VÉRINS DOUBLE EFFET, Ø 32 à 125 mm CONFORMES AUX NORMES AFNOR NFE VDMA - ISO 6431

Transcription

1 VÉRINS DOUBLE EFFET 3 à 15 mm CONFORMES AUX NORMES AFNOR NFE VDMA - ISO 6431 SÉRIE TYPE : PES (à tube profilé) Vérins conformes au nouveau standard européen P30-FR.R5

2 VÉRINS PNEUMATIQUES DOUBLE EFFET - TYPE PES A TUBE PROFILE GUIDAGE DE TIGE PRÉCIS par palier autolubrifié hautes performances et joint racleur résistant à l'abrasion. RÉGLAGE PRÉCIS DE L'AMOR- TISSEMENT grâce aux vis à pas micrométrique (vis imperdables). AMORTISSEMENT PNEUMATIQUE avec grande longueur d'amorti. ESTHÉTIQUE ET LÉGER Vérins avec tube profilé en aluminium anodisé dur. CONTRÔLE DE POSITIONS Vérins prévus pour recevoir en tout point de la course des détecteurs magnétiques type: à ampoule (ILS) magnéto-résistif (MR) magnéto-inductif (BIM) ROBUSTE Tige en acier chromé dur. ADAPTATION AISÉE grâce à un large choix de fixations et embouts de tige nomalisés (voir ci-dessous). FACILE A NETTOYER Profil spécialement étudié pour simplifier le nettoyage extérieur par réduction des points de rétention. ( 3 à 80 mm) FACILITÉ DE MAINTENANCE Les vérins PES peuvent fonctionner sans lubrification. MONTAGE OSCILLANT PAR TOURILLON NORMALISÉ Proposé en fixation ce tourillon coulisse sur le tube. Il permet ainsi le réglage en position sur site. GAMME DE FIXATIONS NORMALISEES Bride avant Bride arrière Pattes d'équerre Chape arrière standard ou prévue pour tenon rotulé Tenon arrière droit standard ou rotulé Articulation arrière d'équerre standard ou rotulée Tourillon mâle Supports de tourillon Chape de tige Tenon à rotule P30-

3 VÉRINS AFNOR-VDMA-ISO 3 à 15 mm DETECTION MAGNETIQUE AH AL MT Les vérins PES 3 à 80 mm prévus pour détecteurs présentent un spectre magnétique suivant recommandation CNOMO E Valeurs du champ 75 mtesla au point MT et mtesla maxi à la périphérie du spectre magnétique ( 1mTesla ³ 10 Gauss) vérin AH AL mm La qualité de détection de position est assurée en utilisant nos détecteurs ILS magnéto-résistif ou magnéto-inductif voir sommaire ci-dessous. Vérins équipés d'un aimant (M) prévus pour fonctionner en association avec des détecteurs magnétiques de positions (DM). Ces vérins peuvent être équipés d'un ou plusieurs détecteurs magnétiques de positions (sans contact) fixés sur le tube. Ils permettent le contrôle des positions de fin de course mais également des positions intermédiaires du piston. (M) DÉFINITION DE LA RÉFÉRENCE D'UN VÉRIN AFNOR/VDMA/ISO 3 À 15 mm Type de vérin : préfixe PES du vérin (en mm) Amortissement pneumatique réglable en fin de course : suffixe A Non amorti (amortissement élastique) : suffixe NA Course (en mm) prévus pour recevoir des détecteurs magnétiques (tube amagnétique) suffixe DM PES.. A/NA... DM COMMANDE Pour votre commande nous préciser : VÉRIN Le code standard ou la référence du vérin Le code ou la référence de l'éventuelle option FIXATIONS Le ou les codes et la quantité des fixations : DÉTECTEURS Le code et la quantité des détecteurs magnétiques (éventuels) : Le code et la quantité des fixations : SOMMAIRE Normalisations dimensionnelles et interchangeabilité P30-4 Définition d'un diamètre de vérin P30-5 Vérins double effet 3-15 mm P30-6 Vérins double effet à tige traversante 3-15 mm P30-8 Fixations P30-8 Encombrements P30-10 Détecteur de position à commande magnétique à ampoule (ILS ) P30-19 Détecteur de position à commande magnétique magnéto-résistif (MR) P30-1 Détecteur de position à commande magnétique magnéto-inductif (BIM) voir P44 Options et versions spécialisées PES P30-3 P30-3

4 NORMALISATIONS DIMENSIONNELLES ET INTERCHANGEABILITÉ NORMES VÉRINS 3 à 30 mm INTERCHANGEABILITÉ dans la norme inter-normes ISO 6431 (de 1983) La norme internationale définit l'ensemble d'un vérin équipé de ses fixations sans délimiter le vérin nu. L'interchangeabilité interconstructeurs n'est assurée qu'en remplaçant le vérin et ses fixations. AH AB SA+ XA+ A0 TR Vérin JOUCOMATIC à cette norme type PIS série 436 AFNOR NFE VDMA 456 (de 199) Ces nouvelles normes définissent toutes les cotes extérieures d'un vérin nu puis les fixations qui lorsqu'elles sont montées proposent un ensemble répondant à l'iso 6431 ci-dessus. L'interchangeabilité interconstructeurs est assurée au niveau : du vérin nu de chaque fixation de l'ensemble monté Pour être interchangeable avec ISO 6431 le vérin AFNOR NFE VDMA doit être équipé de ses fixations et inversement. (vérin PES + fixations interchangeable avec PIS). Vérin JOUCOMATIC à cette norme type PES série 450 CNOMO /AFNOR NFE (de 1968) Ces normes françaises définissent toutes les cotes extérieures d'un vérin nu puis les fixations. L'interchangeabilité interconstructeurs est assurée au niveau : du vérin nu de chaque fixation de l'ensemble monté. Aucune interchangeabilité possible entre le vérin CNOMO/NFE (nu ou avec fixations) et le AFNOR NFE ni avec l'iso 6431 et inversement. Vérin JOUCOMATIC à cette norme type PCN série 437 Nota : Les normes ISO 643 et AFNOR NFE ne concernent que les mini-vérins 8 à 5 mm. P30-4

5 DÉFINITION D'UN DIAMÈTRE DE VÉRIN EFFORT DYNAMIQUE DÉVELOPPÉ PAR UN VÉRIN F Pression x Surface du piston x Rendement Le rendement d'un vérin dépend du diamètre du vérin de la pression et de paramètres d'ordre mécanique. Les abaques et tableaux ci-dessous définissent les efforts dynamiques développés par les vérins en sortie et rentrée de tige en fonction de la pression d'alimentation. TAUX DE CHARGE C'est le rapport exprimé en pourcentage entre la charge réelle à déplacer par le vérin et l'effort dynamique disponible en bout de tige. charge réelle Taux de charge (en %) x 100 Effort dynamique Pour une utilisation optimale du vérin il est recommandé de définir un vérin tel que le taux de charge soit inférieur ou égal à 75 %. EXEMPLE : Définition d'un vérin pour soulever une charge de 130 dan à une pression de 7 bar relatifs (manométriques). Effort charge réelle 130 dynamique théorique 175 dan Taux de charge 075 Dans l'abaque "sortie de tige" définir le point de rencontre entre l'effort dynamique ainsi calculé et la pression d'alimentation. Le diamètre du vérin nécessaire sera celui dont la courbe passe par ce point ou celui développant un effort immédiatement supérieur. Dans l'exemple cité : 175 dan est situé entre le 50 et le 63 mm. Le vérin recommandé est le 63 mm qui développe 00 dan à 7 bar et le taux de charge réel est de : 130 dan x % 00 dan 10 EFFORTS DÉVELOPPÉS EN SORTIE DE TIGE 10 EFFORTS DÉVELOPPÉS EN RENTRÉE DE TIGE 8 8 Pression relative (en bar) 6 4 Pression relative (en bar) Efforts dynamiques (en dan) Efforts dynamiques (en dan) EFFORTS DÉVELOPPÉS PAR LES VÉRINS Section Efforts dynamiques développés en dan en fonction de la pression d'alimentation (bar) Vérin Tige du piston (cm ) Efforts développés en sortie de tige (côté fond) Efforts développés en rentrée de tige (côté tige) Nota :Les vérins à double tige traversante développent des efforts identiques dans les deux sens de fonctionnement correspondantaux valeurs définies ci-dessus en rentrée de tige. P30-5

6 Type : PES-DM Vérins conformes au nouveau standard européen VÉRINS DOUBLE EFFET 3 à 15 mm prévus pour détecteurs magnétiques de positions Conformes aux normalisations AFNOR-VDMA-ISO Avec ou sans amortissement pneumatique réglable NS SPÉCIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : air ou gaz neutre filtré lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : 10 bar maxi TEMPÉRATURE ADMISSIBLE : 0 C à + 60 C (au-delà nous consulter) VITESSE MAXI OPTIMALE : 1 m/s (permettant une durée de vie optimale) VITESSE MAXI ADMISSIBLE : m/s NORMALISATIONS : AFNOR NFE VDMA ISO 6431 CONSTRUCTION Tube amagnétique : alliage d'aluminium anodisé dur Tige : acier chromé dur Piston : résine acétal (POM) ou alliage léger équipé d'un aimant permanent annulaire Joint de piston : polyuréthane (PUR) Joints d'amortissement : polyuréthane (PUR) Fonds avant et arrière : alliage d'aluminium Palier métallique : autolubrifiant Écrou de tige : acier zingué Amortissement : pneumatique réglable des côtés par vis imperdables SÉLECTION DU MATÉRIEL CODES Courses à préciser à la commande RÉFÉRENCES Longueur Alésages à préciser à la Raccor- d'amortisse- VÉRIN AMORTI VÉRIN NON AMORTI commande dement ment (A) (NA) PES 3 (A ou NA) 5-DM PES 3 (A ou NA) 50-DM PES 3 (A ou NA) 100-DM PES 3 (A ou NA) 160-DM PES 3 (A ou NA) 00-DM PES 3 (A ou NA) 50-DM G 1/ PES 40 (A ou NA) 5-DM PES 40 (A ou NA) 50-DM PES 40 (A ou NA) 100-DM PES 40 (A ou NA) 160-DM PES 40 (A ou NA) 00-DM PES 40 (A ou NA) 50-DM PES 40 (A ou NA) 30-DM PES 40 (A ou NA) 400-DM G 1/ PES 50 (A ou NA) 5-DM PES 50 (A ou NA) 50-DM PES 50 (A ou NA) 100-DM PES 50 (A ou NA) 160-DM PES 50 (A ou NA) 00-DM PES 50 (A ou NA) 50-DM PES 50 (A ou NA) 30-DM PES 50 (A ou NA) 400-DM PES 50 (A ou NA) 500-DM PES 50 (A ou NA) 630-DM G 1/ PES 63 (A ou NA) 5-DM PES 63 (A ou NA) 50-DM PES 63 (A ou NA) 100-DM PES 63 (A ou NA) 160-DM PES 63 (A ou NA) 00-DM PES 63 (A ou NA) 50-DM PES 63 (A ou NA) 30-DM PES 63 (A ou NA) 400-DM PES 63 (A ou NA) 500-DM PES 63 (A ou NA) 630-DM G 3/ PES 80 (A ou NA) 5-DM PES 80 (A ou NA) 50-DM PES 80 (A ou NA) 100-DM PES 80 (A ou NA) 160-DM PES 80 (A ou NA) 00-DM PES 80 (A ou NA) 50-DM PES 80 (A ou NA) 30-DM PES 80 (A ou NA) 400-DM PES 80 (A ou NA) 500-DM PES 80 (A ou NA) 630-DM G 3/8 7 Autres courses sur demande (à préciser dans la référence) Référence : A Amorti NA Non amorti Les détecteurs magnétiques de positions sont à commander séparément (voir pages suivantes) : Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante livrables dans un délai réduit P30-6

7 Courses CODES RÉFÉRENCES Longueur Alésages à préciser à la commande à préciser à la Raccor- d'amortisse- VÉRIN AMORTI VÉRIN NON AMORTI commande dement ment (A) (NA) PES 100 (A ou NA) 50-DM PES 100 (A ou NA) 100-DM PES 100 (A ou NA) 160-DM PES 100 (A ou NA) 00-DM PES 100 (A ou NA) 50-DM PES 100 (A ou NA) 30-DM PES 100 (A ou NA) 400-DM PES 100 (A ou NA) 500-DM PES 100 (A ou NA) 630-DM PES 100 (A ou NA) 700-DM PES 100 (A ou NA) 800-DM PES 100 (A ou NA) 900-DM PES 100 (A ou NA)1000-DM G 1/ PES 15 (A ou NA) 50-DM PES 15 (A ou NA) 100-DM PES 15 (A ou NA) 160-DM PES 15 (A ou NA) 00-DM PES 15 (A ou NA) 50-DM PES 15 (A ou NA) 30-DM PES 15 (A ou NA) 400-DM PES 15 (A ou NA) 500-DM PES 15 (A ou NA) 630-DM PES 15 (A ou NA) 700-DM PES 15 (A ou NA) 800-DM PES 15 (A ou NA) 900-DM PES 15 (A ou NA)1000-DM G 1/ 37 Nota: 160 à 50 mm PES à tirants (voir P3) Autres courses sur demande (à préciser dans la référence) Référence : A Amorti NA Non amorti Les détecteurs magnétiques de positions sont à commander séparément (voir pages suivantes) FIXATIONS : voir pages suivantes OPTIONS ET VERSIONS SPECIALISEES La gamme PES propose de nombreuses options et versions spécialisées (voir sommaire) P30-7

8 Type PES-DM-T SELECTION DU MATERIEL VERINS DOUBLE EFFET 3 à 15 mm A TIGE TRAVERSANTE prévus pour détecteurs magnétiques Conformes aux normalisations AFNOR-VDMA-ISO Avec amortissement pneumatique réglable SPÉCIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : air ou gaz neutre filtré lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : 10 bar maxi TEMPÉRATURE ADMISSIBLE: 0 C à + 60 C (au-delà nous consulter) VITESSE MAXI OPTIMALE : - 1 m/s (permettant une durée de vie optimale) VITESSE MAXI ADMISSIBLE : m/s NORMALISATIONS : AFNOR NFE VDMA 456-ISO 6431 CONSTRUCTION Tube amagnétique : alliage d'aluminium anodisé dur Tige : acier chromé dur Piston : résine acétal (POM) ou alliage léger équipé d'un aimant permanent annulaire Joint de piston : polyuréthane (PUR) Joints d'amortissement : polyuréthane (PUR) Fonds avant et arrière : alliage d'aluminium Palier métallique : autolubrifiant Écrou de tige : acier zingué Amortissement : pneumatique réglable des côtés par vis imperdables NS Alésage VERIN PES A TUBE PROFILE - A TIGE TRAVERSANTE CODES (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Préciser la course (en mm) tout en respectant la course maxi réalisable Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément (voir pages suivantes) ENCOMBREMENTS (voir pages suivantes) PES PES PES PES PES RÉFÉRENCES 3 A (1) 40 A (1) 50 A (1) 63 A (1) 80 A (1) (1) (1) PES 100 A PES 15 A DM - T DM - T DM - T DM - T DM - T DM - T DM - T Course maxi réalisable Raccordement G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Longueur d'amortissement FIXATIONS Tourillon mâle (3) Pattes d'équerre Patte d'équerre Bride avant ou intermédiaire Supports () sur extrémité () haute (1) arrière rectangulaire pour PES à tube profilé tourillon mâle MS1 MS3 MF1 - MF MT4 AT4 Applications service normal intensif Construction Pour vérin Tôle d'acier Acier Acier Fonte Aluminium emboutie étiré + bagues CODES DES FIXATIONS Encombrements page 11 page 17 page 11 page 16 page 16 : Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante livrables dans un délai réduit P30-8

9 FIXATIONS Applications service normal intensif Tenon arrière Chape arrière démontable Tenon arrière démontable d'équerre seul MP MP4 AB3 Construction Alliage Fonte + acier Fonte + acier Alliage Fonte Fonte Alliage Fonte Fonte léger non baguée + bague léger non bagué + bague léger non bagué + bague Pour vérin CODES DES FIXATIONS Encombrements pages 1/13 pages 1/13 page 13 Chape femelle Tenon à rotule pour Compensateur (5) Chape arrière Tenon arrière Tenon arrière d'extrémité de tige extrémité de tige d'alignement pour tenon rotulé droit rotulé (4) d'équerre rotulé (4) ISO RP10P ISO RP103P d'extrémité de tige MP6 AB5 AP AP6 Applications service normal intensif Construction Acier forgé Acier forgé Acier forgé Acier Acier Acier Pour vérin CODES DES FIXATIONS Encombrements pages 14/15 pages 14/15 page 15 page 18 page 18 page 18 (1) Patte d'équerre haute vendue à l'unité () Correspond à un lot de pièces (3) Le code du tourillon mâle ainsi que la cote XV et l'éventuel code d'orientation du tourillon par rapport aux orifices sont à ajouter au code du vérin Axe du tourillon perpendiculaire aux orifices d'alimentation : code (orientation standard) l'autre position sur demande : code (4) Ces accessoires permettent une compensation angulaire sphérique de 4 (5) Cet accessoire permet des compensations angulaire sphérique de 4 et radiale de 07 mm NOTA : A l'exception du tourillon mâle les fixations sont livrées non montées Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante livrables dans un délai réduit P30-9

10 ENCOMBREMENTS ET MASSES - VÉRIN NU AM M N + 1 ZJ + 1 L8 + 1 BG ørt WH PL PL KW L VD øee VA E E VÉRIN SIMPLE TIGE KV* økk øb e11 ømm SW* øba AM ZM + AM VÉRIN A TIGE TRAVERSANTE M L8 + 1 M : + Course : + x course : cotes sur plats COTES AM B BA BG E EE KK KV KW L L8 M MM N PL RT SW VA VD G1/8 M10x M G1/4 M1x M G1/4 M16x M G3/8 M16x M G3/8 M0x M G1/ M0x M G1/ M7x M COTES WH ZJ ZM (3) (4) (3) Masse des vérins avec une course de 0 mm. (4) Masse à rajouter par 100 mm de course supplémentaire. P30-10

11 FIXATION PAR PATTES D'ÉQUERRE BASSES - MS1 AM XA + 1 AT AH øab AU L8 + 1 SA + 1 AU AT AO max. TR FIXATION PAR BRIDE AVANT OU ARRIÈRE RECTANGULAIRE - MF1 - MF AM ZF + 1 ZJ + 1 W MF ød4 H11 R 4øFB TF UF max. 1 : + Course COTES R AB AM AO AH AT AU d4 E FB L8 MF TR SA TF UF W XA ZJ ZF pattes d'équerre Bride AV ou AR pattes d'équerre Bride AV ou AR P30-11

12 FIXATION PAR CHAPE ARRIÈRE DÉMONTABLE - MP CB H14 AM XD + 1 FL MR max. øcd H9/e8 UB h14 Y FIXATION PAR TENON ARRIÈRE DÉMONTABLE - MP4 EW AM XD + 1 FL MR max. max. E øcd H9 1 : + Course COTES AM CB CD E EW FL MR UB XD Y Tolérances EW normalisées mm EW mm EW - 1 Chape arrière Tenon arrière Chape arrière Tenon arrière Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier P30-1

13 FIXATION ARTICULÉE COMPLÈTE NORMALE BAGUÉE OU NON - MP + MP4 L'ensemble est obtenu par les fixations MP et MP4 à commander séparément. 4øD AM XD + 1 FL FL α α Y øcd H9/e8 L65/1 FIXATION ARTICULÉE COMPLÈTE D'ÉQUERRE BAGUÉE OU NON - MP + AB3 L'ensemble est constitué par la chape arrière MP et le tenon arrière d'équerre AB3 bagué ou non. Ces éléments sont à commander séparément. AM XD + 1 G1 Js14 0 CA Js15 Y øcd H9/e8 L65/ Tolérances EM normalisées mm EM mm EM - 1 EM K1 K max. 1 : + Course 4øS5 G G3 max. COTES AM CD D S5 E EM FL K1 K G1 G G3 CA L65/1 L65/ XD Y α Complète d'équerre Complète normale Complète d'équerre Complète normale Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier Alliage léger Fonte + acier P30-13

14 FIXATION PAR CHAPE ARRIÈRE DÉMONTABLE - PRÉVUE POUR TENONS ROTULÉS B1 D10 AM XD + 1 FL R1 max. øcn F7/h9 B FIXATION PAR TENON ARRIÈRE DÉMONTABLE DROIT ROTULÉ - MP6 +0 EN - 01 AM XD + 1 FL max. E 4 4 ER max. øcn H7 B 1 : + Course COTES AM B B1 B CN E ER EN FL R1 XD Tolérances EN normalisées mm EN - 01 P30-14

15 FIXATION ARTICULÉE COMPLÈTE DROITE ROTULÉE L'ensemble est constitué par la chape arrière pour tenon à rotule et le tenon arrière droit rotulé MP6. Ces éléments sont à commander séparément. 4øD AM XD + 1 FL FL α α øcn H7/h9 L65/1 FIXATION ARTICULÉE COMPLÈTE D'ÉQUERRE ROTULÉE L'ensemble est constitué par la chape arrière pour tenon à rotule et le tenon arrière d'équerre rotulé AB5. Ces éléments sont à commander séparément. AM XD + 1 G1 Js CH Js15 øcn H7/h9 L65/ 4 4 EN K1 K max øS5 G G3 max. 1 : + Course COTES AM CN D S5 E EN FL K1 K G1 G G3 CH L65/1 L65/ XD α P30-15

16 FIXATION PAR TOURILLON MÂLE - MT4 Q øtd e9 AM XV ZJ E UW TM h14 TL SANS DETECTEURS XV XV XV XV 1 min. max. min. max. min Course AVEC DETECTEURS 1 : + Course : Si la cote XV est définie à la commande le vérin est livré avec tourillon fixé et goupillé sur le tube profilé. Dans le cas contraire la position du tourillon est réglable le long du tube à cet effet il est livré non bloqué sur le tube. Serrage à effectuer sur site. 3 : 8 vis de serrage SUPPORTS DE TOURILLON - AT4 B1 A ød4 H3 TM h14 L5 L6 TD H9 B1 A ød3 B H1 C COTES A AM B1 B C d3 d4 E H1 H3 L5 L6 Q TD TL TM UW ZJ Tourillon seul Supports de tourillon Tourillon seul Supports de tourillon P30-16

17 PATTE D'EQUERRE HAUTE - MS3 (vendue à l'unité) AM XA + 1 AT AH øab AH UF 1 : + Course AU L8 + 1 SA + 1 AU AO AT TR alésage CODE patte d'équerre haute COTES AB AH AO AT AU AM E L8 UF SA TR XA Masses (kg) P30-17

18 CHAPE POUR EXTRÉMITÉ DE TIGE - AP ISO RP 10 P øck H9/d10 AW B max. CM TENON À ROTULE POUR EXTRÉMITÉ DE TIGE - AP6 ISO RP 103 P α : débattement angulaire sphérique 4 α α EN h1 øcn H9 AW økk ER max. LE CE økk ER max. LF CH CL COTES AW B CE CH CK CL CM CN E EN ER KK LE LF M10x M1x M16x M16x M0x M0x M7x Chape de tige Tenon de tige Chape de tige Tenon de tige COMPENSATEUR D'ALIGNEMENT R AM X min. ZJ + 1 AM KW AM1 4 økk 4 økk T () P () W1 () W () 1 : + Course () : cotes sur plats COTES AM AM1 P() KK KW R T() W1() W() X Compensation radiale Masses (kg) M10x M1x M16x M16x M0x M0x M7x Compensation radiale 07 à 1 mm (voir tableau) Compensation angulaire sphérique : 4 Nota : Le compensateur est livré avec un jeu axial de 005 à 01 - Ne pas dérégler. P30-18

19 Série 881 MINI-DETECTEUR DE POSITION A COMMANDE MAGNETIQUE MAGNETO-RESISTIF (MR) Pour vérins PES à tube profilé PRINCIPE Détecteur de proximité statique pour la détection de position sans contact physique sur vérins pneumatiques équipés d'aimants permanents incorporés. FONCTIONNEMENT L'aimant permanent monté sur le piston vient lors de son approche et par son champ magnétique propre faire varier les résistances des semi-conducteurs. Il y a déformation des lignes de courant ce qui a pour effet une augmentation de la résistance qui génère un signal de commutation V-00mA max. MR V-00mA max. MR CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR PUISSANCES COMMUTABLES maxi 6 W TENSION COMMUTEE maxi 10 à 30 Vcc INTENSITE COMMUTEE maxi 00 ma BRANCHEMENT PNP CHUTE DE TENSION (I 50 ma) < 11 volts CHUTE DE TENSION (I 00 ma) < 14 volts COURANT DE FUITE maxi 10 µa SURTENSION ADMISSIBLE 50 volts (10 secondes) RESISTANCE D'ISOLEMENT ohms SENSIBILITE 3 mtesla mini (30 Gauss) TEMPS DE REPONSE à l'ouverture 0 ms à la fermeture 01 ms PRECISION DE REPETITIVITE ± 01 mm TEMPERATURE D'UTILISATION - 0 C + 70 C PROTECTION ELECTRIQUE Détecteur polarisé protégé contre les courts circuits les surcharges (voir au verso) et diode de roue libre intégrée ENVELOPPE Boitier thermoplastique PPS avec circuit imprimé surmoulé en résine époxy DEGRE DE PROTECTION (CE I 59) IP67 SIGNALISATION Par diode (LED) verte qui s'allume lorsque la commutation est réalisée Connecteur intégré Connecteur mâle à vis M8-3 broches câble longueur ou 5 m 3 conducteurs 014 mm extrémité dénudée Sortie câble à 45 protégée par un passe-fil câble longueur 08 m + connecteur mâle encliquetable 8 3 broches câble longueur 08 m + connecteur mâle à vis M1-3 broches RACCORDEMENT/CONNECTIQUE (4 possibilités / 5 modèles au choix) V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR mètres 5 mètres Masse (g) CODE DU DETECTEUR SEUL ADAPTATION SUR VERIN PES A TUBE PROFILE Vérin CODE DU KIT DE FIXATION Pour votre commande nous préciser quantité et code du détecteur et quantité et code du kit de fixation. Ces éléments sont livrés séparément ACCESSOIRES Désignation Allonge par câble en PVC longueur 5 m 3 conducteurs 014 mm avec 1 connecteur M8 femelle vissable (l'autre extrémité nue) (1) () Allonge par câble en PVC longueur 5 m 3 conducteurs 014 mm avec 1 connecteur M1 femelle vissable (l'autre extrémité nue) () 5 m 5 m CODE (1) Allonge prévue pour les détecteurs a connecteur M8 intégré. L'adaptation sur connecteur mâle encliquetable 8 est déconseillée. () Raccordement des détecteurs fil marron + fil bleu - fil noir charge P30-1

20 Série 881 PROTECTION ELECTRIQUE Sortie protégée contre les courts circuits éventuels de la charge lorsque le courant de sortie est inférieur ou égal à 0 A. Le branchement incorrect des fils de sortie peut entraîner le non fonctionnement ou la destruction du mini-détecteur. Malgré la protection interne dans le cas de charge selfique il est recommandé d'utiliser une diode (montée en parallèle) sur la charge RACCORDEMENT Respecter les polarités marron + noir charge bleu _ + charge _ CONNEXIONS DES DETECTEURS MAGNETO-RESISTIFS : 4 possibilités Vue coté des broches des connecteurs mâles 08 m / 5 m charge _ Connecteur mâle à vis M8 mm - 3 broches Sortie par câble 3 mm extrémité dénudée 3 conducteurs 014 mm - Fil bleu pôle - Fil marron pôle + Fil noir charge 08 m charge _ Sortie par câble 3 mm avec connecteur mâle encliquetable 8 mm - 3 broches charge + _ Sortie par câble 3 mm avec connecteur mâle à vis M1 mm - 3 broches ENCOMBREMENTS Possibilité de montage des détecteurs magnétiques pour contrôle de positions intermédiaires. Possibilité de montage des détecteurs sur n'importe lequel des 4 bossages. Possibilité de montage des détecteurs avec sortie électrique dirigée vers l'arrière du vérin en adaptant le détecteur + la bride de fixation comme ci-dessous. * 1 Pour contrôler les positions situées aux extrémités maximales du vérin les détecteurs avec connecteurs mâles intégrés doivent être montés avec les connecteurs orientés vers le centre du vérin comme ci-dessous: D vérin D E P30-