Ralima KOUCHA. La Nuit sauvage, Si Diable veut L Arbre à dires Comme un bruit d abeilles. Madame Beïda CHIKHI
|
|
- Jean-Charles Lanthier
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ECOLE DOCTORALE III LITTERATURE FRANCAISE ET COMPAREE CENTRE INTERNATIONAL D ETUDES FRANCOPHONES THESE DE DOCTORAT Présentée et publiquement soutenue par Ralima KOUCHA LES DERNIERES OEUVRES DE MOHAMMED DIB UN USAGE HISTORIEN DES GENRES LITTERAIRES La Nuit sauvage, Si Diable veut L Arbre à dires Comme un bruit d abeilles Directeur de thèse Madame Beïda CHIKHI 2007
2 Ecrivain algérien de langue française et de la toute première heure, Mohammed Dib a toujours été attentif aux remous de l Histoire. Impliqué dans la guerre d indépendance de l Algérie, il prend ses responsabilités vis-à-vis du conflit colonial dans ses premiers écrits romanesques : La Grande maison (1952), L Incendie (1954) et Le Métier à tisser (1957). Aux romans cités s ajoutent les recueils de nouvelles : Au Café (1956) et Le Talisman (1964) et un premier recueil de poèmes : Ombre Gardienne (1961). Ces œuvres semblent s écrire dans le respect des genres établis au 19 e siècle : discours romanesque réaliste, cohérent et lisible ou poésie dans la plus pure tradition symboliste. Il s inscrit alors dans le contexte de toute la littérature algérienne des années 50, une littérature de témoignage et de dénonciation. Ecrire, c était incarner la prise de conscience et un engagement contre toutes formes d injustices. Par la suite, Mohammed Dib s ouvre à d autres genres : il publie quatre contes, Baba Fekrane (1959), L Histoire du chat qui boude (1974), L Hippopotame qui se trouvait vilain (1996) et Salem et le sorcier (2000) ; une pièce de théâtre, Mille hourras pour une gueuse (1980) ; un ouvrage de photographies sur la ville de Tlemcen, prises et commentées par l auteur lui-même, Tlemcen ou les lieux de l écriture (1994) ; et plus tardivement un essai, L Arbres à dires (1998) dont la forme hybride alterne le document, le récit de voyage, l album de souvenirs, la fiction, et la réflexion sur la religion, l histoire, l art, la littérature. Côté roman, et à la suite des premiers romans dits «réalistes», Mohammed Dib se dirige vers le roman fantastique et symbolique, Qui se souvient de la mer (1962) et Cours sur la rive sauvage (1964). La critique a constaté que c est le genre romanesque qui, chez lui, a subi les plus grandes métamorphoses. Ces métamorphoses sont motivées par le regard porté sur une histoire souvent tragique qui module les fictions et leurs narrations. Le troisième et dernier recueil de nouvelles, la Nuit sauvage (1995), exprime fortement les émotions et les positions de l auteur qui assiste, impuissant, à une nouvelle tragédie : la guerre civile en Algérie des années quatre-vingt-dix. Dans la postface, il réaffirme le devoir de l écrivain algérien de s engager de nouveau dans les nouvelles luttes de son pays : l obscurantisme et l intégrisme. Il s interroge donc sur l écriture de l Histoire et sa représentation dans l œuvre littéraire. Il déclare que cette dernière ne doit présenter ni «solution de continuité», ni rechercher une quelconque explication dans la succession chronologique des événements : aucune histoire officielle, racontée comme une continuité, n a pu jusque-là prévoir les retours de la violence historique. Par conséquent, l écrivain doit se donner le pouvoir de dévoiler ce que l Histoire officielle ne peut, ne sait ou ne veut pas dire : les contraintes des genres empêchent l expression des langages inspirés à l écrivain par les événements. Leur éclatement apparaît alors comme un moyen de briser une continuité artificiellement constituée, qui masque ce que nous cherchons à comprendre. Pour mettre à profit cette démarche, Mohammed Dib brise le cadre narratif et écartèle la structure formelle du roman Comme un bruit d abeilles (2001), et dans Si Diable veut (1998), il déguise le roman avec les attributs du conte. Comment progressivement le projet d une autre littérature amène-t-il Mohammed Dib à s interroger sur le pourquoi et le comment d un nouvel imaginaire? La question historique apporte un premier élément de réponse et l exploitation des différents genres littéraires constitue le second. En fait, les deux sont liés. Manifestement, l éclatement de la forme textuelle et la retranscription de la complexité de l Histoire dans une œuvre fictionnelle signifient indubitablement qu il est désormais primordial de repenser les genres. Trois pistes de réflexion s ouvrent à nous. Dans un premier temps, une poétique de l œuvre définie comme objet sémiotique, complexe, permet d expliquer l identité multiple du genre littéraire tel que le conçoit Mohammed Dib. Autrement dit, le texte de Dib n appartient pas
3 seulement au genre annoncé en couverture, mais peut être composé d une multiplicité générique, et le texte peut renfermer plusieurs marqueurs et déterminations génériques. Le passage du genre labellisé «roman réaliste» de ses premières oeuvres au genre déclaré «complexe» des dernières se double d un questionnement historien. Désormais, la retranscription de la situation chaotique du monde s exprime à travers une forme tout aussi chaotique. Aussi les derniers écrits de l auteur sont-ils jugés difficiles et déconcertants. Par ailleurs, dans l espace que notre auteur nous autorisait à reconnaître comme réservé au récit poétique, le genre lyrique nous fait passer d une attitude normative à une liberté autofictionnelle, et le genre narratif se voit quant à lui confronté aux relations transtextuelles. Pour le dire autrement, Mohammed Dib passe d une poésie de la prescription mimétique du 19 e siècle français enseigné à l école à un roman créatif, autofictionnel : L.A. Trip. Ce texte d un genre nouveau présente une forme amphibologique car il peut se lire comme un roman ou comme une autobiographie. Du reste, l autofiction figure la marque même de la déconstruction et procède au renversement des oppositions traditionnelles des écritures personnelles et intimes. Dans L.A. Trip, Mohammed Dib, le poète, se réapproprie l espace poétique perdu par le poète contemporain. Il lui rappelle qu il ne doit pas se laisser submerger par des images qui ne reflètent qu une pâle copie de la fulgurance de l image poétique. En fictionnalisant le réel, Mohammed Dib ouvre le champ et libère la poésie de ses pesanteurs. Dans le même temps, le niveau narratif bénéficie d une intertextualité remarquable. Alors que la continuité caractérise les rapports relationnels entre les romans des années cinquante et les recueils de nouvelles de la même période dans lesquels certaines nouvelles complètent et développent des propos déjà soulignés dans les romans, l intertextualité permet des évolutions autrement plus intéressantes que la simple filiation. Désormais, la répétition d un texte après une période de plusieurs décennies permet non seulement de réactualiser un texte antérieur mais aussi d y apporter un nouveau message. La nouvelle «La Nuit sauvage» parue en 1963 revient en 1998 avec des modifications réactualisant le message initial. Dans un deuxième temps, les bouleversements imposés aux genres permettent non seulement de prendre acte de l évolution formelle de l œuvre mais également d observer le rôle fondamental de l Histoire dans cette évolution. Si l exploration de l essai intervient tardivement chez l auteur, elle n en aboutit pas moins à une pratique tout à fait originale. Son seul essai déclaré, L Arbre à dires, en présentant une forme hybride, commence d abord par décliner l identité de l écrivain francophone algérien aux prises avec son histoire, voire ses histoires. Cet essai, que l on peut lire comme un exutoire à sa colère est aussi une manière de recentrer le propos générique autour de «la personnalité littéraire de l écrivain algérien» quelle que soit sa langue d écriture. Ensuite, les identifications génériques de ses deux derniers «romans» se révèlent particulièrement intéressantes car Si Diable veut exhibe des marques génériques tantôt du roman, tantôt du conte, Comme un bruit d abeilles opte plutôt pour des expressions multiples dont les principales sont le récit, la nouvelle et la tragédie. Ces deux dernières œuvres semblent résumer à elles seules toutes les positions littéraires en Algérie : l imitation, l émancipation, la création. Pourtant, le roman, dont on a dit qu il était le genre importé par la colonisation, est le genre qui a le mieux porté les expressions chaotiques de l Histoire algérienne. Dans sa forme algérienne, le roman a représenté toutes les voix, y compris celle du peuple jusque-là quasi absente dans la littérature française. Le roman s est développé en même temps que le projet démocratique de la société, et il absorbe et restitue dans ses mouvements les plus affirmés les secousses de l Histoire.
4 Le roman formule de manière progressive les chocs du vingtième siècle : deux guerres mondiales et toutes les guerres de décolonisation du continent africain. Comme un bruit d abeilles exprime cette capacité du roman, revisité par un écrivain algérien du 20 e siècle, à dire la malléabilité d un genre et sa disponibilité à l acte pulvérisateur d un écrivain malade de son histoire : pulvérisation du temps, de l espace, des personnages et du sujet de l énonciation, qui tente malgré tout de se faire entendre Dans un troisième temps, il importe d observer que la pulvérisation traduit le désir d une littérature autre, à travers un imaginaire autre. Celle-ci a un rôle fondamental pour les individus car elle les secoue et les rassemble dans le même temps. Les enjeux sont capitaux, particulièrement lorsque deux imaginaires s opposent dans un seul et même miroir : le territoire. Celui des colonisés a su s opposer et résister à l imaginaire colonial. A ses débuts, Mohammed Dib a proposé une utopie comme alternative à la réalité morose de la période coloniale et post-coloniale. Par la suite, il s est solidarisé avec la quête mémorielle collective et la restitution d une instance subjective. Il se révèle alors essentiellement tourné vers le souvenir et la réparation. Néanmoins, derrière l éclatement affiché, le texte s avère extrêmement élaboré et rigoureux. Si l on se concentre sur les modalités de déstructuration du texte, et si l on suit la filière engagée jusqu au dénouement par l incipit et le paratexte, il apparaît que la formation de ce nouvel imaginaire passe par une application partielle des règles fondamentales déjà élaborées par Aristote et interprétées par Averroès. En effet, Mohammed Dib dénonce les limites du récit linéaire qui emprisonne l écrivain dans la continuité. Lorsqu il relate l Histoire dans ses écrits, il s attache à montrer ce qui est caché. Retranscrire toute la richesse et la complexité de l Histoire induit donc l emploi d une forme plus adaptée, permettant nuance et complexité. Une étude comparative de Simorgh (2003) avec l œuvre récente d Edouard Glissant, La Cohée du Lamentin (2005), permet de constater les correspondances qui existent entre deux oeuvres différentes. Ces deux grands auteurs se sont penchés respectivement dans leurs écrits sur l histoire de leur propre pays. Mohammed Dib sur la colonisation française et Edouard Glissant sur l esclavage. Tous deux constatent les conséquences présentes des tragédies historiques. Dès lors, les deux auteurs ont créé des œuvres qui se répondent au vingt et unième siècle car au bout de leur réflexion a germé un projet similaire: créer un nouvel imaginaire pour dépasser les souffrances engendrées par la tragédie. Edouard Glissant a mis en place un nouvel épique qui s enracine dans la créolisation. Mohammed Dib fait aboutir un patient et vaste projet qui se concrétise véritablement dans Simorgh, son dernier ouvrage. Simorgh traduit un imaginaire enrichi par la connaissance de deux cultures littéraires majeures Simorgh s est donc non seulement construit sur ces deux héritages, mais il brille aussi par l originalité de sa structure, inédite, et par la diversité des sujets abordés : le clonage, la mondialisation, l intolérance, le capitalisme. A ces thèmes s ajoutent d autres thèmes plus communs : le langage et son pouvoir, l exil, la mémoire, l Histoire, l amour, la femme, la mort, le partage, l héritage, la transmission, l altérité. Manifestement Mohammed Dib a eu la volonté de dépasser le clivage de l appartenance de l écrivain à une littérature dit «nationale». Son projet apparaît clairement : donner vie à des imaginaires «désexotisés» dans laquelle la lumière serait projetée sur tout ce qui peut rapprocher les individus sans risquer de les faire basculer dans l horrible «entre-monde».
5
Ralima KOUCHA. La Nuit sauvage, Si Diable veut L Arbre à dires Comme un bruit d abeilles Simorgh. Madame Beïda CHIKHI
Université Paris IV Sorbonne ECOLE DOCTORALE III LITTERATURE FRANCAISE ET COMPAREE CENTRE INTERNATIONAL D ETUDES FRANCOPHONES THESE DE DOCTORAT Présentée et publiquement soutenue par Ralima KOUCHA LES
Plus en détailFICHES DE REVISIONS LITTERATURE
Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre
Plus en détailGRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.
GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.2015) LE PROJET DÉTAILLÉ Présentation générale Graver la Paix
Plus en détail«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.»
Métonymie : image désuète de l instrument servant à écrire. Représentation traditionnelle et glorieuse du travail de l écrivain. Allusion à une époque révolue. Idée de durée, de permanence. edoublée dans
Plus en détailRappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman
Les genres littéraires d un texte (1) Rappels Les genres littéraires sont une classifi cation qui permet de distinguer les textes en fonction de certaines caractéristiques d écriture. Voici les principaux
Plus en détailLa diablesse et son enfant (Étude réalisée par C. Blanchard, CPC Contres)
La diablesse et son enfant (Étude réalisée par C. Blanchard, CPC Contres) Auteur Marie Ndiaye Nadja Mouche de l école des loisirs, 39 pages, 2002 niveau 2 Mots clés : Différences, enfants, handicap, rumeur
Plus en détailL Illusion comique. De Corneille. L œuvre à l examen oral. Par Alain Migé. Petits Classiques Larousse -1- L Illusion comique de Corneille
L Illusion comique De Corneille L œuvre à l examen oral Par Alain Migé Petits Classiques Larousse -1- L Illusion comique de Corneille PREMIÈRE QUESTION : L ÊTRE ET LE PARAÎTRE Le titre même de L illusion
Plus en détail1. Composition des groupes en formation qui ont été interrogés sur le thème de l inter- culturalité:
1. Composition des groupes en formation qui ont été interrogés sur le thème de l inter- culturalité: Nous avons consulté les 3 sites de l INSUP plus particulièrement confrontés à la mixité culturelle :
Plus en détailune pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat
une pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat La Compagnie des PasPerdus Compagnie de théâtre professionnelle consacrée aux auteurs vivants et/ou
Plus en détailProjet de programme pour le cycle 4
Projet de programme pour le cycle 4 9 avril 2015 Mis à jour du 15 avril 2015 SOMMAIRE Avant propos p 1 Volet 1 : Les objectifs de formation du cycle 4 p 3 Volet 2 : Contribution de chaque enseignement
Plus en détailPourquoi? Caroline Baillat CPC EPS Céret / Elisabeth Maroselli CPC EPS P3 Page 1
Pourquoi? Pour enrichir l'imaginaire et la créativité C'est le moyen privilégié pour que l'enfant ne reste pas au niveau d'images mentales stéréotypées mais aille vers d'autres modes originaux de représentation.
Plus en détailQUAND L UNIVERSITE ENSEIGNE L ECRITURE NUMERIQUE
QUAND L UNIVERSITE ENSEIGNE L ECRITURE NUMERIQUE Voyant dans la littérature numérique un moyen de revaloriser la filière littéraire et ses débouchés, Marion DEVOSSE a rencontré pour Cartes sur table Alexandra
Plus en détailTiken Jah Fakoly : Je dis non!
Tiken Jah Fakoly : Je dis non! Paroles et musique : Tiken Jah Fakoly / Tiken Jah Fakoly Barclay / Universal Music Thèmes L Afrique et ses problèmes. Objectifs Objectifs communicatifs : Repérer les rimes
Plus en détailL ANIMATEUR D ATELIER D ÉCRITURE DOIT S ASSUMER CRÉATEUR Par Michel DUCOM Conférence de Barcelone, 2008.
L ANIMATEUR D ATELIER D ÉCRITURE DOIT S ASSUMER CRÉATEUR Par Michel DUCOM Conférence de Barcelone, 2008. QUEL EST LE RÔLE DE L ANIMATEUR? L essentiel de son rôle a certes un aspect prosaïque : il s agit
Plus en détailUn contrat de respect mutuel au collège
Apprentissage du respect - Fiche outil 01 Un contrat de respect mutuel au collège Objectifs : Décrire une action coopérative amenant élèves et adultes à s interroger sur leurs propres comportements en
Plus en détailRencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.
Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens. 1,Un constat : Il existe de fortes inégalités entre les écoles quant à l accès à la
Plus en détail«Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen
Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen «Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, présentée par Frédéric LESUR, Supélec 92 Illustrations
Plus en détailDECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO
DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DIVERSITE CULTURELLE CULTURELLE Adoptée par la 31 e session de la Conférence Générale de l UNESCO PARIS, 2 NOVEMBRE
Plus en détailAcadémie de Créteil. Projet présenté autour de l album «Trois souris peintres» d Ellen Stoll Walsh
Projet académique 2013-2014 «Des boîtes à histoires» Comment créer un outil au service de la mise en mémoire et de la compréhension des textes littéraires Académie de Créteil Projet présenté autour de
Plus en détail22 & 29/10 2013 JUIFS & MUSULMANS. série documentaire
22 & 29/10 2013 Les mardis 22 ET 29 octobre à partir de 22.30 JUIFS & MUSULMANS Si loin, si proches série documentaire 4 films pour raconter 1400 ans d une relation unique JUIFS & MUSULMANS Si loin, si
Plus en détailFrancofonía ISSN: 1132-3310 francofonia@uca.es Universidad de Cádiz España
Francofonía ISSN: 1132-3310 francofonia@uca.es Universidad de Cádiz España Boidard Boisson, Cristina Reseña de "Ces voix qui massiègent... en marge de ma francophonie" de Assia Djebar Francofonía, núm.
Plus en détailL association Artd école
L association Artd école Une association loi 1901, créée dans les années 1980, pour promouvoir les disciplines artistiques dans et autour de l école. A l origine, elle a proposé de nombreuses animations
Plus en détailConcours Juliette Astier-Cestion Poésie, contes et nouvelles Fondé en 1965
Concours Juliette Astier-Cestion Poésie, contes et nouvelles Fondé en 1965 Présentation générale Le Prix Littéraire de la ville de Montélimar organise un concours d œuvres poétiques et littéraires ouvert
Plus en détailLE PROGRAMME DES CLASSES DE BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL EN FRANÇAIS
A. Armand IGEN lettres avril 2009-1 LE PROGRAMME DES CLASSES DE BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL EN FRANÇAIS Cette présentation du programme de français pour les classes de seconde, première, et terminale du
Plus en détailTITRE: CENTRE PANAFRICAIN D INTERPRETARIAT ET DE TRADUCTION
TITRE: CENTRE PANAFRICAIN D INTERPRETARIAT ET DE TRADUCTION LIEU: BAMAKO- MALI CONTEXTE ET JUSTIFICATION Les OMD pour un pour un Développement Humain Durable L EPT L avènement de l Union Africaine, Le
Plus en détailDIU Soins Palliatifs et d Accompagnement.
DIU Soins Palliatifs et d Accompagnement. Centre - Pays de Loire CHRU Tours COMMUNICATION «Conflits internes et Cohérence personnelle» SOMMAIRE Introduction page 3 Communication Page 4 Les paramètres d
Plus en détailMETHODE IDENTIFIER LA NATURE D UN DOCUMENT
METHODE IDENTIFIER LA NATURE D UN DOCUMENT Dire «ce document est un texte» ou «c est un tableau de statistiques», cela ne suffit pas à donner avec précision la nature d un document. Plus cette nature est
Plus en détailC était la guerre des tranchées
C était la guerre des tranchées Jacques Tardi Format 23,2 x 30,5 cm 128 pages C et album consacré, comme son titre l indique, à la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale est constitué
Plus en détailUn écrivain dans la classe : pour quoi faire?
Un écrivain dans la classe : pour quoi faire? Entretien avec Philippe Meirieu réalisé pour l ARALD - Quel est votre sentiment sur la présence des écrivains dans les classes? Il me semble que ce n est pas
Plus en détailMOBILITÉ DURABLE: CONCEPT ET APPLICATIONS, DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE. Présenté par Monique Léveillé Sherbrooke, le 17 février 2011
MOBILITÉ DURABLE: CONCEPT ET APPLICATIONS, DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE. Présenté par Monique Léveillé Sherbrooke, le 17 février 2011 MOBILITÉ DURABLE: CONCEPT En théorie,un concept à déclinaisons multiples,
Plus en détailRessources pour le lycée général et technologique
éduscol Ressources pour le lycée général et technologique Ressources pour la classe de première générale Série littéraire (L) Travaux Personnels Encadrés Thème spécifique Représentations et réalités Ces
Plus en détail2 e cycle du secondaire. Théâtre de Quat S6ou9 s, saison 1968-19. pièces détachées
2 e cycle du secondaire Théâtre de Quat S6ou9 s, saison 1968-19 pièces détachées pièces détachées michel tremblay, 1969 nombre de personnages dans la pièce 25 (18 femmes et 7 hommes) extraits proposés
Plus en détailJOSEPH BRUCHAC. L invité :
L invité : JOSEPH BRUCHAC Joseph Bruchac vit avec sa femme Carol aux pieds des montagnes Adirondack, dans la ville de Greenfield Center, État de New-York, dans la même maison que ses grands-parents maternels
Plus en détailPEUT- ON SE PASSER DE LA NOTION DE FINALITÉ?
PEUT- ON SE PASSER DE LA NOTION DE FINALITÉ? à propos de : D Aristote à Darwin et retour. Essai sur quelques constantes de la biophilosophie. par Étienne GILSON Vrin (Essais d art et de philosophie), 1971.
Plus en détailN O R D - P A S D E C A L A I S
NORD-PAS DE CALAIS NORD-PAS DE CALAIS Ensemble pour une éco-rénovation responsable de notre habitat Avant-propos Dans une région où le poids du parc de logements anciens publics et privés prédomine, l
Plus en détailQU EST-CE QUE L EAU BIEN COMMUN?
QU EST-CE QUE L EAU BIEN COMMUN? Si je vous posais la question suivante: Etes-vous partisans de l Eau Bien Commun? J obtiendrais une réponse positive unanime. Mais si je vous posais ensuite la question
Plus en détailActivités autour du roman
Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités
Plus en détaileduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel
eduscol Ressources pour la voie professionnelle Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel Français Présentation des programmes 2009 du baccalauréat professionnel Ces documents
Plus en détailCOMPTE RENDU OU NOTES DE LECTURE SUR LA LITTERATURE ORALE AFRICAINE
1 COMPTE RENDU OU NOTES DE LECTURE SUR LA LITTERATURE ORALE AFRICAINE Christiane SEYDOU : «Comment définir le genre épique? Un exemple : l épopée africaine» in JASO Journal of the Anthroplogical Society
Plus en détailNotre approche de développement local
Notre approche de développement local Renforcer le pouvoir d agir des personnes et des collectivités La grande marche de la démocratie La Déclaration universelle des droits de l homme adoptée en 1948 affirme
Plus en détailOrganisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de
Organisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de huit millions de Canadiens accèdent à nos programmes,
Plus en détailDiapo 1. Objet de l atelier. Classe visée. Travail en co-disciplinarité (identité et origine académique des IEN)
COMMENTAIRE Séminaire national Réforme de la série Gestion-administration Lyon 10 et 11 mai 2012 Vendredi matin Martine DECONINCK (IEN EG), Michèle SENDRE (IEN L), Isabelle VALLOT (IEN EG) Diapo 1. Objet
Plus en détailLa série L est revalorisée
La série L est revalorisée «elle devient une série d excellence pour les langues» Option LVE de 3 H = Un enseignement obligatoire de 2H = LV1 ou 2 ou LV3 approfondie education.gouv.fr Bulletin officiel
Plus en détailÉDITORIAL DE PRÉSENTATION. Anne Übersfeld Université Paris III
ÉDITORIAL DE PRÉSENTATION Anne Übersfeld Université Paris III POÉTIQUE ET PRAGMATIQUE : LE DIALOGUE DE THÉÂTRE La sémiotique du théâtre est une activité difficile. D abord l analyse du récit ne peut s
Plus en détailAtelier photo * au lycée Léonard de Vinci
Atelier photo * au lycée Léonard de Vinci Enseignantes : Emilie Crouzet, Anna Desbouvries Intervenant photographe : Bastien Defives Classes concernées : 2 TISC Grâce au soutien renouvelé de la DRAAC, de
Plus en détailDifférencier, d accord oui mais comment organiser sa classe.
Différencier, d accord oui mais comment organiser sa classe. Quand on est convaincu que l on ne peut pas travailler tout le temps avec toute sa classe en même temps et que l on souhaite mettre en place
Plus en détailN 0. Trait d Union. Edito. Juillet 2012. Trimestriel Le journal de l EPAG
Juillet 2012 Trait d Union Trimestriel Le journal de l EPAG N 0 Edito Cette fin d année scolaire 2011 2012 voit le jour du premier journal interne trimestriel de l EPAG Institut Saint Joseph. Cette naissance
Plus en détailLE CHRONOGRAPHE EZ3KIEL : NAPHTALINE
PRESS BOOK EZ3KIEL : NAPHTALINE Depuis une dizaine d années, Ez3kiel s est distingué par la constante évolution de ses champs d interventions. Initialement axé sur la musique, le collectif a très rapidement
Plus en détailPerception et valeur de l écrit dans les échanges
Perception et valeur de l écrit dans les échanges Synthèse Principaux enseignements 2, rue de Choiseul CS 70215 75086 Paris Cedex 02 Tél. : (33) 01 44 94 40 00 Fax : (33) 01 44 94 40 01 www.csa.eu SA au
Plus en détailExpérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre 2013 - Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol
Expérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre 2013 - Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol Dans le cadre du plan DUNE, l école a reçu, pour une période de 5 mois, 6 tablettes
Plus en détailLA SOUFFRANCE DU MALADE EN FIN DE VIE. LES COMPORTEMENTS FACE A LA PERTE : vécu de la mort
LA SOUFFRANCE DU MALADE EN FIN DE VIE LES COMPORTEMENTS FACE A LA PERTE : vécu de la mort relation SRLF Paris, 11-12-13 mai C.LE BRIS BENAHIM Psychothérapeute - Formatrice Quimper CHIC Comment le vécu
Plus en détail«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre»
«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre» Cet exposé vous est présenté par Liliane Gordos,Stéphanie Natalis, Bernadette
Plus en détailCANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM
CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM 1 ère partie Déclaration d intention JEAN-PAUL HAUTIER ADMINISTRATEUR PROVISOIRE ET DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE L ENSAM DIRECTEUR ES QUALITE DE
Plus en détailMARION TILLOUS. SOUTENANCE 09.07.09. Madame, messieurs,
MARION TILLOUS. SOUTENANCE 09.07.09. Madame, messieurs, Je vous remercie de votre présence aujourd hui et de l attention que vous avez bien voulu porter à mon travail. Je remercie particulièrement Francis
Plus en détail17 et 18 Novembre > Grenoble
Tenons parole, tenons la parole, tenons-la fermement. Prenons-la pour la tenir et la passer sans la lâcher, sans la laisser tomber. Parole en archipel, parole en continent, parole monde : poésie, slam,
Plus en détailLecture analytique 2 Victor Hugo, «Un jour Je vis...», Poème liminaire des Comtemplations, 1856
Un jour je vis, debout au bord des flots mouvants, Passer, gonflant ses voiles, Un rapide navire enveloppé de vents, De vagues et d'étoiles ; Et j'entendis, penché sur l'abîme des cieux, Que l'autre abîme
Plus en détailOPTIMAXMD. Assurance vie permanente avec participation. Faites fructifier votre argent
OPTIMAXMD Assurance vie permanente avec participation Faites fructifier votre argent VOUS AVEZ BESOIN D ASSURANCE Tout le monde a besoin d assurance, mais le monde de l assurance peut paraître très complexe
Plus en détailRéveillez le créateur qui sommeille en vous!
Réveillez le créateur qui sommeille en vous! Collection «Développement personnel et professionnel» Réveillez le créateur qui sommeille en vous! Petit guide du savoir-être créatif Édition 2012 Ouvrage conçu
Plus en détailEditions Mamamélis. c/o EFI 2, rue de la Tannerie - 1227 Carouge-Genève / Suisse Tél. 022 300 26 27 www.mamamélis.com
Catalogue Editions Mamamélis c/o EFI 2, rue de la Tannerie - 1227 Carouge-Genève / Suisse Tél. 022 300 26 27 www.mamamélis.com Les éditions Mamamélis ont vu le jour avec et pour des livres sur la santé
Plus en détailElisabeth Vroege. Ariane et sa vie. Roman. Editions Persée
ARIANE ET SA VIE Elisabeth Vroege Ariane et sa vie Roman Editions Persée Ce livre est une œuvre de fiction. Les noms, les personnages et les événements sont le fruit de l imagination de l auteur et toute
Plus en détailLe droit d auteur et les. thèses électroniques
Le droit d auteur et les Projet soutenu par l ANR thèses électroniques 26 mars 2009 Sommaire 1.Droit d auteur a. Définition b. Types d œuvres c. Titularité des droits d. Cession des droits d auteur e.
Plus en détailPrésentation de la session 2015 du Master de deuxième niveau
Présentation de la session 2015 du Master de deuxième niveau MEDIATIONS INTERCULTURELLES LES SIGNES, LES MOTS, LES IMAGES POUR LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS PERSONNELS D UTILITE PUBLIQUE Directeur : prof.
Plus en détailMAISON NATALE DE VICTOR HUGO
LA MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LE PARCOURS GAVROCHE PRÉSENTE 1 LE SAVAIS-TU? Victor Hugo est né au premier étage de cette maison le 26 février 1802. Tu connais peut-être ce grand écrivain par ses romans
Plus en détailCONSTRUCTION DE L'INFORMATION
CONSTRUCTION DE L'INFORMATION «Quand l information devient fiction» DEMARCHE DE CONCEPTION DE LA SEQUENCE 1. Compétences, objet d'étude, questions, choix de l œuvre, problématique de la séquence. J ai
Plus en détailCorrection sujet type bac p224
Correction sujet type bac p224 Tragique : ne peut pas échapper à son destin. Pathétique : inspire la compassion, la pitié du lecteur envers le personnage. Poignant. Méthode : Pour la question, être synthétique,
Plus en détailLa Fin DOSSIER THÉMATIQUE
DOSSIER THÉMATIQUE La Fin «EH BIEN, CONTINUONS.» SARTRE La fin d une œuvre est une étape éminemment ambiguë. Toute œuvre littéraire se conclut, et pourtant on ne trouve pas deux fins identiques dans leurs
Plus en détailTROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS. Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale
TROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale Qu est-ce que ce film nous apprend sur l évolution de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France?
Plus en détailOù et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous?
Les textes de l exposition «Dictature et démocratie» et le questionnaire pédagogique sont assez longs. Nous vous conseillons donc de répartir les fiches de travail entre vos élèves et de mettre les réponses
Plus en détailQu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français
AVANT-PROPOS Qu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français dans le cadre d une recherche avancée.
Plus en détailREGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE. Journal d Anne Frank
REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE Journal d Anne Frank Réf. N 2008-42 PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES 1. RÉSUMÉ Le Journal d Anne Frank porte l attention du monde entier l histoire de cette jeune fille.
Plus en détailcapacité à particulièrement chez on la reconnaît chez ceux qui si on en manque
capacité à particulièrement chez on la reconnaît chez ceux qui si on en manque Les Intelligences Multiples selon Howard Gardner l intelligence verbale/linguistique C est la capacité à être sensible aux
Plus en détailAnimer une association
FICHE PRATIQUE N 7 www.animafac.net gestion de projet Animer une association Une association vit mieux si elle est composée de plusieurs membres partageant un projet collectif. Si la loi 1901 est une loi
Plus en détailApports de l économie sociale et solidaire en contexte de pénurie et de précarité; examen du cas Centrafrique
Apports de l économie sociale et solidaire en contexte de pénurie et de précarité; examen du cas Centrafrique Gervais Douba Université de Rouen Email: gervais.douba@univ-rouen.fr Trame d intervention 3
Plus en détailAvant-propos Le problème de la spécificité du texte dramatique... 7 Genres du dramatique et descriptions linguistiques... 12 Conclusion...
Table des matières Avant-propos Le problème de la spécificité du texte dramatique... 7 Genres du dramatique et descriptions linguistiques... 12 Conclusion... 41 PREMIÈRE PARTIE Aspects sémio-linguistiques
Plus en détailService de presse 15 20 novembre 2014
Service de presse 15 20 novembre 2014 40 ans après la ratification de la Convention européenne des droits de l homme (CEDH) Les droits fondamentaux remis en question Isabelle Bindschedler Un soutien pour
Plus en détailHortus incertum Laurent Cerciat
Hortus incertum 18 rue des Allamandiers 33800 Bordeaux 05 56 31 97 86 / 06 76 61 73 72 laurentcerciat@gmail.com Hortus Incertum 1 Hortus incertum (vue d ensemble) Lieu d art À Suivre... Bordeaux mai 2008
Plus en détailBien architecturer une application REST
Olivier Gutknecht Bien architecturer une application REST Avec la contribution de Jean Zundel Ce livre traite exactement du sujet suivant : comment faire pour que les services web et les programmes qui
Plus en détailGUIDE DE PARTICIPATION DES JOURNALISTES AFP AUX RESEAUX SOCIAUX
17.07.2013 GUIDE DE PARTICIPATION DES JOURNALISTES AFP AUX RESEAUX SOCIAUX GENERALITES Les réseaux sociaux font désormais partie du quotidien de milliards de personnes et l information, foisonnante, y
Plus en détailSubordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but
DE MATÉRIEL CONSÉQUENCE POUR ET DE BUTALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but 1 LA SUBORDONNÉE CIRCONSTANCIELLE DE CAUSE La subordonnée circonstancielle
Plus en détailDisnous.fr, le 1 er site intergénérationnel Racontez, Partagez et Transmettez les histoires de votre vie
Disnous.fr, le 1 er site intergénérationnel Racontez, Partagez et Transmettez les histoires de votre vie L idée de départ Une discussion à bâtons rompus entre quatre amis sur les liens familiaux, la relation
Plus en détailSéquence inaugurale qui conduira les étudiants à soulever les problématiques essentielles.
1 Thèmes, problématiques Objectifs méthodologiques Activités Supports Compléments, soutien, Séquence inaugurale qui conduira les étudiants à soulever les problématiques essentielles. S 1 Le livre, un objet
Plus en détailLES NOTES D ALTAÏR. L intégration des œuvres d art dans l ISF : une mesure lourde de conséquences.
LES NOTES D ALTAÏR L intégration des œuvres d art dans l ISF : une mesure lourde de conséquences. Altair Think tank culture médias interpelle les parlementaires afin qu ils prennent le temps de la réflexion
Plus en détailNi tout à fait la même clown
la cie carolinelemignard et La Boîte à Jouer présentent Ni tout à fait la même clown création à La Boîte à Jouer du 9 au 25 avril 2015 conception et jeu caroline lemignard collaboration artistique alain
Plus en détailN 6 Du 30 nov au 6 déc. 2011
N 6 Du 30 nov au 6 déc. 2011 LA SÉANCE D ACTU DE LA SEMAINE L article choisi de la semaine : Es-tu plutôt roman, BD, conte ou poésie? FICHE ÉLÈVE LES MOTS DE LA SEMAINE ACTIVITE 1 : JE ME RAPPELLE Voici
Plus en détailCOMPAGNIE DE L ENELLE théâtre métisse, musical & urbain 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org
218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 1 L ARBRE A PALABRES Initiation à la palabre, en musique et près d un arbre Spectacle SAISON 13, saisons 09/10 et 10/11 Tout public à partir de 3 ans
Plus en détailUne fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique
Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Naissance du personnage Miss Bazooka a fait ses premiers pas à l'école
Plus en détailLes réseaux sociaux : quels apports éducatifs pour l éducation permanente?
Note d éducation permanente de l ASBL Fondation Travail-Université (FTU) N 2013 7, juillet 2013 www.ftu.be/ep Les réseaux sociaux : quels apports éducatifs pour l éducation permanente? L exemple de Twitter
Plus en détailQUI ÊTES-VOUS? http://www.plusqu1souvenir.ca/ce-quest-un-trauma/ participants-recherches
Juin 2013! QUI ÊTES-VOUS? http://www.plusqu1souvenir.ca/ce-quest-un-trauma/ participants-recherches QUI ÊTES-VOUS?? http://www.laurentderauglaudre.com/ article-4641563.html http://www.csrl.qc.ca/recit/
Plus en détailexigences des standards ISO 9001: 2008 OHSAS 18001:2007 et sa mise en place dans une entreprise de la catégorie des petites et moyennes entreprises.
R E S U M E de la Thése de doctorat Perfectionnement du systemé de management intégré qualité-responsabilité sociale-santé et sécurité occupationnelle élaborée par Monsieur le thésard Denuntzio C. Romeo,
Plus en détailCOULEUR DE PEAU : MIEL
Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l un d entre eux. Adapté du roman
Plus en détailLes mots décrivent mal la richesse des
Par Judith VAES* Choisir l engagement citoyen, c est s investir personnellement dans des initiatives partagées avec d autres et orientées vers un horizon de transformation sociale. C est également un moteur
Plus en détailCirconscription de. Valence d Agen
Circonscription de Valence d Agen Pourquoi ce guide? Depuis des décennies, le sujet des devoirs à la maison est discuté dans et hors de l école. Nous avons souhaité faire le point sur ce sujet afin de
Plus en détailLectures et lecteurs en 2015
Lectures et lecteurs en 2015 Permanences et mutations Montréal, 11 mars 2015 Christophe Evans Bibliothèque publique d information Service Études et recherche evans@bpi.fr Lire? «La plus polymorphe des
Plus en détailPOLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES
POLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES MAI 2008 POLITIQUE D EGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 1. LE CONTEXTE L égalité entre les femmes et les hommes est une condition essentielle au développement
Plus en détailLes 6 sous-stades. La période sensori-motrice. Le stade réflexe. Coordination main/bouche. Du réflexe au schème: exemple du réflexe de succion
Les 6 sous-stades La période sensori-motrice La construction de l intelligence à partir des sens, de l action et des déplacements I. Stade réflexe du premier mois II. Stade des réactions circulaires primaires
Plus en détailLes projets d investissement en PME
Le point sur Les projets d investissement en PME Concilier performance économique et conditions de travail L investissement reste un moment clé du développement d une entreprise. C est l occasion de repenser
Plus en détailAssemblée générale annuelle de Pro Litteris Lausanne, Casino de Montbenon, 7 septembre 2013. Faire lire et circuler la littérature romande
Assemblée générale annuelle de Pro Litteris Lausanne, Casino de Montbenon, 7 septembre 2013 Faire lire et circuler la littérature romande Enseigner l histoire suisse constitue une mission de l école, dans
Plus en détailUN REVENU QUOI QU IL ARRIVE
UN REVENU QUOI QU IL ARRIVE Bienvenue chez P&V En vous confiant à P&V, vous choisissez un assureur qui recherche avant tout l intérêt de ses assurés. Depuis son origine, en 1907, P&V s appuie sur des valeurs
Plus en détailANNE VICTOR Studio All Rights Reserved
ANNE VICTOR Studio All Rights Reserved ANNE VICTOR Studio Studio de design textile spécialisé dans la création de motifs et illustrations exclusifs destinés aux secteurs de la mode, de la maison, des accessoires,
Plus en détailagence-école LVB 2 en communication visuelle L Agence dans l école, l école dans l agence Un principe inédit : faire venir l entreprise dans l école.
agence-école LVB 2 en communication visuelle L Agence dans l école, l école dans l agence Un principe inédit : faire venir l entreprise dans l école. établissement privé d enseignement supérieur technique
Plus en détail