CATALOGUE PRODUITS COMPRESSION MÉDICALE VEINEUSE BAUERFEIND.CH

Transcription

1 CATALOGUE PRODUITS COMPRESSION MÉDICALE VEINEUSE BAUERFEIND.CH

2 HOHENSTEIN HTTI 2 BAS DE COMPRESSION VENOTRAIN : LA BONNE DÉCISION DANS TOUS LES CAS Qu il s agisse d une mesure préventive, d un cas de phlébologie standard, de maladies veineuses avancées jusqu au traitement d ulcère variqueux et d une prise en charge des lymphoedèmes : Les bas de compression VenoTrain couvrent tous les domaines d application de la thérapie par compression moderne et se distinguent par leur efficacité confirmée cliniquement, les propriétés uniques de leur matériau et leur design moderne et breveté. Les prises en charge conformes à l indication comportent une grande variété de modèles en tricot plat, produits en série ou sur mesure. Le système de tailles Perfect-Fit de Bauerfeind développé sur la base de mesures numériques de la jambe offre d ailleurs une souplesse unique en son genre pour la prise en charge parfaitement ajustée des bas de compression en série. Tous les produits VenoTrain sont conformes aux exigences de la loi sur les produits médicaux et portent le sigle ASQUAL (valable pour les produits remboursés). La norme Oeko-Tex Standard 100 garantit, en tant que sigle de qualité, une tolérance cutanée particulièrement élevée. PRODUITS ET CONCEPTS DE PRISES EN CHARGE : POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE Grâce à ses produits et concepts de services, l entreprise Bauerfeind, l un des leaders mondiaux spécialisés dans la fabrication de produits médicaux, contribue, depuis plus de 85 ans, dans une large mesure au maintien et au rétablissement de la santé ainsi qu à l amélioration du bien-être - pour une meilleure qualité de vie. Nos spécialistes travaillent en collaboration avec des médecins et des scientifiques du monde entier, dans le respect de la tradition d une entreprise familiale et des attentes placées très haut dans le secteur de la santé moderne. De nombreux brevets et distinctions internationales démontrent la force novatrice de notre entreprise ainsi que ses excellentes compétences en technologie et fabrication. Nous allons continuer à l avenir de miser systématiquement sur la qualité «Made in Germany». Orthèses actives et orthèses de stabilisation Qu il s agisse de prévention, de traitement des douleurs ou de prise en charge postopératoire : dans le monde entier, médecins et physiothérapeutes font confiance à nos orthèses actives et orthèses de stabilisation, disponibles dans tous les domaines importants de prises en charge dans une grande variété de modèles et qui sont des références normatives afin d assurer le succès maximum de la thérapie. Semelles Nous sommes la référence dans le domaine des semelles orthopédiques avec nos produits traditionnels et nos concepts de semelles comme TRIactive et ErgoPad. Des chaussures de loisirs, des chaussures thérapeutiques ainsi que des orthèses de décharge complètent notre offre de produits pour les soins orthopédiques du pied modernes. Technologie de prise de mesures Pour une utilisation réussie des moyens auxiliaires médicaux, il est impératif que l ajustement soit parfait. Dans cette optique, Bauerfeind a spécialement développé des systèmes de prise de mesures numérique destinés aux revendeurs spécialisés garantissant une prise en charge optimale avec des bas de compression et une fabrication individuelle des semelles orthopédiques.

3 3 SOMMAIRE Technique de mesure : pour une prise en charge optimale de vos patients 4 Marquage sur emballages 4 Le concept de service Bauerfeind 5 Gamme de produits Nombre LiMA 6 Tableau tailles 8 BAS DE COMPRESSION VenoTrain micro micro balance look business soft soft S impuls ulcertec delight CREAM HONEY AMARETTO ALMOND ESPRESSO ANTHRACITE NAVY CREAM HONEY SILVER WHITE TERRA GRAPHITE NAVY NATURAL ESPRESSO NAVY NATURAL Fabrication express PRÉVENTION, SPORT, LIFESTYLE VenoTrain act Compression Sock Performance Compression Sock Training GRAPHITE NAVY RIVERA ANTHRACITE RIVERA TITAN RIVERA ANTHRACITE POLAR TITAN POLAR VenoTrain Accessoires 30 Concept de bas compressifs 31 Formulaires de commande / Copies 32 Conditions générales de vente Des variations de couleur sont inévitables pour des raisons techniques d impression. Veuillez vous référer au tarif actuel pour des informations détaillées sur les modèles.

4 4 TECHNIQUE DE MESURE : POUR UNE PRISE EN CHARGE OPTIMALE DE VOS PATIENTS PERFECT-FIT SYST EM BODYTRONIC 200 La santé de vos jambes est mesurable de manière rapide et simple avec BODYTRONIC 200, le système compact et portable de mesure de la fonction veineuse. Transmises au PC sans fil avec Bluetooth, les données de mesure permettent la détection précoce des troubles veineux et l élaboration des mesures préventives ou des compléments d informations en vue d un conseil thérapeutique médical. Dispositif médical de classe IIa. Lire la notice d instructions avant utilisation. BODYTRONIC 600 La précision est indispensable dans la prise de mesure individuelle et conforme aux exigences thérapeutiques des bas de compression médicaux (norme allemande Gu te und Pru fbestimmungen RAL-GZ 387 de janvier 2008). Le système de mesure BODYTRONIC 600 vous assure d obtenir des valeurs de circonférences déterminées en 3D fiables, en vous garantissant une parfaite forme d ajustage et vous offrant la possibilité d une connexion directe au système de commande en ligne de Bauerfeind. SYSTÈME DE TAILLES «PERFECT-FIT» Plus de jambes ont déjà été mesurées avec la technologie Image 3D Ces mesures forment la base du système Perfect-Fit grâce auquel un nombre bien plus grand encore de vos clients pour bas de compression va pouvoir bénéficier de prises en charge avec des tailles en série. Ceci se traduit par une livraison plus rapide, une logistique simplifiée et une réduction des coûts tout en obtenant un ajustement parfait des avantages dont chacun profite. MARQUE SUR EMBALLES Bandes de fixation Série Bandes de fixation Sur mesure Pied A boules A boules Nid d abeille Fermé Dentelle Dentelles à boules Ouvert Nid d abeille Dentelle

5 5 LE CONCEPT DE SERVICE BAUERFEIND Ce sur quoi vous pouvez compter : UN CONTACT = UNE SOLUTION Le succès nécessite des partenaires forts. Grâce à nos excellentes garanties, nos services sont fiables, compréhensibles et rapides. Avec notre marque Bauerfeind, nous créons des expériences positives pour nos clients et instaurons des relations de confiance dans la durée. Laissez-vous convaincre. Bénéficiez de nos forces pour atteindre vos objectifs. NOS GARANTIES POUR LA SUISSE LIGNES D ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE ET TÉLÉCOPIE Profitez de notre service de support téléphonique : nous nous tenons à votre disposition! Tél Fax info@bauerfeind.ch 1 DATE DE LIVRAISON Sur demande, nous vous donnons la date exacte de livraison de votre commande. JOIGNABLE À 100 % PAS DE FRAIS D ENVOI 24 En tant qu interlocuteurs compétents, nous sommes à votre disposition du lundi au jeudi de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Le vendredi, nous sommes disponibles en continu de 08h00 à 16h00. Vous pouvez nous joindre 24 heures sur 24 par télécopie, et via notre système de commande électronique (excepté en cas de pannes du système et travaux de maintenance). 0 CHF Pour les commandes supérieures à 200 CHF, nous prenons les frais d envoi en charge. Vous pouvez commander en une fois tous les articles proposés dans notre assortiment. SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Passez vos commandes facilement et rapidement grâce à notre boutique en ligne REPRISE DE LA MARCHANDISE Les dispositions de nos Conditions générales de vente s'appliquent dans le cadre de la reprise de marchandise. EXPÉDITION LE MÊME JOUR OUVRABLE Commandez avant 13h30 et nous expédierons les articles en stock le jour même (excepté les gros volumes). Nous pouvons aussi convenir avec vous de livraisons express. 5 TRAITEMENT DES RETOURS Nous traitons les marchandises retournées en l'espace de 5 jours ouvrables après leur réception.

6 6 GAMME DE PRODUITS SÉRIE TRICOTE CIRCULAIRE Modèle Taille Ccl Bord / bande de fixation Pied VenoTrain Tricot Dentelle Nid d abeille A boules Ouvert Fermé micro XS XL AT ATU S XL S XL S XL business S XL soft XS XL S XL soft S XS XL XS XL impuls I VI ulcertec XS XL mmhg et mmhg Surbas Sousbas Bande silicone boules 3 cm Taille XS : gamme de produits limitée (modèles sur demande) D un seul coup d œil Nombre LiMA VENOTRAIN-TRICOTE CIRCULAIRE SÉRIE Ccl AT ATU micro 1 Remboursement éventuellement possible après consultation auprès de votre médecin business soft soft S impuls ulcertec 39 (Set) ulcertec 46 (Set)

7 7 GAMME DE PRODUITS SUR MESURE TRICOTE CIRCULAIRE Modèle Ccl Bord / bande de fixation Pied Culotte VenoTrain Tricot Dentelle Nid d abeille A boules Dentelle à boules Fixation à la hanche Ouvert Fermé Sans pied moignon Ouverture micro micro balance look business soft soft S impuls AF AT ATU AT AT ATU AF AT ATU ATH ATX ATE AT ATH ATX Bande silicone boules 3 cm (Coloris Terra, Black, Graphite, Navy) Disponible uniquement avec bande silicone boules 3 cm ou 5 cm Gamme de produits sur mesure tricotage à plat voir VenoTrain delight (page 24 25)

8 8 Tableau tailles standard Perfect-Fit tricotage circulaire VenoTrain micro VenoTrain business VenoTrain soft VenoTrain soft S Circonférence XS* S M L XL Normale Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus cg bande silicone large cg bande silicone normale cg Bord en tricot et AT cf ce cd cc cb cb cy ca * Gamme de produits limitée Longueur short long Type lg , AT ld

9 9 Tableau tailles standard V6+ VenoTrain impuls Circonférence I II III IV V VI Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus cg cf ce cd cc cb cb 19 20,5 20, ,5 28,5 31 cy ca Longueur short long Type lg ld Tableau tailles standard X 5 VenoTrain ulcertec Circonférence XS S M L XL cc cb Longueur short long Type ld jusqu au 40 à partir du 40

10 10 VenoTrain micro PERFECT-FIT SYSTEM MICROFIBRES. CONFORT AVEC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE COLORIS SÉRIE PROPRIÉTÉS CREAM COLORIS SUR MESURE CREAM HONEY AMARETTO ALMOND ESPRESSO ANTHRACITE Le bas de compression le plus apprécié du monde, agréable à porter grâce à sa teneur particulièrement élevée en microfibres. De nombreux modèles, tons discrets ou motifs et coloris mode tendances, adaptés à chaque style. 50 % de microfibres : perméables à l air, hypoallergéniques et faciles d entretien Partie ventrale qui épouse la forme du corps (bas) et semelle confort Qualité bas fins et opaques Fabrication sur mesure express (seulement caramel) COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 1 65 % polyamide 35 % élasthanne Ccl 2 55 % polyamide 45 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40 NAVY

11 11 LIVRAISON EXPRESS POUR UNE PRISE EN CHARGE RAPIDE MODÈLES SÉRIE Taille Ccl Bord / bande de fixation Pied 1 2 Tricot Dentelle A boules Ouvert Fermé S XL S XL * AT S XL ATU S XL MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied 1 2 Tricot Dentelle A boules Dentelles à boules Ouvert Fermé AF AT ATU Disponible uniquement avec bande silicone boules 3 cm ou 5 cm

12 12 VenoTrain micro balance EFFET SOIGNANT PROUVÉE PAR ÉTUDE CLINIQUE COLORIS SUR MESURE PROPRIÉTÉS CREAM Modèles série n est pas en stock chez Bauerfeind Suisse. Spécial jambes sensibles avec agents soignants actifs: L effet de soin prouvé peut être prolongé en pulvérisant tout simplement la lotion «Reload» sur le ba : la peau reste lisse et douce. 50 % de microfibres : perméables à l air, hypoallergéniques et faciles d entretien Qualité bas fins et opaques Enfilage et retrait faciles des bas COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 1 65 % polyamide 35 % élasthanne Ccl 2 55 % polyamide 45 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40 Pour le traitement avec l émulsion Reload, veuillez vous référer aux informations produits particulières! Vendu séparément : Emulsion Reload avec agents actifs un soin durable à pulvériser tout simplement sur le bas

13 13 PERFECT-FIT SYSTEM MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied 1 2 Tricot Dentelle A boules Dentelles à boules Ouvert Fermé AT

14 14 VenoTrain look PERFECT-FIT SYSTEM BRILLANT COLORIS SUR MESURE PROPRIÉTÉS HONEY SILVER Modèles série n est pas en stock chez Bauerfeind Suisse. Un véritable produit d exception avec son style satiné : Modèle la silhouette avec un effet push-up, confort stretch et fibre trilobale pour un maintien parfait. L accessoire à la mode : pour la prévention et la grossesse également. Effet satiné élégant et moderne Légère transparence COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 1 60 % polyamide 40 % élasthanne Ccl 2 55 % polyamide 45 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40

15 15 MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied 1 2 Tricot Dentelle Dentelles à boules Fermé AT ATU

16 16 VenoTrain business PERFECT-FIT SYSTEM COMBINAISON INNOVATRICE DE MATÉRIAUX COLORIS SÉRIE PROPRIÉTÉS GRAPHITE COLORIS SUR MESURE WHITE TERRA GRAPHITE NAVY La chaussette pour homme en coton et fibre Timbrelle HighTech offre un confort de première classe avec régulation thermique. Le LYCRA soft très élastique et la bande de maintien extra-large permettent une mise en place facile et un maintien parfait. Disponible avec une nouvelle conception au niveau du talon et du cou-de-pied particulièrement confortable pour les personnes aux activités assises. Chaussette de qualité pour homme, avec structure côtelée classique Combinaison innovatrice de matériaux Semelle renforcée Fibre Timbrelle HighTech réduisant de manière permanente les odeurs COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 1 80 % polyamide 14 % élasthanne 6 % Baumwolle Ccl 2 71 % polyamide 24 % élasthanne 5 % Baumwolle CONSEILS D ENTRETIEN 40

17 17 MODÈLES SÉRIE Taille Ccl Bord / bande de fixation Pied 2 Tricot Fermé S XL Pointure de chaussure: VenoTrain business, Men MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied 1 2 Tricot A boules Fermé Bande silicone boules 3 cm

18 18 VenoTrain soft soft S PERFECT-FIT SYSTEM COLORIS SÉRIE PROPRIÉTÉS NATURAL COLORIS SUR MESURE NATURAL ESPRESSO NAVY Doux et robuste avec une grande variété de modèles spéciaux. VenoTrain soft S avec talon plus large et cou-de-pied particulièrement confortable, pour les patients à mobilité restreinte. Pour elle et lui Effet de massage procurant le bien-être Fabrication sur mesure express (seulement nature) COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 1 70 % polyamide 30 % élasthanne Ccl 2 65 % polyamide 35 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40

19 19 LIVRAISON EXPRESS POUR UNE PRISE EN CHARGE RAPIDE UTILISATION UNIVERSELLE MODÈLES SÉRIE Taille Ccl Bord / bande de fixation Pied 2 Tricot Nid d abeille A boules Ouvert Fermé soft S XL S XL soft S (Caramel) XS XL XS XL MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied Culotte 1 2 Tricot Dentelle Nid d abeille A boules Fix. Ouvert Fermé Sans hanche pied Moignon Ouverture soft AF AT ATU ATH ATX ATE soft S Bande silicone boules 3 cm Disponible uniquement avec bande silicone boules 3 cm ou 5 cm

20 20 VenoTrain impuls MICROFIBRES. CONFORT AVEC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE COLORIS SÉRIE PROPRIÉTÉS COLORIS SUR MESURE Agit en profondeur en exerçant une pression thérapeutique élevée au moindre mouvement musculaire. Facile à enfiler et respirant grâce à la microfibre. Fabrication sur mesure express (seulement caramel). D une grande efficacité en cas de maladie veineuse avancée, de syndrome postthrombotique, pour le traitement post-guérison d ulcère variqueux et pour les lymphoedèmes au stade initial. Matériau avec microfibres hypoallergéniques à courte élasticité Système de tailles en série (V6+) très sophistiqué Fabrication sur mesure express (seulement caramel) COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 2 80 % polyamide dont 44 % de microfibres 20 % élasthanne Ccl 3 75 % polyamide dont 42 % de microfibres 25 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 30

21 21 LIVRAISON EXPRESS POUR UNE PRISE EN CHARGE RAPIDE MODÈLES SÉRIE Taille Ccl Bord / bande de fixation Pied 2 3 Tricot Ouvert I VI MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied 2 3 Tricot A boules Fix. hanche Ouvert Fermé AT ATH ATX Disponible uniquement avec bande silicone boules 3 cm ou 5 cm

22 22 VenoTrain ulcertec COLORIS SÉRIE PROPRIÉTÉS NATURAL WHITE L association d un sur-bas à structure rhomboïde brevetée et d un sous-bas en tricot hypoallergénique pour fixer le pansement permet un enfilage facile sans aide extérieure. Les sous-bas sont également adaptés pour assurer une compression pendant la nuit, durable et légère, à commander séparément par lot de trois (10 ou 18 mmhg). Lavables avec le blanc. Enfilage simple Pression d appui constante Esthétique discrète Système de tailles X5 COMPOSITION DU MATÉRIAU DU SUR-BAS 77 % polyamide 23 % élasthanne COMPOSITION DU MATÉRIAU DU SOUS-BAS 10 mmhg 89 % polyamide 11 % élasthanne 18 mmhg 72 % polyamide 28 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN DU SUR-BAS 40 CONSEILS D ENTRETIEN DU SOUS-BAS 95

23 23 MODÈLES SÉRIE Taille Compression Bord / bande de fixation Pied Tricot Ouvert Fermé XS XL mmhg et mmhg Sur-bas Sous-bas VenoTrain ulcertec 39 Sous-bas 10 mmhg Sur-bas mmhg Force de compression mmhg Ulcus cruris venosum ne posant pas de problème avec bonne tendance de guérison Sous-bas léger pour les patients ne tolérant qu une faible compression la nuit VenoTrain ulcertec 46 Sous-bas 18 mmhg Sur-bas mmhg Force de compression mmhg Ulcère avec tendance à mal guérir En cas de tolérance et de bonne acceptation de la compression Le kit de bas de compression VenoTrain ulcertec s est révélé significativement supérieur par rapport aux bandages de compression traditionnels : Taux de guérison beaucoup plus importants Meilleurs confort et maniement Bonne acceptation chez le personnel de soin et le patient Meilleure conformité Proportion d ulcères guéris complètement (%) *p = 0, ,5 n=61 VenoTrain ulcertec 31,7 n=60 PKV (bandages de compression phlébologiques) Référence : Ju nger M., Wollina U., Kohnen R. et al., Curr Med Res Opin 20(10): , 2004

24 24 VenoTrain delight COLORIS SUR MESURE JAMBE COLORIS SUR MESURE PIED ET TALON COLORIS SUR MESURE BRAS COLORIS SUR MESURE MAIN PROPRIÉTÉS Disponible sous forme de bas ou de bandage pour bras en tricot plat, fabriqué dans des matériaux hypoallergéniques et exempts de latex, grande stabilité de forme. Structure griprelief spéciale du liseré pour un maintien sûr de tout confort. Convient à la prise en charge de maladies veineusesou lymphatiques avancées. Tricot à double traction, perméable à l air Coutures très plates Modèles variés COMPOSITION DU MATÉRIAU Ccl 2 80 % polyamide 20 % élasthanne Ccl 3 79 % polyamide 21 % élasthanne Ccl 4 75 % polyamide 25 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 30

25 25 MODÈLES PRODUITS SUR MESURE Ccl Bord / bande de fixation Pied Supplément Tricot A boules Fixation à la hanche Ouvert Fermé Ouvert en biais Talon T Pelotes viscoélastiques AF AT Jambe BD BG CG CT DG ET Pied et talon Disponible avec une bande de fixation de 3 ou 5 cm Disponible au choix avec talon en T ou pelotes Bord / bande de fixation Tricot A boules (3 cm) Maintien poitrine Sangle d épaule Bras CG CG1 CH Main AC1 avec fixation pour le pouce, sans doigts avec fixation pour le pouce, sans doigts AC1 avec fixation pour le pouce, avec doigts ouverts avec fixation pour le pouce, avec doigts ouverts

26 26 VenoTrain act COLORIS SHEER ELEGANCE PROPRIÉTÉS GRAPHITE NAVY COLORIS MICROFIBER ACTIVE COTTON ACTIVE GRAPHITE NAVY Bas de contention de qualité pour elle et lui, qui soulage agréablement les jambes et prévient les douleurs veineuses. VenoTrain act SHEER ELEGANCE Chaussette, bas cuisse avec une élégante bande de fixation à dentelle ou collant transparents et mode, disponibles dans de nombreux coloris. Également en collant pour femmes enceintes avec partie ventrale spéciale qui s élargit. VenoTrain act COTTON ACTIVE Pour bénéficier du confort particulier du coton, hypoallergénique, opaque à l aspect «côtes» si typique. En chaussette à effet de soutien élevé (280 den) en quatre couleurs pour elle et lui. VenoTrain act MICROFIBER ACTIVE Avec une teneur élevée en microfibres pour une légèreté toute particulière. Le bas se forme agréablement à la jambe et laisse la peau respirer. En chaussette à effet de soutien élevé (280 den) en quatre couleurs pour elle et lui. CONSEILS D ENTRETIEN 30

27 27 MODÈLES SHEER ELEGANCE Taille Coloris Caramel Black Graphite Navy 140 den den 1 5 MODÈLES MICROFIBER ACTIVE COTTON ACTIVE Taille Coloris Black Graphite Navy Cotton 280 den 1 4 Microfiber 280 den 1 4 TABLEAU TAILLES 145 cm Bas cuisse () Collants (AT, ATU) Poids kg Sheer elegance Chaussettes pour dame ( women) Taille corporelle 150 cm 155 cm 160 cm 165 cm 170 cm 175 cm Taille Pointure de chaussure Microfiber active Cotton active WOMEN 180 cm 185 cm Chaussettes pour dame ( women) Taille Pointure de chaussure Microfiber active Cotton active MEN Chaussettes pour homme ( men) Taille Pointure de chaussure

28 28 Compression Sock PERFORMANCE COLORIS SÉRIE RIVERA PROPRIÉTÉS La Compression Sock Performance définit une nouvelle génération de chaussettes sport, développée sur la base d un savoir-faire très étendu en biomécanique et en thérapie par compression. La Compression Sock Performance exerce une compression perceptible au niveau de la jambe et conforme aux normes médicales. De plus, elle améliore efficacement la circulation sanguine. Grâce à ses caractéristiques de stimulation de la circulation sanguine et à son matériau particulièrement fin et respirant, elle est également parfaitement adaptée aux sportifs professionnels et à tous les types de sport et bien entendu aux sports d endurance. Processus de compression selon des normes médicales Réduit les vibrations musculaires Canal de protection au niveau du talon d Achille Microfibres perméables à l air COMPOSITION DU MATÉRIAU 75 % polyamide 25 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40 MODÈLES SÉRIE TABLEAU TAILLES STANDARD Taille Pied Fermé Size Taille S S M M L XL Calf circumference Mollet S XL Pointure de chaussure S XL short long Liner short long short long short long

29 29 Compression Sock TRAINING COLORIS SÉRIE ANTHRACITE RIVERA TITAN RIVERA ANTHRACITE POLAR TITAN POLAR PROPRIÉTÉS Notre chaussette de compression Training est un produit de sport haut de gamme issu de notre savoir-faire en biomécanique et en thérapie de compression. Les différentes zones vous soutiennent pendant vos exercices quotidiens et vous aident à atteindre vos objectifs d entraînement individuels. La zone «Muscle Tuning» soutient les muscles du mollet dans la zone de l avant-pied et du talon Zones de rembourrage Favorise le renforcement musculaire Zone de taping pour prévenir les blessures et améliorer la proprioception Semelle antidérapante TAPING ZONE COMPOSITION DU MATÉRIAU 93 % polyamide 7 % élasthanne CONSEILS D ENTRETIEN 40 MODÈLES SÉRIE TABLEAU TAILLES STANDARD Taille Pied Fermé Size Taille S S M M L XL Calf circumference Mollet S XL Pointure de chaussure S XL short long Liner short long short long short long

30 30 VenoTrain Accessoires VenoTrain glider Le VenoTrain glider est une aide pratique pour enfiler et retirer tout modèle de bas de compression médicaux. Le VenoTrain glider peut être prescrit par le médecin. Matériau très solide. Lisse et résistant à la déchirure, extrêmement léger. Idéal en voyage. Mise en place et enlèvement aisés pour gagner du temps et de la place. VenoTrain glider plus Le VenoTrain glider plus est une aide d enfilage solide pour les bas de compression médicaux de toute sorte. Les poignées rabattables et le design ergonomique facilitent la manipulation par le patient. Testé par un institut indépendant sur son utilisation possible en cas de mobilité restreinte. Le VenoTrain glider plus est offert dans une conception particulièrement compacte et peut être prescrit par le médecin. Gants en caoutchouc Les gants en caoutchouc vous permettent d enfiler les bas de compression en un tour de main et sans risque. Lessive spéciale La lessive spéciale lave les bas délicatement, les entretient en douceur et les protège durablement. Lingette nettoyante pour bande de fixation La lingette nettoyante pour bande de fixation lui permet de tenir durablement toute la journée.

31 31 Concept de bas compressifs Diagnostic pas de signes visibles d une maladie veineuse varicosités varices réticulées varicose insuffisance fonctionnelle imminente varicose avec oedème insuffisance fonctionnelle varicose avec altération trophique de la peau atrophie blanche, dermatoliposclerose ulcus cruris venosum guéri ulcus cruris venosum floride Classification CEAP * C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Douleurs / problèmes troubles faibles phlébologie standard troubles importants phlébologie sérieuse Compression médicale veineuse Elasticité Pression thérapeutique Bas fortement élastique en quatre tailles de base avec une grande faculté d adaptation Bas peu élastiques à un forte pression thérapeutique, système de tailles en série très sophistiqué ou sous forme de confection sur mesure Pression au repos (classe de compression) Système de taille PERFECT-FIT V6+ X 5 SYST EM VenoTrain look VenoTrain micro VenoTrain micro balance VenoTrain business VenoTrain soft VenoTrain impuls Le choix du bas de compression idéal dépend de l indication et des besoins individuels du patient (par exemple, matériaux et acceptation de la classe de compression). VenoTrain ulcertec Classes de compression Ccl mmhg Ccl mmhg Ccl mmhg Etudes de Bonn concernant les veines ** Adultes entre 18 et 79 ans 70% 60% 59,1% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 14,3% 13,4% 9,6% 2,9% 0,6% 0,1% C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 * Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1/2003 ** E. Rabe et al. Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1/2003

32 VenoTrain Feuille de commande Cachet /Signature Adresse de livraison (si differente) Numéro de client T F bestellung@bauerfeind.ch Contact Date Bauerfeind Schweiz Vorderi Böde Oberrohrdorf Bande de fixation* e.g. Picots, Dentelle Qualité Modèle large normal Ccl Pointe du pied Circonférence Longueur Taille (Quantité)** XS S M L XL Coloris fermé ouvert normal plus short long Commission I II III IV V VI Nous nous référons à nos conditions générales de vente. * S il vous plaît spécifier le type de bande de fixation. ** Bas sur paire, collant sur pièce Remarques :

33 VenoTrain Tricotage circulaire Commande sur mesure VenoTrain micro micro balance soft soft S look business impuls Ccl 1 Ccl 2 Ccl 3 AF HB (droite) HB (gauche) AT ATU ATH ouverture transvers. ATX ATE Picots (3 cm, uniquement ) Picots Motif à picots Nid d abeille Clinique ct l T ch l H cg cg cf cf l G Dernier nº de commande : l F ce cd cc cb1 ce cd cc cb1 l E l D l C l B1 cb cb l B Remarques : cy cy ca ca K Bande de fixation Dentelle Coloris* Ouvert Fermé gauche Mesures circonférence droite Mesures longueur Longueur du pied sans pointe du pied Longueur du pied avec pointe du pied Date Cachet / Signature Pointe du pied * À indiquer impérativement! T F bestellung@bauerfeind.ch Numéro de client : Référence : Nom : Prénom : Pièce Paire Hauteur partie ventrale (cg ct) en cm : avant : arrière : Indications en cm. La personne qui commande est responsable en cas de saisie de mesures fausses. L échange et l établissement d un avoir sont exclus en cas de confections sur mesure.

34 VenoTrain Tricotage à plat Commande sur mesure VenoTrain delight Ccl 2 Ccl 3 Ccl 4 AF HB (droite) HB (gauche) AT Bermuda (ET) Capris (CT) ouvert fermé biais Bande de fixation picots (/AF/) Bande de fixation picots 3 cm () Pelottes talon T Sections Ccl 2 Ccl Clinique T F bestellung@bauerfeind.ch Date Cachet / Signature Pointe du pied BD BG CG DG Bande de fixation picots (sauf BD) Hauteur partie ventrale (cg ct) en cm: avant : arrière: Remarques : gauche Mesures circonférence droite Mesures longueur Numéro de client : ct l T Nom : ch l H Dernier n de commande : cg cg l G Pièce Paire cf ce cf ce l F l E Pied biais Longueur intérieur Longueur extérieur cd cc cb1 cd cc cb1 l D l C l B1 Pelottes droite gauche 1 2 ca cb cy cb cy ca l B Point de mesure pelottes De la mi- médial malléole horizontalement au-dessus du tendon d Achille au milieu de la malléole latérale De la mi- médial malléole verticalement au-dessus de la malléole latérale plantaire moyenne Longueur du pied sans pointe du pied K Indications en cm. La personne qui commande est responsable en cas de saisie de mesures fausses. L échange et l établissement d un avoir sont exclus en cas de confections sur mesure. Longueur du pied avec pointe du pied

35 Conditions générales de vente / Conditions de vente et de livraison de Bauerfeind Suisse Conditions de validité : Pour la livraison de marchandises et la fourniture de prestations de Bauerfeind Suisse, les conditions générales de Bauerfeind s'appliquent. Ces CGV entrent en vigueur au 1er janvier 2016 et remplacent les CGV précédentes de Bauerfeind Suisse. Prix : Les indications de prix sur nos supports officiels (tarifs, prospectus, Internet et portail en ligne) ne sont pas contractuelles et servent uniquement à des fins d'information. Les prix sont des prix de vente et s'entendent nets en CHF à partir de 5452 Oberrohrdorf, majorés de la TVA au taux légal. Sous réserve de modifications potentielles des prix ou des conditions ainsi que d'innovations techniques au niveau des produits. D'autres conditions, stipulées par l'acheteur, ne sont valables que si celles-ci ont été reconnues préalablement par Bauerfeind de manière écrite. Livraison en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein : Les expéditions de marchandises sont à la charge et aux risques de l'acheteur, même si celui-ci ne prend pas les frais de transport en charge ou si celui-ci souhaite des délais de livraison avancés, ou réduits, et considérés comme non contractuels. Pour les commandes qui sont reçues chez Bauerfeind jusqu'à 13h30, la livraison prend généralement 24 heures après envoi, cela peut être éventuellement plus long en fonction du lieu de livraison. En cas de perturbation de la production chez nous ou chez l'un de nos livreurs, de manque de personnel, de grève, d'exclusion ou de force majeure, nous nous réservons le droit de prolonger les délais de livraison et nous nous déchargeons de toute obligation de livraison pour la durée de la perturbation. Frais d'envoi : Bauerfeind les calcule forfaitairement (expédition : Poste Suisse «prioritaire») à hauteur de 8.00 CHF H.T. en cas de valeur nette de la commande totale de maximum CHF. En cas de livraison Express, nous calculons un forfait de CHF H.T. (expédition : Poste Suisse «Express Monde»). La livraison de produits encombrants est gratuite à domicile à partir d'un montant total net de commande de CHF, dont CHF H.T. sont facturés de manière forfaitaire pour les frais d'envois. Les livraisons à l'adresse d'un tiers sont facturées de 2.50 CHF H.T. supplémentaires par commande. Des souhaits particuliers de livraison sont calculés et établis en fonction du temps supplémentaire à un taux de CHF par tranches de 15 min. Envois d'échantillons de sélection : Bauerfeind Suisse envoie sur demande des produits d'orthopédie à titre d'échantillons dans le cadre du service client personnalisé. Les marchandises inutilisées de ces envois doivent être retournées à Bauerfeind Suisse sous un délai de 14 jours, dans leur état d'origine. La date de réception des marchandises dans l'entreprise est prise en compte. À compter du 15e jour, la marchandise est automatiquement facturée. Réclamations : Le client doit contrôler les livraisons et les prestations dans un délai de 7 jours et signaler immédiatement par écrit à Bauerfeind les éventuels défauts. S'il s'abstient, les livraisons et les prestations sont considérées comme acceptées. Les marchandises sont automatiquement facturées après le délai de 7 jours. En cas d'emballages défectueux : La mise à disposition de cartons neufs sans défaut (d'origine) à partir de Bauerfeind Suisse est une prestation de service gratuite. Retours : Seuls les produits achetés directement auprès de Bauerfeind Suisse peuvent être retournés. Concernant les retours des marchandises qui n'ont pas été achetées auprès de Bauerfeind, Oberrohrdorf, veuillez-vous adresser directement à votre source d'approvisionnement agréée. Bauerfeind Suisse refuse dans tous les cas la reprise directe de tels retours, si votre source d'approvisionnement est intervenue. Si les produits livrés à partir de Bauerfeind, Oberrohdorf, sont défectueux, Bauerfeind Suisse reprend les produits et met immédiatement à disposition de la personne qui a passé la commande des produits sans défaut. Les points suivants doivent être pris compte : Les retours sont acceptés uniquement après concertation préalable avec Bauerfeind au numéro suivant : tél ou à l'adresse info@bauerfeind.ch. Les produits médicaux ne doivent pas se trouver plus de 30 jours hors de notre entrepôt. Les produits sont uniquement repris en bon état d'origine, non portés et dans leur emballage d'origine. Pour des raisons d'hygiène, les réclamations ne peuvent être acceptées que sur les articles lavés et propres. Les produits expirés et les confections spéciales ou sur mesure sont repris et détruits gratuitement. Un avoir ne pourra cependant pas être établi pour ces produits. Sous un délai de 30 jours, Bauerfeind Suisse reprend des produits dans un état irréprochable, en vertu de sa règle de souplesse. Pour couvrir les charges de traitement des retours hors garantie de 30 jours, les frais de traitement suivants sont facturés : Plus de 30 jours après la date de livraison : Frais de traitement de 10 % (maxi CHF) Plus de 120 jours après la date de livraison : Frais de traitement de 20 % (maxi CHF) Plus de 360 jours après la date de livraison : reprise et destruction gratuites. Un avoir ne pourra cependant pas être établi pour ces produits. Les retours en dehors de la garantie susmentionnée, les retours pour assainissement de stock de clients d'une durée >360 jours après la livraison directe par Bauerfeind Suisse ou les retours de produits qui ne se trouvent plus dans notre gamme actuelle au moment de leur restitution ou dont la conception a été modifiée ne sont en principe repris qu'après notification et accord de retour (avis) préalables, et avec remise des documents de livraison originaux. Dans ces cas, nous exigeons le bon état de la marchandise. Nous nous réservons expressément un droit de refus général envers de tels retours. Responsabilité : Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une manipulation, un entretien ou un stockage inapproprié. Nous déclinons toute responsabilité pour dommages et intérêts à moins que nous, nos représentants ou nos agents ne soyons responsables d'un acte de négligence grave ou de malveillance. La limitation de la responsabilité décrite ci-dessus ne s'applique pas aux cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité corporelle et à la santé ou à un manquement à des obligations contractuelles essentielles. Paiements : 30 jours net. 30 jours après la date de facturation, l'acheteur sera considéré comme en retard de paiement. Une procédure d'injonction de payer ordinaire sera entamée du côté de Bauerfeind Suisse. Dès lors, toute livraison de marchandise supplémentaire ne se fera que contre paiement par avance. Nous facturerons des intérêts moratoires à hauteur de 4,5 % dès l'entrée en situation de retard de paiement. Lieu d exécution : Le lieu d'exécution des livraisons est le siège de notre entreprise. Le tribunal compétent pour tout litige survenant de la relation commerciale est Baden. Clause de sauvegarde : Si certaines des dispositions de vente et de livraison ci-dessus s'avéraient invalides ou le devenaient, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus étroitement possible du sens et de l'objectif économique de l'entreprise. Édition janvier 2016 Prix valables au moment de l'impression. Sous réserve d'erreurs et de fautes d'impression.

36 36 1 Vous avez des questions, des suggestions ou des souhaits? Contactez-nous tout simplement : Rev BAUERFEIND Vorderi Böde Oberrohrdorf T +41 (0) F +41 (0) info@bauerfeind.ch BAUERFEIND.CH