VERIN ROND ISOCLAIR Ø 32 à 63 mm - simple effet ISO CETOP avec amortissement élastique

Transcription

1 VRIN ROND ISOCLAIR 32 à 63 mm - simple effet ISO CTOP avec amortissement élastique SR NS Série 438 Type CIS-NA/DM GNRALITS Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Fluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non Pression d'utilisation 0 bar maxi. Température ambiante - 0 C à + 70 C Normalisation ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P Pression mini de commande pour comprimer le ressort : 2 bar Le retour de tige du vérin doit s'effectuer sans charge CONSTRUCTION Tube Tige Fonds avant et arrière Piston Joints de piston crou de tige Démontage Amortissement Alliage d'aluminium anodisé dur Acier chromé dur Alliage léger POM (polyacétal), acier, aluminium équipé d'un aimant permanent PUR (polyuréthane) Acier zingué Indémontable lastique SLCTION DU MATRIL course code référence (kg) CIS 32 NA 25 SR-DM 0, CIS 32 NA 50 SR-DM 0, CIS 40 NA 25 SR-DM 0, CIS 40 NA 50 SR-DM 0, CIS 50 NA 25 SR-DM, CIS 50 NA 50 SR-DM, CIS 63 NA 25 SR-DM, CIS 63 NA 50 SR-DM,930 Les détecteurs magnétiques de positions sont à commander séparément : modèle "T" (voir page P29), type ILS ou magnéto-résistif raccordement G /8 G /4 G /4 G 3/8 code 00330FR-202/R0 Tenon à rotule ride () Pattes Tenon Fixation Chape pour pour extrémité crou Articulation Articulation avant ou arrière d'équerre (2) arrière articulée extrémité de tige de tige de fond arrière avant rectangulaire sur extrémité complète ISO RP02P ISO RP03P (non (non MF - MF2 MS MP4 MP2 + (MP4) AP2 AP6 MR3 normalisée) normalisée) intégré au vérin standard () ride livrée avec un écrou de fond (2) Pattes d'équerre livrées par lot de deux avec 2 écrous de fond Le tenon arrière MP4 étant intégré au fond du vérin, commander uniquement la fixation MP2. OPTIONS Fixations par articulations avant ou arrière fixations non normalisées (voir pages suivantes) Version simple effet à tige sortie au repos référence SS (nous consulter) Tige en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : Surlongueur de tige en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : Tige traversante, tige avant, en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : tige traversante, tige arrière, en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : P225-

2 VRIN ROND ISOCLAIR 32 à 63 mm - double effet ISO CTOP avec amortissement élastique/pneumatique NS Série 438 Types CIS-NA/DM CIS-A/DM GNRALITS Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Fluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non Pression d'utilisation 2 à 0 bar Température ambiante -0 C à +70 C Normalisations ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P CONSTRUCTION Tube Tige Fonds avant et arrière Piston Joints de piston crou de tige Démontage Amortissement Vérin simple tige course Alliage d'aluminium anodisé dur Acier chromé dur Alliage léger POM (polyacétal), acier, aluminium équipé d'un aimant permanent PUR (polyuréthane) Acier zingué Avec amortissement élastique : Indémontable Avec amortissement pneumatique réglable : : indémontable : démontable Voir tableau "selection du matériel" Vérin avec amortissement élastique Vérin avec amortissement pneumatique réglable code référence code reference CIS 32 NA 25 - DM CIS 32 NA 50 - DM CIS 32 A 50 - DM CIS 32 NA 00 - DM CIS 32 A 00 - DM CIS 32 NA 60 - DM CIS 32 A 60 - DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM à préciser () CIS 32 NA... - DM () CIS 32 A... - DM CIS 40 NA 25 - DM CIS 40 NA 50 - DM CIS 40 A 50 - DM CIS 40 NA 00 - DM CIS 40 A 00 - DM CIS 40 NA 60 - DM CIS 40 A 60 - DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM à préciser () CIS 40 NA... - DM () CIS 40 A... - DM CIS 50 NA 25 - DM CIS 50 NA 50 - DM CIS 50 A 50 - DM CIS 50 NA 00 - DM CIS 50 A 00 - DM CIS 50 NA 60 - DM CIS 50 A 60 - DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM à préciser () CIS 50 NA... - DM () CIS 50 A... - DM CIS 63 NA 25 - DM CIS 63 NA 50 - DM CIS 63 A 50 - DM CIS 63 NA 00 - DM CIS 63 A 00 - DM CIS 63 NA 60 - DM CIS 63 A 60 - DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM à préciser () CIS 63 NA... - DM () CIS 63 A... - DM Vérin à tige Traversante raccordement () CIS 32 NA... - DM-T () CIS 32 A... - DM-T2 G / à préciser () CIS 40 NA... - DM-T () CIS 40 A... - DM-T2 G / () CIS 50 NA... - DM-T () CIS 50 A... - DM-T2 G / () CIS 63 NA... - DM-T () CIS 63 A... - DM-T2 G 3/8 () Préciser la course (en mm) Les détecteurs magnétiques de positions sont à commander séparément : modèle "T" (voir page P29), type ILS ou magnéto-résistif P225-2 Longueur d'amortissement : 32 mm = 4 mm 40 mm = 8 mm 50 mm = 8 mm 63 mm = 2 mm G /8 G /4 G /4 G 3/ FR-202/R0

3 VRIN ROND ISOCLAIR TYP CIS SRI 438 NCOMRMNTS (voir page ) OPTIONS Autres courses sur demande Fixations par articulations avant ou arrière, fixations non normalisées (voir page ) crou de tige en acier inoxydable, code : Usinage spécial du bout de tige (nous consulter) Tige en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : Surlongueur de tige en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : Tige traversante, tige avant, en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : tige traversante, tige arrière, en acier chromé, code : en acier inox 36L, code : en acier inox 303, code : Les vérins type CIS existent en version prévue pour être utilisés en atmosphères explosibles, poussiéreuses ou gazeuses selon la directive 94/9/C. Classification : II2GD c - Ta 40 C T 35 C (T4) - Ta 70 C T 200 C (T3) (ZON -2) - code : 6208 NCOMRMNTS, MASSS (kg) Fixation par tenon arrière - MP4 Nota : la fixation MP4 est intégrée au fond arrière du vérin XD + Z + M L + D S W F F MR max VRIN SIMPL TIG G W h2 MM SW 3 CD 9/e8 F KK F T V 3 P W ZM + 2 P W h2 W L + W + PK FR-202/R0 Course 2 2 x course 3 Cotes sur plats F CD D W G KK L L M MM MR P PK S M30 x, G/ ,5 M0 x, M36 x, G/ ,5 M2 x, M45 x,5 (6) 2 60 G/ M6 x, , M45 x, G3/ ,5 7 M6 x, SW T V W XD Z ZM (4) (5) , ,280 0, , ,600 0, , ,950 0, , ,400 0,700 VRIN A TIG TRAVRSANT Les vérins simple et double effet course 25 mm ont les mêmes encombrements mm pour les vérins simple effet course 50mm. (4) Masse des vérins avec une course de 0 mm (5) Masse à rajouter par 00 mm de course supplémentaire. (6) F sur fond avant : 23,5 - F sur fond arrière : 8,5 Nota : Les fixations sont toujours livrées non montées. P225-3

4 VRIN ROND ISOCLAIR TYP CIS SRI 438 NCOMRMNTS, MASSS (kg) Fixation par bride avant ou arrière rectangulaire - MF-MF2 Nota : ride livrée avec un écrou de fond. W ZF + Z + 4F C UF TF Y R Fixation par pattes d'équerre sur l'extrémité - MS Nota : Pattes d'équerre livrées par lot de deux avec 2 écrous de fond. C AT A AT TR 2A = L + = SA + XA + AO Course AO C A F L A AT R SA TF TR UF W XA Y Z ZF , mm pour les vérins simple effet course 50. bride AV ou AR 2 pattes d'équerre bride AV ou AR 2 pattes d'équerre 32 0,090 0, ,290 0, ,30 0, ,330 0,640 P FR-2006/R0

5 VRIN ROND ISOCLAIR TYP CIS SRI 438 NCOMRMNTS, MASSS (kg) Fixation articulée complète - MP2 + MP4 Nota : la fixation MP4 étant intégrée au fond arrière du vérin, seule la fixation MP2 est à commander. TG 4F TG TG Y XD + CD 9/e8 A D A CD D W F MR TG XD Y max mm pour les vérins simple effet course 50 mm. Course Fixation articulée complète Fixation articulée complète 32 0, , , ,55 NCOMRMNTS, MASSS (kg) Chape femelle pour extrémité de tige ISO RP 02 P - AP2 CK 9/d0 K max. max. AV crou de fond - MR3 KV KW Tenon à rotule pour extrémité de tige ISO RP 03 P - AP6 KK N h2 CN 9 AX 00330FR-20/R0 CM R max. CL L C KK R max. AV-AX C C CK CL CM CN N R K KK KV KW L LF max M30 x, ,5 +0, M0 x, M36 x, ,5 +0, M2 x, M45 x, ,5 +0, M6 x, M45 x, ,5 +0, M6 x, chape de tige tenon de tige écrou chape de tige tenon de tige écrou 32 0,00 0,070 0, ,330 0,220 0, ,50 0,20 0, ,330 0,220 0,40 LF C P225-5

6 VRIN ROND ISOCLAIR TYP CIS SRI 438 NCOMRMNTS, MASSS (kg) Aritculation arrière Cette fixation est livrée non montée sur le vérin. + J ω L Q K G R Course M 4C F + T C F G J K L M Q R T ω de l'articulation , , , ,520 Articulation avant Le vérin et l'articulation avant sont livrés assemblés Y Z 2 X + P β N Q S = C = 4D W Course 2 ague C D N P Q S W X Y Z β (3) (4) ,5 64, ,540 0,260-0,5 0-0, , , ,5 + 0,5 77,5 9, ,030 0,400-0,5 0-0, ,5 + 90, ,600 0, , ,5 + 6,5 23, ,300 0, (3) Masse des vérins + bagues et articulations, pour une course de 0 mm. (4) Masse à rajouter par 00 mm de course supplémentaire. P FR-2006/R0