RC030/RC035 Appareil d aspiration de liquide à air comprimé (manuel) Instructions. Celui-ci peut être utilisé pour l aspiration de :

Transcription

1 RC030/RC035 Appareil d aspiration de liquide à air comprimé (manuel) Instructions Celui-ci peut être utilisé pour l aspiration de : Huile de moteur Huile de boîte de vitesses et du système de transmission Liquide de refroidissement Liquide de frein Autres liquides Lorsque l appareil est utilisé en combinaison avec l accessoire d aspiration du liquide de frein (livré), il peut aussi être utilisé pour aspirer le liquide de frein provenant des systèmes de freinage hydrauliques. N.B.: La vanne de contrôle du liquide est équipée de raccords rapides. Lorsque le tuyau flexible de la vanne de contrôle du liquide est enlevé, d autres tuyaux peuvent y être substitués ; ainsi ces tuyaux peuvent être utilisés séparément ou on peut raccorder la vanne afin d obtenir une meilleure commande. Vanne d arrêt du liquide automatique Le réservoir est équipé d une vanne d arrêt du liquide automatique de telle sorte que le réservoir ne puisse jamais déborder. Lorsque la citerne est remplie à son niveau maximum, cette vanne veille à ce que l aspiration s interrompe automatiquement, de manière à ce que le réservoir ne puisse jamais déborder. Le dégagement de la source d air comprimé Ces appareils sont équipés d une vanne de réglage d air sur le Venturi et d une vanne d arrêt du liquide incorporée dans les conduites pour les tuyaux flexibles. Grâce à cette caractéristique, l unité peut également être montée séparément de la source d air comprimé. Ceci se fait de la manière suivante : 1. Ouvrez la source d air comprimé raccordée au Venturi, ouvrez la vanne de réglage d'air et fermez la vanne d'arrêt du liquide incorporée. 2. Maintenez un vide dans le réservoir et fermez ensuite la vanne de réglage d air. 3. Débranchez l appareil de la source d air comprimé et emmenez l'appareil à votre atelier. 4. Ouvrez la vanne d arrêt du liquide incorporée dans les conduites et le vide dans le réservoir aspirera automatiquement le liquide. 1

2 L aspiration des lubrifiants (Huile de moteur, huile de boîte de vitesses, huile de transmission, liquide de refroidissement, etc.) Aspiration d huile de moteur présente dans le carter 1. Placez le véhicule à niveau, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre ou de stationnement et tirez le frein à main. 2. Faites démarrer le moteur. Laissez tourner le moteur au ralenti jusqu'à ce qu'il ait atteint sa température de fonctionnement normale. Coupez le moteur dès qu il est à sa température de fonctionnement. 3. Enlevez la jauge de niveau d huile. 4. Prenez le tuyau d aspiration ayant le plus petit diamètre et insérez-le dans l ouverture de la jauge, jusqu au fond du carter. Raccordez le tuyau d'aspiration principal au tuyau d'aspiration. 5. Raccordez l autre extrémité du tuyau d'aspiration principal au réservoir. N.B.: Le contenu du moteur diffère d une voiture à l autre. Il est possible que vous aurez à vider le réservoir et que vous devrez répéter la procédure si le contenu du carter est plus grand que celui de l'appareil. 8. Lorsque la quantité d'huile désirée a été aspirée, la vanne de réglage d'air doit être fermée pour arrêter le 9. Laissez le moteur tourner encore un moment afin de bien faire circuler la nouvelle huile et contrôlez ensuite si le niveau d huile se situe sur le point de repère «plein». N.B.: Lorsque le travail est terminé, le contenu de la citerne doit être transvasé dans un conteneur à déchets agréé. Aspiration de l huile du système de transmission et des différentiels 1. Suivez les étapes 1 & 2 (voir Aspiration d huile de moteur présente dans le carter). 2. Enlevez la jauge de l huile du système de transmission ou le bouchon de remplissage. AVERTISSEMENT: Dans certains cas, la voiture doit être soulevée au cric ou levée. Utilisez des supports solides afin de prévenir toutes lésions graves ou mortelles. 1. Prenez le tuyau d aspiration ayant le diamètre adapté et insérez-le dans l ouverture de la jauge jusqu au fond de la boîte de vitesses ou du système de transmission. Raccordez le tuyau d'aspiration principal au tuyau d'aspiration 2. Raccordez l autre extrémité du tuyau d'aspiration principal au réservoir. 3. Raccordez le tuyau à air au Venturi. Pour ce faire, un raccord ¼" NPT mâle est nécessaire (non livré) 4. Ouvrez la vanne de réglage d air par laquelle un vide est créé dans le réservoir afin d aspirer les liquides. 5. Lorsque la quantité d'huile désirée a été aspirée, la vanne de réglage d'air doit être fermée pour arrêter le 6. Laissez le moteur tourner jusqu à ce qu il atteigne sa température de fonctionnement afin de bien faire circuler la nouvelle huile et contrôlez ensuite si le niveau d huile se situe sur le point de repère «plein». Enlever le liquide de refroidissement du système refroidisseur AVERTISSEMENT: N enlevez jamais le bouchon du radiateur ou du vase d'expansion lorsque le moteur est à sa température de fonctionnement. Laissez toujours refroidir le moteur avant de dévisser le bouchon du radiateur ou du vase d expansion. Le système refroidisseur est sous pression. Enlever le bouchon avant que le moteur ne soit suffisamment refroidi peut entraîner des lésions graves. 1. Enlevez le bouchon du radiateur/vase d expansion. 2. Prenez le tuyau d aspiration ayant le plus grand diamètre et insérez-le dans le goulot de remplissage du radiateur ou dans le vase d expansion. Raccordez le tuyau d'aspiration principal au tuyau d'aspiration. 3. Raccordez l autre extrémité du tuyau d'aspiration principal au réservoir. 2

3 4. Raccordez le tuyau à air au Venturi. Pour ce faire, un raccord ¼" NPT mâle est nécessaire (non livré). 5. Ouvrez la vanne de réglage d air par laquelle un vide est créé dans le réservoir afin d aspirer les liquides. 6. Lorsque la quantité de fluide désirée a été aspirée, la vanne de réglage d'air doit être fermée pour arrêter le N.B.: Nous vous conseillons de ne pas réutiliser le liquide de refroidissement lorsque celui-ci a été enlevé du système refroidisseur. Remplissez toujours le système d un nouveau mélange réfrigérant selon les données du constructeur. 7. Laissez le moteur tourner jusqu à ce qu il atteigne sa température de fonctionnement afin de bien faire circuler le nouveau liquide de refroidissement et contrôlez ensuite si le niveau du liquide se situe sur le point de repère «plein». Aspiration du liquide de frein présent dans le cylindre de frein principal 1. Nettoyez la face extérieure du cylindre de frein principal ainsi que son bouchon. (De cette manière, aucune saleté ne peut entrer dans le réservoir du cylindre de frein principal lorsque le bouchon est dévissé). 2. Enlevez le couvercle du réservoir du cylindre de frein principal. AVERTISSEMENT: Avant d introduire le tuyau d aspiration dans le réservoir du cylindre de frein principal, vous devez vérifier que le tuyau d aspiration soit propre et qu il n y adhère aucune autre sorte de liquide. Si ce n est pas le cas, le liquide de frein du système hydraulique peut s encrasser et causer la panne du système de freinage. 3. Prenez le tuyau d aspiration ayant le diamètre adapté et insérez-le dans l ouverture de la jauge jusqu au fond de la boîte de vitesses ou du système de transmission. Raccordez le tuyau d'aspiration principal au tuyau d'aspiration. 4. Raccordez l autre extrémité du tuyau d'aspiration principal au réservoir. 5. Introduisez l extrémité du tuyau d aspiration dans le réservoir du cylindre de frein principal. 8. Après la réparation, le système doit être rempli d un nouveau liquide de frein provenant d un bidon plombé et homologué par le constructeur. Instructions pour une attitude correcte Purge des freins 1. Choisissez le tuyau de purge de frein et raccordez celui-ci par une de ses extrémités à la vanne d arrêt du liquide incorporée. Raccordez l embout principal au réservoir et le coude de purge universel à la vis de purge. 2. Fermez la vanne d arrêt du liquide incorporée. (Le levier doit être écarté à 90 du tuyau.) 3. Raccordez le tuyau à air au Venturi. Pour ce faire, un raccord ¼" NPT mâle est nécessaire (non livré). 4. Ouvrez la vanne d arrêt d air par laquelle un vide est créé dans le réservoir afin de purger les freins. Nous vous conseillons de suivre la procédure suivante lors de la purge des freins : 1. Vérifiez que le réservoir du cylindre de frein principal est entièrement rempli d huile spécifiée et qu il y ait de l huile neuve disponible afin de remplir le réservoir durant la purge. Vérifiez que tous les raccords pour la purge soient propres au commencement de son processus. 2. Purgez le système dans l ordre suivant a. Le cylindre de frein principal (si nécessaire). Si l'on monte un cylindre de frein principal neuf ou réparé, voir la procédure ci-après pour la purge sur le banc de travail. b. Le système de commande ABS (si nécessaire). c. Commencer par les cylindres de roues et les mâchoires de freins de la roue qui se trouve la plus près du cylindre de frein principal et poursuivre ainsi vers la roue la plus éloignée. 3

4 1. Placez une clef sur l écrou de la vis de purge. 2. Faites tourner la vanne d'arrêt d air sur la position «OUVERT», par laquelle un vide est créé nécessaire pour la purge. 3. Tournez la vis de purge de manière légèrement plus ouverte, juste suffisamment pour faire couler le liquide de frein dans le tuyau de purge vers l appareil (habituellement ¼ à ½ tour). 4. Après qu environ ¼ du contenu du réservoir du cylindre de frein principal ait été enlevé, la vis de purge doit être fermée. Remplissez le cylindre de frein principal à l aide de nouveau liquide de frein jusqu à ce que le réservoir soit plein et allez ensuite à la roue suivante. Purge du système de commande ABS Consultez toujours le livret d instructions du véhicule ou le livret d instructions d entretien qui l accompagne afin de rechercher la procédure de purge des freins recommandée par le constructeur. Pour la plupart des systèmes de commande ABS, les freins avant peuvent être purgés de manière normale. La majorité des pompes hydrauliques / unités de récipient pour fluides sous pression sont pourvues d une vanne de purge, celles-ci doivent être purgées lorsque du liquide s est écoulé du système ou lorsque le liquide est remplacé. Pour certains véhicules, il faut appliquer une pression sur le système lorsque les freins arrière sont purgés. Pour Acura, Ford et General Motors s ensuit une procédure de purge pour laquelle un outillage spécialisé est exigé. Purge sur le banc de travail Lorsque le cylindre de frein principal a été réparé ou lorsque l on en monte un nouveau, celui-ci doit être purgé sur le banc de travail. Lorsque cela ne se déroule pas ainsi, il est, dans de nombreux cas, impossible d assurer la réussite du montage du cylindre de frein principal. En purgeant le cylindre de frein principal sur le banc de travail, le risque de pénétration d air dans le cylindre durant le montage est considérablement diminué. La plupart des constructeurs prévoient un kit de purge sur le banc de travail en cas de cylindre de frein principal neuf ou révisé. Si ce kit n est pas livré avec le cylindre de frein à monter, vous devez contacter votre fournisseur avant de monter le cylindre de frein neuf ou révisé sur le véhicule. Aspiration de carburant AVERTISSEMENT: Evacuation de l électricité statique Lors de la vidange de liquides inflammables comme l essence, vous devez veiller à ce que le réservoir de l appareil d aspiration de liquide soit mis à la terre. Ceci prévient que ne se constitue une charge statique. Ce qui est aussi utile: Avant que vous ne débutiez ce travail, nous vous conseillons de toucher votre voiture afin d'ôter toute électricité statique de votre corps. AVERTISSEMENT: Liquides inflammables Danger d incendie Lors de la vidange ou du remplissage de liquides inflammables, vous devez veiller à ce qu il n y ait ni étincelle ni flamme à l air libre dans les environs. 1. Enlevez le bouchon du réservoir de carburant. 2. Prenez le tuyau d aspiration du diamètre adapté et insérez-le dans le col de remplissage du réservoir d essence. 3. Raccordez le tuyau d'aspiration au tuyau d'aspiration principal. 4. Raccordez l autre extrémité du tuyau d'aspiration principal au réservoir. 5. Introduisez l extrémité du tuyau d aspiration dans le réservoir du cylindre de frein principal. 8. Dès que la quantité de carburant souhaitée est vidangée, ou lorsque le réservoir est plein, la vanne de réglage d air est fermée afin d arrêter le processus de vidange. Voir les avertissements ci-après. 4

5 AVERTISSEMENT : NE STOCKEZ PAS DE CARBURANT OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES DANS L APPAREIL D ASPIRATION. CET APPAREIL N EST PAS FAIT POUR Y STOCKER DES LIQUIDES INFLAMMABLES NI DESTINE A CET EFFET. APRES AVOIR ASPIRE LES LIQUIDES INFLAMMABLES, CEUX-CI DOIVENT ETRE TRANSVASES DANS UN CONTENEUR D'ENTREPOSAGE HOMOLOGUE. 5