Rapport annuel Annual Report 2005~2006. Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal

Transcription

1 Rapport annuel Annual Report 2005~2006 Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal

2

4

6

8

10

12

14

16

18

19 3 Table des matières Contents Rapport annuel 5 Mot du directeur de la recherche 7 Mot de la directrice associée à la recherche clinique 8 Tableau des axes de recherche Assemblée des chercheurs 9 Liste des comités Axes de recherche Axe 1 Neurosciences cognitives et vieillissement Langage et cognition Neuropsychologie cognitive du vieillissement Neuroimagerie et neurobiologie 13 Axe 2 Soins et services à la personne agée et à la famille 14 Axe 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement 15 Axe 4 Relation personne-environnement et vieillissement 16 Formation de chercheurs 17 Liste des étudiants 18 Sources de financement Publications et communications 20 Livres 20 Chapitres de livres 22 Articles 27 Résumés 33 Communications 44 Transfert de connaissances Publications and Presentations 20 Books 20 Book Chapters 22 Articles 27 Abstracts 33 Presentations 44 Knowledge Transfer Annual Report 49 Message from the Research Director 51 Message from the Associate Director of Clinical Research 52 Research Themes and Researchers Council 53 List of Committees Research Themes Theme 1 Cognitive Neuroscience and Aging Language and Cognition Cognitive Neuropsychology of Aging Neuroimaging and Neurobiology 57 Theme 2 Health Services for the Elderly and Family Caregivers 58 Theme 3 Nutrition, Metabolism and Aging 59 Theme 4 Aging Individuals and their Environment 60 Researcher Training 61 Students List 62 Sources of Funding

20

21 5 Mot du directeur de la recherche D r Yves Joanette Le Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM) s est donné pour mission de contribuer au développement des connaissances qui permettent de mieux comprendre les processus du vieillissement et des maladies de la personne âgée, de même que les facteurs complexes qui favorisent la qualité de vie des aînés et le mieux-vieillir. Cette mission inclut la recherche sur les causes et les traitements des conditions telle la maladie d Alzheimer, les problèmes de mobilité, l incontinence et autres affections qui limitent la qualité de vie de la personne âgée. Sa programmation de recherche intègre la recherche biomédicale fondamentale, la recherche clinique, la recherche sur l organisation des soins et des services de santé de même que la recherche à caractère social et culturel. Les activités de recherche reposent sur les contributions de nombreuses équipes, chacune dirigée par l un des 43 chercheurs / directeurs de laboratoire. Ces équipes sont composées d assistants, d étudiants aux cycles supérieurs, de stagiaires postdoctoraux et de nombreux chercheurs visiteurs. Elles entretiennent, entre elles, plusieurs liens d interdisciplinarité sur les questions complexes relatives à la santé et au mieux-vieillir. De plus, elles sont au cœur de grands réseaux nationaux et internationaux, témoignant ainsi du rayonnement étendu des équipes de recherche du Centre. Ensemble, ces équipes développent une programmation de recherche qui s articule autour de quatre grands axes et de plusieurs thèmes (voir tableau des axes de recherche). Une dimension importante du travail de ces équipes est le transfert des connaissances vers les utilisateurs, transfert réalisé par le biais de leur participation aux activités de l Institut, par plusieurs activités et écrits destinés aux cliniciens, aux décideurs et au grand public, de même que par la valorisation des produits de la recherche. Le CRIUGM a poursuivi sa programmation avec le maintien des acquis et la consolidation de ses axes de recherche. Cette année, le CRIUGM a poursuivi sa programmation avec le maintien des acquis et la consolidation de ses axes de recherche. L année a été marquée par d importantes reconnaissances de la qualité de plusieurs de ses chercheurs seniors et juniors alors que trois de ses membres se sont mérité un appui de type chercheur-boursier. Mentionnons en premier lieu l attribution du titre de Chercheur national du FRSQ à la D re Francine Ducharme (Sciences infirmières), également titulaire de la Chaire Desjardins en soins infirmiers auprès de la personne âgée et de la famille. Cet honneur vient reconnaître l excellence et le leadership de la D re Ducharme dont les travaux ont des ramifications internationales. Il s agit de la deuxième nomination de chercheur national au CRIUGM après celle de la D re Sylvie Belleville en Par ailleurs, deux chercheurs ont obtenu un appui de type chercheur-boursier junior 2 du FRSQ. Le premier, le D r Oury Monchi (Radiologie, radio-oncologie et médecine nucléaire), poursuivra ainsi ses travaux sur l organisation du cerveau pour les capacités de planification et les mécanismes affectés dans la maladie de Parkinson. Le second, le D r Pierre Rainville (Médecine dentaire), poursuivra ses travaux sur les mécanismes neurobiologiques de la douleur et les approches non pharmacologiques pour y remédier. Par ailleurs, deux nouveaux chercheurs ont été recrutés. Le D r Christian Duval (Kinanthropologie, UQAM) poursuivra au CRIUGM ses travaux sur les troubles du mouvement fin lors du vieillissement et dans les troubles du mouvement et ce, grâce à d importants appuis, dont un plateau technique unique financé par la Fondation candienne pour l innovation (FCI). Par ailleurs, le CRIUGM a accueilli le D r Rick Hoge (Physiologie et génie biomédical), physicien en résonance magnétique, précédemment de l Université Harvard et du Massachusset General Hospital de Boston. La contribution du D r Hoge sera essentielle pour consolider et développer les activités de l unité de neuroimagerie fonctionnelle du Centre de recherche ainsi que la neuroimagerie au CHUM et dans le réseau de l Université de Montréal. L année a vu l Unité de neuroimagerie fonctionnelle du CRIUGM consolider ses activités et son leadership au sein du réseau de l Université de Montréal et sur les scènes nationale et internationale. Soulignons, entre autres, qu une équipe INSERM (D r Habib Benali) en méthodologie de la neuroimagerie a relocalisé ses activités au CRIUGM pendant cette année. Sous la direction du D r Doyon, les chercheurs du Centre et leurs collègues de plusieurs autres centres de recherche ont également soumis d importantes demandes d appui, à la fois pour le rehaussement des plateaux techniques et pour leur fonctionnement. Une autre infrastructure d envergure a été octroyée au D r Louis Bherer (Psychologie du vieillissement, UQAM) par la FCI et le Gouvernement du Québec. Grâce aux liens établis avec l UQAM, la subvention de 750 K$ permettra la mise en place d un laboratoire sur les impacts de l activité physique sur le bien-vieillir cognitif. Ce laboratoire comprendra des appareils de mise en forme de même qu une unité d imagerie optique qui permettra la mesure de l impact de l activité physique sur le métabolisme cérébral.

22 6 Plusieurs autres secteurs de recherche du Centre ont connu des réalisations appréciables. Mentionnons à cet égard, les travaux de l équipe de la D re Cara Tannenbaum sur la santé des femmes âgées qui sont la source de plusieurs prix ainsi que d une visibilité accrue dans les médias, ceux de la Chaire Desjardins (D re Francine Ducharme) en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille, et ceux du projet NuAge (D res Bryna Shatenstein, Guylaine Ferland et Marie-Jeanne Kergoat) sur les déterminants nutritionnels du bien-vieillir. Les chercheurs du CRIUGM ont poursuivi leur rayonnement national et international. À titre d exemple, la D re Louise Demers a été nommée membre du Comité consultatif de l Institut du vieillissement des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) alors que la D re Nicole Caza siège sur le Comité sur les aspects biologiques et cliniques du vieillissement. En juin 2006, conjointement avec le Programme stratégique de formation des IRSC en santé et vieillissement (FORMSAV) et l Institut du vieillissement des IRSC, le CRIUGM a organisé une journée satellite à la seconde École d été de FORMSAV. C est ainsi que les D rs Ana Inés Ansaldo, Louis Bherer et Nicole Caza ont planifié une journée de recherche sur les différentes approches du vieillissement ; cette journée a permis d accueillir 50 stagiaires, dont la moitié hors-québec, représentant l ensemble du pays. Au cours de l année , les équipes du CRIUGM ont poursuivi leurs efforts de recherche grâce aux subventions des organismes québécois et canadiens dont ils se sont mérité des appuis. C est ainsi que les chercheurs du CRIUGM ont obtenu plus de 4 M$ en subventions et bourses de toutes sources confondues. Avec leurs 181 étudiants aux cycles supérieurs et 24 stagiaires postdoctoraux, ils ont contribué à l avancement des connaissances par le biais de 7 livres, 50 chapitres de livres, 176 articles, 177 résumés et 316 communications sur les scènes nationale et internationale. Soulignons également que les chercheurs et leurs équipes ont procédé à plus de 108 transferts de connaissances vers les utilisateurs, les décideurs politiques ou le grand public. Les chercheurs du CRIUGM ont également maintenu leur implication dans les événements de la Fondation, dont le Cocktail dînatoire tenu en septembre. Finalement, l Observatoire Vieillissement et Société a également contribué à créer un espace de rencontre entre les chercheurs, les décideurs politiques et le grand public, à l occasion de conférences publiques et par le biais de son site web ( L année a permis d honorer la mémoire du directeur-fondateur du CRIUGM en désignant le Pavillon André-Roch-Lecours. L année a permis d honorer la mémoire du directeur-fondateur du CRIUGM. En effet, le bâtiment qui abrite dorénavant la majorité des activités de recherche, a été désigné Pavillon André-Roch-Lecours, le 25 mai À cette occasion, une plaque immortalisant cette désignation a été dévoilée lors d une cérémonie rassemblant les membres du Centre, les amis et collègues du D r Lecours. L année constitue également une année charnière pour les grands projets en infrastructure du CRIUGM. Réagissant à un problème d infiltration d eau devenu problématique, le CRIUGM et l Institut ont obtenu la collaboration entière de l Agence régionale de la santé et des services sociaux afin de remédier promptement à cette situation. L Agence a ainsi consenti un budget d environ 4 M$ qui servira en non seulement à remédier aux problèmes d infiltration d eau, mais également à améliorer l esthétique du bâtiment. Les premières esquisses présentées par les professionnels architectes annoncent un virage important à cet égard. Ce projet devrait se compléter pendant la première moitié de 2007.

23 7 Mot de la directrice associée à la recherche clinique D re Sylvie Belleville Cette année, la D re Sylvie Belleville a pris les rênes de la direction à la recherche clinique. La nouvelle directrice a identifié les objectifs qu elle souhaitait atteindre dans son mandat, en plus de poursuivre l excellent travail de la direction précédente. Une de ses priorités a été de dynamiser les activités d échanges entre les milieux cliniques de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal et les chercheurs du Centre de recherche. La directrice associée à la recherche clinique a donc agi en collaboration avec le Comité aviseur pour la recherche clinique (CAREC) pour promouvoir les relations entre les cliniciens et les chercheurs. Chaque année, la Direction de la recherche clinique et le CAREC sont l hôte de l événement La recherche clinique s affiche, forum mettant en valeur les travaux de recherche réalisés par les cliniciens de l Institut. Cette année, le CAREC a choisi de mener cette activité de façon conjointe avec la journée scientifique du Centre de recherche. Il s agissait d offrir un lieu physique favorisant un échange direct sur des thématiques d intérêt commun aux cliniciens et aux chercheurs. Forte de la participation d un très grand nombre de cliniciens et de membres du Centre de recherche, cette journée a permis un véritable partage de connaissances. Différentes activités de maillage ont aussi été initiées ou reconduites, notamment la présentation des chercheurs dans les différents services cliniques, des discussions thématiques lors des assemblées de chercheurs ou lors de la journée scientifique portant sur les modes d interaction souhaités entre cliniciens et chercheurs, et une amplification des voies d information sur les activités scientifiques et cliniques des différents secteurs. Le CAREC dispose également d un programme de soutien à la recherche clinique qui subventionne des projets pilotes de petite et moyenne envergures, et agit comme levier pour faciliter la recherche à impact clinique rapide. Cette année, deux nouveaux projets d envergure ont été menés à l Institut grâce à l appui du CAREC. Le premier projet est intitulé Développement d un modèle de résumé de dossier d hospitalisation pour le patient âgé vulnérable afin de soutenir des soins entre l hôpital et la communauté. Ce projet a comme objectif de développer et de valider un modèle de résumé de dossier d hospitalisation pour le patient gériatrique, qui réponde à la fois aux attentes des cliniciens qui les produisent et aux besoins des cliniciens qui les reçoivent. Ce projet permettra d équiper les professionnels d un outil clinique répondant à leurs attentes, tout en assurant une continuité de soins après le congé du patient. Le second projet est intitulé Normalisation québécoise d un nouveau protocole clinique d évaluation de la mémoire sémantique auprès d une population d aînés. Il développe un protocole d évaluation de la mémoire sémantique, c est-à-dire la mémoire des connaissances générales sur le monde, adapté à la population âgée québécoise. L outil permettra aux neuropsychologues cliniciens d améliorer leur contribution au diagnostic différentiel entre maladie d Alzheimer et vieillissement normal ; il favorisera la rééducation et l aide aux patients présentant des troubles de la mémoire sémantique. Les activités de recherche clinique ont constitué, cette année encore, une part importante des activités de recherche à l Institut. Outre les projets directement subventionnés par le CAREC, les activités de recherche clinique ont constitué, cette année encore, une part importante des activités de recherche à l Institut. Plusieurs chercheurs du Centre de recherche mènent des travaux de recherche à forte incidence clinique, le plus souvent en collaboration avec des cliniciens ou des cliniciens-chercheurs. Ces travaux portent, par exemple, sur les aides techniques pour le soutien à domicile des personnes âgées, sur la santé des proches-aidants d une personne atteinte de la maladie d Alzheimer ou sur le diagnostic précoce de la maladie d Alzheimer. D autres cliniciens de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal répondent au modèle clinicien-chercheur et allient à leur activité clinique une activité de recherche, l une nourrissant l autre tout naturellement. Ainsi, certains d entre eux s intéressent aux troubles de la vision qui accompagnent le vieillissement, aux problèmes des chutes chez la personne âgée ou encore à la santé de la femme âgée. Enfin, grâce au programme de projets pilotes du CAREC, les professionnels de l Institut mettent à profit l expertise des chercheurs du Centre de recherche pour répondre à des questions proches de leurs préoccupations cliniques, comme l impact des programmes d activité physique ou d interventions cognitives sur le fonctionnement des personnes âgées, la quantification de la lourdeur de la clientèle en réadaptation ou l évaluation de la qualité du traitement de l ostéoporose chez les personnes âgées vulnérables. Ils favorisent un réel partage d expertise entre les secteurs clinique et recherche de l Institut et contribuent ainsi à enrichir le travail des professionnels œuvrant auprès des aînés. Les différentes formes de recherche clinique menée à l Institut participent ainsi de façon significative à l avancement des connaissances et ont, à court et long termes, des retombées majeures sur la pratique clinique auprès de la personne âgée.

24 8 Tableau des axes de recherche Axes Thèmes Responsables Unité fonctionnelle 1 Neurosciences cognitives et vieillissement 1.1 Langage, communication et vieillissement 1.2 Neuropsychologie cognitive du vieillissement 1.3 Neuroimagerie et neurobiologie D re Gonia Jarema D r Martin Arguin D r Julien Doyon U1 Langage et cognition U2 Neuropsychologie U3 Neuroimagerie et neurobiologie 2 Soins et services à la personne âgée et à la famille 2.1 Interventions auprès des aidants familiaux des personnes âgées 2.2 Interventions auprès des personnes âgées et évaluation de la qualité des services géronto-gériatriques 2.3 Éthique et décisions de traitements de fin de vie en milieu gériatrique D re Cara Tannenbaum U4 Soins et services 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement 3.1 Biologie de la nutrition et du vieillissement 3.2 Nutrition, métabolisme et personne âgée 3.3 Nutrition et population âgée D re Bryna Shatenstein U5 Nutrition et sciences cliniques 4 Relation personne-environnement et vieillissement 4.1 Mouvement, audition et vision 4.2 Réadaptation et aides techniques 4.3 Environnements et orientation spatiale D re Sylvie Hébert U7 Mouvement, audition et vision U8 Réadaptation et aides techniques U9 Environnements et orientation spatiale Assemblée des chercheurs Chercheurs directeurs de laboratoire D re Marie Alderson D re Ana Inés Ansaldo D r Martin Arguin D r Mario Beauregard D re Renée Béland D re Sylvie Belleville D r Louis Bherer D r Normand Carpentier D re Nicole Caza D r Howard Chertkow D r Henri Cohen D re Louise Demers D r Julien Doyon D re Francine Ducharme D r Christian Duval D re Guylaine Ferland D r Éric Fimbel D r Jean-Pierre Gagné D re Sylvie Hébert D r Rick Hoge D re Gonia Jarema D r Yves Joanette D r Sven Joubert D re Hélène Kergoat D re Marie-Jeanne Kergoat D re Paule Lebel D r Franco Lepore D r Frédéric Lesage Mme Louise Lévesque D r Jean-Marc Lina D re Julie Messier D r Oury Monchi D r Romedi Passini D re Isabelle Peretz D r Constant Rainville D r Pierre Rainville D re Jacqueline Rousseau D re Bryna Shatenstein D re Bernadette Ska D re Brigitte Stemmer D re Cara Tannenbaum D r Jean-Pierre Thouez D re Christine Whatmough Chercheurs associés D r Habib Benali D re Julie Carrier D re Nathalie Champoux D re Anne-Marie Ergis D r Christian Gargour D re Pierrette Gaudreau D r Serge Gauthier D re Raymonde Labrecque D r Alain Legault D r Gary Libben D re Hélène Masson D r Fadi Massoud D re Maria Alice Di Mattos Pimenta D r Jacques Montplaisir D re Sylvie Nadeau D r Jean-Luc Nespoulous D r Ugo Nocentini D r Michel Panisset D r Mario Paquet D re Jacinthe Pepin D re Hélène Pigot D re Lucie Richard D re Jocelyne St-Arnaud D r Sidney Segalowitz D r Xavier Seron Invités Mme Valérie Drolet Mme Johanne Dupuis Mme Christine Kaegi D re Rossitza Nikolova Mme Sylvia Villeneuve

25 9 Liste des comités Équipe de direction Yves Joanette, directeur de la recherche Sylvie Belleville, directrice associée à la recherche clinique Julien Doyon, directeur scientifique de l unité de neuroimagerie fonctionnelle (UNF) et directeur scientifique du Regroupement Neuroimagerie Québec (RNQ) Johanne Dupuis, directrice administrative Bryna Shatenstein, secrétaire de l Assemblée des chercheurs Eric Fimbel, coordonnateur des activités de valorisation Nicole Caza, coordonnatrice du cycle des conférences Louis Bherer, coordonnateur des activités de visibilité (site web) Comité aviseur de la recherche clinique (carec) Sylvie Belleville, directrice associée à la recherche clinique et présidente du comité Céline Crowe, directrice générale par interim et directrice des services professionnels et hospitaliers Cathy Desmarais, technicienne en administration et secrétaire du comité Représentants des secteurs cliniques Nathalie Champoux, médecine générale François Dubé, physiothérapie Suzanne Généreux, orthophonie Brigitte Gilbert, neuropsychologie Suzanne Gilbert, pharmacie Hélène Kergoat, optométrie Marie-Jeanne Kergoat, médecine générale Élaine Laberge, service social Paul Latour, ergothérapie Geoffroy Melançon, médecine spécialisée Michel Sanscartier, nutrition clinique Denise Trudeau, soins infirmiers Représentante des chercheurs Cara Tannenbaum, chercheure Comité de régie Yves Joanette, directeur de la recherche et président du comité Sylvie Belleville, directrice associée à la recherche clinique Céline Crowe, directrice générale par interim et directrice des services professionnels et hospitaliers Johanne Dupuis, directrice administrative et secrétaire du comité Paule Lebel, directrice du centre d expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 ) Responsables des axes Gonia Jarema, Axe 1.1 Martin Arguin, Axe 1.2 Julien Doyon, Axe 1.3 Cara Tannenbaum, Axe 2 Bryna Shatenstein, Axe 3 Sylvie Hébert, Axe 4 Comité de la recherche Yves Joanette, directeur de la recherche et président du Comité Sylvie Belleville, directrice associée à la recherche clinique Céline Crowe, directrice générale par interim et directrice des services professionnels et hospitaliers Paule Lebel, directrice du centre d expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 ) Christiane Lepage, représentante du Conseil des médecins, dentistes, pharmaciens Shirley Tremblay, directrice des soins infirmiers Représentants élus par l Assemblée des chercheurs Louis Bherer, UQAM Normand Carpentier, Faculté des arts et des sciences Francine Ducharme, Faculté des sciences infirmières Hélène Kergoat, École d optométrie Marie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecine Eic Fimbel, École de technologies supérieures (ETS) Julie Messier, Département de kynésiologie Valérie Drolet, représentante des étudiants à la maîtrise Sylvia Villeneuve, représentante des étudiants au doctorat Rossitza Nikolova, représentante des stagiaires postdoctoraux Comité d évaluation scientifique Louise Demers, présidente Ana Ines Ansaldo, chercheure Mario Beauregard, chercheur Bernadette Ska, chercheure Brigitte Stemmer, chercheure Comité d éthique de la recherche Johane de Champlain, juriste Isabelle Duclos, juriste (substitut) Louise Francoeur, infirmière clinicienne spécialisée et conseillère en éthique (substitut) Marcellin Gangbè, représentant des étudiants post-gradués Brigitte Gilbert, neuropsychologue clinicienne Steve Joncas, neuropsychologue clinicien (substitut) Karima Kahlaoui, représentante des étudiants post-gradués (substitut) Fadi Massoud, médecin (substitut) Monique Nadeau, représentante du public Monique Normandin, représentante du public Constant Rainville, représentant des chercheurs Paule Savignac, infirmière clinicienne spécialisée, conseillère en éthique et présidente du comité Monique Séguin, représentante du public (substitut) Bernadette Ska, représentante des chercheurs Comité de nominations Yves Joanette, directeur de la recherche et président du Comité Gonia Jarema, chercheure Bernadette Ska, chercheure

26 10 Axe Neurosciences cognitives et vieillissement Langage et cognition Ana Inés Ansaldo Henri Cohen Gonia Jarema Yves Joanette Bernadette Ska Au cours de l année , les équipes de recherche de l unité ont poursuivi leurs travaux portant sur la communication et le vieillissement. Basées sur l interdisciplinarité et faisant appel à l imagerie cérébrale, ces recherches visent à mieux comprendre les déterminants du mieux-vieillir communicationnel et les mécanismes qui permettent le langage chez la personne âgée neurologiquement saine et chez la personne ayant subi une lésion cérébrale ou atteinte d une maladie neurodégénérative. L équipe de la D re Ana Inés Ansaldo a entamé ses travaux sur la plasticité cérébrale dans le traitement du langage. En combinant la résonance magnétique fonctionnelle et l imagerie optique avec des approches de psychologie expérimentale et de neuropsychologie cognitive, la D re Ansaldo se concentre sur la description des processus de plasticité du cerveau vieillissant pour le traitement langagier. Les résultats de ses études (1) sur la plasticité cérébrale dans l aphasie chronique suite à une intervention orthophonique spécifique et (2) dans l apprentissage d une langue seconde chez la personne âgée, ont donné lieu à plusieurs présentations dans des congrès internationaux et ont fait l objet de publications scientifiques. La D re Ansaldo a initié des collaborations avec la D re Maud Champagne (Hôpital du Sacré-Cœur), portant sur les bases neurobiologiques du langage non-litéral à l aide de l imagerie optique, grâce à une subvention du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). La D re Ansaldo poursuit également ses collaborations avec l équipe du D r Habib Benali (INSERM) qui visent à développer des approches d interactivité fonctionnelle à l étude de la plasticité cérébrale lors de la récupération de l aphasie. Basés sur l interdisciplinarité et faisant appel à l imagerie cérébrale, les équipes de recherche de l unité ont poursuivi leurs travaux portant sur la communication et le vieillissement. L équipe de la D re Gonia Jarema a poursuivi ses recherches sur le lexique mental dans le cadre du groupe de recherche du projet international Words in the Mind, Words in the Brain. Au cours de l année, la D re Jarema a développé deux projets portant sur le traitement des mots composés dans l aphasie, le premier en collaboration avec la D re Roelien Bastiaanse (Groningen) et le second en collaboration avec le D r Carlo Semenza (Padoue). De plus, un nouveau projet utilisant l imagerie cérébrale pour étudier l interprétation des constructions sous-spécifiées a été élaboré, entre autres, avec la collaboration du D r Roberto de Almeida (Concordia). Enfin, la D re Jarema et le D r Gary Libben (Alberta) ont multiplié leurs efforts en vue de la création d une revue internationale axée exclusivement sur la recherche sur le lexique mental. Le numéro inaugural de la revue, intitulée The Mental Lexicon et éditée par la prestigieuse maison d édition John Benjamins (Amsterdam), est paru en avril La revue publie, entre autres, les travaux explorant le traitement lexical chez les Brigitte Stemmer personnes âgées non cérébrolésées et chez les personnes présentant un trouble du langage, en harmonie avec les préoccupations et développements récents du CRIUGM. L équipe du D r Yves Joanette a continué de s intéresser à l évolution de l organisation de la dynamique entre les hémisphères cérébraux qui permettent le maintien de bonnes habiletés de communication avec l âge. La D re Bernadette Ska collabore activement à ces travaux qui portent également sur les impacts des lésions à l hémisphère cérébral droit en fonction de l âge (projet subventionné par les IRSC). L équipe du D r Joanette utilise les plateaux techniques en neuroimagerie incluant l imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) et l imagerie optique. Ces travaux ont largement bénéficié de collaborations locale (D r Frédéric Lesage) et internationale (D r Habib Benali, Paris ; D r Stefano Cappa, Milan). Les D rs Ska et Joanette consacrent beaucoup d efforts au transfert des connaissances et aux changements de pratiques cliniques pour les individus souffrant de troubles de la communication suite à une lésion de l hémisphère droit. Avec l aide de Mme Hélène Côté, les D rs Ska et Joanette ont entretenu de multiples collaborations internationales (projet subventionné par le Réseau provincial de recherche en adaptationréadaptation [REPAR]) qui ont permis de raffiner ces outils pour l évaluation en début de démence ou auprès d individus avec traumatisme crânien. Ces collaborations ont également permis de faire l adaptation et la diffusion de cet outil à d autres cultures et langues (Espagnol, Brésilien, Italien et Anglais). Par ailleurs, la D re Ska a amorcé l encadrement de travaux visant à appliquer les connaissances en dyslexie acquise au problème de la dyslexie développementale. L équipe de la D re Brigitte Stemmer a poursuivi ses travaux en psychophysiologie, neurolinguistique, neuropragmatique, stress, auto-contrôle cognitif, humour et réadaptation. Au cours des deux dernières années, la D re Stemmer a développé des collaborations avec les D rs Sid Segalowitz (Brock), Michel Panisset (CHUM), Calvin Melmed (Lady Davis) portant sur l étude de certaines composantes de l électroencéphalogramme (EEG) liées au système dopaminergique. Ce projet financé par les IRSC a été complété. Une suite a été initiée grâce à un appui de la Société Parkinson du Canada et avec les collaborations des D rs Panisset, Alain Dagher (McGill) et Segalowitz afin d étudier le profil des individus avec parkinson qui ont développé des comportements de dépendance. Par ailleurs, des étudiants au doctorat ont joint l équipe de la D re Stemmer afin d étudier le traitement phonologique, le bilinguisme et les expressions idiomatiques. Différentes présentations ont été assurées sur la puissance de l humour dans différents congrès scientifiques et auprès du grand public au Canada, en Allemagne et en Suisse. De nouveaux projets ont été initiés sur la question de l apprentissage des langues en collaboration avec des chercheurs allemands. La D re Stemmer a également établi des liens de collaboration avec les D rs Sonia Lupien et Jens Prussner (Douglas) sur la question du stress.

27 11 Axe Neurosciences cognitives et vieillissement Neuropsychologie cognitive du vieillissement Martin Arguin Renée Béland Sylvie Belleville Louis Bherer Nicole Caza Les chercheurs de l axe Neuropsychologie cognitive et vieillissement s intéressent au mieux-vieillir cognitif et aux mécanismes sous-jacents qui déterminent les troubles cognitifs lors du vieillissement. Ensemble, ces travaux permettent de proposer des stratégies susceptibles de favoriser le mieux-viellir cognitif et des approches pour évaluer, comprendre et aider les personnes âgées souffrant de troubles cognitifs comme c est le cas dans la maladie d Alzheimer. Au cours de l année , l équipe du D r Louis Bherer a poursuivi ses travaux sur la santé cognitive des personnes âgées et, à cet égard, sur le rôle de l activité physique. Un programme d entraînement aérobie adapté aux personnes âgées sédentaires, développé avec l appui du Comité aviseur pour la recherche clinique (CAREC), a démontré l importance de ses effets sur la condition physique des aînés, leurs performances cognitives et leur sommeil, contribuant ainsi à améliorer leur qualité de vie. Son laboratoire s est également doté, grâce à une subvention de la Fondation canadienne pour l innovation (FCI), d un système d imagerie optique pour la mesure des effets des différentes interventions développées par l équipe (entraînement physique et cognitif). Fait à souligner, le D r Bherer a publié à l automne 2005 un livre traitant du vieillissement cognitif et des principaux modérateurs du déclin cognitif associé à l âge, ainsi que des principaux programmes d interventions favorisant la santé cognitive des personnes âgées (Lemaire & Bherer, Psychologie du Vieillissement : Une perspective cognitive, DeBoeck, Bruxelle, 2005). Les travaux de recherche de la D re Nicole Caza et de son équipe visent, quant à eux, à identifier les mécanismes à la base des troubles de la mémoire à court et à long termes, et leurs atteintes dans le vieillissement. Un de ces projets, subventionné par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), évalue les liens entre la mémoire à court terme et les troubles du langage chez les patients atteints de la maladie d Alzheimer. Des études en imagerie par résonance magnétique fonctionnelle sur la mémoire à court terme sont également réalisées, en collaboration avec la D re Cheryl Grady du Rotman Research Institute à Toronto. Au cours de l année , la D re Caza a étendu ses intérêts de recherche aux impacts de l anesthésie générale sur la cognition des personnes âgées fragiles qui pourraient être plus à risque de développer des troubles cognitifs permanents. L équipe de la D re Sylvie Belleville s intéresse à la caractérisation et à la prise en charge des troubles de la mémoire lors du vieillissement normal et dans les troubles de la cognition de la personne âgée. Ses travaux ont permis de montrer que les personnes avec un trouble cognitif léger (Mild Cognitive Impairment) présentent des atteintes caractéristiques de la mémoire épisodique et de la mémoire de travail, troubles qui s évaluent notamment par la mesure de leur activité cérébrale. Ces indicateurs contribueront au diagnostic précoce de la maladie Sven Joubert Isabelle Peretz d Alzheimer. L équipe a reçu un appui de plus de 500 K$ des IRSC pour la poursuite de ces travaux. De plus, en collaboration avec les neuropsychologues cliniciens de l Institut, l équipe de la D re Belleville mène un programme de recherche évaluant l efficacité des programmes d intervention qui visent à améliorer la mémoire des personnes âgées normales et de celles avec troubles cognitifs légers. Mentionnons que l équipe a publié en 2006 un article dans Dementia and Geriatric Cognitive Disoder qui indique que les interventions cognitives pouvaient augmenter la mémoire, l activation cérébrale et le bien-être général des personnes avec trouble cognitif léger. Ces travaux permettent de proposer des stratégies susceptibles de favoriser le mieuxvieillir cognitif et des approches pour évaluer, comprendre et aider les personnes âgées souffrant de troubles cognitifs. Le D r Sven Joubert et son équipe se sont intéressés cette année à la caractérisation des troubles sémantiques dans les stades débutants de la maladie d Alzheimer, et plus spécifiquement sur les troubles de la reconnaissance des objets et des personnes familières, dans la phase débutante de cette maladie. Ce travail a valu au D r Joubert le prix de jeune chercheur de la Société Alzheimer du Canada. Avec l appui du CAREC, l équipe du D r Joubert a également développé une batterie clinique de mémoire sémantique qui est importante pour le diagnostic clinique de certaines maladies neurodégénératives du cortex cérébral, comme la maladie d Alzheimer et la démence sémantique. Cette batterie est en cours de normalisation auprès d une population de personnes âgées québécoises en bonne santé et sera par la suite rendue disponible aux cliniciens. Au cours de la dernière année, le laboratoire de recherche dirigé par la D re Renée Béland a complété les dernières étapes de la création du logiciel Labbel. Ce logiciel conçu pour l évaluation et l intervention auprès des patients aphasiques arabophones est unique au monde. En offrant un accès au matériel d évaluation et d intervention dans trois langues (français, anglais et arabe), le logiciel Labbel permet à des orthophonistes qui ne lisent pas ou ne parlent pas arabe, d évaluer des habiletés de langage auprès de patients arabophones. Le logiciel permet d évaluer les habiletés de langages oral et écrit, tant sur le versant expressif que réceptif, à l aide d une cinquantaine de tâches qui peuvent être toutes utilisées par le patient en mode intervention. Au cours des prochains mois, l équipe de la D re Béland procédera à la validation finale du logiciel et à sa mise en marché.

28 12 Axe Neurosciences cognitives et vieillissement Neuroimagerie et neurobiologie Mario Beauregard Howard Chertkow Julien Doyon Rick Hoge Frédéric Lesage L année aura encore une fois été couronnée de succès pour les membres du thème Neuroimagerie et neurobiologie. L infrastructure mise en place à l Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle (UNF) du Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM), suite à l obtention d une subvention majeure de 9,5 M$ de la Fondation canadienne pour l innovation (FCI) et inaugurée en septembre 2004, aura permis aux chercheurs et à leurs collaborateurs de s illustrer davantage dans leurs champs de recherche respectifs et de consolider ainsi leur leadership sur les scènes locale, nationale et internationale. Durant l année, les D rs Mario Beauregard, Howard Chertkow, Frédéric Lesage, Jean-Marc Lina, Oury Monchi, Pierre Rainville et Christine Whatmough ont soit renouvelé, soit obtenu de nouveaux fonds de recherche provenant de nombreux organismes reconnus comme le Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ), l Institut de recherches en santé au Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie au Canada (CRSNG), le Réseau de recherche transgénique du Québec (RRTQ), la Fondation canadienne pour la maladie de Parkinson, the International Society for Neuronal Regulation, l Institut Fetzer des États-Unis et le Ministère du développement économique, de l innovation et de l exportation du Québec (MDEIE). Une demande de fonds d équipe impliquant plusieurs membres (D rs Beauregard, Hoge, Lesage, Lina et Monchi) a aussi été soumise au CRSNG (Chercheur principal : D r Julien Doyon) afin d obtenir la somme d argent nécessaire pour défrayer les dépenses reliées aux contrats annuels pour entretenir et maintenir à jour le plateau d IRM 3.0T et celui de l imagerie optique. Cette subvention pourrait également contribuer au salaire de spécialistes additionnels qui supporteront les développements proposés par notre nouvelle équipe de méthodologie en imagerie cérébrale (ici nommée Équipe - MIC) à l UNF. Autour de cette unité se retrouvent 19 chercheurs de formation et d expertise distinctes et complémentaires (ex : ingénieur, physicien, mathématicien, neurophysiologiste, neuropsychologue, statisticien) qui œuvrent ensemble pour de nouvelles avancées technologiques et méthodologiques en imagerie cérébrale. De plus, les chercheurs de l équipe ont continué à publier les résultats de leurs travaux dans des revues scientifiques à haut facteur d impact, tels le Journal of Neuroscience, le Current Opinion of Neurobiology, NeuroImage et plusieurs autres. En plus de l infrastructure technologique exceptionnelle de l UNF et de la grande productivité scientifique qui s en dégage, la synergie entre les chercheurs aura aussi fortement contribué à attirer le D r Rick Hoge, physicien spécialisé en imagerie par résonance magnétique (IRM) de l Université Harvard (Boston), qui a joint l équipe au mois de mars Le D r Hoge est un spécialiste de l étude du flot sanguin et du métabolisme cérébral à l aide de l IRM chez l humain et l animal. En plus des nombreuses collaborations de recherche établies au Centre A.A. Martinos du Jean-Marc Lina Oury Monchi Pierre Rainville Christine Whatmough Massachussetts General Hospital affilié à l Université Harvard et de diriger un programme d envergure visant à étudier les interactions entre les génotypes et phénotypes associés aux troubles de dépendance et d humeur à l aide de la bio-imagerie, il a aussi développé une plateforme unique d analyse de données IRMf (NeuroLens) qui compte plus de 3000 usagers au niveau mondial. Le Dr Hoge étant reconnu comme un physicien de grande valeur par la communauté scientifique, l Université de Montréal a donc accepté de parrainer sa demande de fonds au prochain concours du Programme des leaders de la FCI afin de couvrir les frais d équipements et d installations de son nouveau laboratoire. Autour de cette unité se retrouvent de nombreux chercheurs de formation et d expertise distinctes et complémentaires qui oeuvrent ensemble pour de nouvelles avancées technologiques et méthodologiques en imagerie cérébrale du vieillissement. Finalement, l année aura été marquée par la venue du D r Habib Benali, directeur de recherche (Unité 678, INSERM) du CHU Pitié-Salpêtrière à Paris et chercheur associé au Centre de recherches en mathématique (CRM) de l Université de Montréal. Mathématicien de formation et spécialiste de l imagerie cérébrale, le D r Benali s est construit une renommée internationale pour ses travaux concernant la fusion d images provenant de données multimodales (ex : IRMf / EEG ; MEG / EEG) et le développement de nouvelles approches mathématiques et statistiques d analyse des connectivités fonctionnelles et effectives. Lors de son séjour prolongé au CRIUGM, Le Dr Benali a joué un rôle primordial dans les orientations des développements technologiques et méthodologiques initiés par l Équipe-MIC. De concert avec le D r Doyon, le D r Benali a aussi été instigateur de la création d un Laboratoire International INSERM à l Université de Montréal, qui sera créé au début de l année 2007, afin de favoriser les collaborations internationales qui existent déjà entre leurs unités de recherche respectives (UNF et U678). Les préoccupations principales de ce laboratoire intitulé Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle du Cerveau, de la Moelle et de la Modélisation (UNF-CRM2), seront centrées autour des mathématiques de la neuroimagerie et des applications cognitives et cliniques, tant pour les études sur le cerveau que celles sur la moelle épinière.

29 13 Axe 2 Soins et services à la personne âgée et à la famille Marie Alderson Normand Carpentier Louise Demers Francine Ducharme Paule Lebel L année a été marquée par une productivité extraordinaire des membres de l axe Soins et services à la personne âgée et à la famille quant à leurs activités de recherche, de rayonnement scientifique et d enseignement. La recherche auprès des prochesaidants, des femmes âgées, des aînés en perte d autonomie, des infirmières œuvrant en milieu hospitalier, des aînés sains en communauté ainsi qu auprès des aînés en fin de vie s est véritablement déployée. Les activités de transfert des connaissances ont également été importantes. Ainsi, la D re Francine Ducharme, titulaire de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille, a publié un ouvrage d importance intitulé «Famille et soins aux personnes âgées Enjeux, défis et stratégies». Ce livre fait état des travaux de recherche de son équipe, réalisés au cours des dix dernières années. Madame Louise Lévesque a, quant à elle, accordé des entrevues à la radio sur les questions de politique familiale. Pour sa part, la D re Cara Tannenbaum a représenté les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) au sein de la délégation canadienne en France à l occasion du Congrès international Women Health & Science Initiative. Par ailleurs, deux nouveaux sites web, axés sur le transfert de connaissances, ont été mis sur pied. Le premier traite de la santé mentale des femmes et a été réalisé dans le cadre d un programme de recherche sur la politique en matière de santé (financé par Santé Canada), alors que le second, qui a comme thème Réduire les priorités non comblées des femmes moins jeunes, s inscrit dans le cadre du projet Knowledgeto-Action (subventionné par les IRSC). Louise Lévesque Cara Tannenbaum Jean-Pierre Thouez et son équipe ont concentré leurs énergies à la collecte et l analyse des données relatives à leur projet de recherche financé par les IRSC. Ce projet vise à analyser les effets d une vaste réorganisation du travail infirmier sur le sens du travail et la santé mentale des infirmières oeuvrant en unités de soins de longue durée. La D re Marie-Jeanne Kergoat a poursuivi ses travaux sur la validation d indicateurs de qualité de soins pour la problématique des chutes en gériatrie. La D re Louise Demers a obtenu une nouvelle subvention des IRSC pour le développement d une évaluation du statut fonctionnel des personnes âgées en perte d autonomie en visite à l urgence des hôpitaux. Finalement, la D re Lucie Richard poursuit son projet d évaluation de programmes de prévention et de promotion de la santé pour les aînés, notamment en ce qui a trait à leur dimension écologique. De nombreux articles scientifiques ont été publiés et les chercheurs de cet axe ont été invités à présenter tant au Québec, au Canada qu en Europe. Notamment, notons que la D re Demers a prononcé la conférence d ouverture du 10 e Colloque sur la recherche en réadaptation de l Université McGill et que la D re Tannenbaum a donné une conférence sur l incontinence urinaire lors de la plénière du Congrès de la British Geriatrics Society à Newcastle-on-Thyme en Grande-Bretagne. Finalement, soulignons que la participation des chercheurs à la formation des étudiants aux cycles supérieurs et au niveau postdoctoral a été plus importante que jamais. La recherche auprès des proches-aidants, des femmes âgées, des aînés en perte d autonomie, des infirmières oeuvrant en milieu hospitalier, des aînés sains en communauté ainsi qu auprès des aînés en fin de vie s est véritablement déployés. Plusieurs chercheurs de l axe se sont distingués dans leurs projets respectifs au cours de la dernière année. C est ainsi que la D re Francine Ducharme a été nommée Chercheur national par le Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) pour la période allant de 2006 à 2011 afin de poursuivre son programme de recherche sur la thématique des proches-aidants des personnes âgées. Cette année, la D re Ducharme a amorcé une étude sur l intervention auprès des proches initiant leur trajectoire d aide suite au diagnostic de maladie d Alzheimer de leur parent âgé, grâce à des appuis de la Société Alzheimer du Canada et des IRSC. Cette étude est menée en collaboration avec les D rs Marie-Jeanne Kergoat, Normand Carpentier et Alain Legault. La D re Jocelyne St-Arnaud a, quant à elle, été nommée directrice de la revue Frontières, spécialisée en études sur la mort. La D re Marie Alderson

30 14 Axe 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement Guylaine Ferland Marie-Jeanne Kergoat Bryna Shatenstein L année a vu les D res Guylaine Ferland, Marie-Jeanne Kergoat et Bryna Shatenstein de l axe Nutrition, métabolisme et vieillissement poursuivre leurs travaux de recherche clinique, épidémiologique et fondamentale portant sur les déterminants nutritionnels du mieux-vieillir et les défis nutritionnels de la personne âgée. Les chercheures de cet axe ont été très actives en matière de transfert des connaissances relativement aux enjeux, aux connaissances et aux nouveautés en matière de nutrition et vieillissement. Plus spécifiquement, elles se sont intéressées à différentes questions, comme les paramètres nutritionnels et le statut vitaminique K dans la maladie d Alzheimer ou encore le développement de méthodologies pour la collecte des données alimentaires auprès de personnes âgées atteintes de la démence d Alzheimer. Toutefois, c est probablement leur contribution aux projets sur les déterminants de la qualité alimentaire des personnes âgées au Québec et la question de l apport de la nutrition au vieillissement réussi qui retient le plus l attention. En effet, les chercheures de cet axe ont assuré le leadership de ce projet, en lien avec leurs collègues de l Université de Sherbrooke. Ce projet de recherche poursuit sa phase de collecte de données grâce à la participation d un très grand nombre d individus volontaires qui contribuent à l atteinte des objectifs posés. Les chercheures de cet axe ont été très actives en matières de transfert des connaissances relativement aux enjeux, aux connaissances et aux nouveautés en matière de nutrition et vieillissement. Par ailleurs, la D re Bryna Shatenstein a poursuivi ses collaborations avec des chercheurs en obstétrique du CHU Mère-Enfant (Ste Justine) sur un projet visant un essai vitaminique randomisé, multicentrique et international. Sur la scène nationale, la D re Shatenstein collabore très activement à l importante Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement qui poursuit le développement et la validation de son protocole épidémiologique. La D re Guylaine Ferland a également été très active en recherche fondamentale sur les modèles animaux. Ses travaux ont permis d étudier les impacts de l apport énergétique et de la vitamine K au niveau du système nerveux, sur les fonctions cognitives au cours du vieillissement. Ces travaux permettent de mieux comprendre les mécanismes sous-jacents aux phénomènes similaires (par exemple, les effets bénéfiques de la restriction calorique) constatés chez l humain. Le rayonnement des chercheures de l axe se mesure par plusieurs indices, incluant l utilisation du questionnaire de fréquence (QF) intitulé Évaluation de votre alimentation par les équipes de chercheurs de dix projets des universités de Montréal, McGill et de Sherbrooke. Mentionnons également la publication par Santé Canada d un important ouvrage de références écrit par la D re Shatenstein en collaboration avec la D re Hélène Payette de l Université de Sherbrooke, intitulé Determinants of healthy eating among Canadian seniors: Overview scoping paper. En , les chercheures de l axe se sont mérité de nouvelles subventions, parmi lesquelles un appui financier des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) pour la poursuite des travaux sur les modèles animaux et une toute nouvelle étude multidisciplinaire d envergure chez l humain portant sur la relation nutrition cognition au cours de l âge. Par ailleurs, la Société Alzheimer du Canada leur a également accordé une nouvelle subvention pour une étude sur la nutrition et la démence, visant à développer et à évaluer des interventions en nutrition auprès des personnes âgées en stade précoce de la démence de type Alzheimer. Par ailleurs, les D res Kergoat et Shatenstein n ont pas ménagé leurs efforts pour assurer la diffusion des connaissances vers les utilisateurs et les décideurs publics. C est ainsi qu elles ont produit un rapport scientifique, intitulé Rapport du sous-comité scientifique nutritionnel présenté au Comité responsable de l évolution de l outil d évaluation multiclientèle, pour le Ministère de la santé et des services sociaux. La contribution de la D re Kergoat a également été déterminante pour le succès du Colloque Personnes âgées et nutrition clinique : pour savourer chaque seconde! organisé par l Institut ; plus de 400 diététistes et professionnels de la santé ont ainsi bénéficié des dernières connaissances à incidence clinique, le tout au profit de la qualité de vie des personnes âgées. Ces contributions au transfert des connaissances des chercheures de l axe et de leur équipe se sont bien sûr également manifester par leur participation active à plusieurs congrès scientifiques internationaux. Une réflexion des D res Ferland, Kergoat et Shatenstein quant aux défis que pose l accroissement de la masse critique des chercheurs dans une thématique, somme toute restreinte, a mené à la recommandation d intégrer cet axe en tant que thème d un autre axe du Centre. La mise en œuvre de ce changement administratif aura lieu en septembre Il aura comme avantage d augmenter les possibilités de collaboration et de valeur ajoutée avec les autres équipes de recherche du CRIUGM.

31 15 Axe 4 Relation personne-environnement et vieillissement Christian Duval Éric Fimbel Jean-Pierre Gagné Sylvie Hébert Hélène Kergoat Les chercheurs de l axe Relation Personne-environnement étudient les relations complexes entre les personnes âgées et leur environnement, en particulier en ce qui a trait aux difficultés que vivent certaines de ces personnes à cause de problèmes de communication (vision, audition), de mobilité ou encore d orientation. Au cours de la dernière année, la D re Julie Messier et son équipe ont conduit des travaux portant sur l intégration sensorielle et le traitement des signaux proprioceptifs lors du vieillissement normal et dans la maladie de Parkinson lors d un traitement à la Levodopa. Ce projet de recherche novateur a permis à la D re Messier de recevoir une subvention de la Société Parkinson Canada (New investigator Award). La D re Messier a également poursuivi des travaux plus fondamentaux sur les rôles de la vision et de la proprioception dans le contrôle en temps réel des mouvements. En parallèle à ces expérimentations, la D re Messier a travaillé sur la problématique méthodologique la menant à valider un plateau technique de réalité virtuelle tridimensionnelle, récemment installé dans son laboratoire. Cette étude permet de déterminer la précision avec laquelle il est possible de percevoir et d agir dans un environnement virtuel tridimensionnel. Ces travaux plus techniques constituent le point de départ d une série de projets qui utiliseront cette nouvelle technologie, afin d étudier les effets du vieillissement normal et pathologique sur la planification, le contrôle et l apprentissage de nouveaux mouvements. La D re Bernadette Ska a poursuivi son travail de collaboration avec la D re Jacqueline Rousseau,visant la mise au point d un outil d évaluation de l impact des troubles cognitifs sur le fonctionnement à domicile de la personne âgée et de son entourage. Elle travaille également en collaboration avec une équipe de chercheurs de l Institut (dont les D res Demers et Rousseau) ainsi que les chercheurs de Sherbrooke et de Québec ; ce projet, financé par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), a pour objectif d évaluer l adéquation entre les besoins et les services de réadaptation dans trois régions du Québec, pour les personnes âgées ayant subi un accident vasculaire cérébral. La D re Ska entretient également des collaborations avec des chercheurs de ces mêmes universités et la D re Louise Demers, pour un projet également financé par les IRSC qui vise la caractérisation et l analyse de la charge des interventions en réadaptation gériatrique. Elle poursuit également sa collaboration avec la D re Demers sur l évaluation des résultats de la réadaptation de la population gériatrique. Les travaux de la D re Jacqueline Rousseau visent à mieux comprendre la relation personne-environnement dans le contexte très actuel du soutien à domicile. Outre le développement d une batterie d évaluation, ses projets portent sur l utilisation de la vidéosurveillance intelligente à domicile (un projet de domotique financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada [CRSH]), de concert avec les D rs Francine Ducharme, Jean Meunier, Jocelyne St-Arnaud et Alain Legault. Franco Lepore Julie Messier Romedi Passini Constant Rainville Jacqueline Rousseau La D re Sylvie Hébert et son équipe continuent leurs travaux sur les mécanismes responsables des acouphènes et leurs manifestions, notamment leur lien avec le stress. Des anomalies dans la sécrétion de l hormone de stress avaient été détectées chez les gens avec acouphènes. Une des études entreprises cette année a donc pour but d identifier l origine de ces anomalies. Les travaux visent, entre autres, à mieux comprendre pourquoi certaines personnes sont très dérangées par ces bourdonnements d oreille, alors que d autres le sont moins. Les acouphènes affectent, à divers degrés, environ 20% des personnes de plus de 55 ans. Les chercheurs de cet axe étudient les relations complexes entre les personnes âgées et leur environnement, en particulier en ce qui a trait aux difficultés que vivent certaines de ces personnes à cause de problèmes sensoriels, de mobilité ou encore d orientation. Le D r Constant Rainville mène, quant à lui, des projets portant sur l orientation spatiale. Plus précisément, l hypothèse de déficits précoces des fonctions visuo-spatiales dans la maladie d Alzheimer est soumise à l épreuve des données empiriques. Cette démarche inclut des travaux s intéressant notamment à une série de tests spatiaux du micro- et du macro-espace. Ainsi, pour le micro-espace, un test de rotation mentale a été adapté et informatisé. Pour le macro-espace, un labyrinthe à dimension humaine, unique au Canada, est utilisé. Ce projet est financé par une nouvelle subvention de la Société Alzheimer du Canada. Au même moment, le laboratoire du Dr Christian Duval évalue les impacts de comportements moteurs involontaires, telles les dyskinésies induites par la levodopa dans la maladie de Parkinson et dans la maladie de Huntington, sur les mouvements volontaires des individus. Ce travail est possible grâce au recours à un nouveau protocole expérimental qui permet de quantifier les mouvements involontaires corporels pendant la réalisation de tâches motrices. Finalement, le D r Jean-Pierre Gagné, récemment intégré à l axe, a publié des articles sur la perte auditive reliée à l âge (presbyacousie). Soulignons que le D r Gagné a été invité à présenter la conférence d ouverture au congrès annuel de l Academy of Rehabilitative Audiology, à Louisville au Kentucky. Par ailleurs, le Dr Franco Lepore a obtenu en 2006, quant à lui, le Prix Honorifique Annuel du Réseau en Santé de la Vision. Détenteur de la Chaire de recherche du Canada en neurosciences cognitives, il s intéresse toujours à la façon dont le cerveau intègre les signaux provenant des différents sens.

32 16 Formation de chercheurs Construction d une capacité de recherche sur la santé et le vieillissement La formation dans tous les domaines de la recherche portant sur la santé et le vieillissement est une priorité pour le CRIUGM. En , les équipes de recherche du Centre ont franchi de nouveaux records en termes de nombre de stagiaires à la maîtrise et au doctorat, de même qu au niveau postdoctoral. Le cap des 200 stagiaires en formation a donc été franchi cette année! Les équipes ont accueilli 87 étudiants à la maîtrise, 94 étudiants au doctorat et 24 stagiaires postdoctoraux. Il s agit là d un apport majeur au domaine et une contribution remarquée à la constitution d une capacité de recherche de qualité en santé et vieillissement pour le futur. Soulignons la diversité des programmes de formation représentés. Cette diversité exprime le caractère profondément interdisciplinaire du milieu de formation à la recherche qu est l Institut. C est ainsi que les étudiants sont inscrits dans l un ou l autre d une vingtaine de programmes distincts, offerts par plusieurs facultés et départements, principalement de l Université de Montréal, mais également de l UQAM et d autres universités. Cette année, la majorité des étudiants (89) proviennent de la Faculté de médecine alors qu un contingent important (79) provient de la Faculté des arts et sciences. Un nombre croissant d étudiants (22) proviennent de la Faculté des sciences infirmières alors que 15 autres étudiants proviennent d autres départements ou universités. Encore une fois, plusieurs étudiants proviennent de l UQAM puisque des chercheurs de cette université se sont joints aux activités de recherche du Centre. Bien que le Programme des Gouverneurs n ait pu que modestement contribuer au financement de stagiaires postdoctoraux en , le nombre de ces stagiaires (24) est certainement le plus important au pays dans le domaine de la santé et du vieillissement. Plusieurs de ces stagiaires proviennent de l étranger, attestant de la sorte le caractère véritablement international du Centre. Par ailleurs, les équipes de recherche de l Institut ont poursuivi leur importante contribution à l initiation à la recherche en santé et vieillissement auprès des étudiants du premier cycle universitaire. Une dizaine de ces stagiaires ont été accueillis par les équipes tout au long de l année. Finalement, le CRIUGM accueille de très nombreux stagiaires étrangers pour de courts séjours ; provenant de tous les continents, ces stagiaires sont attirés par l excellence et le rayonnement des équipes au CRIUGM. Les chercheurs du CRIUGM ont poursuivi leur leadership dans le programme stratégique de formation en santé et vieillissement FORMSAV ( des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Créé à l initiative de chercheurs du CRIUGM, ce réseau de formation intègre et met en synergie les forces en santé et vieillissement de l Université de Montréal, de l Université de Sherbrooke (Centre de recherche sur le vieillissement de Sherbrooke) et de l Université Laval (Institut sur le vieillissement et la participation sociale des aînés). Grâce à un appui de 1,6 M$ ( ) de la part des IRSC et à son partenariat avec le Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) du FRSQ, ce programme permet d augmenter la capacité de recherche en santé et vieillissement, en accroissant le nombre d étudiants aux cycles supérieurs et en bonifiant leur formation. Les appuis financiers et les activités de formation du programme FORMSAV ont déjà permis à de nombreux stagiaires de bénéficier d appuis financiers complémentaires et d une formation unique en recherche sur la santé et le vieillissement. À l été 2006, ce réseau a organisé la première école pancanadienne en santé et vieillissement, en partenariat avec l Institut du vieillissement des IRSC ; aux 25 stagiaires FORMSAV participants du Québec se sont joints 25 stagiaires des autres parties du Canada pour une École d été de quantre jours permettant, tout à la fois, apprentissage et réseautage. Trois jeunes chercheurs du CRIUGM (D rs Ansaldo, Caza et Bherer) ont organisé une journée satellite à cette École d été, journée qui a eu lieu au CRIUGM permettant d aborder tous les secteurs de la recherche en santé portant sur le vieillissement. En somme, le CRIUGM se démarque de plus en plus comme un lieu unique au pays par ses efforts quant à la formation des chercheurs de demain dont les travaux aborderont, dans un esprit interdisciplinaire, les complexités de la recherche sur la santé et le vieillissement. Étudiants par niveau Étudiants par facultés Maîtrise 87 Doctorat 94 Postdoctorat 24 Total 205 Arts et sciences 79 Médecine 89 Sciences infirmières 22 Autres 15 Total 205 Répartiton des étudiants / stagiaires selon les niveaux Répartiton des étudiants / stagiaires selon les facultés

33 17 Liste des étudiants Maîtrise : 87 Doctorat : 94 Postdoctorat : 24 Abiza, Rachid Allaire, Line Allard, Héloïse Baillargeon-Fournelle, Anne Bastien, Danielle Baylard, Jean-François Bélair, Ghislaine Bélanger, Élisabeth Bienvenue, Nathalie Blais, Caroline Boisvert, Nathalie Boussardon, Guillaume Brousseau, Sylvain Bujold, Amélie Carignan, Mathieu Charrette, Élisa Cybèle Chebat, Daniel Cherkaoui, Moustapha Cheseaux, Jani Contera, Ricardo Cormier, Marie-Andrée Côté, Catherine Côté, Vincent Coulombe, Myriam Coursolle, Mathieu Courtemanche, Jérôme Daoust, Guylaine Depa, Malgorzata Desautels, Marie-Claude Dionne-Fournelle, Odrée Drolet, Valérie Dubé, François Dubois, Diane Dupuis, Christine El Cadi, Hassan Farley, Nathalie François-Brousseau, Félix-Étienne Gagné, Claudia Gagné, Steve Gagnon, Christine Gagnon, Judith Gendron, Anne Ghassemi, Marco Goldstein, Rachel Goudreau, Isabelle Goulet, Claudine Grant, Joshua Haller, Laëtitia Labrecque, Danielle Laforest, Valérie Ann Lague-Bauvais, Maude Langlois, Francis Lavoie, Marie-Eve Lavoie, Jean-Marc Lemieux, Sarah Lessard, Héloïse Leuthner, Virginia Martel, Guillaume Martinez, Zuniga Matos, Patrick Middernacht, Delphine Montoya, Maria Elena Ouellet-Plamondon, Clairélaine Ouimette, Marie-France Ouliouel, Salah Pacher, C. Pageau, C. Paquet, Francis Pauzé, Anne-Marie Payer, Mélissa Perrault, Isabelle Piltan Goubayon, Anne Presello, Alexia Provost, Jean-Sébastien Robillard, Rebecca Roy, Laurence Séguin, Marie-Josée Slimani, Médina St-Pierre, Lise Thierno, Diallo Tougas, Nadine Trudeau, Isabelle Trudel, Sylvie Truta, Mioara Turcotte, Émilie Verret, Marie-Pierre Villeneuve, Stéphanie Alemmari, Abadullah Ansado, Jennyfer Auger, Claudine Bargiel, Marianne Beauchamp, Myriam Beaudet, Line Bélanger, Sara Bélizaire, Guylaine Bertrant-Gauvin, Caroline Bérubé, Denise Blanchard, Ghislain Bouras, Rabi Bourbonnais, Anne Brodeur, Mathieu Casséus, Joël Cedera, Adriana Champoux, François Chapuisat, Sarah Chassé, Véronique Chébat, Daniel Chesneau, Sophie Clément, Francis Daunizeau, Jean Dehaes, Mathieu Doré, Marie-Claude Dostie, Valérie Doucet, Marie-Eve Drouiche, Latifa Dubois, Anouchka Duchesne, Geneviève Duquette, Marco Fahim, Chérine Fortin, Madeleine Fullum, Stéphane Gagné, Ariel Gagnon, Lyssa Gallhager, Anne Giguère, Jean-François Gosselin, Nathalie Gosselin-Kessiby, Nadia Gougoux, Frédéric Grenier, Josée Grenon, Gilles Hamel, Caroline Hyde, Krista Jetté, Émilie Koury, Kristina Lafrenière, Darquise Lagacé, Josée Lardan, Ghazi Saeedi Lavoie, Karine Lecluse, Valérie Lesley, Buddell Loiselle. Magalie Lyrette, Joëlle Macé, Anne-Laure Marcotte, Karine Mayta, Anita McCabe, Éric Mejia-Constantin, Beatriz Ménard. Édith Ménard, Marie-Claude Montpetit, Anny Morin, Amélie Paiement, Philippe Paquette, Vincent Pelletier, Daniel Pelletier, Isabelle Perrault-Linck, Élisabeth Piché, Mathieu Prévost, François Randhawa, Paramjeet Renaud, Mélanie Roy, Mathieu Saint-Arnaud, Danielle Savard, Jacinthe Scherer, Lilian Séguin, Nicole Simard, France Simon, Daniela Southall, Keneth Stanké, Brigitte St-Pierre, Marie- Catherine Taler, Vanessa Trejo Martinez, David Tremblay, Tania Tremblay, Emmanuel Vachon, Patrick Valiquette, Christine Veillette, Nathalie Villeneuve, Sylvia Viscogliosi, Chantal Vitali, Paolo Voss, Patrice Alary, Flamine Chauvin, Alan Dumoulin, Chantale Ecuyer-Dab, Isabelle Fiset, Daniel Gagnon, Jean-François Gangbé, Marcellin Kahlaoui, Karima Korman, Élaria Maquestiaux, François Marelec, Guillaume Morales, Ernesto Nikolova, Rossitza Perlak, Danuta Pfeuty, Micha Cedric Raboyeau, Gaëlle Radcliffe, Branch Roghibdoust, Shahla Routhier, François Ruben, Conde Thivierge, Jean-Philippe Vieillard, Sandrine Walter, Nathalie Wang, Xiao Ping

34 18 Sources de financement Le taux de financement obtenu durant l année par les chercheurs et leurs équipes reste comparable à celui des années précédentes. Le montant total des bourses et subventions de toutes sortes se chiffre à 4,5 M$. Les équipes de recherche ont également maintenu leur compétitivité nationale puisque 75% de ces appuis proviennent d organismes fédéraux, dont la majorité, des Instituts de recherche en santé du Canada. À ces sommes s ajoute un appui au montant de 750 K$ en infrastructure (Fondation canadienne pour l innovation et Gouvernement du Québec) pour le laboratoire du D r Louis Bherer, en partenariat avec l UQAM. Cet investissement permettra l installation très prochaine d un laboratoire unique pour l étude de l impact de l activité physique sur le mieux-vieillir cognitif. La répartition du financement selon les axes montre le maintien de l importance des activités de recherche dans l axe Neurosciences cognitives et vieillissement qui rassemble plus de la moitié des appuis totaux reçus. Les autres axes se répartissent de manière relativement équitable le reste du financement. La subvention d infrastructure en provenance du Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) se situe au même niveau depuis de nombreuses années, correspondant à un montant de 756 K$. Cet appui est nettement insuffisant pour assurer le soutien en infrastructure des 43 équipes de recherche qui constituent le Centre aussi bien que pour permettre le développement et la formation des chercheurs de demain. Cette année, les fonds versés dans le cadre du programme fédéral de frais indirects de la recherche sont venus soulager l insuffisance chronique des ressources allouées par le FRSQ pour l infrastructure. De plus, des sommes en provenance de la Fondation ont permis le maintien de ce fragile équilibre. Il est toutefois évident que le budget de centre FRSQ devra être normalisé et rehaussé rapidement, de manière à permettre la continuité des appuis et le développement de la recherche nécessaire pour faire face aux défis qu entraîne le vieillissement de la population. Utilisation de la subvention d infrastructure du Fonds de la recherche en santé du Québec pour Revenus Revenu FRSQ TOTAL DES REVENUS Dépenses Salaires et avantages sociaux TOTAL DES SALAIRES Autres coûts : Bourses de recherche Revues et volumes scientifiques 573 Équipements, matériel et logiciels Location / entretien des équipements Frais reliés à des congrès scientifiques Activités scientifiques Frais liés aux activités de promotion et de diffusion Frais liés aux télécommunications et technologies de l information Fournitures, messagerie et charges diverses TOTAL DES AUTRES COÛTS TOTAL DES DÉPENSES EXCÉDENT DES DÉPENSES SUR LES REVENUS ( ) Johanne Dupuis Directrice administrative Yves Joanette Directeur de la recherche Répartiton du financement selon les axes de recherche Répartiton du financement selon les organismes de subventions

35 Publications et communications Publications and Presentations 2005~2006 Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal Le répertoire fait état de The list includes 7 Livres Books 50 Chapitres de livres Book Chapters 176 Articles 177 Résumés Abstracts 316 Communications Presentations 102 Transfert des connaissances Knowledge Transfer

36 20 Livres Books Béland, F., Bergman, F., Lebel, P. & Hummel, S. (sous presse) Des services intégrés pour les personnes âgées fragiles : une expérience québécoise. Fleury, M.J. & coll. (Éds) Gouverne et régulation des services de santé et services sociaux du Québec. Cohen, H. & Stemmer, B. (Eds.) (in press) Consciousness and Cognition: Fragments of the Mind and Brain. Oxford: Elsevier Science. Ducharme, F. (2006) Famille et soins aux personnes âgées : enjeux, défis et stratégies. Montréal : Beauchemin, 210 pages. Jarema, G. & Libben, G. (Eds.) (2006) The Mental Lexicon. Amsterdam, John Benjamins Publishing Co, 1(1), 242 pages. Lemaire, P. & Bherer, L. (2005) Psychologie du vieillissement : une perspective cognitive. DeBoeck Éditeur. Libben, G. & Jarema, G. (Eds.) (2006) The Representation and Processing of Compound Words. Oxford University Press, 181 pages. Thouez, J.-P., Bussière, Y. & Carrière, J. (2006) Atlas du vieillissement et des déséquilibres démographiques régionaux au Québec , UQAM, Université de Montréal, INRS-USC, Montréal, 35 pages, [email protected]. Chapitres de livres Book Chapters Alderson, M. (sous presse) La quête de reconnaissance des infirmières oeuvrant dans un Centre d Hébergement et de Soins de Longue Durée. Dans, Institut de psychodynamique du travail du Québec (Eds.) Espace de réflexion, espace d action : études en psychodynamique du travail, Montréal : Presses de l Université Laval. Alderson, M. (sous presse) La psychodynamique du travail : une approche utile en santé mentale au travail. Dans, P. Delmas & M. Mayrand-Leclerc (Eds.) Sortir du management panique : préserver la santé des cadres et promouvoir celle de son équipe, Paris : Lamarre, chapitre 9. Alderson, M. (sous presse) Eclairage psychodynamique de l expérience collective de travail des infirmières : un apport précieux pour un management éclairé. Dans, P. Delmas & M. Mayrand-Leclerc (Éds.) Sortir du management panique : préserver la santé des cadres et promouvoir celle de son équipe, Paris : Lamarre, chapitre 10. Barbeau, E., Felician, O., Joubert, S., Didic, M., Poncet, M. & Ceccaldi, M. (2006) Test de reconnaissance d images et maladie d Alzheimer. In, B.F. Michel, F. Verdureau & B. Dubois (Eds.) Images et démences. Monographie du Groupe de Recherche sur la Maladie d Alzheimer. Marseille, Éditions Solal, Belleville, S. & Bélanger, S. (2006) Maladie d Alzheimer : Mémoire de travail, fonctions exécutives et attention. In, A.M. Ergis (Ed.) Actualités sur les Démences : Aspects Cliniques et Neuropsychologiques. Editions Solal, Belleville, S. & Ménard, M.-C. (2006) Aspects neuropsychologiques du MCI. In, A.M. Ergis (Ed.) Actualités sur les Démences : Aspects Cliniques et Neuropsychologiques. Editions Solal, Belleville, S., Ménard, E., Mottron, L., Ménard, M.-C. (2006) Working memory in autism. In, T. Packiam Alloway & S. Gathercole (Eds.) Working Memory and Neurodevelopmental Condition. Psychology Press, Belleville, S. & Villeneuve, S. (2006) Les troubles cognitifs dans la démence vasculaire. In, A.M. Ergis (Ed.) Actualités sur les Démences : Aspects Cliniques et Neuropsychologiques, Editions Solal, Bradette, M., Couturier, J.A. & Rousseau, J. (2006) Impact du Night Vision Aid sur l orientation et la mobilité et sur les activités de vie quotidienne. In, J. Gresset & P. Rondeau (Directeurs de publication) L incapacité visuelle et la réadaptation : volume VIII., Basse vision et société, Université de Montréal, Cappa, S.F., Benke, T., Clark, S., Rossi, B., Stemmer, B. & van Heugten, C.M. (in press) Cognitive rehabilitation. In, R. Hughes & M. Brainin (Eds.) European Handbook of Neurological Management. Blackwell, Chapter 44. Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J. & Couturier, J.A. (2006) Vers une nouvelle approche de l impact des incapacités visuelles sur la relation personne-environnement à domicile. In, J. Gresset & P. Rondeau (Directeurs de publication). L incapacité visuelle et la réadaptation : volume VIII., Basse vision et société, Université de Montréal, Montréal, Caron, C. & Ducharme, F. (sous presse) Les proches-aidants. Dans, M. Arcand & R. Hébert (Éds.) Précis de gériatrie. St-Hyacinthe : Édisem. Champoux, N., Lebel, P. & Gosselin, L. (2005) Communiquer avec les personnes âgées vulnérables et leurs proches. In, C. Richard & M.-T. Lussier (Eds.) La communication professionnelle en santé. Les éditions du renouveau pédagogique, Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N. & Clément, M. (sous presse) Representations of Elderly with mental health problems held by psychosocial practitioners from community and institutional settings. In, S. Dumont & M. St-Onge (Eds.) Special Issue 4th International Conference of Social Work on Health and Mental Health Social Work and Mental Health, a Global Research and Practice Perspective [Numéro spécial]. Social Work in Mental Health. Darveau, B. & Ducharme, F. (2006) La famille qui vit avec une personne atteinte de la maladie d Alzheimer. Dans, F. Duhamel (Ed.) La santé et la famille : Une approche systémique en soins infirmiers. Montréal : Éditions Gaétan Morin (Chenelière Éducation). Chapitre 10, Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C. (2005) Produttività nel processamento di composti: esempi tedeschi con e senza interfissi. In, M. Grossmann & A.M. Thornton (Eds.) Atti del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Roma: Bulzoni, Ducharme, F. & Lévesque, L. (2005) Donnar suport als cuidadors quan els seus iliars amb demència ingressen en una residència (Soutenir les aidants familiaux, même après l entrée en centre d hébergement de leur proche âgé atteint de démence, traduction avec permission de l article publié dans le Gérontophile, 2000, vol. 22). Dans, L Alzheimer un repte per a la infermeria (pp ). Eui Santa Madrona, Adscrita à la Universitat de Barcelona. Barcelona: Obra Social Fundacio La Caixa. Faure, S. & Joanette, Y. (sous presse) Hémisphère droit, hémisphère gauche et cognition : latéralisation, latéralité et coopération inter-hémisphérique. In, B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader (Eds.) Traité de neuropsychologie. Bruxelles, De Boeck Université. Ferland, G. (2006) Programme d alimentation. In, P. Voyer (Ed.) Soins infirmiers à l aîné en perte d autonomie. Une approche adaptée au CHSLD, St-Laurent : ERPI, Ferland, G. (2006) Vitamin K. Present Knowledge In, R.M. Russell & B. Bowman (Eds.) Nutrition, 9th edition,washington, DC : ILSI Press, Gagné, J.-P. & Jennings, M.B. (sous presse) Audiological rehabilitation intervention services for adults with an acquired hearing impairment. Dans, M. Valente, H. Hosford-Dunn & R.J Roeser (Éds.) Audiology Treatment 2nd edition, Thieme Medical Publishers Inc., chapitre 17.

37 Gagné, J.-P. (sous presse) Troubles de l audition. Dans, M. Arcand & R. Hébert (Éds.) Précis pratique de gériatrie, 3 e édition, Édition Edisem, Montréal, chapitre 25. Hébert, S., Peretz, I. & Racette, A. (in press) Should we make aphasic patients sing? Neuropsychology in progress (in honor of L. Vignolo). Psychology Press. Hild, M. & Stemmer, B. (in press) Can evolution produce robots? In, H. Cohen & B. Stemmer (Eds.) Consciousness and Cognition: Fragments of Mind and Brain. Oxford: Elsevier Science. Jarema, G. (2006) Compound representation and processing: A cross-language perspective. In, G. Libben & G. Jarema (Eds.) The Representation and Processing of Compound Words. Oxford University Press, Joanette, Y., Ansaldo, A.I., Kahlaoui, K. & Lecours, A.R. (sous presse) The impact of right-hemispheric lesions on language abilities: Theoretic and clinical perspectives. In, P. Marien & J. Abutalebi (Eds.) Neuropsychology in Progress, Hove (UK), Psychology Press. Joanette, Y., Champagne-Lavau, M., Kahlaoui, K. & Ska, B. (sous presse) The future of our knowledge of communication impairments following a right-hemisphere lesion. In, M.J. Ball & J.S. Damico (Eds.) The clinical aphasiology Future directions. Hove (UK), Psychology Press. Joanette, Y., Kahlaoui, K., Champagne-Lavau, M. & Ska, B. (sous presse) Troubles du langage et de la communication dans la maladie d Alzheimer : description clinique et prise en charge. In, C. Belin, A.M. Ergis & O. Moreaud (Éds.) Actualités sur les démences : aspects cliniques et neuropsychologiques, Marseille (France), Édition Solal. Joubert, S., Joncas, S., Barbeau, E., Ska, B. & Joanette, Y. (sous presse) Cognition. In, S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Management of Alzheimer s Disease (3rd Edition). Taylor & Francis. Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (sous presse) Normal and pathological semantic processing of words. In, M.J. Ball, M. Perkins, N. Müller & S. Howard (Eds.) The Handbook of Clinical Linguistics. Oxford (UK), Blackwell Publ. Ltd. Kergoat, H., Olivier, S. & Marinier, J.A. (sous presse) Troubles visuels. Chapitre du précis de gériatrie. Kergoat, M-J. & Légaré, J. (sous-presse) Aspects démographiques et épidémiologiques du vieillissement au Québec. Dans, M. Arcand & R. Hébert (Éds.) Précis pratique de gériatrie 3 e édition. St-Hyacinthe / Paris, Edisem / Maloine. Lévesque, L. (2005) Cuidar les persones amb trastorns cognitius: com actuar per acompanyar (Le soin de la personne aux prises avec des troubles cognitifs, une approche relationnelle d accompagnement. Dans L Alzheimer un repte per a la infermeria Eui Santa Madrona, Adscrita à la Universitat de Barcelona. Barcelona: Obra Social Fundacio La Caixa. p Lévesque, L., Hébert, R., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F., Lavoie, J.-P., Voyer, L., Gendron, M. & Préville, M. (2005) Apprendre a estar millor...i. a acompanyar millor. Programa d intervencio adreçat a cuidadors en el domicili d un familiar amb pèrdua d autonomia cognitiva (Apprendre à être mieux...et mieux aider. Programme d intervention destiné aux aidants familiaux d un parent en perte d autonomie cognitive et vivant à domicile, traduction avec permission de la conférence donnée à Montreux, par L. Lévesque, Suisse, novembre 2003 ). Dans L Alzheimer un repte per a la infermeria p Eui Santa Madrona, Adscrita à la Universitat de Barcelona. Barcelona: Obra Social Fundacio La Caixa. Monchi, O. (2005 ) fmri experiments and computational models of the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: a review. International Joint Conference in Neural Networks, Montreal, IEEE press, #1429, Payette, H., Shatenstein, B. (2005) Determinants of healthy eating among Canadian seniors: Overview scoping paper. Health Canada, Office of Nutrition Policy and Promotion. (Consulter juillet 2005) Price, D.D. & Rainville, P. (in press) Hypnotic analgesia. In, R.F. Schmidt & W.D. Willis (Eds) Encyclopedia of Pain. Springer, Heidelberg, Germany. Price, D.D.& Rainville, P. (2006) Hypnotic analgesia. In, S. McMahon & M. Koltzenburg (Eds.) Textbook of Pain of Wall and Melzack, 5th Edition, Elsevier Science Ltd., London, UK, Chapter 21, Rainville, C., Caza N., Belleville, S., & Gilbert, B (2006) Neuropsychological Assessment of Alzheimer s Disease. In, S. Gauthier (Ed.) Clinical Diagnosis and Management of Alzheimer s Disease. Abingdon, UK: Taylor and Francis, Rainville, C. & Passini, R. (2005) Communication et résolution de problème et démence : Orientation spatiale dans la maladie d Alzheimer. In, B. F. Michel, F. Verdureau & P. Combet (Eds.) Communication et démence, Marseille : Solal, Rainville, P. (in press) Nociceptive processing in the cingulate cortex: imaging studies in humans. In, R.F. Schmidt and & W.D. Willis (Eds.) Encyclopedia of Pain, Springer, Heidelberg, Germany. Saint-Arnaud, J. (2006) Enjeux éthiques et processus décisionnel en santé communautaire. Dans, sous la direction de G. Carroll, La pratique infirmière en santé communautaire, Montréal, Éditions Chenelière, Shatenstein, B. & Kark, J. (in press) Mortality in Two Jewish Populations Montreal and Israel: Environmental Determinants of Differences. In Israel s Destiny: Fertility and Mortality in a Divided Society. In, J. Anson & J. Schellekens(Eds.) Schnitzer Studies in Israeli Society, volume 12. Publication Series of the Israel Sociological Society, Series Editor E Etzioni-Halevy. Part 3: Mortality, Chapter 16. Ska, B., Gély-Nargeot, M.-C., Belleville, S. & Joanette, Y. (2005) Hétérogénéité des troubles de la mémoire dans la maladie d Alzheimer. In, A.M. Ergis, M. Van der Linden & M.-C. Gély-Nargeot (Eds.) Troubles de la mémoire dans la maladie d Alzheimer, Marseille, France : Édition Solal, Stemmer, B. (2005) Imaging brain lateralization: discourse and pragmatics in healthy, pathological and special populations. Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science, volume 5, Stemmer, B. (2005) Imaging brain lateralization: words, sentences and influencing factors in healthy, pathological and special populations. Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science, volume 5, Stemmer, B. (in press) Neuropragmatics. In, M. Perkins (Ed.) Handbook of Clinical Linguistics, Blackwell. Stemmer, B. (in press) Wie stark machen Lachen und Humor? Eine wissenschaftliche Perspektive. (Does laughter and humor make us stronger? A research perspective.) In, H. Bachmaier (Ed.) Macht Humor stark? Wallenstein Verlag; Göttingen. Thouez, J.P. (sous presse) Opinion sur les premières étapes du modèle de la transition épidémiologique avec l appui du modèle de la transition de la santé. Dans, J.P. Besancenot (Éd.) Mélanges en l honneur d Henri Picheral. Thouez, J.P., Gangbe, M., Bergeron, J., Bussière, Y., Rannou, A. & Bourbeau, R. (2005) Measurement of pedestrian exposure to the potential dangers of daily activity-travel patterns.in the region of Montreal. In, L.J. Sucharov & C.A. Brebbia (Eds.) Urban transport 2005, Boston, WIT Press,

38 22 Articles Alderson, M. (sous presse) Lorsque l organisation du travail en unités de soins de longue durée menace la santé mentale des infirmières : une enquête en psychodynamique du travail. Revue canadienne de santé mentale communautaire. Numéro spécial : le travail, la santé mentale et la toxicomanie. Alderson, M. (sous presse) Review of book of Laurent Vogel, The Gender Workplace Health Gap in Europe, Brussels, European Trade Union Institute, 2003, 389 p. New Solutions: A Journal of Environmental and Occupational Health Policy, Theme of issue Occupational Health and Gender, 16(4). Alderson, M. (2006) «Milieu de vie» ou «milieu de soins» : un débat chaud en Centres d Hébergement et de Soins de Longue Durée. Vie et Vieillissement, 5(1), Alderson, M. (2006) Análisis Psicodinámico del Trabajo de Enfermería en Unidades de Cuidados de Larga Duración. Desarrollo Cientifico de Enfermeria, 14(4), Alderson, M. (2006) Le prendre soin des autres : un facteur de santé plutôt qu un facteur de risque mais à certaines conditions. Equilibre, revue de l Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Montréal, 1(2), Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J. & Saint-Jean, M. (2005) La réorganisation du travail infirmier en soins de longue durée : une nécessaire évaluation en termes d impact sur le sens du travail et la santé mentale des infirmières. Santé mentale au Québec, XXX, 2, Ansaldo, A.I., Monchi, O., Roy, Y. & Doyon, J. (2005) The Neural Correlates of Imageability in Elderly Subjects: an Event-Related fmri study. Brain and Language, 95, Arguin, M. & Bub, D. (2005) Parallel processing blocked by letter similarity in letter dyslexia: A replication. Cognitive Neuropsychology, 22, Auger, C., Demers, L. & Swaine, B. (2006) Making sense of pragmatic criteria for the selection of geriatric rehabilitation measurement tools. Archives of Gerontology and Geriatrics, 43, Auger, C., Demers, L., Desrosiers, J., Giroux, F., Ska, B. & Wolfson, C. (sous presse) Applicability of a toolkit for geriatric rehabilitation outcomes. Disability and Rehabilitation. Beauregard, M. & Paquette, V. (2006) Neural Correlates of a Mystical Experience in Carmelite Nuns. Neuroscience Letters, 405, Beauregard, M. & Lévesque, J. (2006) Functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of the Effects of Neurofeedback Training on the Neural Bases of Selective Attention and Response Inhibition in Children with Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder. Applied Psychophysiology and Biofeedback, 31, Beauregard, M., Paquette, V. & Lévesque, J. (2006) Dysfunction in the neural circuitry of emotional self-regulation in major depressive disorder. NeuroReport, 17, Béland, F., Bergman, H., Lebel, P., Clarfield, A.M., Tousignant, P., Contandriopoulos, A.P. & Dallaire, L. (2006) A System of Integrated Care for Older Persons with disabilities in Canada: Results from a randomized controlled trial. Journal of Gerontology, 61, Béland, F., Bergman, H., Dallaire, L., Fletcher, J., Lebel, P. & coll. (sous presse) Des services intégrés pour les personnes âgées fragiles, SIPA : expérimentation d un modèle pour le Canada. Revue canadienne sur le vieillissement. Bellec, P., Perlbarg, V., Jbabdi, S., Pélégrini-Issac, M., Anton, J.L., Doyon, J. & Benali, H. (2006) Identification of large-scale networks in the brain using fmri. NeuroImage, 29(4), Belleville, S. (sous presse) L intervention sur la mémoire lors du vieillissement normal et en presence de trouble cognitive léger. Revue de Psychologie. Belleville, S., Chertkow, H. & Gauthier, S. (sous presse) Working memory and control of attention in persons with Alzheimer s disease and mild cognitive impairment. Neuropsychology. Belleville, S., Rouleau, N. & Van der Linden, M. (2006) Use of the Hayling task to measure inhibition of prepotent responses in normal aging and Alzheimer s disease. Brain and cognition, 62, Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F., Gagnon, L., Ménard, E. & Gauthier, S. (2006) Improvement of episodic memory in persons with Mild Cognitive Impairment: Evidence from a cognitive intervention program. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 22, Bentaleb, L.A., Stip, E. & Beauregard, M. (2006) Effet de l écoute de mots déjà hallucinés chez des sujets schizophrènes en rémission : une étude de six cas par la résonance magnétique nucléaire fonctionnelle. L Encéphale, 32, Bherer, L. (2005) Le vieillissement cognitif chez les personnes âgées en bonne santé. CARDINALE : Revue de cardiologie, 27(7), Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson, K. & Becic, E. (2006) Testing the Limits of Cognitive Plasticity in Older Adults: Application to Attentional Control. Acta Psychologica, 123, Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson, K. & Becic, E. (2005) Training effects on dual-task performance: Are there age-related differences in plasticity of attentional control? Psychology and Aging, 20(4), Blanchet, S., Belleville, S. & Peretz, I. (2006) Episodic Encoding in Normal Aging: Attentional Resources Hypothesis Extended to Musical Material. Aging Neuropsychology and Cognition, 13, Bloch, S., Lesage, F., McIntosh, L., Gandjbakhche, A., Liang, K. & Achilefu, S. (2005) Whole-body fluorescence lifetime imaging of tumor-targeted near infrared probe distribution in rodents. Journal of Biological Optics, 10(5), Bottarie, C., Dutil, E., Dassa, C. & Rainville, C. (2006) Choosing the most appropriate environment to evaluate independence in everyday activities: home or clinic. Australian Journal of Occupational Therapy, 53(2), Bradette, M., Couturier, J.A. & Rousseau, J. (2006) Impact of night vision aid on orientation and mobility and daily activities. International Congress Series 2005, 1282, Brodeur, M., Lepore, F., Veilleux, C., Alyanak, Y. & Debruille, J.B. (2006) The effect of interpolation and perceptual difficulty on the visual potentials evoked by illusory figures. Brain Research, 1068(1), Brodeur, M., Lepore, F., Veilleux, C., Alyanak, Y. & Debruille, J.B. (2006) The effect of connectivity and bistability on the visual potentials evoked by illusory figures. NeuroReport, 17(2), Brusselaers, G. & Saint-Arnaud, J. (2006) La pratique du barebacking et le VIH-sida. La mort dans tous ses états. Frontières, 18(2), Caron, C., Ducharme, F. & Griffith, J. (2006) Making the most difficult decision: A pilot study towards developing a theory on how families decide on institutionalisation for an older family member with dementia. Canadian Journal on Aging, 25(2), Carpentier, N. & Ducharme, F. (sous presse) Reflections on social network data validity: The example of the social network of caregivers of older persons with Alzheimer-type dementia Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement.

39 Carpentier, N. (2006) Four types of family involvement over the course of severe mental illness: An exploratory study. Canadian Journal of Community Mental Health, 25(1), Caza, N. & Belleville, S. (2005) Use of Lexical and Semantic Information as Cues to Support Short-term Memory Performance in Patients with Alzheimer s Disease. Brain and Language, 91(1), Caza, N. & Moscovitch, M. (2005) Effects of cumulative frequency, but not of frequency trajectory, in lexical decision times of older adults and patients with Alzheimer s disease. Journal of Memory and Language, 53, Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (sous presse) Pragmatic deficits in right-hemisphere damage and schizophrenia: Apparently similar deficits may hide profound differences. Brain. Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Social cognition deficit in schizophrenia: Accounting for pragmatic deficits in communication abilities? Current Psychiatry Reviews, 2(3), Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G., Wolfson, C. & Le Cruguel, J.P. (2005) Use of neuroleptics among institutionalized elderly in Montreal. Canadian Family Physician, 51, Champoux, N. (2005) Les secrets révélés du vieillissement réussi. Le médecin du Québec, 40(5), Charron, J., Rainville, P. & Marchand, S. (2006) Direct comparison of placebo effects on clinical and experimental pain. Clinical Journal of Pain, 22, Chassé, V., Belleville, S. & Caza, N. (2005) Effects of presentation and recall format on immediate serial recall: a linguistic account. Brain and Language, 95(1), Chauvin, A., Worsley, K. J., Schyns, P. G.; Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) A sensitive statistical test for smooth classification images. Journal of Vision, 5(9), Chertkow, H. (2006) Treating Mild Cognitive Impairment. The Canadian Review of Alzheimer s Disease and Other Dementias, 8(4), Cloutier, M.S., Apparicio, P. & Thouez, J.-P. (sous presse) Child pedestrian accidents near primary schools: using a geographical information system (GIS) to analyze patterns in Montreal. Applied GIS. Collignon, O., Lassonde, M., Lepore, F., Bastien, D. & Veraart, C. (2006) Specificity of the right dorsal stream for auditory-spatial processing in early blind subjects, Cerebral Cortex (e-published 1-9). Cuddy, L., Balkwill, L-L., Peretz, I. & Holden, R. (2005) Musical difficulties are rare: A study of tone-deafness among university students. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, Daunizeau, J., Mattout, J., Clonda, D., Goulard, B., Benali, H. & Lina, J.M. (2006) Bayesian spatio-temporal approach for EEG source reconstruction: conciliating ECD and Distributed Models. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 53(3), Daunizeau, J., Grova, C., Mattout, J., Marrelec, D., Clonda, D., Goulard, B., Lina, J.M. & Benali, H. (2006) Assessing the relevance of fmri-based prior in the EEG inverse problem: a Bayesian model comparison approach. IEEE Transactions on Signal Processing, 53(9), Daunizeau, J., Grova, C., Marrelec, G., Mattout, J., Jbadbi, S., Pelegrini-Issac, M., Lina, J.M. & Benali, H. (sous presse) Symmetrical event-related EEG-fMRI information fusion in a variationa Bayesian framework, NeuroImage Désilets, M-C., Rivard, M., Shatenstein, B. & Delisle, H. (in press) Dietary patterns and diet quality reflect dietary transition among Haitians in Montreal, Canada. Public Health Nutrition. Doniger, G.M., Dwolatzky, T., Zucker, D.M., Chertkow, H., Crystal, H., Schweiger, A. & Simon, E.S. (2006) Computerized cognitive testing battery identifies MCI and mild dementia even in the presence of depressive symptoms American Journal of Alzheimer s Disease and Other Dementias, 21(1), Doucet, M.E., Gagné, J.-P., Leclerc, C., Lassonde, M., Guillemeot, J.-P. & Lepore, F. (2005) Blind subjects process auditory spectral cues more efficiently than sighted people. Experimental Brain Research, 160, Dubé, L., Paquet, C., Ma, Z., St-Arnaud, J. McKenzie, D., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (sous presse) Nutritional implications of patient-provider interactions in hospital settings: Evidence from a within subject assessment of mealtime exchanges and food intake in elderly patients. European Journal of Clinical Nutrition. Ducharme, F. (2006) Le transfert des connaissances et la pratique fondée sur des resultants probants Sine qua non de la qualité des soins auprès des personnes âgées. La Gérontoise, 17(1), Ducharme, F., Éthier, S., Lévesque, L. & Caron, C. (2006) Les hommes âgés «aidants» lors de l hébergement de leur épouse : Quelles sont leurs perceptions des services reçus? Vie et vieillissement, 5(1), Ducharme, F., Lebel, P., Lachance, L. & Trudeau, D. (sous presse) Implementation and Effects of an Individual Stress Management Intervention for Family Caregivers of an Elderly Relative Living at Home: A Mixed Research Design. Research in Nursing and Health. Ducharme, F., Lévesque, L., Éthier, S. & Lachance, L. (sous presse) Le soin «au masculin» : Les perceptions de l expérience d aidant et des services chez des conjoints âgés aidants. Revue canadienne de santé mentale communautaire. Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Vézina, J., Zarit, S., Gangbe, M. & Caron, C. (2006) Older husbands as caregivers of their wives: A descriptive study of the context and relational aspects of care. International Journal of Nursing Studies, 43(5), Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Zarit, S., Gangbe, M., Vézina, J. & Caron, C. (sous presse) Older husbands as caregivers: Factors associated with health and the intention to end home caregiving. Research on Aging. Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N. & Tannenbaum, C. (2005) Urinary Incontinence after stroke: Does rehabilitation make a difference? A systematic review of the effectiveness of behavioral therapy. Topics in Stoke Rehabilitation, 12, Duong, A., Whitehead, V., Hanratty K., & Chertkow, H. (2006) The nature of lexico-semantic processing deficits in Mild Cognitive Impairment. Neuropsychologia, 44(10), Duquette, M., Roy, M., Leporé, F., Peretz, I. & Rainville, P. (sous presse) Mécanismes cérébraux impliqués dans l interaction entre la douleur et les émotions. Revue Neurologique, p.12 Dykes, R.W., Miquée, A., Xerri, C., Zennou-Azogui, Y., Rainville, C., Dumoulin, A. & Marineau, D. (sous presse) A delivery device for presentation of tactile forms during functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience Methods. Erickson, K. L., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M., Scalf, P.E. & Kramer, A.F. (2005) The neural correlates of dual-task performance after minimizing effects of task-preparation. NeuroImage, 28(4), Erickson, K.I, Colcombe, S.J, Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.S., Scalf, P.E., Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. (2006) Training-induced plasticity in older adults: effects of training on hemispheric asymmetry. Neurobiology of Aging (Advance access on line, February 9th). 23

40 24 Erickson, K.I., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.S., Scalf, P.E., Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. (2006) Training-induced functional activation changes in dual-task processing: an fmri study. Cerebral Cortex (Advance access online, February 8th). Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Boulay, L.J., Leroux, J.M., Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M. (2005) Brain activity during emotionally negative pictures in schizophrenia with and without flat affect: an fmri study. Psychiatry Research Neuroimaging, 140, Feldman, H., Gauthier, S., Chertkow, H., Conn, D.K., Freedman, M. & MacKnight, C.R. for the 2nd Canadian Conference on Antidementia Guidelines (2006) Canadian Guidelines for the Development of Antidementia Therapies: a Conceptual Summary. Canadian Journal of Neurological Sciences, 33(1), Fimbel, E., Lemay, M. & Arguin, M. (2006) Speed-Accuracy Tradeoffs in Myo-Control. Human Movement Science, 25, Fimbel, E., Perez Domingo, P., Lamoureux, D. & Beuter, A. (2005) Automatic detection of movement disorders using recordings of rapid alternating movements. Journal of Neuroscience Methods, 146(2), Fiset, D., Arguin, M. & McCabe, E. (2006) The breakdown of parallel letter processing in letter-by-letter dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 23, Fiset, D., Gosselin, F., Blais, C. & Arguin, M. (2006) Inducing letter-by-letter dyslexia in normal readers. Journal of Cognitive Neuroscience, 18, Fiset, S., Arguin, M. & Fiset, D. (2006) An attempt to simulate letter-by-letter dyslexia in normal readers. Brain and Language, 98, Fortin, M., Voss, P., Rainville, C., Lassonde, M. & Lepore, F. (2006) Impact of vision on the development of topographical orientation abilities. NeuroReport, 17, Gagné, J.-P., Charest, M., Le Monday, K. & Desbiens, C. (2006) Evaluation of an audiovisual-fm system: Speechreading performance as a function of distance. International Journal of Audiology, 45, Gagné, J.-P., Laplante-Levesque, A., Labelle, M., Doucet, K. & Potvin, MC. (2006) Evaluation of an Audiovisual-FM system: Investigating the interaction between illumination level and a talker s skin color on speechreading performance. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 49(3), Gagnon, J., Bouchard, M-A., Rainville, C., Lecours, S. & St-Amant, J. (sous presse) Differential diagnosis between borderline disorder and organic personality disorder following traumatic brain injury. Bulletin of the Menninger Clinic. Gagnon, J., Bouchard, M-A., Rainville, C., Lecours, S. & St-Amant, J. (2006) Inhibition and object relation in borderline personality traits after traumatic brain injury. Brain Injury, 20, Gagnon, J.F., Postuma, R.B., Mazza, S., Doyon, J. & Montplaisir, J. (2006) Rapid Eye Movement Sleep Behaviour disorder and its association with neurodegenerative diseases. The Lancet Neurology, 5(5), Gallez, A., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005) Habituation of sensory and affective responses to heat pain: evidence for contralateral mechanisms. Journal of Neurophysiology, 94, Gangbe, M. & Ducharme, F. (2006) Le bien-vieillir : concepts et modèles. Médecine Science, 22(3), Gangbe, M., Thouez, J.-P. & Ghadirian, P. (sous presse) Environmental pesticide exposure and risk of childhood cancer in rural settings in Quebec, Canada. Social Science and Medicine. Gangbe, M., Thouez, J.P., Bergeron, J. & Gou, M. (sous presse) Virage à droite au feu rouge : une étude des comportements des conducteurs de véhicules automobiles à Toronto, Canada, Recherche, Transport, Sécurité. (Paris : INRETS). Gauthier, S., Reisberg, B., Zaudig, M., Peterson, R., Ritchie, K., Broich, K., Belleville, S., Brodaty, H., Bennett, D., Chertkow, H., Cummings, J. L., De Leon, M., Feldman, H., Ganguli, M., Hampel, H., Scheltens, P., Tierney, M., Whitehouse, P. & Winblad, B. on behalf of the participants of the International Psychogeriatric Association Expert Conference on MCI. (2006) Mild Cognitive Impairment. Lancet, 367, Gosselin, N., Samson, S., Adolphs, R., Noulhiane, M., Roy, M., Hasboun, D., Baulac, M. & Peretz, I. (2006) Emotional responses to unpleasant music correlates with damage to the parahippocampal cortex. Brain, 129, Goulet, C., Rousseau, J. & Fortier, P. (sous presse) Perception des intervenants et des clients à l égard de l approche-client en psychiatrie. Revue canadienne d ergothérapie. Grova, C., Daunizeau, J., Lina, J.M., Bénar, C.G., Benali, H. & Gotman, J. (2006) Evaluation of EEG localization methods using realistic simulations of intericatal spikes. NeuroImage, 29(3), Hammarrenger, B., Roy, M.-S., Ellemberg, D., Labrosse, M., Orquin, J., Lippé, S. & Lepore, F. (in press) Developmental delay and magnocellular visual pathway function in very-low-birthweight preterm infants. Developmental Medicine & Child Neurology. Hébert, R., Lévesque, L., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F., Lavoie, J.-P., Gendron, M., Préville, M., Voyer, L. & Dubois, M.-F. (sous presse) Réduire le stress des aidants familaux d un parent atteint de démence vivant à domicile. Le programme «Apprendre à être mieux et mieux aider». Revue québécoise de psychologie. Hébert, S. & Lupien, S.J. (in press) The Sound of Stress: Cortisol reactivity to psychosocial stress in tinnitus sufferers. Neuroscience Letters. Hébert, S. & Cuddy, L.L. (2006) Music-reading deficiencies and the brain. Advances in Experimental Psychology (on-line journal): Special issue on Music performance. Hébert, S. (2006) Les acouphènes et le vieillissement. Numéro Spécial de la revue Fréquences sur le Vieillissement et la Communication, 18(2). Hoge, R.D., Franceschini, M.A., Covolan, R.J.M., Huppert, T., Mandeville, J.B. & Boas, D. (2005) Simultaneous Recording of Task-Induced Changes in Blood Oxygenation, Volume, and Flow Using Diffuse Optical Imaging and Arterial Spin-Labeling MRI. NeuroImage, 25(3), Holroyd-Leduc, J. & Tannenbaum, C. (2005) Incontinence in Long-Term Care Residents with Dementia. Geriatrics & Aging, 8(4), Holroyd-Leduc, J., Lyder, C., & Tannenbaum, C. (2006) Practical management of urinary incontinence in the long-term care setting: Une mise à jour de Annals of Long-Term Care: Clinical Care and Aging, 14, Hudon, C., Belleville, S., Souchay, C., Gely-Nargeot, C. & Gauthier, S. (2006) Memory for Item and Gist Information in Individuals with Alzheimer s Disease and Mild Cognitive Impairment. Neuropsychology, 20, Huppert, T.J., Hoge, R.D., Diamond, S.G., Franceschini, M.A. & Boas, D.A. (2006) A Temporal Comparison of BOLD, ASL, and NIRS Hemodynamic Responses to Motor Stimuli in Adult Humans. NeuroImage, 29(2), Hyde, K., Zatorre, R., Griffiths, T., Lerch, J. & Peretz, I. (2006) Morphometry of the amusic brain: A two-site study. Brain, 129,

41 Idrissi, A., Prunet, J.F. & Béland, R. (sous presse) The mental representation of Arabic roots, Linguistic Inquiry. Intes, X., Djeziri, S., Ichalalene, Z., Mincu, N., Wang, Y., St-Jean, P., Lesage, F., Hall, D., Boas, D., Polyzos, M. & Fleiszer, D. (2005) Time-Domain Optical Mammography SoftScan: Initial Results. Academic Radiology, 12(10), Jean-Louis, S., Lovasik, J.-V. & Kergoat, H. (2005) Systemic hyperoxia and retinal vasomotor responses. Investigative Ophthalmology & Visual Science, 46(5), Joanette, Y., Caplan, D., Nespoulous, J.-L. & Whitaker, H. (2005) Brain and language as a passion. André Roch Lecours ( ). Brain and Language, 95(3), Joubert S. (2006) Neurocognitive Disorders in Aging. Canadian Journal on Aging, 25(2), Joubert, S. (sous presse) La démence sémantique : un syndrome atypique. Fréquences. Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Ranjeva, J-P., Christophe, M., Didic, M., Poncet, M. & Ceccaldi, M. (2006) The right temporal lobe variant of frontotemporal dementia: cognitive and neuroanatomical profile of three patients. Journal of Neurology, (on line). Kergoat, H., Hérard, M.È. & Lemay, M. Retinal (in press) Ganglion cell sensitivity to mild systemic hypoxia. Investigative Ophthalmology & Visual Science. Kergoat, H. & Lovasik, J.V. (2005) Seven-degree head-down tilt reduces choroidal pulsatile ocular blood flow. Aviation, space, and environmental medicine, 76(10), Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jemel, B., & Saumier, D. (2006) Understanding face perception in autism: Evidence for a superior processing of face parts, not for a configural face processing deficit. Neuropsychology, 20, Landreville, P., Bédard, A., Verreault, R., Desrosiers, J., Champoux, N., Monette, J. & Voyer, P. (2006) Nonpharmacological interventions for aggressive behaviours in older adults living in long-term care facilities: A review. International Psychogeriatrics, 17, Landreville, P., Cassault, L., Julien, E., Dicaire, L., Verreault, R. & Lévesque, L. (sous presse) Structure factorielle de l Inventaire d agitation de Cohen-Mansfield. Revue européenne de psychologie appliquée / European Review of Applied Psychology. Lapalme, E., Lina, J.M. & Mattout, J. (2006) Data-driven Cortex parcelling and entropic inference in MEG, NeuroImage, 30(1), Lebel, P. & Dubois, D. (2006) Madame Gendron, octogénaire, désire rester «chez elle» mais! Quoi de plus avec les RLSSS et leurs partenaires? Le Point en administration de la santé et des services sociaux, 1(4), Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. (2005) The structure of 3D object shape representations: Evidence from whole-part matching. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 31, Lehéricy, S., Benali, H., Van De Moortele, P.F., Pelegrini-Issac, M., Waechter, T., Ugurbil, K. & Doyon, J. (2005) Distinct Basal Ganglia Territories are Engaged in Early and Advanced Motor Sequence Learning. Proceedings National Academy of Sciences (PNAS) 102(35), Lemay, M., Fimbel, E., Beuter, A., Chouinard, S. & Richer, F. (2005) Visual feedback affects movement correction deficits in early huntington s disease. Experimental Brain Research, 165, Leroux, T., Gagné, J.-P., André, P. & Gamache, L. (2006) Ajout de masquage pour réduire la gêne liée au bruit de réfection d une autoroute. Technique de l ingénieur, 50-1 à Lévesque, J., Beauregard, M. & Mensour, B. (2006) Effect of Neurofeedback Training on the Neural Substrates of Selective Attention in Children with Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder: A Functional Magnetic Resonance Imaging Study. Neuroscience Letters, 394, Levinoff, E.J., Phillips, N.A., Verret, L., Babins, L., Kelner, N., Akerib, V. & Chertkow, H. (2006) Cognitive estimation impairment in Alzheimer disease and Mild Cognitive Impairment. Neuropsychology, 20(1), Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Gagnon, M. (2005) Experimentally reduced perfusion of one eye impairs retinal function in both eyes. Optometry and vision science, 82(9), Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Wajszilber, M.A. (2005) Blue flicker modifies the subfoveal choroidal blood flow in the human eye. American Journal of Physiology. Heart and Circulatory Physiology, 289(2), H Epub. Maes, O.C., Kravitz, S., Mawal, Y., Su, H., Liberman, A., Mehindate, K., Berlin, D., Sahlas, D.J., Chertkow, H.M., Bergman, H., Melmed, C. & Schipper, H.M. (sous presse) Characterization of 1-antitrypsin as a heme oxygenase-1 suppressor in Alzheimer plasma. Neurobiology of Disease. Maes, O.C., Xu, S., Yu, B., Chertkow, H.M., Wang, E. & Schipper, H. (in press) Transcriptional profiling of Alzheimer blood mononuclear cells by microarray. Neurobiology of Aging. Mancini-Marïe, A., Fahim, C., Potvin, S., Beauregard, M. & Stip, E. (in press) Quetiapine: focus on emotional numbing in a depersonalization-derealization using fmri: a case report. European Psychiatry. Mancini-Marïe, A., Potvin, S., Fahim, C., Beauregard, M., Mensour, B. & Stip, E. (2006) Neural correlates of the affect regulation model in addicted schizophrenia patients: an fmri study. Journal of Clinical Psychiatry, 67, Marc, I., Rainville, P., Vaillancourt, L., Verreault, R., Masse, B. & Dodin, S. (sous presse) An intervention by hypnosis for improving the management of pain during the voluntary interruption of pregnancy: a pilot study. Contraception. Marrelec, G., Krainik, A., Duffau, H., Pelegrini-Issac, M., Lehricy, S., Doyon, J. & Benali, H. (2006) Partial Correlation for Functional Brain Interactivity Investigation in Functional MRI. NeuroImage, 32(1), Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2005) Age-dependent evolution of the attentional resources for the phonological and semantic processing of words: Cues in favor of an extension of the HAROLD model to language. Brain and Language, 95, Mercure, E., Ska, B. & Joanette, Y. (2006) Metaphoric and Non-metaphoric Alternative Meanings of Ambiguous Words: Differential Processing? Journal of Medical Speech-Language Pathology, 14(3), Messier J., Adamovich, S., Jack, D.,Hening, W., Sage, J. & Poizner, H. (in press) Visuomotor learning in immersive 3D virtual reality in Parkinson s disease and in aging. Experimental Brain Research. Monchi, O., Ko, J.H. & Strafella, A.P. (2006) Evidence of striatal dopamine release associated with executive functions. NeuroImage, 33(3), Monchi, O., Petrides, M., Mejia-Constain, B., & Stradella, A.P. (sous presse) Cortical activity in Parkinson s disease during cognitive performance depends on striatal requirements. Brain. Monchi, O., Petrides, M., Strafella, A.P., Worsley, K. & Doyon, J. (2006) Functional role of the basal ganglia in the planning and execution of actions. Annals of Neurology, 59(2),

42 26 Monetta, L., Ouellet-Plamondon, C. & Joanette, Y. (2006) Simulating the pattern of right-hemisphere-damaged patients for the processing of the alternative metaphorical meanings of words: Evidence in favor of a cognitive resources hypothesis. Brain and Language, 96(2), Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y. & Tremblay, F. (sous presse) Reproducibility of distance and direction errors during blind navigation in four directions. Perception. Paradis, M. & Ansaldo, A.I. (2005) A Neurolinguistic Theory of Bilingualism, Journal of Neurolinguistics, 18(5), Peretz, I. & Sloboda, J. (2005) Music and the emotional brain. Introduction. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, Peretz, I. (2006) Guest editor. The Nature of music. A special issue of Cognition, 100(1). Peretz, I., Brattico, E. & Tervaniemi, M. (2005) Abnormal electrical brain responses to pitch in congenital amusia. Annals of Neurology, 58, Perlbarg, V., Anton, J.L., Bellec, P., Benali, H., Pélégrini, M. & Doyon, J. (sous presse) CORSICA: Correction of structured noise in fmri by automatic identification of ICA components. Magnetic Resonance Imaging. Pérodeau, G., Paradis, I., Ducharme, F., Cohen, D. & Collin, J. (2006) Détresse psychologique et psychotrope, perception de femmes âgées en perte d autonomie et leurs aidantes : une perspective qualitative et quantitative. Revue canadienne de santé mentale communautaire, 25(2), Racette, A., Bard, C. & Peretz, I. (2006) Making non-fluent aphasics speak: sing along! Brain, 129, Rainville, C., Gaestel, Y., Le Carret, N., Passini, R., Dartigues, J.-F. & Fabrigoule, C. (sous presse) Wayfinding and problem solving deficits in Alzheimer s disease. Neuropsychologia. Rainville, C., Joubert, S., Felician, O., Chabanne, V., Ceccaldi, M. & Péruch, P. (2005) Wayfinding in familiar and unfamiliar environments in a case of progressive topographical agnosia. Neurocase, 11, Rainville, C., Jutand, M-A. & Bérard, M. (2006) Plan expérimental des «études de cas multiples» : rationnel et méthode d analyse des données. Revue de Neuropsychologie, 16, Rainville, P. & Duncan, G.H. (2006) Brain imaging studies of placebo analgesia: Methodological challenges and recommendations. (Topical Review) Pain, 121, Rainville, P., Bechara, A., Naqvi, N. & Damasio, A.R. (2006) Basic emotions are associated with distinct patterns of cardiorespiratory activity. International Journal of Psychophysioly. 61, Rainville, P., Huong Bao, Q.V. & Chrétien, P. (2005) Pain-related emotions modulate experimental pain perception and autonomic responses. Pain, 118, Renaud, M. & Bherer, L. (2005) L impact de la condition physique sur le vieillissement cognitif / Impact of physical fitness on cognitive aging. Psychologie et NeuroPsychiatrie du Vieillissement, 3(3), Rockwood, K., Chertkow, H. & Feldman, H. (in press) Is Mild Cognitive Impairment a valid target of therapy? The Canadian Journal of Neurological Sciences. Saint-Arnaud, J. (sous presse) La limite des ressources et les enjeux éthiques liés à la pratique d urgence au Québec : réflexion critique sur les dernières décennies. Éthique publique. Samson, S. & Peretz, I. (2005) Effects of prior exposure effects on music liking and recognition in patients with temporal lobe lesions. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, Saumier, D., Chertkow, H., Arguin, M. & Whatmough, C. (2005) Establishing visual category boundaries between objects: A PET study. Brain & Cognition, 59(3), Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L. & DeRuyter, F. (sous presse) A framework for modelling the selection of assistive technology devices. Disability and Rehabilitation. Séoud, J., Néhmé C., Atallah, R., Zablit, C., Yérétzian, J., Lévesque, L., Giroux, F. & Ducharme, F. (sous presse) Caring context of family caregivers of impaired elderly persons in Lebanon: Relationship with caregiver health. International Journal of Nursing Studies. Simon, D., Rainville, P., Craig, K.D. & Miltner, W.H.R. (sous presse) Brain responses to dynamic facial expressions of pain. Pain. Ska, B. & Joanette, Y. (2006) Vieillissement normal et cognition. Médecine Sciences, 22(3), Sloboda, J., Wise, K. & Peretz, I. (2005) Quantifying tone deafness in the general population. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, Southall, K., Gagné, J.-P. & Leroux, T. (2006) Factors that influence the use of hearing assistance technology by older adults who have a hearing loss. International Journal of Audiology, 45, Stip, E., Fahim, C., Liddle, P., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Bentaleb, L.A. & Beauregard, M. (2005) Neural correlates of sad feelings in schizophrenia with and without blunted affect. Canadian Journal of Psychiatry, 50, Strafella, A.P., Ko, J.H. & Monchi, O. (2006) Therapeutic application of transcranial magnetic stimulation in Parkinson s disease: The contribution of expectation. NeuroImage, 31(4), Strafella, A.P., Ko, J.H., Grant, J., Fraraccio, M., & Monchi, O. (2005) Corticostriatal functional interactions in Parkinson s disease: a TMS- PET study. European Journal of Neuroscience, 22(11), Taler, V. & Jarema, G. (2006) On-line lexical processing in AD and MCI: An early measure of cognitive impairment? Journal of Neurolinguistics, 19(1), Taler, V. & Jarema, G. (sous presse) Lexical access in younger and older adults: the case of the mass / count distinction. Canadian Journal of Experimental Psychology. Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. (sous presse) Syntactic knowledge does not compensate for impaired semantic processing in a case of semantic dementia. Helix Review Series: Dementia. Tannenbaum, C., Labrecque, D. & Lepage, C. (2005) Understanding barriers to continence care in institutions: linking interventions to obstacles. Canadian Journal on Aging, 24, Tannenbaum, C., Mayo, N. & Ducharme, F. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care: Age trends and provincial variations. The WOW study. Canadian Medical Association Journal, 173(2), Thouez, J.P. (sous presse) The influence of poverty, deprivation and social class on health inequality: a review of American and Canadian literature, Estudios de Economica Aplicada. Thouez, J.-P., Bergeron, J., Rannou, A., Bourbeau, R. & Bussière, Y. (sous presse) La priorité accordée aux piétons par les automobilistes à Montréal et à Toronto : une étude de cas. Recherche Transports Sécurité Paris. Triantafyllou, C., Hoge, R.D. & Wald, L. (2006) Effect of spatial smoothing on physiological noise in high-resolution fmri. NeuroImage, 32(2), Triantafyllou, C., Hoge, R.D., Krueger, G., Wiggins, C.J., Potthast, A., Wiggins, G.C. & Wald, L.L. (2005) Comparison of Physiological Noise at 1.5 T, 3 T, and 7 T and Optimization of fmri Acquisition Parameters. NeuroImage, 26(1),

43 Tuokko, H., Gabriel, G. & The CSHA Neuropsychology Working Group including Ska, B. (2006) Neuropsychological detection of cognitive impairment: Inter-rater agreement and factors affecting clinical decision-making. Journal of the International Neuropsychological Society, 12(1), Vallée, M., Bradford, P.T., McFadyen, J., Swaine, B., Doyon, J., Cantin, J.F. & Dumas, D. (2006) Effects of increasing physical and attention demands of the environment on locomotor ability following a traumatic brain injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 87, Vantelon, C., Gilbert, S., Delpierre. S., Kerneis, S. & Kergoat, M-J. (2006) Les anticholinestérasiques en soins de longue durée : analyse des pratiques actuelles à partir d une étude observationnelle franco-québécoise / Cholinesterase inhibitor therapy in long term care settings. Revue de Médecine Interne, August, 27(8), Voss P., Gougoux, F., Lassonde, M., Zatorre, R. & Lepore, F. (2006) A positron emission tomography study during auditory localization by late-onset blind individuals. NeuroReport, 17(4), Voyer, P., Verreault, R., Azizah, G.M., Desrosiers, J., Champoux, N. & Bédard, A. (2005) Prevalence of physical and verbal aggressive behaviors and their associated factors among older adults in long-term care centers. BMC Geriatrics, 5, 13. Résumés Abstracts Albanese, M.C., Duerden, E.G., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005) Sustained activation in human SI during short-term memory of heat pain. Society for Neuroscience Abstract. Alderson, M., Boisvert, N. & Gendron, S. (2006) L évaluation de la qualité des soins par les pairs» Programme du 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 49 Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J., Saint-Jean, M. & Ouellet, F. (2006) «Analyse d une réorganisation du travail infirmier en Centre d Hébergement et de Soins de Longue Durée : effets sur le sens du travail et la santé mentale des infirmières». Actes du 3 e colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, Alderson, M., Saint-Jean, M. & Rhéaume, J. (2006). L instauration, en CHSLD, de l approche «milieu de vie» : un changement de paradigme plaçant le dialogue au cœur du soin. Programme officiel 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 58. Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) L avènement de la gestion par programme-clientèle en CHSGS : nouvelle organisation de soins et services, nouveaux enjeux pour la santé des gestionnaires infirmiers. Actes du 3 e colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Santé mentale, la gestion par programmes clientèles et le travail des infirmières gestionnaires de programme. Programme officiel du 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 66. Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006) Éliminer les barrières architecturales chez les enfants avec incapacités. 74 e Congrès de l Association canadienne-française pour l avancement des sciences (Acfas) : Le savoir trame de la modernité, Québec. D113. Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006) Nouvel instrument d évaluation en aménagement domiciliaire pour la pédiatrie. CAOT Conference - Evidence and Occupation: Building the future. Montreal. Canadian Journal of Occupational Therapy Conference Program Supplement, 1(73), 1, Abstract S45, p.57. Ansaldo, A.I., Jbabdi, S., Conde, R. & Trejo-Martinez, D (2006) Prognosis Value of Functional Conenctivity Maps in the Acute Phase of the Recovery from Aphasia. Proceedings of the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping. Ansaldo, A.I., Monchi, O., Roy, Y., Doyon, J. (2005) The Neural Correlates of Imageability and Grammatical Class in Elderly Subjects: and Event-Related fmri study. 43th Annual Meeting of The Academy of Aphasia Program. Ansado, J., Magnié, M.-N., Faure, S. & Joanette, Y. (2006) Bihemispheric processing compensates for age-related decline in neural resources. Association for Psychological Science 18th Annual Convention Program, New York (USA), p.181. Ansado, J., Magnié, M.-N., Joanette, Y. & Faure, S. (2006) Évolution du partage inter-hémisphérique des traitements cognitifs lors du vieillissement. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #2, p. 46. Atkinson, S.A., Grey, V., Drury, D., Casey, L., Ferland, G., Gundberg, C. & Lands, L.C. (2006) Bone health status in association with body size, physical activity and vitamin D and K status in children and youth with cystic fibrosis. Osteoporosis International, 17(14), S306. Auger, C. & Demers, L. (sous presse) Applicabilité à domicile du Timed Up and Go et du Box and Blocks Test. Association Canadienne des ergothérapeutes, Montréal. Auger, C. & Demers, L. (sous presse) Workshop on assistive devices outcome measurement. Association Canadienne des ergothérapeutes, Montréal. Bastien, D., Thériault, M., Gallagher, A., Lassonde, M., Gratton, G. & Lepore, F. (2006) Functional images of the human occipital cortex during visual stimulation with near-infrared spectroscopy (NIRS). OHBM, Florence, Italy, Abstract # 695-T. Bédard, K., Bédard, J. Ferland, G., Gaudreau, P. & Nutrition and Successful Aging Section, members of the Quebec Network of Research on Aging (2005) Effects of caloric restriction on anterior pituitary and hypothalamic gene regulation. Book of abstracts, 18th Congress of the International Association of Gerontology. Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P., members of Section, & members of the Nutrition and Successful Aging Section, Quebec Network of Research on Aging. (2006) Effects of long-term caloric restriction on anterior pituitary and hypothalamic gene regulation. Book of abstracts, 35th Annual meeting of the American Aging Association, Jean Mayer USDA-Human Nutrition Research on Aging at the Tufts University, #45, p

44 28 Bélanger, S., Belleville, S. & Gauthier, S. (sous presse) Évaluation des mécanismes d inhibition dans le trouble cognitif léger par une adaptation du Stroop. VIII e Congrès International francophone de gérontologie et de gériatrie (CIFGG), Revue Canadienne du Vieillissement. Belleville, S., de LaBruère, N., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier, S.(2006) Impaired attentional blink in persons with alzheimer s disease and mild cognitive impairment. The Cognitive Aging Conference, Abstract of paper and poster presentation, p. 9. Belleville, S., Mellah, S., Clément, F., Blanchet, S., Caza, N., Gilbert, B. & Cardebat, D. (2006) Neuroimaging evidence of brain plasticity following episodic memory training in mild cognitive impairment. 4th International Conference on Memory, p.45. Belleville, S., Ménard, E., Mottron, L. & Ménard, M.C. (2006) Working memory in autism. Abstract book of the 4th International Conference on Memory, p. 25. Blais, C., Fiset, D., Arguin, M., Jolicoeur, P. & Gosselin, F. (2005) Space-time spread of attention during a naming task. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science. Blais, C., Fiset, D., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) The effective use of spatial frequencies through time in reading. Journal of Vision, 5. Blais, C., Fiset, D., Ethier-Majcher, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F. (2006) Diagnostic features for uppercase letter identification. Journal of Vision, 6. Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. (2006) La signification de la qualité de vie au travail pour des infirmiers oeuvrant en centre de santé et de services sociaux : mission CLSC. Résumé du programme officiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, p. 66. Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. (2006) La qualité de vie au travail d infirmiers oeuvrant en CSSS, mission CLSC : importants enjeux en termes de santé au travail. Actes du 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, Caron, C. & Ducharme, F. (2006) Prise de décision d aidants familiaux liée à l institutionnalisation d un proche atteint de démence : Une étude rétrospective. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. Québec, SP1.4. Caza, N. & Loiselle, M. (2006) Évaluation du rôle de la mémoire thématique dans l effet de fausse reconnaissance. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie, 28(72), 85. Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Lack of inhibition or lack of flexibility to account for social cognition deficit in schizophrenia and in right-hemisphere damaged individuals? Cognitive Neuroscience Society Annual Metting Program, 167. Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Do theory of mind and executive functions could account for pragmatic deficit in schizophrenia? Schizophrenia Research, 81, 111. Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Understanding mind and non-literal language: Results from schizophrenia. Language, Culture and Mind Conference, 55. Champagne-Lavau, M., Monetta, L., Stemmer, B. & Joanette, Y. (2005) Are novel and conventional metaphors processed differently? Psychophysiology, 42(suppl. 1), S43. Chauvin, A., Fiset, D., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) Spatial frequency streams in natural scene categorization. Journal of Vision, 5. Chauvin, A., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) The use of spatial frequency through time in scene categorization. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science. Chen, J., Simon, D., Duncan, G.H. & Rainville, P. (2005) Brain responses to facial expression of pain and negative emotions. Society for Neuroscience Abstract. Chertkow, H., Bocti, C., Bergman, H., Whitehead, V., Verret, L. & McKelvey, R. (2005) MCI progressors and non-progressors: neuropsychological profiles fail to guarantee the prognosis. Alzheimer s & Dementia, 1, S21. Chertkow, H., Schipper, H.M., Whitehead, V. & Sherwin, B. (2006) Estrogen treatment fails to improve cognition in men with Mild Cognitive Impairment. Neurology, 66(5), (suppl. 2), A118. Chesneau, S., Jbabdi, S. & Ska, B. (2006) Reading strategies for an optimal text comprehension in aging. 18th Annual Convention of the Association for Psychological Science(APS) Abstracts, p.312. Clément, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S. & Caza, N. (2006) Investigating the neuronal substrate of memory intervention in mild cognitive impairment: a single case fmru study. The cognitive aging conference, Astracts of Paper and poster presentations, p Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S. & Caza, N. (2006) Modification de l activation cérébrale suite à un entraînement mnésique dans le vieillissement : étude de cas de personnes avec troubles cognitifs légers. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie, 28(16), Côté, H., Payer, M., Giroux, F. & Joanette, Y. (2006) Towards a description of clinical communication profiles following right brain damage. Résumés de la World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, CD-ROM. Darveau, B. & Ducharme, F. (2006) Intervention infirmière systémique auprès de familles dont un membre a récemment reçu un diagnostic de démence de type Alzheimer. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, SP1.3. Dehaes, M., Comeau, R. & Lesage, F. (2006) MRI / DOI Neuronavigation, 12th Annual Meeting of the Organization forhuman Brain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 690 T-PM. DePauw, A., Rousseau, J. & Ska, B. (2006) Exploration, selon une perspective de relation personne-environnement, de l impact des incapacités cognitives d une personne âgée sur son proche-aidant dans le contexte du domicile : une étude de cas. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé # 22. Desrosiers, A.C., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F., Saint-Arnaud, J., Meunier, J. & Bourbonnais, D. (2006) Recension des écrits concernant les perceptions des aînés sur les technologies à domicile. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal. Programme et horaire des présentations : Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé #24. Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. (2006) IRM spectroscopique et exploration neurochimique du cerveau d individus atteints d un trouble léger de la cognition : Résultats préliminaires. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #85, p. 93. Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. (2006) IRM spectroscopique et exploration neurochimique du cerveau de personnes atteintes d un trouble léger de la cognition : Résultats préliminaires. Programme et résumés de la 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 18.

45 Dubé, A.-A., Duquette, M., Roy, M., Lepore, F. & Rainville, P. (2006). Cerebral correlates of the autonomic response to pain. 36 e Congrès de la Society for neuroscience, Atlanta, USA, Abstract # Dubé, A.A., Duquette, M., Roy, M. & Rainville, P. (2006) Autonomic responses to somatosensory stimuli: Separating a pain-specific defence response from a non-specific orienting response. Annual Meeting of the American Pain Society. Journal of Pain. Dubé, S., Lebel, P. & Bayard, I. (2005) Évaluation des besoins des professeurs de la Faculté de médecine ; Résultats préliminaires. Recueil du 5 e colloque CEFES. Ducharme, F., Lévesque, L. & Caron, C. (2006) L expérience de soins des hommes âgés aidants familiaux : Une réalité nouvelle pour la pratique infirmière. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. SP22.3. Ducharme, F. & Trudeau, D. (2006) Étude évaluative d une intervention de gestion du stress destinée aux familles d un proche âgé : Une recherche action pour le transfert des connaissances vers la pratique. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin, SP1.2. Duncan, G.H., Albanese, M.C., Duerden, E.G. & Rainville, P. (2005) Task-related modulation of activity associated with vibrotactile stimulation in human parietal cortex. Society for Neuroscience Abstract. Duquette, M., Allary, F., Rainville, P., Leroux, J.M., Mensour, B., Beaudoin, G., Lassonde, M. & Lepore, F. (2005) Ipsilateral representation of tactile and thermal information in acallosal and split-brain subjects: a fmri study. Proceedings of The 11th International Association for the Study of Pain (IASP) World Congress. Ecuyer-Dab, I. M. & Passini, R. (2005) Memoria de localización de los objetos: Las mujeres guardan la ventaja envejeciendo? [Mémoire de localisation des objets : les femmes gardent-elles l avantage en vieillissant?] Résumés du IX Congreso Latino americano de Neuropsicologia / SLAN (Société latino-américaine de neuropsychologie). Écuyer-Dab, I., Passini, R. & Joanette, Y. (2006) Mémoire de localisation des objets : une forme de mémoire spatiale où hommes et femmes peuvent ne pas se distinguer à chaque période de la vie adulte. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #76, 88. Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y. (2006) Landmark memory during a way-finding task: Do women have a lifelong advantage? Association for Psychological Science 18th Annual Convention Program, p Fiset, D., Chauvin, A., Dupuis-Roy, N., Blais, C., Arguin, M & Gosselin, F. (2005) What is impaired in letter-by-letter dyslexia? Evidence from normal subjects and a letter-by-letter dyslexic. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science. Fiset, D., Dupuis-Roy, N., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) Use of spatial frequency information in normal reading and letter-by-letter dyslexia. FMRI study. Cognitive Aging Conference, Journal of Vision, 5(2), 129. Fonseca, R.P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F. & Parente, M. (2006) O desempenho de adultos na bateria Montreal de avaliação da comunição Bateria MAC: Effeito da idade e da escolaridade. [Resumo]. Em Cérebro, comportamento e emoções (org), Anais do II Congresso de Cérebro, comportamento e emoções (identificação 269-3). Bento Gonçalves, RS, Brasil: Cérebro Comportamento e Emoções. Fortin, M., Voss, P., Rainville, C., Lassonde, M. & Lepore, F. (2005) Les personnes aveugles présentent une aussi bonne performance que celle des voyants lors d une tâche d orientation topographique. Recueil de la Journée scientifique annuelle, Département de psychologie de l Université de Montréal, p 20. Fuhrer, M., Jutai, J., Scherer, M., Demers, L., & DeRuyter, F. (sous presse) Predicting the discontinued use of locomotion assistive technology devices: The role of rehabilitation diagnosis, device type, and unassisted locomotion status. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings_CD_ROM. Gagné, C., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Utilisation par les infirmières des systèmes d information clinique et leurs effets sur le sens et le rapport au travail. Résumé du programme officie, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, p. 58. Gagnon, M., Hébert, S., Beckett, C. & Peretz, I. (2006) La lecture musicale chez les musiciens de haut niveau. Résumé des communications, 15 e Journée scientifique du CERNEC, p.21. Gagnon, L., Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F. (2006) Training of attentional control il older persons with mild cognitive impairment. The cognitive aging conference, Astracts of Paper and poster presentations, p Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E.L., Low, K.A., Gratton, G., Fabiani, M., Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M. (2006) New technique for investigating language lateralization in epileptic patients with near-infrared spectroscopy (NIRS): a fmri and WADA test comparison. OHBM, Florence, Italy, Abstract # 680-T. Gendron, S., Goulet, C., Bell, L., Bilodeau, A., Dubois, C.A., Dugré, S., Dupuis, F., Marquis, M., Moreau, J., Potvin, L., Saint-Arnaud, J., St-Cyr-Tribble, Sylvestre, A. & Turcotte, G. (2005) Évaluation du Programme québécois de soutien aux jeunes parents ( ) : modélisation de la théorie du programme. Cahier des résumés, 96 e Conférence annuelle de l Association canadienne de santé publique, p. 58. Goral, M., Libben, G., Jarema, G. & Obler, L. (2005) Changes in L1 compound processing in L1-dominant bilinguals. Abstracts of the Second International Conference on First Language Attrition ( Amsterdam, Pays Bas. Gosselin, F., Chauvin, A., Worsley, K. J., Schyns, P.G. & Arguin, M. (2005) A statistics toolbox for classification images. Journal of Vision, 5. Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. (2006) Personal Factors Influencing Occupational Competence in Schizophrenia: Client Perspective CAOT Conference: Evidence and occupation: Building the future. Canadian Journal of Occupational Therapy Conference Program Supplement, 1(73), 1, Abstract S37, p. 56. Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. (2006) Perceptions des clients atteints de schizophrénie et des intervenants quant aux activités qui influencent le niveau de compétence au travail ou aux études. 74 e Congrès de l Association canadienne-française pour l avancement des sciences (Acfas): Le savoir trame de la modernité. Québec. D112. Gougoux, F., Belin, P., Zatorre, R.J., Lassonde, M., Voss, P. & Lepore, F. (2006) Voice Perception in Blind Persons: a Functional Magnetic Resonance Imaging Study. OHBM, Florence Italy, Abstract # 410-W. Grey, V., Atkinson, S., Drury, D., Berge, S., Casey, L., Ferland, G., Gundberg, C., & Lands, L.C. (2005) Assessment of vitamin K and D status in relation to bone mass and markers of bone turnover in pediatric patients with Cystic Fibrosis. Pediatric Pulmonology, S28, 351. Hamel, C., Turcotte, É. & Joanette, Y. (2006) L impact d une lésion à l hémisphère droit dans la résolution d inférences. Programme de la 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 23. Hébert, S, Gagné, A. & Carrier, J. (2006) Subjective sleep disturbances in tinnitus patients are related to their subclinical depressive symptoms: Proceedings of the Associated professional Sleep societies conference. 29

46 30 Hébert, S., Cuddy, L.L., Beckett, C. & Peretz, I. (2006) Music-reading deficiencies and the brain. Proceedings of the 9th International Conference on Music Perception and Cognition, Bologna. Henderson, A.K., Subramanian, S., Knaut, L.A., Ptito, A., Doyon, J. & Levin, M.F. (sous presse) fmri study of training-induced cortical reorganization in individuals with hemiparesis. Society for Neuroscience Meeting. Hérard, M.È., Kergoat, H., Kergoat, M.J., Lajeunesse, Y., Champoux, N. & Barsauskas, A. (2005) An evaluation of visual deficits in long-term care patients within a university-affiliated geriatric hospital. Proceedings of the American Academy of Optometry, San Diego, Abstract # Hudon, C., Belleville, S., Lepage, E., Proulx, C. (2006) Memory for item and temporal context in mild cognitive impairment: no impact of inter-item similarity. The cognitive aging conference, Astracts of Paper and poster presentations, p. 52. Hyde, K., Peretz, I., Zatorre, R., Griffiths, T. & Lerch, J. (sous presse) The brain morphometry of congenital amusic individuals. Human Brain mapping. Jakmakjian, E., Jackson, P.L., Rainville, P. (2006) Interaction between the perception of pain in self and others. Annual Meeting of the American and Canadian Associations for Dental Research, Abstract # Jeansonne, S. & Ferland, G. (2006) Impact alimentaire de la vitamine K sur les fonctions cognitives de rates âgées de deux mois. Book of abstracts, Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle, Faculté de médecine, Université de Montréal, 35 Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M. & DeRuyter, F. (sous presse) Psychosocial impacts predicts locomotion assistive technology device outcome. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings_CD_ROM. Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. (2006) ERP comparison of picture and word processing in a reality decision task. Tennet XVI. Poster Abstracts, Brain and Cognition, 60(3), 311. Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.-N. (2006) Impact of priming and category on picture and word processing in a reality decision task. Tennet XVI Poster Abstracts, Brain and Cognition, 60(3), Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y. (2006) Hemispheric specialization for the semantic processing of words analyzed by near-infrared spectroscopy. NeuroImage, 31(suppl. 1), CD Abstract # 349 W-AM. Kahlaoui, K., Mellah, S. & Joanette, Y. (2006) The nature and the time course of word semantic category processing in the cerebral hemispheres: An event-related potential study. NeuroImage, 31 (suppl. 1), CD Abstract # 351 W-AM Kahlaoui, K., Racicot, S. & Joanette, Y. (2006) Effet du vieillissement normal sur le temps de présentation des stimuli verbaux. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #170, p Ko, J. H., Monchi, O. & Strafella, A. (sous presse) The contribution of the dorsolateral prefrontal cortex to executive function, Proceedings of the 36th Annual Meeting of The Society for Neuroscience, Atlanta, Georgia. Koury, K. & Ducharme, F. (2006) Un programme d intervention infirmière destiné aux aidants familiaux d un proche en phase précoce de la maladie d Alzheimer. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. Québec, SP22.4. Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Robichaud, L., Dubuc, N., Proulx, S. & Imbeault, S. (2005) Validation of Process quality Indicators for the Evaluation of Health Care and Services to Vulnerable Elders Affected by Cognitive Impairment or Dementia in Quebec, Canada. ISQua s 22nd International Conference, Innovating for quality, Vancouver, Book of Abstracts # 314, Lacher, S., Leim, T., Stemmer, B. & Schoenle, P.W. (2005) Depressive changes in working and non-working stroke patients. Brain and Cognition, 57, 282. Laguë-Beauvais, M., Gagnon, C., Maquestiaux, F., Bherer, L. & Ruthruff, E. (2006) Les prédicteurs neuropsychologiques d un partage attentionnel parfait dans le paradigme de la période réfractaire psychologique. Proceedings of the XXVIII e congrès annuel de la SQRP (Société québécoise de recherche en psychologie). Langlois, F., Renaud, M., Bherer, L., Maquestiaux, F. & Carrier, J. (2006) Impact de l entraînement physique sur la qualité du sommeil chez les aînés. XXVIII e congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, l Avancement des Sciences (ACFAS), 74, 108. Legault, A. & Ducharme, F. (2006) Représenter son parent âgé atteint de démence auprès du personnel soignant d un centre d hébergement, une question de confiance et de relations. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. Québec, SP1.5. Leim, T., Stemmer, B., Lacher, S., Ide, J. & Schoenle, P.W. (2005) Predicting quality of life after stroke. Brain and Cognition, 57, 283. Lemay, M., Hérard, M-È. & Kergoat, H. (2005) Effect of mild systemic hypoxia on inner neuroretinal function. Proceedings of the American Academy of Optometry, San Diego, Abstract # Lévesque, L. (2006) Les aînés aidants : une force à quelles conditions et avec quels risques! Actes du Colloque du Forum des citoyens aînés de Montréal, p Lévesque, L. Ducharme, F. & coll. (2005) Intervention infirmière à domicile auprès d aidants familiaux : résultats d une étude. Actes des journées d études de L AFEDI, Annecy, France, p , Lévesque, L., Ducharme, F. & Hébert, R. (2006) Soutenir les aidants familiaux d un parent atteint de troubles de mémoire : le programme «apprendre à être mieux et à mieux aider». 1 er Congrès International de la Faculté des sciences infirmières. Association scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes, Beyrouth, Liban, p. 64, C-42. Lévesque, M., Chesneau, S. & Ska, B. (2006) Étude sur la compréhension de textes chez des participants jeunes et âgés. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, abrégé # 47. Lewkowski, M.D., Rainville, P., Duncan, G.H., Russell, J., Ditto, B. (2006) Effects of passive leg raise and ambulatory blood pressure on heat pain sensitivity. American Psychosomatic Society, Abstract #1596. Libben, G., Goral, M., Obler, L. & Jarema, G. (2006) The role of headedness in the processing of English and Hebrew compounds: evidence from morphological priming in bilinguals. Abstracts of the International Morphology Meeting, Budapest, Hongrie. Loiselle, M. & Caza, N. (2006) Évaluation de la fausse reconnaissance chez les jeunes adultes et les personnes âgées. Actes du Congrès de l Association Canadienne-Française pour l Avancement des Sciences (ACFAS), 74, 108. Loiselle, M. & Caza, N. (2006) Evaluation of false recognition for related and unrelated word pairs in young and older adults. Cognitive Aging Conference, 2, 182. Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Parent, M. (in press) Quantifying the foveal and perifoveal choroidal blood flow and pulsatility index for the human eye. American Academy of Optometry. Denver. Lovasik, J.V., Kergoat, H., Martin, V., Lefebvre, V. & Sabourin, L. (2005) Sectorial analysis of the neural generators of the pattern electroretinograms. Proceedings of the American Academy of Optometry, San Diego, Abstract # 5920.

47 Lovasik, J.V., Kergoat, H., Sabourin, L., Martin, V. & Lefebvre, V. (2005) The central choroidal blood flow distribution in low ambient light. Proceedings of the American Academy of Optometry, San Diego, Abstract # Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Côte, C., Stip, E., Boivin, M., Mensour, B., Beaudoin, G. & Pérusse, D. (2006) Gender differences in children processing sad emotions: visuo-thalamo-prefrontal BOLD activation in boys; visuo-parietal in girls. Neuroimage, 31(suppl. 1), 121. Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Stip, E., Mensour, B., Beaudoin, G., Boivin, M. & Pérusse, D. (2006) Dorsolateral prefrontal-anterior cingulate cortices activation in children with depressive symptoms during the external induction of sadness. Neuroimage, 31(suppl 1), 67. Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Stip, E., Mensour, B., Beaudoin, G., Boivin, M. & Pérusse, D. (2006) Dorsolateral prefrontal-anterior cingulate cortices activation in children with depressive symptoms during the external induction of sadness. Proceeding of the American Psychiatric Association Annual Meeting, p Martel, G., Stemmer, B. & Segalowitz, S.J. (2005) Processing French visual phrase structure violationsl An ERP study on the ELAN. Psychophysiology, 42(suppl. 1), S84. McCabe, E., Gosselin, F. & Arguin, M. (sous presse) How inversion interferes with the discrimination of face gender: A psychophysical study. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science. McCabe, E.; Chauvin, A.; Fiset, D.; Arguin, M. & Gosselin, F. (2005) The temporal use of spatial frequency information leading to face identification. Journal of Vision, 5. Mejía-Constaín, B., Monchi, O., Senhadji, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2006) Traitement métaphorique des mots et hémisphère droit : une étude en IRMf. Programme de la 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 29. Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2006) Vieillissement et ressources attentionnels pour le traitement phonologique et sémantique des mots : indices en faveur du modèle HAROLD. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #185, p Mercure, E., Levesque, M., Joanette, Y. & Ska, B. (2006) Right hemisphere and the metaphoric meaning of words: A stronger sensitivity. Tennet XVI Poster Abstracts. Brain and Cognition, 60(3), Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. (2006) Release of striatal dopamine in executive processes: implication for cognitive deficits in movement disorders. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the American Academy of Neurology. Monchi, O. (in press) fmri experiments and computational models of the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: Proceedings of the International Joint Conference in Neural Networks, Montreal, IEEE press. Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. (in Press) Significant striatal dopamine release observed by PET during the performance of specific executive functions, Human Brain Mapping, Florence Italy. Monchi, O., Petrides, M. & Strafella, A. (sous presse) Cortical activity in Parkinson s disease during executive processing depends on striatal involvement. Proceedings of the Movement Disorders International Congress, Kyoto, Japan; Movement Disorders supplement. Nagano, A., Leyton M., Monchi, O. & Dagher A. (in Press) Neural Network of Wisconsin Card Sorting Task: An fmri study with Dopamine Depletion, Human Brain Mapping, Florence Italy. Nagano, A., Leyton, M., Monchi, O. & Dagher, A. (sous presse) Neural network of Wisconsin card sorting task: An fmri study with phenylalanine / tyrosine depletion. Proceedings of the Movement Disorders International Congress, Kyoto, Japan; Movement Disorders supplement. Nocentini, U., Roberts, P., Eck, K., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (2006) Traitement hémisphérique des aspects dénotatif et connotatif des mots chez les cérébrolésés. Programme 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #186, p Orban, P., Sellal, F., Rauchs, G., Balteau, E., Luxen, A., Paquet, P. & Rainville, C. (2006). Offline persistance of spatial and procedural learning-related brain activity in hippocampal amnesia. Proceedings of the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 329 M-AM. Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y. (2006) Age-related shift of the fmri activations for the semantic processing of words: anterior to posterior more than left to right. Résumés de la World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, CD-ROM. Ouimette, M.-F., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Le rôle de l infirmière gestionnaire vis-à-vis la santé au travail des infirmières qu elle supervise. Résumé du programme officiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 61. Ozturk, H., Penhune, V.B., Gougoux, F., Lassonde, M., Lepore, F. & Zatorre, R.J. (2006) Auditory cortex morphometry in the blind measured using MRI. OHBM, Florence, Italy, Abstract # 458-T. Paquet, F., Verret, M.-P., Hébert, S., Béland, R. & Lupien, S. (2006) Impacts physiologiques de la violence et de la musique dans les jeux vidéo. Résumé des communications, 15 e Journée scientifique du CERNEC, p.31. Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y. & Tremblay, F. (2005) Errors of distance and direction during blind navigation in four directions. Canadian Psychology, 46, 2a, p Paquet, N., Rainville, C., Tremblay, F. & Lajoie, Y. (2005) Loading at the ankle modifies walked distance during forward blind navigation. Gait & Posture, 21, S29. Paquin, D. & Ducharme, F. (2006) Comment les aidantes familiales originaires d Haiti prenant soin d un proche âgé recherchent-elles de l aide? Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin, SP22.2. Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J. Shatenstein, B. & members of the Nutrition and Successful Aging Division (2006) Challenges for Optimal Biobanking: The NuAge Experience. Cahier des communications, 2nd International Working Meeting on Frailty and Aging. Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B. & members of the Nutrition and Successful Aging Division, Quebec Research Network on Aging.(2005) Food habits and dietary intakes in a cohort of generally healthy seniors: Preliminary results of the NuAge Québec Study. Cahier des communications, NOVARTIS Medical Nutrition Symposium Nutritional Pearls. Canadian Society for Clinical Nutrition 4th Annual Scientific Meeting, Montréal. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2006) Vitamin K intake in Alzheimer s disease: a pilot study. International Association for Nutrition and Aging (IANA) Chicago, The Journal of Nutrition Health & Aging, 10(3), 214. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2005) Validation d un questionnaire de fréquence alimentaire estimant l apport de vitamine K chez les aînés. Nutrition science en évolution, 3(2), 26. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2006) Validation d un questionnaire de fréquence alimentaire estimant l apport de vitamine K chez les aînés. Résumé des communications, Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle, Faculté de médecine, Université de Montréal, #63. 31

48 32 Racicot, S., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (2006) Ajustement du temps de présentation des stimuli au cours du vieillissement. Programme et horaire des présentations, Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, # 65. Rainville, C., Paquet, N., Lajoie, Y., & Tremblay, F. (2005) Side Stepping Induces Trajectory Deviation during Blind Navigation. Gait & Posture, 21, S30. Rainville, C., Gaestel, Y., LeCarret, N., Passini, R., Dartigues, J-F., & Fabrigoule, C. (2006) Les déficits de résolution de problème spatial dans la maladie d Alzheimer, Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, p. 82. Rouleau, M., Rousseau, J., & Carignan, M. (2006) Impact de l incapacité visuelle de l aidée sur son proche-aidant CAOT Conference: Evidence and occupation: Building the future. Montreal. Canadian Journal of Occupational Therapy - Conference Program Supplement, 1(73), 1, Abstract T59, p. 35. Roy, L., Rousseau, J., Allard, A., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006) Parental perception of met and unmet needs in home adaptations for children with motor disabilities. CAOT 2006 Conference: Evidence and occupation: Building the future, Canadian Journal of Occupational Therapy Conference Program, supplement, 1(73), 1, Abstract S52, p. 58. Saint-Arnaud, J. (2006) Enjeux éthiques reliés au consentement substitué dans le cas de l arrêt de traitements maintenant la vie pour des personnes âgées en dialyse rénale et des bébés très prématurés ou lourdement handicapés à la naissance. Journal de Médecine légale, Droit médical, Victimologie, Dommage corporel. Expertise-Déontologie-Urgences / Journal of Forensic Medicine, (Livre des résumés), 49(2-3), 41. Saint-Arnaud, J. (2006) L intégration de la dimension éthique aux processus décisionnels de la pratique infirmières. Programme officiel, III e Congrès mondial du SIDIIEF, Centre des congrès de Québec, p. 27. Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chez des aidantes familiales libanaises prenant soin d un proche âgé à domicile. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Saumier, D., Léveillé, J. & Arguin, M. (2005) The neural basis for the processing of shape features and their conjunctions. Brain and Cognition, 57, Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benalki, H. & Ansaldo, A.I. (2006) Processing of Syntax and Semantics by Elderly Bilinguals: An Optical Imaging Study. Proceedings of the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 319 W-AM. Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Ska, B., Benali, H. & Joanette, Y. Hemispheric cooperation in discourse processing. Programme et résumés de la 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 39. Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Ska, B., Benali, H. & Joanette, Y. (2006) The impact of aging and language proficiency on the interhemispheric dynamics for discourse processing. Proceedings of the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 317 W-AM. Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L. & DeRuyter, F. (sous presse) Factors impacting consumers assistive technology device (ATD) selection. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings_CD_ROM. Seoud, J., Zablit, C., Atallah, R., Lévesque, L., Ducharme, F. (2006) Étude longitudinale sur le contexte de soins et les changements de l état de santé des aidants familiaux de personnes âgées au Liban. 1 er Congrès International de l Association scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes, Beyrouth, Liban, p. 61, C-40. Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. (2006) Approaches for collecting quality dietary data from communitydwelling seniors with early-stage Alzheimer Disease. Livre d abstracts 6th International Conference on Dietary Assessment Methods (ICDAM6), Copenhagen, Denmark, Abrégé P Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. (2006) The contribution of supplements to dietary intakes among elderly persons with and without dementia. International Association for Nutrition and Aging (IANA) 2006 Symposium, The Journal of Nutrition Health & Aging 10(3), 212. Shatenstein, B., Nadon, S., Paul-Hus, K., Marquis, M. & Jacobs Starkey, L. (sous presse) Dietary intakes and diet quality in a disadvantaged inner-city population in Montreal. SER-CSEB, Toronto ON. Ska, B. (2005) Profils cognitifs des patients Alzheimer. Programme et résumés des communications, 27 e congrès SQRP, p. 90. Somme, D., Bonin, L., Lebel, P. & coll. (sous presse) Case management tool, individualized services plan, Tool development process. 18 e Congrès mondial de gérontologie à Rio, Brésil. Stemmer, B., Leim, T. & Witzke, W. (2005) Event-related potentials and the relationship to behavioral and psychometric measures in neurological rehabilitation. Brain and Cognition, 57, 288. Stemmer, B., Segalowitz, S.J., Dywan, J. & Panisset, M. (2005) Dopaminergic medication and the ERN in Parkinson s disease. Psychophysiology, 42(suppl. 1), S119. St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) «Le travail infirmier en unités de soins intensifs : défis et enjeux pour la santé mentale des infirmières». Programme officiel du 3 e colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, # 623 p St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Mieux comprendre l expérience de travail collective des infirmières expérimentées oeuvrant en soins intensifs dans un contexte québécois en importante pénurie de ressources. Résumé du programme officiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 61. Taler, V. & Jarema, G. (2005) A dissociation between semantic and syntactic processing of mass / count information in Alzheimer s disease. Brain and Language, 95(1), Thivierge, J-P. & Monchi, O. (2006) Spiking neurons, dopamine, and plasticity: timing is everything, but concentration also matters. Proceedings of the 2nd Annual Conference on Computational Cognitive Neuroscience, Heuston, TX, USA. Veillette, N., Demers, L., Dutil, E. & McCusker, J. (sous presse) Developing an assessment tool of functional status for frail elderly in the emergency department. 13th Conference of the World Federation of Occupational Therapists. Veillette, N., Sylvain, C., Demers, L., Dutil, E. (sous presse) La pratique de l ergothérapie à l urgence. Canadian Association of Occupational Therapists Conference Vitali, P., Tettamanti, C., Abutalebi, J., Danna, P., Ansaldo, A.I., Perani, D., Cappa, S. & Joanette, Y. (2005) Recovery from anomia: Effects of specific rehabilitation on brain reorganization: An er-fmri study in two anomic patients. Brain and Language, 87, Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. (2006) Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #279, p. 203.

49 Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. (2006) Effet de généralisation de l entraînement chez deux patients anomiques : l apport de la connectivité effective. Programme, 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 43. Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. (2006) Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. Cognitive Neuroscience Society Annual Metting Program # F71, p Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. (2006) Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. NeuroImage, 31(suppl. 1), CD (abstract # 375 T-AM) Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. (2006) Carl Wernicke was essentially right: FMRI brain interactivity analysis of phonological and semantic processing of isolated word. Résumés de la World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, CD-ROM. Walter, N., Marrelec, G., Jbabdi, S., Benali, H. & Joanette, Y. (2006) Analyse des interactions fonctionnelles cérébrales dans le traitement phonologique et sémantique de mots isolés. Programme, 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 43. Whatmough, C., Kabani, N. & Chertkow, H. (in press) Exploring the cause of slowed RTs in Alzheimer s disease. Alzheimer s Society of Canada Conference. Yelle, I. & Ducharme, F. (2006) Soins professionnels et soins génériques : Point de vue des infirmières oeuvrant à domicile auprès des aidants familiaux de personnes âgées. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin. SP1.1. Zatorre, R.J., Gougoux, F., Bouffard, M., Lassonde, M. & Lepore, F. (2006) Morphological changes in visual cortices of the blind: relation to auditory task performance. OHBM, Abstract # 459-T, Florence (Italy). Zuniga Martinez, L., Alderson, M., & Cara, C. (2006) La participation des infirmières à l organisation et à la gestion des soins : un facteur de soutien ou un facteur de risque à la santé mentale des infirmières. Actes du 3 e colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et en sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, Zuniga, L., Alderson, M., Cara, C. (2006) La signification de la participation à l organisation et à la gestion des soins pour des infirmières oeuvrant en milieu hospitalier au Mexique. Résumé du Programme officiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, p. 50. Communications Presentations Alderson, M. Le prendre soin des autres : un facteur de santé plutôt qu un facteur de risque mais à certaines conditions. Colloque de l Association canadienne pour la santé mentale (filiale de Montréal) ayant pour thème : «La fatigue d Être intervenant». Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, 4 mai Alderson, M., Boisvert, N. & Gendron, S. L évaluation de la qualité des soins par les pairs. 3 e Congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J., Saint-Jean, M. & Ouellet, F. Analyse d une réorganisation du travail infirmier en Centre d Hébergement et de Soins de Longue Durée : effets sur le sens du travail et la santé mentale des infirmières 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels, organisé dans le cadre du 74 e Congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, mai Alderson, M., Saint-Jean, M. & Rhéaume, J. L instauration, en CHSLD, de l approche «milieu de vie» : un changement de paradigme plaçant le dialogue au cœur du soin. 3 e Congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. L avènement de la gestion par programme-clientèle en CHSGS : nouvelle organisation de soins et services, nouveaux enjeux pour la santé des gestionnaires infirmiers. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, mai Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Santé mentale, la gestion par programmes clientèles et le travail des infirmières gestionnaires de programme. 3 e congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. Éliminer les barrières architecturales chez les enfants avec incapacités. 74 e Congrès de l Association canadienne-française pour l avancement des sciences (Acfas) : Le savoir trame de la modernité, Québec, mai Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. Nouvel instrument d évaluation en aménagement domiciliaire pour la pédiatrie. CAOT Conference Evidence and Occupation: Building the future, Montreal, juin Ansaldo, A.I., Vitali, P., Marcotte, K. & Trejo-Martinez, D. Brain Plasticity in the Recovery from Aphasia: Clinical Implications of Behavioural and Neuroimaging Data. 11th Conference of the McGill Stroke Network: The fractured Brain: Sequelae of Stroke. Queen Elizabeth Hotel, Montreal, November 4, Ansaldo, A.I., Jbabdi, S., Conde, R. & Trejo-Martinez, D. Prognosis Value of Functionla Connectivity Maps in the Acute Phase of the Recovery from Aphasia. 12th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping, Florence, Italy, June 11-15, Ansado, J., Magnié, M.-N., Faure, S. & Joanette, Y. Bihemispheric processing compensates for age-related decline in neural resources Association for Psychological Science 18th Annual Convention, New York, USA, mai

50 34 Ansado, J., Magnié, M.-N., Joanette, Y. & Faure, S. Évolution du partage inter-hémisphérique des traitements cognitifs lors du vieillissement. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Arsenault-Lapiere, G., Lupien, S.J. & Chertkow, H. Seasonal difference in the awakening cortisol resonse in normal older adults, individuals with Mild Cognitive Impairment and patients with Alzheimer s Disease. The 36th International Society of Psychoneuroendocrinology Annual Meeting. Montréal, September 24-27, Atkinson, S.A., Grey, V., Drury, D., Casey, L., Ferland, G., Gundberg, C. & Lands, L.C. Bone health status in association with body size, physical activity and vitamin D and K status in children and youth with cystic fibrosis. IOF World Congress on Osteoporosis, Toronto, ON, June 2-6, Aubin, G., Jean-Vernet, D., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C. & Rainville, C. (2006) Daily tasks and persons with schizophrenia: What makes a difference? Canadian Association of Occupational Therapists National Conference, Evidence and occupation: Building the future, June 1-3, Beauchamp, M., Dagher, A., Panisset, M. & Doyon, J. Online planning deficits in patients with Parkinson s disease: A study of cognitive skill learning. 15th Annual Meeting of The Canadian Society for Brain, Behaviour and Cognitive Science, July 14-17, Beauregard, M. La neurobiologie et l expérience mystique. Premières rencontres internationales L Expérience de Mort Imminente. Martigues, France, 17 juin Beauregard, M. Brain imaging studies of the effect of neurofeedback training in individuals with AD / HD or major depression. Association for Applied Psychophysiology and Biofeedback (AAPB) 37th Annual Meeting, Portland, OR, April 6-9, Beauregard, M. Neural correlates of a mystical state in Carmelite nuns. The 2006 Research Symposium of the Spiritual Transformation Scientific Research Program, Metanexus Institute, University of California at Berkeley, April 5-7, Beauregard, M. How SMR Works: Physiological and Functional Findings. 10th Annual Meeting, Biofeedback Foundation of Europe, Vienna, Austria: February 14-18, Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P., Members of Section & Members of the Nutrition and Successful Aging Section, Quebec Network of Research on Aging. Effects of long-term caloric restriction on anterior pituitary and hypothalamic gene regulation. 35th Annual meeting of the American Aging Association, Jean Mayer USDA-Human Nutrition Research on Aging at the Tufts University. Boston, MA, June 2-5, Bélanger, S. & Belleville, S. Study of the subjective complaint in people with mild cognitive impairment disease. 12 th Congress of the International Psychogeriatric Association, Stockholm, Sweden, Septembre Bellec, P., Marrelec, G., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J. & Benali, H. Comparing functional connectivity networks in fmri: a non-parametric bootstrap approach to control the false discovery rate. Congrès Information Processing in Medical Imaging. Glenwood Springs, Colorado, July 10-15, Belleville, S. Caractérisation cognitive et intervention auprès des personnes avec trouble cognitif léger. CERNEC, Montréal, 3 février Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F., Gagnon, L., Blanchet, S. & Gauthier, S. Intervention multifactorielle chez la personne âgée normale et avec trouble cognitif léger. VIII e Colloque international sur le vieillissement Cognitif, Marseille, septembre Bherer, L. Les effets modérateurs de l activité physique et de la stimulation intellectuelle sur le vieillissement du cerveau. Observatoire vieillissement, IUGM, Montréal, 4 mai Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement normal : L effet de l entraînement cognitif et de l activité physique. Conférence scientifique du CMDP de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal, dans le cadre de la formation médicale continue des médecins. Montréal, 30 mars Bherer, L. L activité physique comme moyen de prévention du déclin cognitif associé à l âge. 4 e Journée Thématique de La Conférence des Directeurs STAPS, Université de Nanterre Paris 10, Nanterre, France, 27 janvier Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement : améliorer l attention des personnes âgées à l aide de l entraînement cognitif et de l activité physique. Institut de Psychologie, Laboratoire de Psychologie Clinique et de Psychopathologie, Université René Descartes Paris V, Boulogne, France, 15 décembre Bherer, L. Activité physique et santé cognitive chez la personne âgée. Conférence inaugurale de l école doctorale de l UFR STAPS en Sciences du Sport, de la Motricité et du Mouvement Humain, Université de Paris-Sud XI, Orsay, France, 6 décembre Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement : l effet de l entraînement cognitif et de l activité physique. Centre de recherche sur le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Sherbrooke, Canada, 5 octobre Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M. S., Colcombe, S., Erickson, K. & Becic, E. Training effects on dual-task performance in older adults: further evidence for cognitive plasticity in attentional control. Cognitive Aging Conference, Atlanta, GA, USA. April 19-23, Blais, C., Fiset, D., Ethier-Majcher, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F. Diagnostic features for uppercase letter identification. Annual meeting of the Vision Science Society, Sarasota, FL., May Blanchet, S., Belleville, S., Crépeau, F., Sévigny, M.C., Fougeyrollas, P. & Noreau, L. Impact d une rééducation cognitive sur les fonctions mnésiques et les habitudes de vie chez des personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral. 28 e Congrès annuel de la Société québécoise pour la recherche en psychologie, Montréal, Mars Blanchet, S., Belleville, S., Noreau, L., Fougeyrollas, P. & Crépeau, F. Impact of a cognitive rehabilitation on episodic memory and life habits in persons with stroke. The 16th Annual Rotman Research Institute Conference: Stroke and Cognition: What s hot, Toronto, 5-7 Mars Boisvert, M.-M., Arguin, M. & Leek, E.C. Les surfaces visibles comme unité de base de la représentation de la forme visuelle. Journée scientifique du Département de psychologie, Université de Montréal, 28 mars Bolognesi, N., Walter, N. & Joanette, Y. Evocación léxica a partir de criterios semánticos y ortográficos: Un estudio en IRMf / Évocation lexicale à partir de critères orthographiques et sémantiques : Une étude en IRMf événementielle. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Bouras, R. & Doyon, J. (2005) Automatising a Motor Adaptation Skill: The Interaction of Different Neural Circuits. 15th Annual Meeting of The Canadian society for Brain, Behaviour and Cognitive Science, July Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. La qualité de vie au travail d infirmiers oeuvrant en CSSS, mission CLSC : importants enjeux en termes de santé au travail. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, mai Brousseau, S., Alderson, M., & Cara, C. La signification de la qualité de vie au travail pour des infirmiers oeuvrant en centre de santé et de services sociaux : mission CLSC. 3 e Congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, mai 2006.

51 Cantin, J.F., McFadyen, B.J., Doyon, J., Swaine, B., Dumas, D. & Vallée, M. Relationship between cognitive measures and locomotor performance in complex environments in persons with traumatic brain injury and healthy subjects. 34th Annual Meeting of the International Neuropsychological Society, February 1-4, Cantin, J.F., McFadyen, B.J., Doyon, J., Swaine, B. & Vallée, M. Relations entre les fonctions cognitives et le comportement locomoteur chez des sujets ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) modérés et sévères et des personnes saines. Congrès québécois de réadaptation en traumatologie, Montréal, novembre Caron, C. & Ducharme, F. Prise de décision d aidants familiaux liée à l institutionnalisation d un proche atteint de démence : Une étude rétrospective. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai Caron, C., Griffith, J. & Ducharme, F. Deciding to institutionalize in the context of dementia: A complex process for families. Réunion Scientifique Annuelle de l Association canadienne de gérontologie, Halifax, Octobre Carpentier, N. Analyzing trajectories of elderly persons with dementia from the caregiver career perspective. Population Aging and Life- Course Flexibility: First Annual Symposium of the Population, Work and Family Policy Research Collaboration (PWFC); Life-Course Framework in policy research, Ottawa, March 23-24, Carpentier, N. Discussion autour de la notion de délais pour accéder aux services : l exemple d aidants de personnes atteintes de démence de type Alzheimer, Midi-causerie, CSLC René-Cassin, Montréal, 12 juin Caza, N. & Belleville, S. Use of Lexical and Semantic Information as Cues to Support Short-term Memory Performance in Patients with Alzheimer s Disease. Academy of Aphasia, Amsterdam, octobre Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Lack of inhibition or lack of flexibility to account for social cognition deficit in schizophrenia and in right-hemisphere damaged individuals? Cognitive Neuroscience Society 2006 Annual Meeting, San Francisco, 8-11 avril Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y. Do theory of mind and executive functions could account for pragmatic deficit in schizophrenia? 13th Winter workshop on schizophrenia research, Davos, Suisse, 4-10 février Champagne, M.-L., Monetta, L., Stemmer, B. & Joanette, Y. Are novel and conventional metaphors processed differently? 45th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research, Lisboa, Portugal, September 21-24, Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G., Wolfson, T. & LeCruguel, J.P. Programme d intervention visant l optimisation de la prescription des neuroleptiques en milieu d hébergement. 1 er Congrès international sur le médicament, Montréal, 1 er septembre Champoux, N. & Gilbert, S. Monsieur G. a des convulsions, Dr C. et son équipe ont des palpitations. Colloque, Les soins de longue durée, une passion II. Milieu de soins, milieu de vie. Montréal, 4 novembre Champoux, N., Monette, J., Monette, M. Galbaud du Fort, G., Wolfson, T. & LeCruguel, J.P. Optimisation de la prise en charge du Syndrome Psychologique et Comportemental relié à la Démence en milieu d hébergement. 2 e Journée annuelle de la recherche de l Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, 23 mars Chassé, V., Belleville, S. & Caza, N. Effects of presentation and recall format on immediate serial recall: a linguistic account. 43 e Congrès annuel de l Académie de l Aphasie, Amsterdam, octobre Chassé, V., Sylvain-Roy, S. & Belleville, S. Effet des différents niveaux de représentations linguistiques des items sur le rappel sériel immédiat. 28 e Congrès annuel de la SociétéQuébécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, mars Chertkow, H. Early Diagnosis and Treatment of Dementia Specialist Consultancy Meeting: Early Diagnosis. Toronto, September 15, Chertkow, H. Guest speaker. St. Leonard s Anglican Church. Barbados Alzheimer s Association Inc. Bridgetown, Barbados, September 18, Chertkow, H. Guest speaker. Barbados Alzheimer s Association Inc, Bridgetown, Barbados, September 24, Chertkow, H. New developments in early diagnosis of Dementia and Mild Cognitive Impairment. Alzheimer Society 6th Annual Commitment to Care, London, Ontario, October 14, Chertkow, H. Should Cholinesterase Inhibitors be used to treat patients with MCI? Debate with Dr. Ron Peterson. 3rd Canadian Colloquium on Dementia, Ottawa, October 29, Chertkow, H. Off label use of psychoactive medications for the elderly. Interactive Panel Debate with Dr. Nathan Herrmann. Canadian Academy of Geriatric Psychiatry, 2005 Annual Scientific Meeting, Vancouver, November 3, Chertkow, H. Mild memory loss in the elderly. Canadian Academy of Geriatric Psychiatry, 2005 Annual Scientific Meeting, Vancouver, November 3, Chertkow, H. Semantic Memory Loss in Alzheimer Disease. Grand Rounds, Deptartment of Neurology, University of Pennsylvania, Philadelphia, February 1, Chertkow, H. Semantic Memory loss in Alzheimer Disease: Where it comes from, where it goes, and what to do about it. Department of Geriatric Academic Rounds, Dalhousie University, Halifax, February 8, Chertkow, H. Semantic Memory loss in Alzheimer Disease: Where it comes from, where it goes, and what to do about it. Department of Neurology Rounds, University of Michigan Health System, Ann Arbor, February 15, Chertkow, H. Update in Dementia Treatment. Geriatric Medicine for Practitioners, Montreal, March 17, Chertkow, H. Assessing and treating dementia: Results of the 3 rd Canadian Consensus Conference. McGill Neurology Conference. Jewish General Hospital. Montreal, March 24, Chertkow, H., Schipper, H.M., Whitehead, V. & Sherwin, B. Estrogen treatment fails to improve cognition in men with Mild Cognitive Impairment. 58th Annual Meeting American Academy of Neurology, San Diego, April 1-8, Chertkow, H. Diagnosis and Treatment of Alzheimer Disease and Dementia: Results from the 3rd Canadian Consensus Conference, Maisonneuve-Rosemont Hospital, Montreal, April 11, Chertkow, H. The mechanisms of semantic memory. Annual Meeting Atlantic Clinical Neurosciences Society, Halifax, April 28, Chertkow, H. Treatment across the spectrum of dementia; Recommendations from the Canadian Consensus Conference on diagnosis and treatment of dementia. Rounds, Kingston General Hospital, Kingston, May 4, Chertkow, H. Introduction à la mémoire sémantique. Vieillissement, cognition et mémoire sémantique. Colloque ACFAS 2006, Montreal, May 15, Chertkow, H. Goal setting and attainment in dementia. Moderator for Ken Rockwood presentation, Montréal, May 29, Chesneau, S., Jbabdi, S. & Ska, B. Reading strategies for an optimal text comprehension in aging. APS, New York, May 25-28,

52 36 Chesneau, S. & Ska, B. Étude de la compréhension de texte chez des sujets âgés. SQRP. Montréal, mars Chesneau, S., Kalhaoui, K. & Ska, B. Étude de la compréhension de texte chez des sujets âgés. IX Congrès Biennal de la Société Latino- Américaine de Neuropsychologie (Slan), Colombie, octobre Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S., Caza, N. & Cardebat, D. Investigating the neuronal substrates of memory intervention in mild cognitive impairment: A single-case FMRI study. Cognitive Aging Conference, Atlanta, Georgia, USA, avril Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S., Caza, N. & Cardebat, D. Patron d activation cérébral du cortex préfrontal avant et après un programme d intervention en mémoire. CERNEC, avril Cohen-Adad, J., Perlbarg, V., Doyon, J., Hoge, R., Beaudoin, G., Song, A., Leblond, H., Provencher, J., Rossignol, S. & Benali, H. Methodology to study functional MRI of the cat lumbar spinal cord. Human Brain Mapping, Florence, Italie, June Coppens, P., Hébert, S. & Gagnon, L. Crossed aphasia and singing ability. CASLPA (Canadian Association for Speech Language Pathologist and Audiologist) Conference, Winnipeg, CA., June Côté, H., Payer, M., Giroux, F. & Joanette, Y. Towards a description of clinical communication profiles following right brain damage. World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, Buenos Aires, Argentine, 1-4 mars Darveau, B. & Ducharme, F. Intervention infirmière systémique auprès de familles dont un membre a récemment reçu un diagnostic de démence de type Alzheimer. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai de LaBruère, N., Belleville, S., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier, S. L attentional blink dans le vieillissement normal et pathologique. Centre de Recherche en Neuropsychologie et Cognition, Saint-Sauveur des Monts, mars de LaBruère, N., Belleville, S., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier, S. La maladie d alzheimer et le trouble léger de la cognition associés à un rallongement du clignement attentionnel. Congrès annuel de la Société Québecoise de Recherche en Psychologie, Montréal, mars de Tournay-Jetté, É., Castonguay, N. & Bherer, L. Comparaison de deux stratégies mnémoniques chez des jeunes adultes et des aînés : La méthode des lieux et la génération d histoires. XXVIII e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, mars Demers, L. Connecting with clinicians: Opportunities to strengthen rehabilitation research. Conférence d ouverture du 10 e Colloque sur la recherche en réadaptation, McGill School of Physical and Occupational Therapy, Montréal, mai DePauw, A., Rousseau, J. & Ska, B. Exploration, selon une perspective de relation personne-environnement, de l impact des incapacités cognitives d une personne âgée sur son proche-aidant dans le contexte du domicile : une étude de cas. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, janvier Delisle, H., Ghadirian, P., Garrel, D., Ékoé, J.-M., Ledoux, M., Receveur, O., Rivard, M., Shatenstein, B. & Strychar, I. TRANSNUT, WHO Collaborating Center on Nutrition Changes and Development. Diet quality and chronic diseases: A global perspective. 12th Canadian Conference on International Health, Ottawa, Ontario, 6-9 novembre Desrosiers, A C., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F., Saint-Arnaud, J., Meunier J. & Bourbonnais D. Recension des écrits concernant les perceptions des aînés sur les technologies à domicile. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, janvier Doucet, M.-E., Gosselin, F., Lassonde, M., Schyns, P., Dupuis-Roy, N. & Lepore, F. The recognition of facial expressions in deaf individuals. ECVP(European Conference on Visual Perception), St-Petersburg, Russia, August Doyon, J. Réorganisation et plasticité du cerveau adulte lors de l apprentissage d habiletés motrices. 15 e Journée scientifique CERNEC, Ste-Adèle, 31 mars-1 er avril Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. IRM espectroscópica y exploración neuroquímica del cerebro de individuos con trastorno cognitivo leve: Resultados preliminares / Imagerie par résonance magnétique spectroscopique (MRS) et exploration des changements neurochimiques du cerveau des individus atteints d un trouble léger de la cognition. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. IRM spectroscopique et exploration neurochimique du cerveau d individus atteints d un trouble léger de la cognition : résultats préliminaires. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Dubois, A., Sambuchin, N., Pasquier, J., Bastien, C., Rainville, C. & Michel, B.F. Dysfonctionnement frontal précoce dans la maladie d Alzheimer : Atteinte du cortex préfrontal dorso-latéral. Société de Neurologie de Langue Française. France, mai Ducharme, F. La recherche en sciences infirmières, une perspective internationale. Congrès international organisé pour le 25 e anniversaire de la Faculté des Sciences infirmières et l Université St-Joseph de Beyrouth, Liban, 4-6 mai Ducharme, F. La santé des proches-aidants des personnes âgées. Déterminants et stratégies d intervention. Première journée scientifique conjointe du Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal et du Comité aviseur pour la recherche clinique, Montréal, 25 mai Ducharme, F. Les facteurs facilitants et contraignants du transfert des connaissances scientifiques. Séminaires de formation FORMSAV organisés en collaboration avec l Institut du vieillissement des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) pour les chercheurs en formation, Orford, 7 juin Ducharme, F. Étude évaluative d une intervention de gestion du stress destinée aux proches-aidants de personnes âgées : Une rechercheaction pour le transfert des connaissances vers la pratique. Conférence scientifique midi CSSS de la Montagne, Montréal, 15 juin Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. Étude évaluative d une intervention de gestion du stress destinée aux proches aidants de personnes âgées : une recherche action pour le transfert des connaissances vers la pratique. Conférence-midi CLSC Côte-des-Neiges, Montréal, juin Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N. & Trudeau, D. Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : pour une offre de services culturellement cohérents, Comité pour la prestation des services de santé et des Services sociaux aux personnes issues des communautés ethnoculturelles, Montréal, 31 mars Ducharme, F. Intervention individuelle de gestion du stress pour les aidants : un outil pratique pour les gestionnaires de cas oeuvrant en CLSC. Table des proches-aidants - projet clinique PPALV du CSSS De la Montagne, Montréal, 26 avril Ducharme, F. Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : Pour une offre de services culturellement cohérents. Comité du MSSS pour la prestation de services de santé et de services sociaux aux personnes issues des communautés ethnoculturelles, Montréal, 31 mars Ducharme, F. L aide informelle au masculin : l expérience de soin des hommes âgées aidants familiaux et les facteurs prédictifs de leur santé. Conférence scientifique. Centre de recherche sur le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 23 novembre 2005.

53 Ducharme, F. Prendre soin à domicile, en avez-vous les moyens? Conférence scientifique offerte au regroupement «Espace Santé» (Association des Jeunes Médecins du Québec et Comité Jeunesse de l Ordre des Infirmières et infirmiers du Québec), Montréal, 29 novembre Ducharme, F. Les services à domicile, qu attendent les aidants familiaux? Conférence offerte dans le cadre du 10 e Anniversaire de la Coalition des aidants de LaSalle, Montréal, 9 novembre Ducharme, F. Forum Franco-québécois vieillissement et santé : Idées reçues, idées nouvelles» Forum organisé par le Ministère de la santé et des services sociaux du Québec et par le Ministère de la santé de la France, Québec, septembre Ducharme, F., Lévesque, L. & Caron, C. L expérience de soins des hommes âgés aidants familiaux : Une réalité nouvelle pour la pratique infirmière. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai Ducharme, F. & Trudeau, D. Étude évaluative d une intervention de gestion du stress destinée aux familles d un proche âgé : Une recherche action pour le transfert des connaissances vers la pratique. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai Écuyer, I., Passini, R. & Joanette, Y. Mémoire de localisation des objets : une forme de mémoire spatiale où hommes et femmes peuvent ne pas se distinguer à chaque période de la vie adulte. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Écuyer-Dab, I., Passini, R, Rainville, C. & Joanette Y. Landmark location memory: An age- and sex-related spatial memory. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y. Landmark memory during a way-finding task: Do women have a lifelong advantage? Association for Psychological Science 18th Annual Convention, New York, USA, mai Erickson, K.I, Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L, Peterson, MS, Scalf, PE, Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. Training-induced plasticity in older adults: effects of training on hemispheric asymmetry. Cognitive Aging Conference, Atlanta, USA, April 19-23, Etheridge, F., Calois, I. & Tannenbaum, C. Comprendre les hommes âgés et leur santé. Journée scientifique conjointe Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal / CAREC, Affiche #18, 25 mai Ferland, G. The vitamin K needs of the elderly: an update. CSCN 5th annual scientific meeting with guest societies Canadian Society of Nutritional Sciences (CSNS) and Canadian Society for Exercise Physiology (CSEP), Edmonton, AL, May 25-27, Ferland, G. (sous presse) Effet modulateur de la restriction calorique sur les sphingolipides cérébraux. VIII e Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie, Québec, October 1-4 octobre, Fonseca, R.P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F. & Parente, M. O desempenho de adultos na bateria Montreal de avaliação da comunição Bateria MAC: Effeito da idade e da escolaridade. II Congresso Brasileiro de Cérebro, Comportamento e Emoções, Bento Gonçalves, RS, Brésil, mars Gagné, C., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Utilisation par les infirmières des systèmes d information clinique et leurs effets sur le sens et le rapport au travail. 3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai Gagné, J.-P. The importance of audiological rehabilitation. 2nd Invitational Congress on rehabilitation of children with hearing loss, Hanghzou, Chine, 17 juillet Gagnon, M., Hébert, S., Beckett, C. & Peretz, I. La lecture musicale chez les musiciens de haut niveau. 15 e Journée scientifique du CERNEC, avril Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Lepore, F., Béland, R. & Lassonde, M. Development of a non-invasive method for the study of language lateralisation using optical imaging with young epileptic patients, Congrès de BBCS (Brain Behavior and Cognitive Science), Montréal, juillet Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Lepore1, F., Béland, R. & Lassonde, M. Development of a non-invasive method for the study of language lateralisation using optical imaging with young epileptic patients. Congrès Icon 9, International Conference ou Cognitive Neuroscience, La Havane, Cuba, septembre Gallagher, A, Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M. New technique for investigating language lateralization in epileptic patients with near-infrared spectroscopy (NIRS): a fmri and WADA test comparison. présentation affichée 15 e Journée Scientifique du CERNEC, Ste-Adèle, Québec, 31 mars-1 er avril Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M. New technique for investigating language lateralization in epileptic patients with near-infrared spectroscopy (NIRS): a fmri and WADA test comparison. Human Brain Mapping Conference, Florence, Italie, juin Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Training of attentional control in older persons with mild cognitive impairment. Cognitive Aging Conference, Atlanta, Georgia, Etats-Unis, avril Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Effet d une intervention cognitive sur l attention divisée chez les personnes âgées avec trouble cognitif léger. 15 e Journée Scientifique du Centre de Recherche en Neuropsychologie et Cognition (CERNEC), Montréal, 31 mars-1 er avril Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Entraînement du contrôle attentionnel chez les personnes âgées avec trouble léger de la cognition. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Gilbert, B., Belleville, S., Mellah, S. & Gauthier, S. Effect of a multifactorial memory intervention on the subjective complaint of persons with mild cognitive impairment. 12th Congress of the International Psychogeriatric Association, Stockholm, Septembre Goldstein, R., Chayer, C., Kergoat, M.J., Payot, I., Desjardins, G., Masson, H., Leporé, F. & Joubert, S. Évaluation des connaissances sémantiques sur les personnes célèbres et les objets chez des personnes dans le stade débutant de la maladie d Alzheimer en utilisant un nouveau protocole de mémoire sémantique basé sur la reconnaissance. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, 25 mai Goral, M., Libben, G., Jarema, G. & Obler, L. Changes in L1 compound processing in L1-dominant bilinguals. Second International Conference on First Language Attrition, Amsterdam, Pays Bas, septembre Gosselyn Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. Quand l action surpasse la perception : contôle en temps réel de l orientation spatiale de la main. Retraite du Groupe de Recherche sur le Système Nerveux Central de l Université de Montréal, Centre d arts Orford, août Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. Personal Factors Influencing Occupational Competence in Schizophrenia: Client Perspective CAOT Conference: Evidence and occupation: Building the future, Montreal, juin

54 38 Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. Perceptions des clients atteints de schizophrénie et des intervenants quant aux activités qui influencent le niveau de compétence au travail ou aux études. 74 e Congrès de l Association canadienne-française pour l avancement des sciences (Acfas) : Le savoir trame de la modernité, Québec, mai Guillot, A., Rouffet, D., Champely, S., Louis, M., Massarelli, R., Doyon, J., Dittmar, A. & Collet, C. Refipheral responses elicited by motor imagery: a window on central and peripheral nervous system relationships. Congrès de Neurosciences sous l égide de l IBRO, Alger, 27 mai Hébert, S., Gagné, A. & Carrier, J. Subjective sleep disturbances in tinnitus patients are related to their subclinical depressive symptoms. Associated professional Sleep societies conference. Salt Lake City, June 19, Hébert, S., Cuddy, L.L., Beckett, C. & Peretz, I. Music-reading deficiencies and the brain. International Conference on Music Perception and Cognition; Bologna, August, 22, Hébert, S. Stress et détresse dans les acouphènes : Implication du cortisol. Congrès de l OOAQ, Gatineau, juin Hébert, S. Music reading and the brain. Université d Ottawa, juin Henderson, A.K., Subramanian, S., Knaut, L.A., Ptito, A., Doyon, J. & Levin, M.F. Training Induced Plasticity in Individuals with Hemiparesis: an fmri study. Canadian Stroke Foundation Conference, Newfoundland, May 31, Hérard, M.È., Kergoat, H., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N. & Barsauskas, A. An evaluation of visual deficits in long-term care patients within a University affiliated geriatric hospital. American Academy of Optometry, San Diego, CA, December Hoge, R., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L., Fung, J., Bouyer, L., Drew, T., Feldman, A., Forget, R., Gossard, J.P., Lamontagne, A., Levin, M., Malouin, F., McFadyen, B. & Rossignol, S. Manipulation of magnetic resonance image contrast using iron oxide nanoparticles. Fourth Annual Nanomedicine Conference, University of Alberta, Edmonton, Juin Hudon, C., Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V. & Gauthier, S. Différentiation des atteintes cognitives chez des personnes âgées avec un trouble cognitif léger (MCI) selon la présence ou l absence de symptômes dysphoriques concomitants. 3 e Colloque inter-établissements en psychiatrie et en santé mentale, Québec, novembre Hudon, C., Belleville, S., Lepage, E., Gauthier, S. & Chertkow, H. Characterization of the episodic memory impairment in Alzheimer s disease and mild cognitive impairment. 12th Congress of the International Psychogeriatric Association, Stockholm, Sweden, septembre Hudon, C., Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V. & Gauthier, S. Cognitive performance in older adults with mild cognitive impairment differ according to the presence or absence of dysphoric symptoms. 12th Congress of the International Psychogeriatric Association, Stockholm, Sweden, septembre Idrissi, A., Prunet, J.F., & Béland, R. Aphasic evidence for the morphological content of Arabic words. The 7th Annual Research Conference, United Arab Emirates University, Al-Ain, United Arab Emirates, April 22-24, Idrissi, A., Prunet, J.F. & Béland, R. On the abstractness of Arabic roots. Old World Conference on Phonology 3 (OCP3), Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest, Hungary, January Jackson, P.L., Rainville, P., Decety, J. & Canizales, D.L. From nociception to empathy: The cerebral mechanism for the representation of pain in self and in others. Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, April Jacobson, A., McKinley, P., & Rainville, C. Argentine Tango dancing as an effective means for improving cognition complex task performance ande sense of well-being in at-risk elderly: A feasibility study. Journée scientifique CRIR / CIRRIS, 5 mai Joanette, Y. Développements récents en neuroimagerie fonctionnelle et organisation / réorganisation du cerveau pour la cognition. Hôpital Villa Medica, Montréal, 29 novembre Joanette, Y. Trouble de la communication de la maladie d Alzheimer : de la description jusqu à la prise en charge. Service de gérontopsychiatrie, Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, Montréal, 18 janvier Joanette, Y. Troubles du langage et de la communication dans la maladie d Alzheimer et leur prise en charge. Forum «Actualités sur les Démences : Aspects cliniques et Neuropsychologiques», Société de neuropsychologie de langue française, Paris, France, 5-8 décembre Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y. Hemispheric specialization for the semantic processing of words analyzed by near-infrared spectroscopy. OHBM 12th Annual Meeting, Florence, Italie, juin Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y. Hemispheric specialization for the semantic processing of words analyzed by Near-Infrared Spectroscopy. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Kahlaoui, K., Magnié, M.N., Baccino, T. & Joanette, Y. Picture and word processing: Behavioral and electrophysiological evidences against the dual coding theory. 15 e Réunion annuelle de la Société canadienne des sciences du cerveau, du comportement et de la cognition (SCSCCC) / The Canadian Society for Brain, Behaviour and Cognitive Science (CSBBCS), Montréal, juillet Kahlaoui, K., Magnié, M.N., Baccino, T. & Joanette, Y. Représentation en mémoire sémantique des images et des mots : Apport des potentiels évoqués cognitifs. Symposium «Recherche neuropsychologique de la mémoire sémantique», IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Kahlaoui, K., Mellah, S. & Joanette, Y. The nature and the time course of word semantic category processing in the cerebral hemispheres: An event-related potential study. OHBM 12th Annual Meeting, Florence, Italie, juin Kahlaoui, K., Racicot, S. & Joanette, Y. Effet du vieillissement normal sur le temps de présentation des stimuli verbaux. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Kergoat, H., Hérard, M.È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y, Champoux, N. & Barsauskas, A. La vision en soins de longue durée. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Kergoat, H., Lovasik, J.V., Lefebvre, V., Sabourin, L. & Martin, V. Function versus structure in the retinal ganglion cell population. American Academy of Optometry, San Diego, December Kergoat, H., Parent, M. & Lovasik, J.V. Component-specific changes in retinal vasomotor reactions to flicker. American Academy of Optometry, San Diego, December Kergoat, M.-J. Évaluation de la qualité des soins dans les Unités de courte durée gériatriques (UCDG) du Québec par le cas traceur des chutes. Cycle des Conférences du Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, 3 avril Kergoat, M.-J. Un corps en transformation : quelles sont les particularités physiologiques des aînés? Personnes âgées et nutrition clinique : pour savourer chaque seconde! Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Centre de conférence Mont-Royal, Montréal, 31 mars- 1 er avril 2006.

55 Kergoat, M.-J. La dénutrition protéino-énergétique et la recommandation d un outil de dépistage du risque nutritionnel complémentaire à l Outil d évaluation multiclientèle chez les populations adultes vulnérables vivant à domicile ou en institution. Direction des personnes âgées en perte d autonomie. Ministère de la Santé et des Services sociaux, Agence de développement de réseaux locaux de santé et de services sociaux de la Montérégie, 26 octobre Kergoat, M.-J. Évaluation de la qualité des soins gériatriques hospitaliers par le cas traceur des chutes. Journée scientifique des programmes des études supérieures en gérontologie Gérontoclub : 16 e édition, Centre de recherche sur le Vieillissement, Université de Sherbrooke, 14 octobre Kergoat, M.-J. L évaluation des personnes âgées. 1 er Colloque Oncologie Gériatrique, Montréal, 16 septembre 2005 Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B.-S., Berg, K., Remondin, M. & Bolduc, A.. Étude des critères d exclusion appliqués à l admission dans les Unités de courte durée gériatriques du Québec (UCDG) en ». Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Kostopoulos, P., Amiez, C., Champod, A.S., Del Maestro, R., Petrides, M., Doyon, J. & Collins, D.L. Development of new fmri and intra-operative tools for neurosurgery guidance in patients with brain tumours invading the frontal lobes. Canadian Congress of Neurological Sciences, Montreal, June Kouri, K. & Ducharme, F. An intervention program for family caregivers in the early dementia context focused on communication. Réunion Scientifique Annuelle de l Association canadienne de gérontologie, Halifax, Octobre Koury, K. & Ducharme, F. Un programme d intervention infirmière destiné aux aidants familiaux d un proche en phase précoce de la maladie d Alzheimer. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai Koury, K. & Ducharme, F. A psycho-educational intervention focused on communication conceived for the family caregiver of a person with cognitive problems associated with the early stage of Alzheimer s disease. Conférences scientifiques du Groupe de recherche interuniversitaire en sciences infirmières de Montréal (GRISIM), Montréal, 26 avril 2006 Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Coté, L., Kergoat, M.J., Lebel, P., Robichaud, L., Dubuc, N., Proulx, S. & Imbeault, S.Validation of Process Quality Indicators for the Evaluation of Health Care and Services to Vulnerable Elders Affected by Cognitive Impairment or Dementia in Quebec, Canada. ISQua 22nd International Conference, Vancouver, October 25-28, Lavarenne, A., Gagnon, J., Bouchard, M-A., & Rainville, C. Mentalization and traumatic brain injury: towards the conceptualization of an acquired quality of Mentalization and its link to executive functions, bordeline personality disorder and object relation, among a TBI population. Congrès à la Société Canadienne de Psychologie, Calgary, juin Lebel, P. Le centre d expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA). Présentation aux membres du conseil d administration de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 1 er novembre Lebel, P. Le centre d expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA). Conférence midi à l Institut de réadaptation de Montréal, 1 er novembre Lebel, P. L Approche par compétences. Faculté de médecine de l Université de Montréal, Hôpital Louis-H. Lafontaine, 1 er juin Lebel, P. Le raisonnement clinique : ce que tout enseignant et étudiant devraient savoir. Conférence scientifique du CMDP, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 18 mai Lebel, P. L Approche par compétences. Journée de retraite des enseignants de l UMF CSL, Faculté de médecine de l Université de Montréal, 17 mai Lebel, P. L Approche par compétences Journée de retraite des enseignants de l UMF CLSC Nord de l Ile, Faculté de médecine de l Université de Montréal, 17 mai Lebel, P. Club de lecture en pédagogie médicale. Conférence scientifique du CMDP à l Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 23 février Lebel, P., Thivierge, R. & D Amour, D. Projet ÉCIP (Éducation à la collaboration interprofessionnelle centrée sur le patient atteint de maladies chroniques. Expérimentation de communautés de pratique. Rencontre scientifique de recherche, CÉFES, Université de Montréal, 9 février Lebel, P., Thivierge, R. & D Amour, D. Vivre l interdisciplinarité par les communautés de pratique. Colloque organisé par le Centre hospitalier de l Université de Montréal (CHUM) sur la Loi modifiant le Code des professions dans le domaine de la santé intitulé «L interdisciplinarité défi ou déni?» Montréal, 6 avril Lefebvre, H., Vannier, M., Dutil, E., Pelchat, D., Fougeyrollas, P., Pépin, M., McColl, M.A., Dumont, C., Rainville, C., Michallet, B., Gélinas, I., Denis, S. & Levert, M.J. La participation sociale à long terme de la clientèle vivant avec un traumatisme craniocérébral. 2 e Colloque international sur les programmes locaux et régionaux de santé, Québec, octobre Legault, A., Ducharme, F. Le rôle des familles dans la protection de leur parent vulnérable vivant en CHSLD. Séminaire de pratiques d intervention auprès des personnes aînées vulnérables. Réseau internet francophone Vieillir en liberté, Montréal, 24 mars Legault, A. & Ducharme, F. Représenter son parent âgé atteint de démence auprès du personnel soignant d un centre d hébergement, une question de confiance et de relations. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin. Québec, mai Lévesque, L. Quels soins aux aînés? Quels soins aux familles qui aident les aînés? Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec, Montréal, 22 février Lévesque, L. Les aidants aînés : une force à quelles conditions et avec quels risques? Étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire. Colloque du Forum des citoyens aînés de Montréal, intitulé Aînés de l avenir : force ou fardeau? Plaza Hôtel, Montréal, novembre Lévesque, L., Ducharme, F. & Hébert, R. Soutenir les aidants familiaux d un parent atteint de troubles de mémoire : le programme «apprendre à être mieux et à mieux aider». 1 e Congrès International de la Faculté des sciences infirmières. Association scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes, Beyrouth, Liban, mai Lévesque, M., Chesneau, S. & Ska, B. Étude sur la compréhension de textes chez des participants jeunes et âgés. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, Janvier Libben, G., Goral, M., Obler, L. & Jarema, G. The role of headedness in the processing of English and Hebrew compounds: evidence from morphological priming in bilinguals. International Morphology Meeting, Budapest, Hongrie, mai Lina, J.M. Synchronisation et réseaux : un phénomène local et à distance : les problèmes théoriques, Session Le générateur épileptique. 74 e Congrès de l ACFAS, Université McGill, mai Loiselle, M. & Caza, N. Évaluation de la fausse reconnaissance dans le vieillissement normal. 15 e Journée Scientifique du CERNEC, 31 mars-1 er avril Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Parent, M. Effect of flicker on the micropulses atop real-time measurements of retinal vessels in humans. Association for Research in Vision and Ophtalmology, May

56 40 Malouin, F., Richards, C.L., Jackson, P.L., Doyon, J. & Lafleur, M.F. The Kinesthetic and Visual Imagery Questionnaire for assessing motor imagery ability after stroke: a reliability and internal consistency study. Stroke Rehabilitation Conference 2006, Götegorg, Suède, April 26-28, Maquestiaux, F., Laguë-Beauvais, M., Bherer, L. & Ruthruff, E. The ability to bypass the central bottleneck declines with age. Cognitive Aging Conference, Atlanta, GA, USA, April 19-23, Mathieu, V., Nicolle, M., Boucher, C., Piette, C., Rainville, C. & Paquet, N. La vibration des muscles de la cheville unilatérale modifie la trajectoire lors de la navigation sans vision. Journée scientifique CRIR / CIRRIS, 5 mai Martel, G., Stemmer, B. & Segalowitz, S.J. Processing French visual phrase structure violationsl An ERP study on the ELAN. 45th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research, Lisboa, Portugal, September 21-24, Mazer, B., Gelinas, I., Vanier, M., Duquette, J., Lavallée, J., Rainville, C. & Hanley, J. Effectiveness of retraining using a driving simulator on the driving performance of clients with a neurological impairment. American Congress of Rehabilitation Medicine-American Society of Neurorehabilitation, Chicago, September 28-October 2, Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. Age-dependent evolution of the attentional resources for the phonological and semantic processing of words: cues in favor of an extension of the HAROLD model to language. Academy of Aphasia 43rd Annual Meeting, Amsterdam, Pays-Bas, octobre Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. Envejecimiento y recursos atencionales para el procesamiento de palabras: claves en favor del modelo HAROLD / Age-dependent evolution of the attentional resources for the phonological and semantic processing of words: cues in favor of an extension of the HAROLD model to language. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. Vieillissement et ressources attentionnels pour le traitement phonologique et sémantique des mots : Indices en faveur du modèle HAROLD. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Ménard, MC., & Belleville, S. Musical and verbal memory in Alzheimer s. 12th Congress of the International Psychogeriatric Association, Stockholm, Septembre Ménard, M.-C. & Belleville, S. Mémoire musicale et verbale dans la maladie d Alzheimer. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, mars Messier, J. & Mongeon, D. Planification et apprentissage sensorimoteur dans la maladie de Parkinson. Hôpital de l Enfant Jésus de Québec, Unité de neurochirurgie et neurologie, Centre de recherche du CHA, Université Laval, 9 juin Messier, J. & Mongeon, D. Planification et intégration sensorielle dans le vieillissement normal et la maladie de Parkinson : le potentiel de la réalité virtuelle. Journée scientifique du centre de recherche de l Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, 26 Mai Messier, J. & Mongeon, D. Planification et adaptation sensorimotrice chez des sujets en santé et présentant une atteinte neurologique. Colloque organisé dans le cadre de l Association canadienne française pour l avancement de la science (ACFAS). Motricité : Efficience et Déficience, Université McGill, 15 mai Monchi, O. L apport de la neuroimagerie fonctionnelle pour l étude des déficits cognitifs observés dans la maladie de Parkinson. Journée scientifique CRIUGM / Comité Aviseur pour la Recherche Clinique, mai Monchi, O. Fonctional neuroimaging studies of cognitive functions in normal aging and Parkinson s disease. Satellite conference to the Summer Program in Aging, CIHR, Montreal, June Monchi, O. Contribution of the striatum and prefrontal cortex to cognition in healthy individuals, normal aging and patients with Parkinson s disease. Center for Cognitive Neuroscience, University of Vita-Salute San Raffaele, Milan Italy, June Monchi, O. Contribution of the striatum and prefrontal cortex to cognition in healthy individuals and patients with Parkinson s disease. Special Rounds, Rotman Research Centre, Baycrest Centre for Geriatric Care, University of Toronto, January Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. Release of striatal dopamine in executive processes: implication for cognitive deficits in movement disorders. 58th Annual Meeting of the American Academy of Neurology, San Diego, Mongeon, D., Blanchet, P. & Messier, J. Planification motrice et intégration sensorielle : effet du vieillissement normal et de la maladie de Parkinson. Journée scientifique, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, septembre Mongeon, D. & Messier, J. Intégration sensorielle et planification motrice lors d une atteinte manuelle. Journée scientifique ; département de kinésiologie, avril Mongeon, D. & Messier, J. Intégration sensorielle et planification motrice dans l atteinte manuelle, Journée scientifique du Département de Kinésiologie de l Université de Montréal, janvier Montreuil-Jacques, V., Lessard-Dostie, H., Mlaiki, R., Koclas, F., St-Pierre, M.C, Jutras, B., & Béland, R. Le test d ordre temporel. Congrès de l ACFAS, dans le colloque international, Le développement de la parole : de la description à la modélisation, Montréal, mai Morin, A., Carrier, J. & Doyon, J. Simple passage of time and sleep : Their respective effects on memory consolidation of two motor learning tasks. Canadian Society for Brain, Behaviour and Cognitive Science 15th Annual Meeting, juillet Nocentini, U., Roberts, P., Eck, K., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. Traitement hémisphérique des aspects dénotatif et connotatif des mots chez les cérébrolésés. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Nocentini, U., Roberts., P., Eck, K., Kahlaoui, K., Giroux, F., Goulet, P. & Joanette Y. El tratamiento del sentido denotativo y connotativo en los pacientes cerebro lesionados: un mismo perfil para todos? / Le traitement du sens dénotatif et connotatif chez les cérébrolésés : un même profil pour tous? IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Orban, P., Sellal, F., Rauchs, G., Balteau, E., Luxen, A., Paquet, P., & Rainville, C. Offline persistance of spatial and procedural learningrelated brain activity in hippocampal amnesia. CERNEC, mars Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y. Age-related shift of the fmri activations for the semantic processing of words: anterior to posterior more than left to right. World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, Buenos Aires, Argentine, 1-4 mars Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y. Tratamiento semántico: la complejidad aumenta la activación cerebral en los jóvenes adultos / Accroissement de l activation cérébrale en fonction de la complexité du traitement sémantique des mots. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Ouimette, M.-F., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Le rôle de l infirmière gestionnaire vis-à-vis la santé au travail des infirmières qu elle supervise. 3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai 2006.

57 Paquet, F., Verret, M-P., Hébert, S., Béland, R. & Lupien, S. Impacts physiologiques de la violence et de la musique dans les jeux vidéo. 15 e Journée scientifique du CERNEC, avril Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y., & Tremblay, F. Erreurs de distance et de direction lors de la navigation sans vision dans quatre directions. Journée scientifique CRIR / CIRRIS, 5 mai Paquin, D. & Ducharme, F. Comment les aidantes familiales originaires d Haiti prenant soin d un proche âgé recherchent-elles de l aide? III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai Payer, M., Côté, H., Giroux, F. & Joanette, Y. Towards distinctive clinical profiles of communication impairments following a righthemisphere lesion. Clinical Aphasiology Conference, Ghent, Belgique, 29 mai-2 juin Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B. & members of The Nutrition and Successful Aging Division. Challenges for Optimal Biobanking: The NuAge Experience. 2nd International Working Meeting on Frailty and Aging, Montréal, mars Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B., & members of The Nutrition and Successful Aging Division, Quebec Research Network on Aging. Food habits and dietary intakes in a cohort of generally healthy seniors: Preliminary results of the NuAge Québec Study. NOVARTIS Medical Nutrition Symposium Nutritional Pearls. Canadian Society for Clinical Nutrition 4 th Annual Scientific Meeting, Montréal, September Payot, I., Latour, J., Massoud, F. & Kergoat, M.-J. Validation d indicateurs de qualité de la prise en charge des troubles cognitifs en gériatrie. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Peretz, I. Symposium on Music and the brain. Wisconsin symposium on Human Biology, University of Wisconsin, Madison, May 24, Peretz, I, Dalla Bella, S. & Giguère, J-F. Colloque sur l interdisciplinarité dans les sciences et technologies de la musique. 74 e congrès de l ACFAS, McGill University, 17 mai Peretz, I. Regards conjoints sur la musique : Musicologie, ethnomusicologie et sciences cognitives. Institut des Sciences Cognitive, Lyon, avril Peretz, I. Public lecture. Roma Auditorium, Parco della Musica, Rome, 26 avril 2006 Peretz, I. Opening lecture of the symposium: Music in the brain. Experience & Learning, Aarhus, Danemark, avril Peretz, I. Présences de la musique de la Société Québécoise de recherche en musique. Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, 27 mars Peretz, I. Neuroscience Colloquium, University of Rochester, March 3, Peretz, I. Music Cognition at Eastman, University of Rochester, March 4, Perlak, D., Taler, V. & Jarema, G. Processing of the mass / count distinction in Alzheimer s disease: evidence from Polish. 43rd Annual Meeting of the Academy of Aphasia, Amsterdam, Pays Bas, octobre Perlak, D. & Jarema, G. Processing of mass, count and dual nouns in Polish: Data from aphasia and dementia. 25th European Workshop on Cognitive Neuropsychology. Bressanone, Italie, janvier Perlbarg, V., Bellec, P., Anaton, J.L., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J., Benali, H. Identification of ICA components using spatial priors to reduce noise in fmri. ICASSP 06 Meeting in Toulouse, May 14-19, Perreau-Linck, E., Beauregard, M., Gravel, P., Paquette, V., Soucy, J.P., Diksic, M, & Benkelfat C. Brain serotonin metabolism correlates with emotional state in anterior cingulate and orbitofrontal cortices. 15 e Journée Scientifique du CERNEC, Hôtel Mont-Gabriel. March, 31-April 1, Presse, N., Kergoat, M.-J., Shatenstein, B. & Ferland, G. Vitamin K and Alzheimer Disease: a pilot study. Journée scientifique conjointe Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal / CAREC, 25 mai Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. Vitamin K intake in Alzheimer s disease: a pilot study. IANA 2006 Symposium II. Nutrition and Alzheimer s disease / cognitive decline, Chicago, IL, May 1-2, Racicot, S., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. Ajustement du temps de présentation des stimuli au cours du vieillissement. Journée de la recherche des stagiaires de 1er cycle à la Faculté de médecine, Université de Montréal, 21 janvier Radcliffe-Branch, D. & Tannenbaum, C. Mechanisms and contexts for improving communication between health care providers and patients: A realist synthesis. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Montréal, Québec, 25 mai Rainville, C. Fonctions exécutives, résolution de problème et activités de la vie quotidienne : considérations théoriques et méthodologiques. Centre de Recherche de l Institut Lucie Bruneau, Montréal, 15 décembre Rainville, C. Planification et orientation spatiale dans la maladie d Alzheimer. Centre de Recherche de l Institut Universitaire de gériatrie de Montréal, 28 novembre Rainville, C., Gaestel, Y., LeCarret, N., Passini, R., Dartigues, J-F., & Fabrigoule, C. Les déficits de résolution de problème spatial dans la maladie d Alzheimer, Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, Mars Rainville, P. From Nociception to Empathy: Cerebral basis for the mental representation of pain. Advanced Pain Research Methodologies Training School (CIHR Strategic Training Program in Pain: Molecules to Community and CIHR New Emerging Team on Placebo Mechanisms in Pain and Sleep), Gananoque, Ontario, mai Rainville, P. De la nociception à l empathie : Bases cérébrales de la représentation mentale de la douleur. Symposium Franco-québécois sur la douleur, Clermont-Ferrand, 16 mai Rainville, P. Études des mécanismes de régulation cérébro-spinale de la douleur chez l humain. The Winter Pain Meeting of the Quebec Pain Research Initiative Initiative québécoise de recherche sur la douleur, Mont Saint-Anne, Québec, 7-9 avril Rainville, P. Bases cérébrales de la représentation mentale de la douleur. Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, Québec, mars Rainville, P. L imagerie cérébrale et l hypnose. Initiation à la pratique de l hypnose par l Association Française pour l Étude de l Hypnose Médicale, Paris, 28 janvier Rainville, P. Hypnose et imagerie cérébrale. Comprendre les effets de l hypnose par l observation de l activité cérébrale. Diplôme universitaire Hypnose médicale, Université Paris VI et Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris, 27 janvier Rainville, P. Objectiver l expérience subjective de la douleur par l imagerie cérébrale fonctionnelle : mythe ou réalité? Colloque annuel des médecins experts du Québec. Québec, 2 décembre Rainville, P. Le cerveau hypnotisé : mécanismes neurophysiologiques facilitant les alternatives expérientielles et leurs conséquences somatiques. L hypnose aujourd hui : recherche et application, 18 e Congrès de la Société Québécoise d Hypnose, Montréal, novembre

58 42 Rossignol, S., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L. & Fung, J. Équipe multidisciplinaire en Réadaptation Locomotrice après lésions spinales et accidents vasculaires cérébraux. Congrès de l ACFAS, Université McGill, Montréal, mai Rossignol, S., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L., Fung, J., Bouyer, L., Drew, T., Feldman, A., Forget, R., Gossard, J.P., Hoge, R., Lamontagne, A., Levin, M., Malouin, F. & McFadyen, B. Multidisciplinary approach using new technologies to promote and evaluate locomotor rehabilitation after spinal cord lesions and stroke. Fourth Annual Nanomedicine Conference, University of Alberta, Edmonton, Juin Rouleau, M., Rousseau, J. & Carignan, M. Impact de l incapacité visuelle de l aidée sur son proche-aidant CAOT Conference: Evidence and occupation: Building the future, Montreal, juin Roy, L., Rousseau, J., Allard, A., Feldman, D. & Majnemer, A. Parental perception of met and unmet needs in home adaptations for children with motor disabilities CAOT Conference, Evidence and occupation, Building the future, Montreal, juin Saint-Arnaud, J. & Beauchamp, Y. Soulagement de la douleur, sédation profonde continue et éthique de l intervention. Hôpital Avicennes, Rabbat, Maroc, 29 septembre Saint-Arnaud, J. & Beauchamp, P. Soulagement de la douleur, sédation profonde continue et éthique de l intervention. Institut de formation aux carrières de santé, Agadir, 3 octobre Saint-Arnaud, J. Ethical issues involved in decisions to withhold or withdraw treatments in cardiology intensive care unit. Conférence d ouverture, Congrès de l Association canadienne des infirmières et infirmiers du Canada, Palais des Congrès, 24 octobre Saint-Arnaud, J. Les bases éthiques pour déterminer les cas prioritaires en salle d urgence. Congrès de l Association des infirmières et infirmiers d urgence du Québec, Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, 27 octobre Saint-Arnaud, J., Bouchard, L., Loiselle, C., Verrier, P., Dufresne, L. & Bourdeau, M. Résultats d enquête sur la rareté des ressources en dialyse rénale et analyse des enjeux éthiques sous-jacents, Collège des médecins, 18 novembre Saint-Arnaud, J., Bouchard, L., Loiselle, C., Verrier, P., Dufresne, L. & Bourdeau, M., Enjeux éthiques reliés à l arrêt d un traitement de maintien de la vie. CRISE, Groupe de recherche interdisciplinaire sur l euthanasie et l aide au suicide sous la direction de B. Mishara, 9 décembre Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques et processus décisionnels en santé communautaire. Conférence à la Table des regroupements des organismes communautaires et bénévoles. Fédération des policiers, Montréal, 6 mars Saint-Arnaud, J. Guides et repères pour la résolution de certains problèmes d éthique. Conférence sur invitation du Comité d éthique clinique, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne de Bellevue, 31 mars Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques liés à l arrêt ou à l abstention de traitement dans la pratique infirmière en oncologie. Conférence scientifique, Congrès de l Association des infirmières et infirmiers en oncologie, Hôtel Universel, Montréal, 28 avril Saint-Arnaud, J. Enjeux éthique en santé communautaire et en santé publique. Conférence scientifique. Congrès international du SIDIEF, Centre des congrès de Québec, 15 mai Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques et traitements de fin de vie en soins intensifs cardiologiques. Conférence sur invitation, Institut de cardiologie de Montréal, 18 mai Saint-Arnaud, J. (2006) L intégration de la dimension éthique aux processus décisionnels de la pratique infirmières. III e Congrès mondial du SIDIIEF, Centre des congrès de Québec, Québec, mai Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chez des aidantes familiales libanaises prenant soin d un proche âgé à domicile. 1 e Congrès International de l Association scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes. Beyrouth, Liban, 4-6 mai Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chez des aidantes familiales libanaises prenant soin d un proche âgé à domicile. 3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF : «Le dialogue au cœur du soin», Québec, mai Sawadogo, J., Alderson, M. & Grenier, R. Adaptation et validation de contenu des normes et critères de qualité de l organisation des services infirmiers en milieu hospitalier au Burkina Faso. Symposium «Le dialogue au cœur du soin, un défi pour la profession infirmière en Afrique» organisé au sein du 3 e congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, mai Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benalki, H. & Ansaldo, A.I. Processing of Syntax and Semantics by Elderly Bilinguals: An Optical Imaging Study. 12th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping, Florence, Italy, June 11-15, Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Ska, B., Benali, H. & Joanette, Y. Hemispheric cooperation in discourse processing preliminary results with NIRS / OI. Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai Scherer, L.C., Ska, B. & Joanette, Y. The impact of aging and language proficiency on the interhemispheric dynamic for discourse processing. OHBM 12th Annual Meeting, Florence, Italie, juin Shatenstein, B. Assessing diet quality and its determinants in diverse settings. 12th Canadian Conference on International Health, Ottawa, Ontario, November 6-9, Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. Approaches for collecting quality dietary data from community-dwelling seniors with early-stage Alzheimer Disease. 6th International Conference on Dietary Assessment Methods (ICDAM6), Copenhagen, Denmark, avril Shatenstein, B., Kergoat, M-J., Reid, I. & Turcotte, K. The contribution of supplements to dietary intakes among elderly persons with and without dementia. International Association for Nutrition and Aging (IANA) 2006 Symposium, Chicago, 1-2 mai Ska, B. Les questionnaires et les tests neuropsychologiques : Utilité et limites. Colloque Association des médecins du travail du Québec (AMTQ), Montréal, 3-4 novembre Stemmer, B. Le rire, peut-il nous rendre la santé? (Is laugher the best medicine?) Observatoire de Vieillissement, Montreal, January 19, Stemmer, B., Leim, T. & Lacher, S. Development of Executive and Language Disorders in Stroke Patients and Effects on Quality of Life and Vocational Integration. 16th Annual Rotman Research Institute Conference, Stroke and Cognition, What s Hot, Toronto, Canada, March 5-7, Stemmer, B. (2006). The relationship of the error negativity and dopaminergic systems. The case of patients. International conference on Errors, conflicts and rewards, Netherlands, Amsterdam, June 7-11, Stemmer, B. Macht Lachen gesund? Perspektiven aus der Hirnforschung. (Is laughing healthy? Perspectives from neuroscience). Invited lecture at the Kirchenkreis Herne, Herne, Germany, October 24, Stemmer, B., Segalowitz, S., Dywan, J. & Panisset, M. Dopaminergic medication and the ERN in Parkinson s disease. 45th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research, Lisboa, Portugal, September 21-24, 2005.

59 Stemmer, B., Segalowitz, S., Dywan, J. & Panisset, M. The Errorrelated Negativity in mild to moderate Parkinson s Disease. IX Conference on Cognitive Neuroscience (ICON), Havana, Cuba, September 5-10, St-Pierre, M.C., & Béland, R. Mieux comprendre pour intervenir plus efficacement en langage écrit L Modèles, théories et réflexions cliniques. XIII e Congrès de l ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, Palais des Congrès, Gatineau, 1-3 juin St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Le travail infirmier en unités de soins intensifs : défis et enjeux pour la santé mentale des infirmières. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, mai 2006 St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Mieux comprendre l expérience de travail collective des infirmières expérimentées oeuvrant en soins intensifs dans un contexte québécois en importante pénurie de ressources. 3 e Congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai 2006 Taler, V. & Jarema, G. A dissociation between semantic and syntactic processing of mass / count information in Alzheimer s disease. 43rd Annual Meeting of the Academy of Aphasia, Amsterdam, Pays Bas, octobre Tannenbaum, C. State of the Art Lecture: The Aging Urinary Tract. 35th Annual Meeting of the International Continence Society, Montréal, Canada, août Tannenbaum, C. Podium Session: Quality of Life and Symptom Evaluation. 35th Annual Meeting of the International Continence Society, Montréal, Canada, août Tannenbaum, C. Workshop: Managing older adults with incontinence, an international perspective. 35th Annual Meeting of the International Continence Society, Montréal, Canada, août Tannenbaum, C. Un aperçu sur l étude WOW (What Older women Want), les habitudes de vie, et un nouvel indicateur de santé psychologique pour les femmes âgées. Séminaire du Groupe de recherche interdisciplinaire en santé (GRIS), Montréal, Canada, octobre Tannenbaum, C. Ce que les femmes moins jeunes veulent, Congrès international Women Health & Science Initiative, Nice, France, mars Tannenbaum, C. Special Interest Group on Bowel and Bladder Health. Case studies in elderly incontinence: What is the evidence for clinically relevant care. Congrès du printemps du British Geriatrics Society, Newcastle-on-Thyme, UK, avril Tannenbaum, C., Corcos, J. & Assalian, P. Is urinary incontinence associated with decreased sexual activity in older women? 35 e Congrès annuel de International Continence Society, Montréal, août Tannenbaum, C., Dumoulin, D., Korner-Bitensky, N. & Corcos, J. Development of the geriatric self-efficacy index for urinary incontinence. 35 e Congrès annuel de International Continence Society, Montréal, août Tannenbaum, C. & Etheridge, F. Can Health Administrators Involvement Facilitate Knowledge Translation for Improving Incontinence in Long-Term Care? 4th Canadian Cochrane Symposium, Montréal, décembre Tannenbaum, C., Mayo, N., Tamblyn, R., Serbin, L., Schwartzman, A. & Perreault, R. The gender gap in distress: Using science to inform policy. 6th Annual Conference of the Canadian Public Health Association, Ottawa, septembre Tannenbaum, C., Franco, J., Corcos, J. & Assalian, P. Age, but not urinary incontinence, is associated with decreased sexual activity in older community-dwelling women. 17 e Congrès mondial de sexologie, Montréal, juillet Thouez, J.-P. IRSC Vieillissement. Ateliers régionaux des aînés sur la recherche, Hôtel Crown Plaza, Montréal, avril Tremblay, T. & Joanette, Y. Capacité langagière des hémisphères et genre : le cas particulier des gauchers. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Tremblay, T., Écuyer-Dab, I., Rainville, C. & Joanette, Y. Existe una diferencia en las habilidades espaciales entre las mujeres y los hombres zurdos? / Existe-il une différence entre les hommes et les femmes gauchers sur le plan des habiletés spatiales? IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Valin, M., Meunier, J., St-Arnaud, A. & Rousseau, J. Videosurveillance de la prise de médicaments chez les personnes âgées. Journée des posters du Groupe de recherche en Sciences et Technologies biomédicales, Montréal, septembre Valiquette, C., Sutton, A., Ska, B. Families involvement in decision making and AAC use. ASHA, San Diego, novembre Villeneuve, S., Belleville, S. & Marti, S. Influence des facteurs de risque vasculaire et maladies vasculaire sur la cognition des personnes avec trouble cognitif léger. Congrès annuel de la société québécoise de la recherche en psychologie, mars Viscogliosi, C., Caron, C., Desrosiers, J. & Belleville, S. Facteurs influençant le rôle d aidant à la suite d un accident vasculaire cérébral. Congrès national de l Association canadienne des ergothérapeutes 2006, Occupation et faits scientifiques : assises de notre avenir, Montréal, juin Vitali, P. & Joanette, Y. Los efectos del entrenamiento de la denominación de imágenes sobre la modulación de la conectividad efectiva en dos sujetos anómicos / Les effets d un entraînement intensif de la dénomination d images sur la modulation de la connectivité effective chez deux patients anomiques. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, octobre Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. Cognitive Neuroscience Society 2006 Annual Meeting, San Francisco, 8-11 avril Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidence from changes in cortical connectivity. OHBM 12th Annual Meeting, Florence, Italie, juin Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. Carl Wernicke was essentially right: FMRI brain interactivity analysis of phonological and semantic processing of isolated word. World Federation of Neurology Aphasia and Cognitive Disorders Research Group, Buenos Aires, Argentine, 1 er -4 mars Yelle, I. & Ducharme, F. Soins professionnels et soins génériques : Point de vue des infirmières oeuvrant à domicile auprès des aidants familiaux de personnes âgées. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, mai

60 44 Zuniga Martinez, L., Alderson, M. & Cara, C. La participation des infirmières à l organisation et à la gestion des soins : un facteur de soutien ou un facteur de risque à la santé mentale des infirmières. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé «La recherche en santé et en sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e Congrès de l Association canadienne française pour l avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème «Le savoir, trame de la modernité», Université McGill, Montréal, mai 2006 Zuniga, L., Alderson, M. & Cara, C. La signification de la participation à l organisation et à la gestion des soins pour des infirmières oeuvrant en milieu hospitalier au Mexique. 3 e Congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème «Le dialogue au cœur du soin», Centre des congrès de Québec, Québec, mai 2006 TRANSFERT DE CONNAISSANCES KNOWLEDGE TRANSFER Alderson, M. Obtention en octobre 2005, d un appui financier du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec pour la tenue de conférences scientifiques en SST visant à permettre une plus grande visibilité de la recherche en SST et à contribuer à la diffusion des connaissances issues de celle-ci. Beauregard, M. A healthy spirit. The San Diego Union tribune, avril 2006 Beauregard, M. La spiritualité passée au scanner. Le Monde de l intelligence, janvier / février 2006 Beauregard, M. Le vrai pouvoir de nos pensées. Ça m intéresse, mars 2006 Beauregard, M. Savants et spiritualité. Découvrir, mai / juin Béland, R. Ces enfants qui ont le mal d apprendre. Quand l alphabet ne veut rien dire et que les chiffres deviennent nos ennemis, l école peut être un vrai cauchemar. Comment aider les enfants souffrant de troubles d apprentissage? Québec Sciences, Volume 44(2), octobre Béland, R., Courcy, A. & St-Pierre, M.C. Montréal Capitale Mondiale du livre, les grands dossiers, Métafo, apprends à lire en jouant! 19 décembre Béland, R. & St-Pierre, M.C. & Lepage, S. Exposant au colloque de l AQETA (Association Québecoise des enfants avec trouble d apprentissage) pour le logiciel Métafo, Hôtel Reine-Elisabeth, juillet Béland, R., St-Pierre, M.C. & Lepage, S. Exposant au colloque de l ADOQ. Association des orthopédagogues du Québec, Sherbrooke, 3-4 novembre Belleville, S. Interview radiophonique dans le cadre de la Journée International de la Maladie d Alzheimer, CBC et Radio-Canada, Janvier Belleville, S. Participation à la Conférence de presse de la Société Alzheimer du Québec pour souligner la Journée Mondiale de la Maladie d Alzheimer, 11 janvier 2006 Belleville, S. Invitation à la conférence de presse (sélection pour le press release) de l International Psychogeriatric Association, Stockholm, Suède, Septembre Champoux, F., Paiement, P., Gagné, J.-P. & Lepore, F. (2005) La mesure de la plasticité cérébrale par le neuro-imagerie fonctionnelle chez les personnes atteintes de surdité profonde. Fréquences (Revue de l Ordre de orthophonistes et des audiologistes du Québec), 17(2), Chertkow, H. Featured on CBC Good Morning Barbados, September 19, Chertkow, H. Featured on VOB 92.9 FM Barbados VOB Road Runner, September 20, Chertkow, H. Commentary, article: Can progression of Alzheimer s disease be halted with donepezil or vitamin E? Parkhurst Exchange, p , 149, February Doyon, J. 3rd Annual Scientific Day for the REPRIC. University McGill, Montreal Neurological Institute, March 10, Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Christian Benoit Lapointe, journaliste). Boom gris dans l immobilier. Les résidences poussent et les services se diversifient. La Presse, cahier «Mon toit». samedi, 4 février Ducharme, F. (2006) Production, avec le soutien de Desjardins Sécurité Financière, d un dépliant présentant la synthèse des activités de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille pour l année Ducharme, F. (2005) Entrevue avec M. Guy Simard (animateur) sur la situation sociale des aidants familiaux sur les ondes de CKAC dans le cadre de l émission «Injustices pour tous». 30 novembre Ducharme, F. (2005) Entrevue avec Madame Christiane Limoges (journaliste) sur le virage ambulatoire et ses conséquences sur les aidants familiaux. Émission Sans Frontières, Radio-Canada, décembre Ducharme, F. (2005) Contribution au reportage «Mes parents vieillissent suis-je prête?» Coup de pouce, p , novembre Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. (2005) Un projet de rechercheaction auprès des gestionnaires de cas. Réduire la détresse pyschologique et le fardeau des aidants familiaux de personnes âgées vulnérables. Le fil conducteur, Journal du Centre de santé et services sociaux (CSSS) de la Montagne, numéro 9, p. E6-E7, décembre Ducharme, F. (2005) Contribution à la production de la brochure promotionnelle de l Association québécoise des infirmières et infirmiers en gérontologie intitulée : Ensemble vers l avenir. Ducharme, F., Caron, C. & Girouard, D. (2006) La santé des hommes âgés aidants familiaux. Bulletin Encr âge. Centre de recherche sur le vieillissement. Sherbrooke, 8(2), 2 pages. Publié également en anglais sous le titre «The health of elderly male caregivers. Encr âge. Centre de recherche sur le vieillissement. Sherbrooke, 8(2), 2 pages. Ducharme, F. (en collaboration avec Geneviève Picard) Aider les aidants. Avantage Recherche. Bulletin du Bureau de la recherche- Développement-Valorisation, Université de Montréal, février 2006, 1(1), 1-2. Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Gabriel Danis et Hélène Lebrun). Des aidants naturels ou surnaturels? Nouvelles CSQ, mars-avril. p. 24. Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Jean-Sébastien Marsan). Alzheimer : de l espoir pour les aidants. Rubrique Forum infirmier. Perspective infirmière, 3(4), 48. Ducharme, F. (2006) Participation à une conférence de Presse organisée par la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer à l occasion du 100 e anniversaire de la découverte de la maladie. Allocution diffusée aux Bulletins d information TVA, le 11 janvier à 18 et 22 heures. Ferland, G. Canal-Vie, Manger, «Manger pour mieux vieillir», diffusion mars Ferland, G. Communications HC, Toast et café et Chocolat Chaud, 16 février Hébert, S. Présentation au Regroupement québécois des personnes avec acouphènes, Section Sherbrooke, 9 novembre Hébert, S. Présentation au Regroupement québécois des personnes avec acouphènes, Section Trois-Rivières, 23 novembre Joanette, Y. & Côté, H. Les troubles de la communication des cérébrolésés droits : description, identification et prise en charge. Journée de formation au MEC, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 4 mai 2006.

61 Joanette, Y. Cerveau et vieillissement. Allocution présentée dans le cadre du Cocktail dînatoire de la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, 22 septembre Joanette, Y. Comprendre l organisation du cerveau au niveau cognitif pour mieux comprendre la maladie d Alzheimer. Conférencier invité, Société Alzheimer de Montréal, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 21 septembre Joanette, Y. Entrevue avec Catherine Bergman pour la rédaction de son livre «Il faut rester dans la parade! Comment vieillir sans devenir vieux», Flammarion Québec, Joanette, Y. Entrevue avec June Chang sur le thème : L influence de la lecture sur le fonctionnement cérébral. Korean Broadcasting System, 15 mars Joanette, Y. Le cerveau qui parle. Conférencier invité, Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf, Montréal, 7 novembre Joanette, Y. Participant invité, Third Canadian Consensus Conference on Diagnosis and Treatment of Dementia, Montréal, mars Joanette, Y. Discussion d une idée reçue : «La vieillesse, c est le déclin, on n y peut rien». Conférencier «expert» invité au Forum franco-québécois sur vieillissement et santé, Québec, septembre Joubert, S. Functional MRI and semantic and phonological processing of written words. KBS documentary (Korean National Television). 14 mars 2006, 17h00. Joubert, S. Les troubles cognitifs et leurs substrats cérébraux dans la maladie d Alzheimer. Conférence Grand Public, Société Alzheimer du Grand Suroît, Valleyfield, 25 janvier Kergoat, M.-J. Les personnes âgées et la nutrition clinique. L Actualité Médicale, 2 juin Kergoat, M.-J. Révision scientifique des outils informationnels et participant à la ligne téléphonique Info-Mémoire dans le cadre de la Journée Mondiale de la Maladie d Alzheimer, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 21 septembre Lesage, F. Participation à des activités de transfert technologique, en particulier par mes contributions au développement d appareils d imagerie optique chez ART (SoftScan et explore Optix). Ces appareils sont maintenant développés et les travaux R&D faits chez ART sont partie intégrante de ces produits. Lesage, F. Mes activités en fusion de données chez Lockheed-Martin Canada furent implantées dans des produits logiciels utilisés par la marine américaine. Lévesque, L. Les aînés aidants : Une force à quelles conditions et avec quels risques? Pensons famille, Le bulletin du Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec, 17(85), 13-16, mai Lévesque, L. (2006) Entrevue télévisée portant sur la carrière des aidants. TV5 (France) à l émission Changement de carrière. 13 juin. Lévesque, L. (2005) Entrevue avec le journaliste Éric Clément. Étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire dans le cadre du colloque Aînés de l avenir : force ou fardeau. La Presse, Montréal, mercredi 16 novembre. Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadre du colloque Aînés de l avenir : force ou fardeau relativement à une étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Canada, 15 novembre. Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadre du colloque Aînés de l avenir : force ou fardeau relativement à une étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Québec, 15 novembre. Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadre du colloque Aînés de l avenir : force ou fardeau relativement à une étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Beauce, 15 novembre. Lina, J.M. Co-organisateur de Atelier «Imagerie Optique», CRM, Montréal, mars Monchi, O. Interview pour le Parkinson Post (Canada), section focus on researcher, printemps Passini, R. Entrevue sur l Orientation spatiale : question et réponses. Macadam Tribu Studio de Radio-Canada, samedi 15 octobre 2005, 20 h à 22 h Peretz, I. Femme de l année. Elle Québec, février Peretz, I. Désautels, Radio-Canada, 20 février Peretz, I. la musicothérapie et la maldie d Alzheimer, Découvertes, Radio-Canada, 26 mars Peretz, I. L effet Mozart : mythe ou réalité. CyberSciences. 26 janvier Peretz, I. Forum, 16 novembre Peretz, I. Forum, 11 octobre Radcliffe-Branch, D. & Tannenbaum, C. (2006) A review of older women s health priorities. Geriatrics & Aging, 9, Rainville, P. (2006) Training Program (IRSC). Prévention des incapacités. Rainville, P. Collaboration avec la revue française médicale A.I.M. pour un article sur l hypnose médicale, Paris, mars Rainville, P. Participation à un reportage sur les différentes approches thérapeutique dans le monde, production conjointe France-Canada, Isabelle Célestin, janvier 2006, Paris. Rainville, P. Participation à un reportage sur le pouvoir de suggestion pour l émission «Une pilule, une p tite granule» production en automne 2005, Montréal. Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Sapinski, J.P. & Trudel, M. (2006) Programmes de prévention et promotion de la santé des aînés : Bilan et analyse de la dimension écologique. Faits saillants du rapport de recherche.4 pages. Rapport synthèse diffusé aux organismes communautaires, centres de jour et CLSC. Rousseau, J., Aissaoui, R., & Bourbonnais, D. (2005) Measuring the effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair. Research Highlight, socio-economic Series Canada Mortgage and Housing Corporation. Ottawa, Ontario. Saint-Arnaud, J. (sous presse) «Le respect de l autonomie de la personne ou l histoire du cas de madame Viana», Publications du CRIR. Saint-Arnaud J. (2005) «Technologie et éthique de la santé : le don d organes après le retrait des traitements de maintien de la vie». L Avant-Garde, Revue du CHUM, 6(2), 6-7. Stemmer, B. & Dominique, N. L acquisition du langage. Interview with BS, Les diplômés, 410, Stemmer, B. & Provencher, M. P. (2006) La thérapie par le rire. Rire pour mieux guérir. Interview with BS, Le Mot a Maux, 12(3). Stemmer, B. & Genest, C. Méchant contraste! : L humour au-delà du spectacle. Prendre le rire au sérieux! Interview with Tele-Quebec. Emission Télé-Québec, 17avril 2006, 19h00. Stemmer, B. Le rire, peut-il guerir? Article by Louise Lemieux in Le Soleil, interview with BS, April, 26, 2006 Stemmer, B. L âge idéal pour la maitrise d une deuxième langue. Interview with BS, Journal Forum, 40(23), 13 mars Stemmer, B. Le rire est bienfaiteur, mais n est pas une panacée. Interview with BS, Journal Forum, 40(18), 3, January Stemmer, B. (2006) Le rire peut-il nous rendre la santé? Le Journal de Montréal, January 15, 2006, p

62 46 Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue televise, CTV News, Toronto, 18 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue télévisée, CBC Television, Canada now (local), 18 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue radiophonique, CBC Radio News, Vancouver, 19 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue radiophonique, CJOB Radio, Winnipeg, 19 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue radiophonique, CJAD, 19 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Journal Canadian Press, 19 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Priorités des femmes âgées dans le domaine de la santé et perceptions relatives aux soins. Journal Le Soleil de Québec. La qualité de vie et l âme délaissée, notent les aînées canadiennes, 19 juillet, p. A10. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Journal The Gazette. Survey asks what women want from their doctors, 19 juillet, p. A12. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Journal The Globe and Mail. MDs ignore key issues for older women, study finds, 19 juillet, p. A11. Tannenbaum, C. (2005) Priorités des femmes âgées dans le domaine de la santé et perceptions relatives aux soins. Journal Le Devoir. Certains problèmes de santé sont négligés, selon les femmes, 19 juillet, p. A2. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Journal Calgary Herald. Women give MDs mixed reviews, 19 juillet, p. A7. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Lien sur le site Web du cancer du sein : Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue radiophonique, CQRL, Québec, 21 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Entrevue televise, Global News, 25 juillet. Tannenbaum, C. (2005) Older women s health priorities and perceptions of care delivery: results on the WOW health study. Journal Senior Times. 6 septembre. Tannenbaum, C. (2006) Production du bulletin de liaison de l étude «Vieillir sans accepter l incontinence» et intitulé Bulletin de l étude, Bulletin 1, janvier, 1 page. Diffusion auprès des médecins et infirmiers participant à l étude. Tannenbaum, C. (2006) Production d un bulletin de liaison intitulé «Up to Date: The Indicator Challenge!», pour le projet «L utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifique de la santé psychologique chez les femmes» dans le cadre du programme de recherche sur les politiques en matière de santé de Santé Canada, volume 1(1), mars. Diffusion auprès des membres du comité aviseur mis en place pour le projet. Tannenbaum, C. (2006) Ce que les femmes moins jeunes veulent. Parution dans le Riviera Times, Nice, France, mars Tannenbaum, C. (2006) Survol général des activités de l axe de recherche Soins et services à la personne âgée et à sa famille du Centre de recherche de l Institut universitaire de gériatrie de Montréal, IUGM, Conférence auprès de la délégation de Belfort (France), 4 avril. Tannenbaum, C. (2006) Mise à jour du site Internet bilingue pour le projet «L utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifique de la santé psychologique chez les femmes» «Psychotropic drug use as a gender sensitive marker of emotional health in women» dans le cadre du programme de recherche sur les politiques en matière de santé de Santé Canada. ( Tannenbaum, C. (2006) Aux grands maux les grands remèdes, mais qu en est-il des autres besoins en santé pour les aînées canadiennes? Résultats d une enquête. Carrefour des 50 ans et plus, bulletin de liaison de la FADOQ-région Île de Montréal, Mouvement des aînés du Québec, 9(4), avril-mai, p.12. Tannenbaum, C. (2006) La vision de Docteure Cara Tannenbaum : aider ses patientes au-delà du cas par cas. L interactif, 11(2), mai 2006, p.4. Tannenbaum, C. (2006) Présentation du projet «Reducing Unmet Health Priorities for Older Women» traduit par «Réduire les besoins non comblés en matière de santé des femmes âgées» au Comité de direction (COMDIR) de la Direction régionale de médecine générale, 23 mai. Wolfson, C., Lévesque, L., Trahan, L., Podoba, J.E., Bergman, H. & Béland, F. (2005) Besoins non comblés chez les personnes âgées vivant dans la communauté. Bulletin du Ministère de la santé et des services sociaux, 2 pages. Coup d œil sur la recherche et l évaluation, Numéro 36, octobre 2005.

63 Annual Report 2005~2006 Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal

64

65 49 Message from the Research Director Dr. Yves Joanette The Research Centre of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM) has a mission to contribute to the development of knowledge leading to a better understanding of the aging process and of the illnesses that affect the elderly people, as well as the complex factors that promote healthy aging and quality of life. This mission includes research on the causes and treatments of conditions such as Alzheimer s disease, mobility problems, incontinence and others that limit quality of life in elderly people. The Centre s research program integrates basic biomedical research, clinical research, research on the organization of health care and services, and research dealing with social and cultural issues. Research activities are based on the contributions of numerous teams, each one led by one of the laboratory s 43 researchers/laboratory directors. These teams are made up of assistants, graduate students, postdoctoral interns, and many visiting researchers. The teams maintain interdisciplinary connections with one another to better collaborate in looking at the complex questions surrounding health and healthy aging. In addition, they hold central places in major national and international networks, a strong example of the extended visibility of the Research Centre s teams. Together, the teams work to develop research programming that s constructed around four main themes and several subsidiary ones (see table of research themes). A major dimension of the teams work is conveying knowledge to users through those users participation in the Institute s activities; through numerous activities and documents intended for clinicians, decisionmakers and the public at large; and through the promotion of research results. The Research Center pursued its programming by maintaining its achievements and consolidating its research themes. This year, the CRIUGM pursued its programming by maintaining its achievements and consolidating its research themes. The year was marked by major recognition for several of our senior and junior researchers three of our team members were granted salary support. Firstly, the title of Chercheur national was awarded to Dr. Francine Ducharme (nursing science), who also holds the title of Desjardins Chair in Nursing Care for the Elderly and Their Families and whose work has international ramifications. This honour recognizes Dr. Ducharme s excellence and leadership. This is the second chercheur national at CRIUGM, following that of Dr. Sylvie Belleville in In addition, two researchers received support from the FRSQ as level-2 junior researcher-grant holders. The first, Dr. Oury Monchi (radiology, radio-oncology and nuclear medicine), will further his work on the organization of the brain for planning capacities and the mechanisms affected by Parkinson s disease. The second, Dr. Pierre Rainville (dental medicine), will continue his work on the neurobiological mechanisms of pain and non-pharmacological approaches for treatment. Two new researchers were also recruited: Dr. Christian Duval (kinanthropology, UQAM), now at CRIUGM, will continue his work on aging-related fine motor skill difficulties and movement problems, thanks to the major support including unique technical equipment financed by the Canada Foundation for Innovation (CFI). CRIUGM also welcomed Dr. Rick Hoge (physiology and biomedical engineering), a physician who works with magnetic resonance, formerly of Harvard University and the Massachusetts General Hospital in Boston. Dr. Hoge s contribution will be essential in consolidating and developing the activities of the Research Centre s functional neuroimaging unit as well as neuroimaging at CHUM and in the Université de Montréal network. The year saw the CRIUGM s functional neuroimaging unit consolidate its activities and leadership within the Université de Montréal network and on the national and international scene. Among other things, an INSERM team (Dr. Habib Benali) in neuroimaging methodology relocated its activities to the CRIUGM for the year. Under the direction of Dr. Doyon, the Centre s researchers and their colleagues from several other research centres also submitted major grant applications both for the improvement of our technological resources and for their general functioning. Another major infrastructure was given to Dr. Louis Bherer (psychology of aging, UQAM) by the CFI and the Government of Quebec. Thanks to the ties established with UQAM, the $750K grant will make it possible to create a laboratory to study the impacts of physical activity on cognitive aging. The laboratory will include fitness equipment as well as an optical imaging unit that will help measure the impact of physical activity on the cerebral metabolism. A number of the Centre s other research areas have had significant accomplishments. These include the work of Dr. Cara Tannenbaum s team on the health of elderly women, which has been the recipient of several awards and the subject of increased media visibility; the work of the Desjardins Chair in Nursing Care for the Elderly and Their Families (Dr. Francine Ducharme); and that of the NuAge project (Drs. Bryna Shatenstein, Guylaine Ferland and Marie-Jeanne Kergoat) on the nutritional determinants of healthy aging. The researchers at CRIUGM have continued to increase their national and international influence. For example, Dr. Louise Demers was appointed to the Advisory Board of the Canadian

66 50 Institutes of Health Research (CIHR) Institute of Aging, and Dr. Nicole Caza holds a seat on the Committee on the Biological and Clinical Aspects of Aging. In June 2006, jointly with the CIHR s strategic training program on health and aging (FORMSAV) and the CIHR s Institute of Aging, the CRIUGM organized a satellite day at the second FORMSAV Summer School. Drs. Ana Inés Ansaldo, Louis Bherer and Nicole Caza planned a day of research on the various approaches to aging; 50 interns from across the country attended the event, half of them from outside Quebec. In the year, we honoured the memory of the Founding Director of CRIUGM. The building that is now home to most of our research activities was renamed the Pavillon André-Roch- Lecours on May 25, For the occasion, a plaque with the new name was unveiled at a ceremony bringing together the Centre s members and Dr. Lecours friends and colleagues. This year also marked a turning point for the CRIUGM s major infrastructure projects. In response to a water leakage problem, the CRIUGM and the Institut obtained the full collaboration of the Agence régionale de la santé et des services sociaux (regional health and social services agency) to promptly remedy the situation. The Agence allotted a budget of about $4M that will serve, in , not only to fix the water leakage issues but also to improve the look of the building. The first sketches presented by professional architects indicate significant changes in this respect. The project should be completed in the first half of In the year, we honoured the memory of the Founding Director of CRIUGM. Throughout the year, the teams at CRIUGM continued their research work thanks to grants from various Quebec and Canadian organizations. CRIUGM researchers received more than $4M in grants and bursaries in total. With 181 graduate students and 24 postdoctoral interns, they contributed to the advancement of knowledge by publishing 7 books, 50 book chapters, 176 articles, 177 summaries and 316 information releases both nationally and internationally. In addition, our researchers and their teams carried out 108 knowledge-sharing activities for users, political decision-makers and the general public. The researchers at CRIUGM also maintained their involvement in the Foundation s events, including the cocktail and dinner party held in September. Lastly, the Observatory on Ageing and Society contributed to creating a meeting space for researchers, political decision-makers and the public through public conferences and its website (

67 51 Message from the Associate Director of Clinical Research Dr. Sylvie Belleville This year, Dr. Sylvie Belleville took the reins in the clinical research department. The new director named the objectives she wished to attain within her mandate in addition to continuing to pursue the excellent work of her predecessor. One of her priorities was to render the exchange opportunities more dynamic between the clinical areas of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal and the researchers at the Research Centre. The Associate Director of Clinical Research worked in collaboration with the Advisory Board for Clinical Research (CAREC) to promote relations between clinicians and researchers. Each year, the clinical research department and CAREC host an event entitled La recherche clinique s affiche, a forum that focuses on the research work carried out by the Institute s clinicians. This year, CAREC chose to run the activity jointly with the Research Centre s Science Day so as to provide a physical space that would promote direct exchange on the subjects of common interest to clinicians and researchers. Thanks to the participation of a very high number of clinicians and members of the Research Centre, the day was an excellent occasion for knowledge-sharing. Various teamwork activities took place, some for the first time and some repeated; among them, the introduction of the researchers from various clinical services, discussions at researcher assemblies and at the Science Day on the subject of the targeted methods for interaction between clinicians and researchers, and an amplification of the information channels surrounding the scientific and clinical activities of the various sectors. CAREC also has a support program for clinical research that funds small and medium-scope pilot projects, and that acts as a lever to facilitate research with rapid clinical impact. This year, two new major projects were carried out at the Institute thanks to CAREC s support. The first project is entitled Développement d un modèle de résumé de dossier d hospitalisation pour le patient âgé vulnérable afin de soutenir des soins entre l hôpital et la communauté (development of a hospitalization record model for vulnerable elderly patients to support care from both the hospital and the community). The project s goal is to develop and test a model for hospitalization records for geriatric patients a model that will meet the requirements of both the clinicians that produce them and the clinicians that receive them. The project will help equip professionals with a clinical tool that meets their expectations while ensuring continuity of care after the patient is discharged. The second project is entitled Normalisation québécoise d un nouveau protocole clinique d évaluation de la mémoire sémantique auprès d une population d aînés (Quebec standardization of a new clinical protocol for the evaluation of semantic memory in elderly populations). It is developing a protocol for evaluating semantic memory, that is, the memory of general knowledge about the world, adapted to Quebec s elderly population. The tool will help clinical neuropsychologists to improve their contribution to the diagnostic differentials between Alzheimer s disease and normal aging; it will promote rehabilitation for patients experiencing semantic memory impairments. Once again, clinical research activities made up a major part of the Institute s research work. Apart from the projects directly supported by CAREC, clinical research activities once again this year made up a major part of the Institute s research work. A number of researchers from the Centre de recherche are working on research projects with strong clinical relevance, most often in collaboration with clinicians and clinical researchers. These projects deal, for example, with technical aids for the in-home support of elderly people, the health of caregivers for Alzheimer s patients, and the early diagnosis of Alzheimer s disease. Other clinicians from the Institut universitaire de gériatrie de Montréal are working under the clinical research model by linking their clinical activities to research activities, each part naturally supporting the other. These include work on aging-related vision impairments, problems with falling among the elderly, and the health of elderly women. Lastly, thanks to CAREC s pilot-project program, the Institute s professionals are making the most of the Research Centre s researches when it comes to obtaining answers to questions related to their clinical concerns, such as the impact of physical activity programs and cognitive treatment on the functioning of elderly people, the quantification of client loads in the area of rehabilitation, and the quality assessment of osteoporosis treatment in vulnerable elderly people. They promote strong expertise-sharing between the clinical and research sectors of the Institute, and thus contribute to enriching the work of professionals serving an elderly clientele. The various forms of clinical research carried out at the Institute are making a significant contribution to the advancement of knowledge, and in both the short and long term, will have major impacts on clinical practices with elderly people.

68 52 Research Themes Themes Research Topics Research Directors Functional Units 1 Cognitive Neuroscience and Aging 1.1 Language, Communication, and Aging 1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging 1.3 Neuroimaging and Neurobiology Dr. Gonia Jarema U1 Language and Cognition Dr. Martin Arguin U2 Neuropsychology Dr. Julien Doyon U3 Neuroimaging and Neurobiology 2 Health Services for the Elderly and Family Caregivers 2.1 Intervention Programs for Family Caregivers of the Elderly 2.2 Interventions with the Elderly and Evaluation of the Quality of Geronto-geriatric Services 2.3 Ethics in Geriatric Care Dr. Cara Tannenbaum U4 Care and Services 3 Nutrition, Metabolism, and Aging 3.1 Biology of Nutrition and of Aging Dr. Bryna Shatenstein U5 Nutrition and Clinical Sciences 3.2 Nutrition and the Elderly Person 3.3 Nutrition and the Elderly Population 4 Aging Individuals and Their Environment 4.1 Movement, Hearing, and Vision Dr. Sylvie Hébert U7 Movement, Hearing, and Vision U8 Rehabilitation and Technical Supports 4.2 Rehabilitation and Technical Supports 4.3 Environments and Spatial Orientation U9 Environments and Spatial Orientation Researchers Council Researchers Laboratory Directors Dr. Marie Alderson Dr. Ana Inés Ansaldo Dr. Martin Arguin Dr. Mario Beauregard Dr. Renée Béland Dr. Sylvie Belleville Dr. Louis Bherer Dr. Normand Carpentier Dr. Nicole Caza Dr. Howard Chertkow Dr. Henri Cohen Dr. Louise Demers Dr. Julien Doyon Dr. Francine Ducharme Dr. Chrsitian Duval Dr. Guylaine Ferland Dr. Éric Fimbel Dr. Jean-Pierre Gagné Dr. Sylvie Hébert Dr. Rick Hoge Dr. Gonia Jarema Dr. Yves Joanette Dr. Sven Joubert Dr. Hélène Kergoat Dr. Marie-Jeanne Kergoat Dr. Paule Lebel Dr. Franco Lepore Dr. Frédéric Lesage Ms. Louise Lévesque Dr. Jean-Marc Lina Dr. Julie Messier Dr. Oury Monchi Dr. Romedi Passini Dr. Isabelle Peretz Dr. Constant Rainville Dr. Pierre Rainville Dr. Jacqueline Rousseau Dr. Bryna Shatenstein Dr. Bernadette Ska Dr. Brigitte Stemmer Dr. Cara Tannenbaum Dr. Jean-Pierre Thouez Dr. Christne Whatmough Associate Researchers Dr. Habib Benali Dr. Julie Carrier Dr. Nathalie Champoux Dr. Anne-Marie Ergis Dr. Christian Gargour Dr. Pierrette Gaudreau Dr. Serge Gauthier Dr. Raymonde Labrecque Dr. Alain Legault Dr. Gary Libben Dr. Hélène Masson Dr. Fadi Massoud Dr. Maria Alice Di Mattos Pimenta Dr. Jacques Montplaisir Dr. Sylvie Nadeau Dr. Jean-Luc Nespoulous Dr. Ugo Nocentini Dr. Michel Panisset Dr. Mario Paquet Dr. Jacinthe Pepin Dr. Hélène Pigot Dr. Lucie Richard Dr. Jocelyne St-Arnaud Dr. Sidney Segalowitz Dr. Xavier Seron Guests Ms. Valérie Drolet Ms. Johanne Dupuis Ms. Christine Kaegi Dr. Rossitza Nikolova Ms. Sylvia Villeneuve

69 53 List of Committees Administrative Team Yves Joanette, Research Director Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Research Julien Doyon, Scientific Director of the Unité de neuroimagerie fonctionnelle (UNF) and Scientific Director of the Regroupement Neuroimagerie Québec (RNQ) Johanne Dupuis, Administrative Director Bryna Shatenstein, Secretary of the Researchers Council Eric Fimbel, Chair Coordination of Commercialization Nicole Caza, Chair Organization of Lecture Series Louis Bherer, Chair Publicity Activities (Web site) Advisory Board for Clinical Research (CAREC) Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Research and Chairperson Céline Crowe, Managing Director Ad Interim and Director of Professional and Hospital Services Cathy Desmarais, Administrative Technician and Secretary to the Committee Representatives of Clinical Sectors: Nathalie Champoux, General Medicine François Dubé, Natural Medicine Suzanne Généreux, Speech Therapy Brigitte Gilbert, Neuropsychology Suzanne Gilbert, Pharmacy Hélène Kergoat, Optometry Marie-Jeanne Kergoat, General Medicine Élaine Laberge, Social Services Paul Latour, Occupational Therapy Geoffroy Melançon, Specialized Medicine Michel Sanscartier, Clinical Nutrition Denise Trudeau, Nursing Researchers Representative: Cara Tannenbaum, Researcher Executive Committee Yves Joanette, Research Director and Chairperson Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Research Céline Crowe, Managing Director Ad Interim and Director of Professional and Hospital Services Johanne Dupuis, Administrative Director and Secretary to the Committee Paule Lebel, Director of the Centre de l expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 ) Heads of Research Themes: Gonia Jarema, Theme 1.1 Martin Arguin, Theme 1.2 Julien Doyon, Theme 1.3 Cara Tannenbaum, Theme 2 Bryna Shatenstein, Theme 3 Sylvie Hébert, Theme 4 Research Committee Yves Joanette, Research Director and Chairperson Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Research Céline Crowe, Managing Director Ad Interim and Director of Professional and Hospital Services Paule Lebel, Director of the Centre d expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 ) Christiane Lepage, Representative, Council of Physicians, Dentists and Pharmacists Shirley Tremblay, Director of Nursing Representatives Elected by the Researchers Council Louis Bherer, UQAM Normand Carpentier, Faculté des arts et des sciences Francine Ducharme, Faculté des sciences infirmières Hélène Kergoat, École d optométrie Marie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecine Eric Fimbel, École de technologies supérieures (ETS) Julie Messier, Département de kynésiologie Valérie Drolet, Graduate Students Representative (master s level) Sylvia Villeneuve, Graduate Students Representative (doctoral level) Rossitza Nikolova, Graduate Students Représentative (post-doctoral level) Scientific Evaluation Committee Louise Demers, Chairperson Ana Ines Ansaldo, Researcher Mario Beauregard, Researcher Bernadette Ska, Researcher Brigitte Stemmer, Researcher Research Ethics Committee Johane de Champlain, Lawyer Isabelle Duclos, Lawyer (substitute) Louise Francoeur, Specialized Nurse Clinician and Consultant on Ethics (substitute) Marcellin Gangbè, Post-Graduate Student s Representative Brigitte Gilbert, Clinical Neuropsychologist Steve Joncas, Neuropsychologist (substitute) Karima Kahlaoui, Post-Graduate Student s Representative (substitute) Fadi Massoud, Medicine (substitute) Monique Nadeau, Representative of the General Public Monique Normandin, Representative of the General Public Constant Rainville, Researcher Paule Savignac, Specialized Nurse Clinician, Consultant on Ethics and Chairperson Monique Séguin,, Representative of the General Public (substitute) Bernadette Ska, Researcher Nominating Committee Yves Joanette, Research Director and Chairperson Gonia Jarema, Researcher Bernadette Ska, Researcher

70 54 Theme Cognitive Neuroscience and Aging Language and Cognition Ana Inés Ansaldo Henri Cohen Gonia Jarema Yves Joanette In the year , the unit s research teams continued their work on communication and aging. Based on an interdisciplinary approach and working with cerebral imaging, their research projects aim to better understand the determinants of the communication-related aspects of healthy aging and the mechanisms that affect language in elderly people, both those who are neurologically healthy and those who have suffered a cerebral lesion or are affected by a neurodegenerative illness. Dr. Ana Inés Ansaldo s team began its work on cerebral plasticity in the processing of language. By combining functional magnetic resonance and optical imaging with approaches in the realm of experimental psychology and cognitive neuropsychology, Dr. Ansaldo is concentrating on the description of plasticity processes for language processing in the aging brain. The results of her studies (1) on cerebral plasticity in chronic aphasia following a specific speech therapy and (2) on second-language learning in elderly people have given rise to numerous presentations at international conferences, and have been covered in scientific publications. Dr. Ansaldo initiated collaborations with Dr. Maud Champagne (Hôpital du Sacré-Cœur) regarding the neurobiological bases of non-literal language using optical imaging, thanks to a grant from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC). Dr. Ansaldo is also collaborating with Dr. Habib Benali s team (INSERM), which aims to develop functional interactivity approaches in studying cerebral plasticity during recovery from aphasia. Unit s research teams continued their work on communication and aging based on an interdisciplinary approach and working with cerebral imaging. Bernadette Ska Dr. Gonia Jarema s team continued its research on the mental lexicon as part of a research group for the international project Words in the Mind, Words in the Brain. This year, Dr. Jarema developed two projects dealing with the processing of words composed during aphasia, the first in collaboration with Dr. Roelien Bastiaanse (Groningen) and the second in collaboration with Dr. Carlo Semenza (Padua). In addition, a new project was developed using cerebral imaging to study the interpretation of sub-specified constructions, among others, with the collaboration of Dr. Roberto de Almeida (Concordia). Lastly, Dr. Jarema and Dr. Gary Libben (Alberta) multiplied their efforts to create an international magazine focused exclusively on research regarding the mental lexicon. The premiere issue of the magazine, entitled The Mental Lexicon was launched in April 2006, published by prestigious publishers John Benjamins (Amsterdam). Among Brigitte Stemmer other things, the magazine publishes works that explore lexical processing in elderly people who have not suffered a cerebral lesion and in people undergoing language difficulties, in harmony with the foci and recent developments at CRIUGM. Dr. Yves Joanette s team continued to look at the evolution of the dynamic between the brain hemispheres that help maintain strong communication skills with age. Dr. Bernadette Ska is actively collaborating on these projects, which also focus on the impacts of lesions to the right brain hemisphere depending on age (a project supported by the IRSC). Dr. Joanette s team uses neuroimaging technical equipment, including imaging via functional magnetic resonance (fmri) and optical imaging. These projects have greatly benefited from local collaborations (Dr. Frédéric Lesage) and international ones (Dr. Habib Benali, Paris; Dr. Stefano Cappa, Milan). Drs. Ska and Joanette are putting enormous effort into knowledge transfer and to changes in clinical practices when dealing with individuals suffering from communication difficulties following a lesion to the right brain. With the help of Ms. Hélène Côté, Drs. Ska and Joanette have maintained multiple international collaborations (a project supported by the Quebec Rehabilitation Research Network, or REPAR) which made it possible to refine these tools for evaluation in the early stages of dementia and with individuals suffering from head trauma. These collaborations also made it possible to adapt and distribute the tool to other cultures and in other languages (Spanish, Brazilian Portuguese, Italian and English). Dr. Ska also began structuring projects aiming to apply knowledge about acquired dyslexia to the problem of developmental dyslexia. Dr. Brigitte Stemmer s team continued its work in psychophysiology, neurolinguistics, neuropragmatics, stress, cognitive self-control, humour and rehabilitation. Over the past two years, Dr. Stemmer has developed partnerships with Drs. Sid Segalowitz (Brock), Michel Panisset (CHUM) and Calvin Melmed (Lady Davis) focusing on the study of certain components of electroencephalograms (EEG) related to the dopaminergic system. The project, financed by the IRSC, has now been completed. A follow-up project was initiated thanks to the support of the Parkinson Society Canada, with the collaboration of Drs. Panisset, Alain Dagher (McGill) and Segalowitz to study the profile of individuals with Parkinson s disease who have developed addictive behaviours. In addition, doctoral students have joined Dr. Stemmer s team to study phonological processing, bilingualism and idiomatic expressions. Various presentations were given on the power of humour in several scientific conferences and to the general public in Canada, Germany and Switzerland. New projects have been initiated on the topic of language learning in collaboration with German researchers. Dr. Stemmer also established collaborative ties with Drs. Sonia Lupien and Jens Prussner (Douglas) on the issue of stress.

71 55 Theme Cognitive Neuroscience and Aging Cognitive Neuropsychology of Aging Martin Arguin Renée Béland Sylvie Belleville Louis Bherer Nicole Caza The researchers working under the Cognitive Neuropsychology and Aging theme are interested in healthy cognitive aging and the related mechanisms that determine cognitive impairments during the aging process. Together, their projects make it possible to envision strategies to promote healthier cognitive aging and approaches for assessing, understanding and helping elderly people who suffer from cognitive impairments, such as Alzheimer s disease. During the year , Dr. Louis Bherer s team continued its work on cognitive health in elderly people, and on the role of physical activity in this respect. An aerobic training program adapted for sedentary elderly people, developed with the support of the Advisory Board for Clinical Research (CAREC), demonstrated that exercise has a considerable influence on elderly people s physical condition, as well as on their cognitive performance and their sleep, thus helping to improve their quality of life. Thanks to a grant from the Canada Foundation for Innovation (CFI), Dr. Bherer s laboratory has also been equipped with an optical imaging system for measuring the effects of the various treatments developed by the team (physical and cognitive training). Notably, in the fall of 2005, Dr. Bherer published a book on the subject of cognitive aging and the principal moderators for age-related cognitive deterioration, as well as the main treatment programs that promote cognitive health in elderly people (Lemaire & Bherer, Psychologie du Vieillissement: Une perspective cognitive, DeBoeck, Brussels, 2005). The research projects led by Dr. Nicole Caza and her team aim to identify the mechanisms at the basis of short- and longterm memory impairments, and their effects on the aging process. One of these projects, supported by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), is evaluating the links between short-term memory and language impairments in patients suffering from Alzheimer s disease. Studies in functional magnetic resonance imaging are also being carried out, in collaboration with Dr. Cheryl Grady of the Rotman Research Institute in Toronto. During the year , Dr. Caza extended her research interests to include the impacts of general anesthesia on cognition in fragile elderly people who may be at greater risk of developing permanent cognitive impairment. Dr. Sylvie Belleville s team is focusing on the characterization and control of memory impairments during the normal aging process, and on cognitive impairment in elderly people. Her work has shown that people with mild cognitive impairment show effects typical of episodic memory and working memory problems that can be evaluated, among other things, through the measurement of brain activity. These indicators contribute to the early diagnosis of Alzheimer s disease. The team received over $500K in support from the CIHR to pursue these projects. In addition, in collaboration with the Institute s clinical Sven Joubert Isabelle Peretz neuropsychologists, Dr. Belleville s team is leading a research program to evaluate the effectiveness of treatment programs that aim to improve memory in normal elderly people and in those with mild cognitive impairment. In 2006, the team published an article in Dementia and Geriatric Cognitive Disorder explaining that cognitive treatment can increase memory, brain activation and general well-being in people with mild cognitive impairment. Researchers are working on different approach to evaluate the effectiveness of treatment programs to improve memory in normal elderly people and in those with mild cognitive impairment. This year, Dr. Sven Joubert and his team focused on characterizing semantic difficulties in the early stages of Alzheimer s disease, and more specifically on problems in recognizing familiar objects and people in the early phase of the disease. This work earned Dr. Joubert the Alzheimer Society of Canada s Young Investigator Award. With the support of CAREC, Dr. Joubert s team also developed a battery of clinical tests for semantic memory, which is important for the clinical diagnosis of certain neurodegenerative disorders of the cerebral cortex, such as Alzheimer s disease and semantic dementia. The battery is in the process of being standardized with a population of healthy elderly Quebecers, and it will then be made available to clinicians. During the last year, the research laboratory directed by Dr. Renée Béland completed the last steps in creating the Labbel software program. The program was designed to help evaluate and treat Arabic-speaking aphasic patients, and is the only one of its kind in the world. By providing access to evaluation and treatment materials in three languages (French, English and Arabic), the Labbel program allows speech-language pathologists who do not read or speak Arabic to evaluate language skills in Arabicspeaking patients. The program makes it possible to evaluate both oral and written language skills, both expressive and receptive, by means of 50 tasks that can all be used by the patient in treatment mode. In the next few months, Dr. Béland s team will carry out the final validation of the program and work on its launch.

72 56 Theme Cognitive Neuroscience and Aging Neuroimaging and Neurobiology Mario Beauregard Howard Chertkow Julien Doyon Rick Hoge Frédéric Lesage The year has once again been a successful one for the members of the Neuroimaging and Neurobiology theme. In September 2004, new infrastructures were inaugurated at the functional neuroimaging unit, or Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle (UNF) of the Research Centre at the Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM), thanks to a major grant ($9.5M) from the Canada Foundation for Innovation (CFI); these infrastructures have made it possible for researchers and their collaborators to gain further visibility in their respective fields of research, and to consolidate their leadership on the local, national and international scenes. During the year, Drs. Mario Beauregard, Howard Chertkow, Frédéric Lesage, Jean-Marc Lina, Oury Monchi, Pierre Rainville and Christine Whatmough either renewed research funding or obtained new funding from a number of recognized organizations, including the Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Quebec Transgenic Research Network (QTRN), the Parkinson Society Canada, the International Society for Neuronal Regulation, the Fetzer Institute in the United States, and the MDEIE, or Ministère du développement économique, de l innovation et de l exportation du Québec (Quebec ministry for economic development, innovation and exportation). A request for funding for a team with several members (Drs. Beauregard, Hoge, Lesage, Lina and Monchi) was also submitted to NSERC (senior researcher: Dr. Julien Doyon) in order to obtain the funds necessary to cover the costs of the annual contracts for the maintenance and updating of the 3.0T MRI technical support centre and that of optical imaging. This grant could also contribute to the salaries of additional specialized staff who would support the developments proposed by our new cerebral imaging methodology team (referred to here as the CIM Team) at UNF. This unit works with 19 researchers with distinct and complementary areas of training and expertise (ex.: engineer, physician, mathematician, neurophysiologist, neuropsychologist, statistician) who work together towards new technological and methodological advancements in the area of cerebral imaging. In addition, the team s researchers have continued to publish the results of their work in high-impact scientific journals, including the Journal of Neuroscience, the Current Opinion of Neurobiology, NeuroImage and numerous others. In addition to the UNF s exceptional technological infrastructure and the high scientific productivity that results from it, the synergy between researches also strongly contributed to attracting Dr. Rick Hoge, a physician specialized in magnetic resonance imaging (MRI) from Harvard University (Boston), who joined the team in March Dr. Hoge is a specialist in the study of blood flow and cerebral metabolism using MRI with humans and animals. In addition to numerous research collaborations established at the Jean-Marc Lina Oury Monchi Pierre Rainville Christine Whatmough A.A. Martinos Center of the Massachusetts General Hospital, affiliated with Harvard University, and to directing a wide-scope program aiming to study the interactions between genotypes and phenotypes associated with addiction issues and mood problems using bio-imaging, he has also developed a unique platform for analyzing fmri data (NeuroLens), which counts over 3000 users worldwide. Dr. Hoge is recognized as a high-value physician by the scientific community; Université de Montréal agreed to support his request for funding through the next round of the CFI Leaders Opportunity Fund to cover the costs of equipment and installation for his new laboratory. This unit works with numerous researchers with distinct and complementary areas of training and expertise who work together towards new technological and methodological advancements in the area of cerebral imaging. Finally, the year was marked by the arrival of Dr. Habib Benali, research director (Unit 678, INSERM) from the CHU Pitié-Salpêtrière in Paris and associate researcher at the Université de Montréal s CRM, or Centre de recherches en mathématique (centre for mathematical research). A mathematicien by training and a specialist in cerebral imaging, Dr. Benali has built an international reputation for his work on the fusion of images resulting from multimodal data (ex.: fmri/eeg; MEG/EEG) and on the development of new mathematical approaches and analysis statistics for functional and effective connectivities. During his prolonged stay with the CRIUGM, Dr. Benali played a central role in orienting the technological and methodological developments initiated by the CIM Team. In concert with Dr. Doyon, Dr. Benali also initiated the creation of an international INSERM laboratory at the Université de Montréal, which will be created in early 2007, to support the international collaborations that already exist between their respective research units (UNF and U678). The main foci of this laboratory, called the UNF-CRM2, or Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle du Cerveau, de la Moelle et de la Modélisation (functional neuroimaging unit for the brain, spinal cord and modeling), will be centred on the mathematics of neuroimaging and of cognitive and clinical applications, both for studies of the brain and studies of the spinal cord.

73 57 Theme 2 Health Services for the Elderly and Family Caregivers Marie Alderson Normand Carpentier Louise Demers Francine Ducharme Paule Lebel The year was marked by extraordinary productivity on the part of members of Theme 2, Health Services for the Elderly and Family Caregivers, in terms of research activities, scientific visibility and teaching. Research was undertaken with peer helpers, elderly women, elderly people in the process of losing their autonomy, nurses working in the hospital milieu, healthy elders within the community, and elderly people at the end of their lives. Knowledge-sharing activities were equally significant. Dr. Francine Ducharme, holder of the Desjardins Research Chair in Nursing Care for Seniors and Their Families, published a major work entitled Famille et soins aux personnes âgées Enjeux, défis et stratégies (family and care for the elderly: issues, challenges and strategies). The book summarizes the research work her team has carried out over the past ten years. Ms. Louise Lévesque, for her part, gave radio interviews on issues relating to family policy. Dr. Cara Tannenbaum represented the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) as a member of the Canadian delegation to France for the Women Health & Science Initiative at the BioVision World Life Science Forum. As well, two new websites focused on knowledge-sharing were launched. The first deals with women s mental health and was created as part of a research program on health policy (financed by Health Canada). The second was created under the theme Réduire les priorités non comblées des femmes moins jeunes (reducing the number of unfulfilled health priorities for aging women) as part of the Knowledge-to-Action project (subsidized by the CIHR). Louise Lévesque Cara Tannenbaum Jean-Pierre Thouez energies on collecting and analyzing data for their research project, financed by the IRSC. The project aims to analyze the effects of a major restructuring in nursing work on the meaning of work for and the mental health of nurses working in long-term care units. Dr. Marie-Jeanne Kergoat pursued her work on the validation of healthcare quality indicators for the issue of geriatrics-related falls. Dr. Louise Demers obtained a new grant from the CIHR to develop an evaluation of the functional status of elderly people in the process of losing their autonomy who visit hospital emergency rooms. Lastly, Dr. Lucie Richard continued her project to evaluate prevention and health promotion programs for the elderly, particularly with regard to their ecological dimension. The researchers from this theme published numerous scientific articles and were invited to give talks in Quebec, Canada and Europe. In particular, Dr. Demers gave the opening speech at the 10th Colloquium on Rehabilitation Research at McGill University, and Dr. Tannenbaum gave a talk on urinary incontinence at the plenary for the British Geriatrics Society s conference in Newcastle-on-Thyme, Great Britain. Last but not least, our researchers contribution to the teaching of graduate and post-doctoral students was greater than ever. Research was undertaken with caregivers, elderly women, elderly people in the process of losing their autonomy, nurses working in the hospital milieu, healthy elders with the community, and the elderly people at the end of their lives. Many researchers in Theme 2 have made noteworthy contributions to the field with their respective projects in the last year. Dr. Francine Ducharme was named a Chercheur national by the Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) from 2006 to 2011, which will allow her to pursue her research program regarding peer helpers for elderly people. This year, Dr. Ducharme launched an evaluative study of a psychoeducational intervention intended for caregivers of elderly persons with Alzheimer-type dementia early in the caregiving career, thanks to the support of the Alzheimer Society of Canada and the CIHR. The study is being carried out in collaboration with Drs. Marie-Jeanne Kergoat, Normand Carpentier and Alain Legault. Dr. Jocelyne St-Arnaud, for her part, was appointed director of Frontières magazine, specialized in death studies. Dr. Marie Alderson and her team focused their

74 58 Theme 3 Nutrition, Metabolism and Aging Guylaine Ferland Marie-Jeanne Kergoat Bryna Shatenstein The year saw Drs. Guylaine Ferland, Marie-Jeanne Kergoat and Bryna Shatenstein of the Nutrition, Metabolism and Aging theme continue their clinical, epidemiological and fundamental research on the nutritional determinants of healthy aging and on nutritional challenges for elderly people. The researchers from this theme were very active with regard to knowledge-sharing relative to the issues, knowledge and new information about nutrition and aging. More specifically, they worked on various issues including the nutritional parameters and the status of vitamin K in Alzheimer s disease, and the development of methodologies for collecting nutritional data from elderly people suffering from Alzheimer s dementia. However, the element of their work that has garnered the most attention is their contribution to projects on the determinants of nutritional quality for elderly people in Quebec and the question of nutrition s impact on aging. The researchers from this theme provided the leadership for this project, working with their colleagues at Université de Sherbrooke. The research project is continuing with its data collection phase thanks to the participation of a high number of volunteers who are making it possible to reach the project s set goals. Researchers were very active with regard to knowledge-sharing relative to the issues, knowledge and new information about nutrition and aging. Dr. Bryna Shatenstein continued to collaborate with obstetrics researchers from the CHU Mère-Enfant (Ste-Justine) on a project aiming to create randomized, multicentric and international vitamin testing. On the national front, Dr. Shatenstein has been very actively contributing to the major Canadian Longitudinal Study on Aging, which is at the development and validation stage for its epidemiological protocol. Dr. Guylaine Ferland was also very active in fundamental research on animal models. Her work has made it possible to study the impacts of the contribution of vitamin K and energy at the nervous system level on cognitive functions throughout the aging process. This work is creating a better understanding of the mechanisms related to similar phenomenae (for example, the beneficial effects of calorie restriction) observed in human beings. The influence of this theme s researchers can be measured with the help of several indicators, including the use of the frequency questionnaire (FQ) entitled Évaluation de votre alimentation (evaluating your eating habits) by the research teams from ten different projects at Montréal, McGill and Sherbrooke universities. In addition, Health Canada published a major reference work written by Dr. Shatenstein in collaboration with Dr. Hélène Payette from Université de Sherbrooke, entitled Determinants of Healthy Eating Among Canadian Seniors: Overview Scoping Paper. In , the theme s researchers merited new grants, among them the financial support of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) to pursue work on animal models, and a major brand-new multidisciplinary study on human beings dealing with the nutrition/cognition relationship throughout the aging process. In addition, the Canada Alzheimer Society awarded them a new grant for a study on nutrition and dementia, aiming to develop and evaluate nutrition-related treatments for elderly people in the early stages of Alzheimer-type dementia. Drs. Kergoat and Shatenstein made major efforts to ensure the sharing of knowledge with users and public decisionmakers. In fact, they produced a scientific report entitled Rapport du sous-comité scientifique nutritionnel présenté au Comité responsable de l évolution de l outil d évaluation multiclientèle, (or, report by the nutritional science sub-committee presented to the Committee for the evolution of the multi-client assessment tool) for the Ministère de la santé et des services sociaux (ministry of health and social services). Dr. Kergoat s contribution was also a determining factor in the success of the Personnes âgées et nutrition clinique : pour savourer chaque seconde! (elderly people and clinical nutrition: savouring every second!) colloquium organized by the Institute; over 400 dietitians and health professionals benefited from the most recent knowledge with a clinical impact, with the aim of improving quality of life for elderly people. These contributions to knowledge-sharing on the part of the theme s researchers and their teams were also highlighted throught their active contribution to various international scientific conferences. Drs. Ferland, Kergoat and Shatenstein gave thought to the challenges they are facing with regard to increasing the critical mass of researchers within their theme. This led to a recommendation to integrate it within another of the centre s themes. The implementation of this administrative change took place in September It presents the advantage of increased collaboration and added-value possibilities with other research teams at the CRIUGM.

75 59 Theme 4 Aging Individuals and their Environment Christian Duval Éric Fimbel Jean-Pierre Gagné Sylvie Hébert Hélène Kergoat The researchers from the Aging Individuals and Their Environment team study the complex relations between elderly people and their environments, in particular with regard to the difficulties some people face due to communication impairments (sight, hearing), mobility impairments and orientation problems. In the last year, Dr. Julie Messier and her team conducted projects dealing with the sensory integration and processing of proprioceptive signals both as part of the normal aging process and as part of Parkinson s disease during treatment with Levodopa. This innovative research project led to the receipt, on Dr. Messier s part, of a grant from Parkinson Society Canada (the New Investigator Award). Dr. Messier also pursued more fundamental work on the roles of sight and proprioception in real-time movement control. In parallel with these experiments, Dr. Messier worked on methodological issues that led her to validate a technical setup for three-dimensional virtual reality work, recently installed in her laboratory. The study makes it possible to determine the precision with which a person can perceive and act in a three-dimensional virtual environment. These more technical endeavours serve as the starting point for a series of projects that will use this new technology to study the effects of normal and pathological aging on the planning, control and learning of new movements. Dr. Bernadette Ska continued her work in collaboration with Dr. Jacqueline Rousseau, aiming to perfect a tool to assess the impact of cognitive impairment on the in-home functioning of elderly people and their loved ones. She also worked in collaboration with a team of researchers from the Institute (including Drs. Demers and Rousseau) and with researchers from Sherbrooke and Quebec City; the project, financed by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), aims to assess the degree to which rehabilitation services meet their clientele s needs in three regions of Quebec, for elderly people who have suffered a cerebrovascular accident. Dr. Ska is also maintaining collaborations with researchers from these same universities and with Dr. Louise Demers for a project also financed by the CIHR that looks to describe and analyze the geriatric rehabilitation treatment workload. She is also continuing her collaboration with Dr. Demers to evaluate the results of rehabilitation in the geriatric population. Dr. Jacqueline Rousseau s projects aim to gain a better understanding of the person-environment relationship in the current context of in-home support. In addition to the development of a battery of assessment tests, her projects examine the use of intelligent in-home video surveillance (a home automation project financed by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, or SSHRC), in concert with Drs. Francine Ducharme, Jean Meunier, Jocelyne St-Arnaud and Alain Legault. Franco Lepore Julie Messier Romedi Passini Constant Rainville Jacqueline Rousseau Dr. Sylvie Hébert and her team have continued their work on the mechanisms responsible for tinnitus and their manifestations, particularly their link with stress. Anomalies in stress hormone secretions have been detected in people with tinnitus. One of the studies undertaken this year aimed to identify the origin of these anomalies. The projects intend, among other things, to help gain a better understanding of why certain people are very disturbed by the feeling of ringing in the ears, whereas others are less so. To varying degrees, tinnitus affects about 20% of people aged 55 and over. This team studies the complex relation between elderly people and their environments, in particular with regard to the difficulties due to communication and mobility impairments, and orientation problems. Dr. Constant Rainville is directing projects that examine spatial orientation. More precisely, the hypothesis of early deficits in visuo-spatial functions in Alzheimer s disease is being put to the test via the use of empirical data. This process includes projects looking at a series of spatial tests dealing with micro- and macro-space. For micro-space, a mental rotation test was adapted and computer-programmed; for macro-espace, a human-sized labyrinth, unique in Canada, is being used. The project is financed by a new grant from the Alzheimer Society of Canada. At the same time, the laboratory of Dr. Christian Duval is assessing the impact of involuntary motor behaviors, such as levodopa-induced dyskinesia in Parkinson s disease and chorea in Huntington s disease, on the voluntary movements of patients. This is rendered possible by the use of a novel protocol that quantifies wholebody involuntary movements simultaneously with motor tasks performed by patients. Finally, Dr. Jean-Pierre Gagné, a recent addition to the team, published articles on age-related hearing loss (presbyacusis). Dr. Gagné was invited to present at the opening conference for the annual congress of the Academy of Rehabilitative Audiology in Louisville, Kentucky. In addition, Dr. Franco Lepore obtained in 2006, the Annual Honorary Award of the Réseau en santé de la vision and is recipient of a Chair of Canada in cognitive neurosciences. Dr. Lepore is interested in the way in which the brain integrates the signals coming from the various senses.

76 60 Researcher Training Building the Capacity for Research in Health and Aging In all areas of research dealing with health and aging, training is a priority for the CRIUGM. In , the Centre s research teams set new records in terms of its number of master s- and doctoral-level interns, as well as post-doctoral interns. With regard to interns in training, the 200 mark was broken this year! The teams welcomed 87 master s students, 94 doctoral students and 24 post-doctoral interns. This constituted a major benefit to the field, and a notable contribution to the constitution of future high-quality research capacities in the area of health and aging. A great diversity of training programs was represented. This diversity is a fitting expression of the fundamentally interdisciplinary nature of the research training environment that is the Institut. The student interns are registered in one or more of twenty distinct programs offered by several faculties and departments, mainly at Université de Montréal, but also at UQAM and other universities. This year, the majority of the students (89) come to us from the Faculty of Medicine, while a significant contingent (79) comes from the Faculty of Arts and Sciences. A growing number of students (22) come from the Faculty of Nursing Science, while 15 students come from other departments or universities. Many students come to us from UQAM, since researchers from this university have joined the Centre s research activities. While the Governor Program was only able to make a modest contribution to financing postdoctoral internships in , the number of such interns (24) is certainly the highest in the country in the area of health and aging. Many of these interns come from foreign countries, which attests to the Centre s highly international character. In addition, research teams from the Institut have continued to make major contributions to the initiation of health and aging research for university undergraduate students. Ten such interns were brought in by the teams throughout the year. Lastly, the CRIUGM has worked with quite a number of foreign interns for short periods; these interns come to us from every continent, attracted by the excellence and influence of the CRIUGM s teams. The CRIUGM s researchers continued to hold a leadership role in the FORMSAV strategic training program in health and aging ( of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Created on the initiative of CRIUGM researchers, this training network integrates and creates synergy among the teams studying aging at Université de Montréal, Université de Sherbrooke (Centre de recherche sur le vieillissement de Sherbrooke) and Université Laval (Institut sur le vieillissement et la participation sociale des aînés). Thanks to $1.6M in support ( ) on the part of the CIHR and its partnership with the FRSQ s Quebec Research Network on Aging (QRNA), the program is designed to increase research capacities in the area of health and aging by boosting the number of graduate-level students through the support of their training. The FORMSAV program s financial support and training activities have already helped numerous interns to benefit from complementary financial support and a unique education in health and aging research. In the summer of 2006, the network organized the first pan-canadian school for health and aging, in partnership with the CIHR s Institute of Aging; in addition to 25 FORMSAV interns from Quebec, the program welcomed 25 interns from other parts of Canada for a four-day Summer School that created opportunities for both learning and networking. Three young researchers from the CRIUGM (Drs. Ansaldo, Caza and Bherer) organized a satellite day for the Summer School, which took place at the CRIUGM and served as an introduction to all areas of aging-related research. In sum, the CRIUGM is fashioning itself a unique place on the Canadian scene through its efforts to train tomorrow s researchers, whose work, from an interdisciplinary perspective, may play a part in the complex research on health and aging. Students / Interns Faculties Master s 87 Doctorate 94 Postdoctorate 24 Total 205 Arts and Sciences 79 Medecine 89 Nursing 22 Others 15 Total 205 Distribution of Students / Interns by Level Distribution of Students / Interns by Faculty

77 61 Students List Master s: 87 Doctoral: 94 Postdoctoral: 24 Abiza, Rachid Allaire, Line Allard, Héloïse Baillargeon-Fournelle, Anne Bastien, Danielle Baylard, Jean-François Bélair, Ghislaine Bélanger, Élisabeth Bienvenue, Nathalie Blais, Caroline Boisvert, Nathalie Boussardon, Guillaume Brousseau, Sylvain Bujold, Amélie Carignan, Mathieu Charrette, Élisa Cybèle Chebat, Daniel Cherkaoui, Moustapha Cheseaux, Jani Contera, Ricardo Cormier, Marie-Andrée Côté, Catherine Côté, Vincent Coulombe, Myriam Coursolle, Mathieu Courtemanche, Jérôme Daoust, Guylaine Depa, Malgorzata Desautels, Marie-Claude Dionne-Fournelle, Odrée Drolet, Valérie Dubé, François Dubois, Diane Dupuis, Christine El Cadi, Hassan Farley, Nathalie François-Brousseau, Félix-Étienne Gagné, Claudia Gagné, Steve Gagnon, Christine Gagnon, Judith Gendron, Anne Ghassemi, Marco Goldstein, Rachel Goudreau, Isabelle Goulet, Claudine Grant, Joshua Haller, Laëtitia Labrecque, Danielle Laforest, Valérie Ann Lague-Bauvais, Maude Langlois, Francis Lavoie, Marie-Eve Lavoie, Jean-Marc Lemieux, Sarah Lessard, Héloïse Leuthner, Virginia Martel, Guillaume Martinez, Zuniga Matos, Patrick Middernacht, Delphine Montoya, Maria Elena Ouellet-Plamondon, Clairélaine Ouimette, Marie-France Ouliouel, Salah Pacher, C. Pageau, C. Paquet, Francis Pauzé, Anne-Marie Payer, Mélissa Perrault, Isabelle Piltan Goubayon, Anne Presello, Alexia Provost, Jean-Sébastien Robillard, Rebecca Roy, Laurence Séguin, Marie-Josée Slimani, Médina St-Pierre, Lise Thierno, Diallo Tougas, Nadine Trudeau, Isabelle Trudel, Sylvie Truta, Mioara Turcotte, Émilie Verret, Marie-Pierre Villeneuve, Stéphanie Alemmari, Abadullah Ansado, Jennyfer Auger, Claudine Bargiel, Marianne Beauchamp, Myriam Beaudet, Line Bélanger, Sara Bélizaire, Guylaine Bertrant-Gauvin, Caroline Bérubé, Denise Blanchard, Ghislain Bouras, Rabi Bourbonnais, Anne Brodeur, Mathieu Casséus, Joël Cedera, Adriana Champoux, François Chapuisat, Sarah Chassé, Véronique Chébat, Daniel Chesneau, Sophie Clément, Francis Daunizeau, Jean Dehaes, Mathieu Doré, Marie-Claude Dostie, Valérie Doucet, Marie-Eve Drouiche, Latifa Dubois, Anouchka Duchesne, Geneviève Duquette, Marco Fahim, Chérine Fortin, Madeleine Fullum, Stéphane Gagné, Ariel Gagnon, Lyssa Gallhager, Anne Giguère, Jean-François Gosselin, Nathalie Gosselin-Kessiby, Nadia Gougoux, Frédéric Grenier, Josée Grenon, Gilles Hamel, Caroline Hyde, Krista Jetté, Émilie Koury, Kristina Lafrenière, Darquise Lagacé, Josée Lardan, Ghazi Saeedi Lavoie, Karine Lecluse, Valérie Lesley, Buddell Loiselle. Magalie Lyrette, Joëlle Macé, Anne-Laure Marcotte, Karine Mayta, Anita McCabe, Éric Mejia-Constantin, Beatriz Ménard. Édith Ménard, Marie-Claude Montpetit, Anny Morin, Amélie Paiement, Philippe Paquette, Vincent Pelletier, Daniel Pelletier, Isabelle Perrault-Linck, Élisabeth Piché, Mathieu Prévost, François Randhawa, Paramjeet Renaud, Mélanie Roy, Mathieu Saint-Arnaud, Danielle Savard, Jacinthe Scherer, Lilian Séguin, Nicole Simard, France Simon, Daniela Southall, Keneth Stanké, Brigitte St-Pierre, Marie- Catherine Taler, Vanessa Trejo Martinez, David Tremblay, Tania Tremblay, Emmanuel Vachon, Patrick Valiquette, Christine Veillette, Nathalie Villeneuve, Sylvia Viscogliosi, Chantal Vitali, Paolo Voss, Patrice Alary, Flamine Chauvin, Alan Dumoulin, Chantale Ecuyer-Dab, Isabelle Fiset, Daniel Gagnon, Jean-François Gangbé, Marcellin Kahlaoui, Karima Korman, Élaria Maquestiaux, François Marelec, Guillaume Morales, Ernesto Nikolova, Rossitza Perlak, Danuta Pfeuty, Micha Cedric Raboyeau, Gaëlle Radcliffe, Branch Roghibdoust, Shahla Routhier, François Ruben, Conde Thivierge, Jean-Philippe Vieillard, Sandrine Walter, Nathalie Wang, Xiao Ping

78 62 Sources of Funding The level of funding obtained by researchers and their teams in the year remains comparable to that of previous years. The total amount of bursaries and grants of all types sits at $4.5M. The research teams also maintained their national competitiveness, since 75% of these grants came from federal organizations, the majority from the Canadian Institutes of Health Research. To these numbers, we add infrastructure support in the amount of $750K (Canada Foundation for Innovation and the Government of Quebec) for Dr. Louis Bherer s laboratory, in partnership with UQAM. This investment will support the upcoming installation of a unique laboratory for studying the impact of physical activity on healthy cognitive aging. The distribution of funding throughout our research themes demonstrates that significant research activities are being carried out in the Cognitive Neuroscience and Aging theme, which garnered more than half the total support. The remaining funding is split relatively evenly among the other themes. The infrastructure grant from the Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) has remained at the same level for several years now, in the amount of $756K. This support is highly inadequate to ensure proper infrastructure support for the 43 research teams that make up the Centre, and to carry out development and training work for tomorrow s researchers. This year, the funding received as part of the federal program for indirect research costs helped relieve the chronic insufficiency of resources allotted by the FRSQ for infrastructure. In addition, funds from the Foundation allowed us to maintain a fragile balance. It is, however, clear that the central FRSQ budget needs to be enhanced and brought up to standard quickly, to sustain the continuity of support and development work for research that is necessary if we are to face the challenges brought about by an aging population. Use of Infrastructure Funds from the Fonds de la recherche en santé du Québec Incomes FRSQ Grant 737,344 TOTAL INCOMES 737,344 Expenditures Salaries and benefits 723,201 TOTAL SALARIES 723,201 Other costs: Research grants 39,029 Periodicals and books 573 Equipment, softwar,e and materials 58,163 Office equipment, renta land repars 40,708 Seminars and conferences 8,413 Scientific activities 5,572 Professionnal fees 26,083 Telephone and long-distance charges 5,441 Miscellaneous 58,433 TOTAL OF OTHER COSTS 250,415 TOTAL EXPENDITURES 973,616 EXCEEDING EXPENDITURES ON THE INCOMES (236,272) Johanne Dupuis Administrative Director Yves Joanette Research Director Distribution of Funds According to Research Themes Distribution of Funds According to Funding Agencies

79

80 Conception graphique Graphic Design: epicentre.qc.ca Photographies des chercheurs IUGM Photographer: André Gamache Contribution à la rédaction des textes Text Editing: Nathalie Walter Traduction Translation: Andrea Zanin Writes

81 Centre de recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal 4565, Chemin Queen Mary Montréal (Québec) Canada H3W 1W5 Tél. : (514) Fax : (514)

Montrer encore