gerstheim. 20 Sept Page 22

19 Wort fer Wort S gebt hàlt Werter wo halfe uffheitere, befreje diene, festhàlte, wo aàklààje eràbbdrucke, zerbrache, behammere, aàrgere, wo bergeistere, zàmmefàsse erüsputze zuestimme verzeje wo beniide erleedige ersetze quäle sueche wo weigere, entschultige, schmeichle, kretzle rànschiere, un noch meh, noch meh, noch meh un ewerhaupt! Watt drewer nochdanksch, unser Wotschàtz, a lànwandiger Paradox Mot à mot Il y a des mots qui aident, égayent, libèrent, servent, maintiennent, qui accusent, rabaissent, brisent, assomment, provoquent, qui passionnent, abrègent, bichonnent, adhèrent, pardonnent, qui envient, liquident, remplacent, accablent, cherchent, qui opposent, excusent, caressent, chatouillent, arrangent, et encore et encore et encore et de toute façon! Quand on pense, notre vocabulaire, un paradoxe ambulant. Christian, mai Sept Page 22

20 Communauté de Communes du Rhin LES ACTIONS DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU RHIN RESEAU D ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES Depuis un an, les chefs d entreprises et responsables de site du territoire se rencontrent pour échanger sur l actualité économique, fiscale et juridique. Après l intervention sur la «sous-traitance» par Maître Pernet, avocat, les entrepreneurs (semi) industriels du territoire se retrouveront chez Jetlaque (laquage industriel) le vendredi 24 octobre à Rhinau sur le thème de la «gestion du personnel». 2 ÈME EDITION FÊTE DU MARCHE DE GERSTHEIM! VENDREDI 17 OCTOBRE DE 16h A 19h Sur la place de la Fontaine, et suite au grand succès de cette animation l année dernière, les producteurs du marché nous accueilleront sur leur stand pour ravir nos papilles avec des dégustations de produits de notre terroir et de fameuses recettes... Ils nous donnent rdv pour une après-midi de convivialité! Pour fêter comme il se doit la «Journée Nationale du Commerce de Proximité». Dès 16h, nous retrouverons Clément Blortz (primeur), Volailles Gerber, M me Hua (traiteur vietnamien), Labonal, Mireille Issler et la ferme Durr, la boucherie Fischer Kientzi, les Délices de la Mer, la boulangerie Damm et la rôtisserie Meigel avec leurs stands spécialement décorés pour l occasion! Et Dès 19h30 à ne pas rater : le tirage au sort de la tombola avec des paniers garnis de nos producteurs à gagner! TROPHÉES DE L ACCUEIL : PARTICIPATION DES ADHÉRENTS ICAR POUR TOUS RENSEIGNEMENTS Communauté de Communes du Rhin : Sophie Journet, Chargée de développement économique sophie.journet@cc-rhin.fr 22 Thierry Thalgott (Coiffure Thierry), Sylvie Unfer (Dansons la Capucine), Samantha Rieffel (Sam Innove) et Sabine Reppel (Immobilier Reppel) sont en lice pour les Trophées de l accueil organisés par la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin. En juin, ils ont suivi une formation «comment vendre mieux et plus en magasin» avec mises en situation (sur la photo : Thierry Thalgott, Sabine Reppel et Stéphane Moser, conseiller commerce CCI de notre secteur). En septembre, un client mystère viendra évaluer les points forts et les points à améliorer sur le magasin, l écoute et le conseil. C est une démarche volontaire pour toujours mieux servir ses clients. Sept Page 22