Jusqu au 28 avril 2013 à l achat d une PISCINE SEMI-CREUSÉE AQUA-BOIS BORÉALE

Transcription

1

2 AQUANATURE NIRVANA SHARK VAC AQUAPURE G3 SUN HEATER 8 CREUSÉE HEAT PUMP 23 RC9740 ROBOT NETTOYEUR CREUSÉE ROBOTIC CLEANER 13 ORILUX POUR VOTRE PISCINE HEATPUMP FOR YOUR ABOVE GROUND 19 À BASE DE SEL POUR PISCINE CREUSÉE FOR 19 (VOIR DÉTAILS DU FINANCEMENT AU VERSO/SEE FINANCING DETAILS ON THE BACK PAGE) À BASE DE SEL ALARME ALARM FOR ABOVE GROUND SWIMMING POOL SEMI- POOL, 1 3 CHAUFFE-EAU SOLAIRE SOLAR HEATING SYSTEM SWIMMING POL 3 P12 PISCINE SEMI-CREUSÉE BALAYEUSE VACUUM CLEANER PISCINE ABOVE GROUND POOL,

3 AQUANATURE NIRVANA SHARK VAC AQUAPURE G3 SUN HEATER 8 CREUSÉE HEAT PUMP 23 RC9740 ROBOT NETTOYEUR CREUSÉE ROBOTIC CLEANER 13 ORILUX POUR VOTRE PISCINE HEATPUMP FOR YOUR ABOVE GROUND 19 À BASE DE SEL POUR PISCINE CREUSÉE FOR 19 (VOIR DÉTAILS DU FINANCEMENT AU VERSO/SEE FINANCING DETAILS ON THE BACK PAGE) À BASE DE SEL ALARME ALARM FOR ABOVE GROUND SWIMMING POOL SEMI- POOL, 1 3 CHAUFFE-EAU SOLAIRE SOLAR HEATING SYSTEM SWIMMING POL 3 P12 PISCINE SEMI-CREUSÉE BALAYEUSE VACUUM CLEANER PISCINE ABOVE GROUND POOL,

4 Nous vous invitons à venir découvrir la toute nouvelle piscine hors terre CONTEMPRA. Entièrement repensée, elle vous séduira par la beauté de ses lignes ultramodernes. We invite you to discover the New completely redesigned CONTEMPRA above ground swimming pool. This new concept will seduce you with its beautiful ultramodern style. UNE NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE À CLUB PISCINE A CLUB PISCINE EXCLUSIVE NOVELTY RONDE/ROUND : 15, 18, 21, 24 et/and 27 pi/ft. HAUTEUR/HEIGHT : 52 po/in. Mur et margelle en acier galvanisé Galvanized steel wall and top ledge Poteaux asymétriques Couleur : Champagne métallique Asymmetric posts Color: Metallic Champagne Margelle imprimée : Bois brossé brun Print top ledge: Brown Brushed Wood À PARTIR DE/STARTING AT PAR MOIS PER MONTH 62 13* LIVRÉE ET ÉQUIPÉE/DELIVERED AND EQUIPPED (VOIR DÉTAILS DU FINANCEMENT AU VERSO/SEE FINANCING DETAILS ON THE BACK PAGE) POUR UN TEMPS LIMITÉ OU JUSQU À ÉPUISEMENT DES STOCKS À l achat d une PISCINE CONTEMPRA Lumière 9025W pour marche Aquarius Balayeuse Kontiki 2 FOR A LIMITED TIME OR WHILE QUANTITIES LAST When purchasing an equipped CONTEMPRA ABOVE GROUND POOL, Light 9025W Kontiki 2 Vacuum cleaner /

5

6 QUÉBEC BELOEIL NOUVEAU 550, boul. Serge-Pepin BLAINVILLE 1150, boul. Curé-Labelle BROSSARD 6655, boul. Taschereau CHICOUTIMI Saguenay 2480, boul. Talbot COWANSVILLE 160, rue de Sherbrooke DRUMMONDVILLE NOUVEAU 135, rue Robert Bernard GATINEAU 550, boul. La Gappe GRANBY 960, rue Principale JOLIETTE (NDP) 512, Route LAVAL Auteuil 4925, boul. des Laurentides LAVAL Chomedey (A-15) 2175, aut. des Laurentides LÉVIS 5220, boul. de la Rive-Sud LONGUEUIL 620, place Trans-Canada MONTRÉAL Pte-aux-Trembles 11750, rue Sherbrooke Est PIERREFONDS 14920, boul. Pierrefonds QUÉBEC Sainte-Foy 1590, av. Jules-Verne QUÉBEC Vanier 687, boul. Pierre-Bertrand REPENTIGNY 545, rue Notre-Dame RIMOUSKI 905, rue Lausanne STE-AGATHE-DES-MONTS 4503, Route 117 Nord ST-CONSTANT 580, rue Marois ST-EUSTACHE 232, rue Dubois ST-GEORGES-DE-BEAUCE 18655, boul. Lacroix ST-HUBERT 1415, boul. des Promenades ST-HYACINTHE 5400, boul. Laurier Ouest ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 1050, rue Douglas ST-JÉRÔME 2391, boul. Labelle SHAWINIGAN-SUD 4655,12e Avenue SHERBROOKE 4275, boul. Bourque SOREL Tracy 206, rue du Collège TERREBONNE 3255, boul. de la Pinière THETFORD MINES 515, boul. Frontenac Est TROIS-RIVIÈRES 5825, boul. Gene-H.-Kruger VAL D OR 1387, 6e Rue VALLEYFIELD 885, boul. Monseigneur-Langlois VAUDREUIL/DORION 493, boul. Harwood VICTORIAVILLE 54, rue Girouard ONTARIO OTTAWA Nepean 285 West Hunt Club Road Sous réserve de l approbation du crédit, le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé du compte suivant votre achat. Dans le cas où les conditions de crédits ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit, voir détail en magasin. * Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées d un taux d intérêt annuel de : * 8,9 % et une échéance de 60 mois ** 13,5 % et une échéance de 60 mois. Les taxes sont payables à l achat. Ces offres sont d une durée limitée et sujettes à l approbation du crédit. Les conditions d emprunt et les taux d intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires. Voir les détails en magasin. Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu au 28 avril 2013 ou jusqu à épuisement des stocks. Les produits et promotions peuvent varier d un magasin à l autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation. Photos à titre d illustration seulement. Malgré le soin apporté lors de l impression de cette circulaire, certaines erreurs ont pu s y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. Subject to credit approval, the first monthly instalment will show on your statement subsequent to the date of purchase. Should the finance conditions not be respected, annual credit charges of not more than 19.9% will be applicable from the date of the monthly statement, and based on credits conditions see details in store. * Monthly instalments shown are calculated based on an annual interest rate of * 8.9% and a 60-month payment schedule ** 13,5% and a 60-month payment schedule. Current taxes are payable upon purchase. Limited time offer and subject to credit approval. See details in store. The bank reserves the right to make changes at any time and at its sole discretion, to the loan conditions and interest rates. These promotions cannot be combined with any other promotion and are valid until April 28, 2013, or while quantities last. The products and promotions may vary from one store to another and are not applicable at the Liquidation Centres. Photos are for illustration purposes only. Despite the care given producing this flyer, some errors may have occurred. Should this be the case, corrections will be posted in store. Tableau d exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Table of examples of credit charges for a 30-day billing cycle Achat par versements égaux Taux d'intérêt annuel Solde moyen quotidien Equal instalments financing Annual, interest rate Average daily balance 100 $ 500 $ 1000 $ * 8,90 % 0,74 $ 3,66 $ 7,32 $ 13,50 % 1,11 $ 5,55 $ 11,10 $ **