MINISTÈRE DE LA DÉFENSE. Le capitaine de vaisseau Christophe Boin Commandant de la zone maritime Guyane

Transcription

1 MINISTÈRE DE LA DÉFENSE Cayenne, le 04 février 2016 N 03 CZM GUYANE/NP ZONE MARITIME GUYANE Le commandant Le capitaine de vaisseau Christophe Boin Commandant de la zone maritime Guyane à Monsieur l ingénieur général de l armement directeur du service hydrographique et océanographique de la marine OBJET : Bulletin récapitulatif des avis aux navigateurs. RÉFÉRENCE : Circulaire n 486 EMG/3 du 16 mars P. JOINTE : Une annexe. - J ai l honneur de vous faire parvenir en annexe le bulletin récapitulatif des avis aux navigateurs en vigueur au 04 février CS CAYENNE CEDEX / PNIA : / Tél : / Fax : courriel : nauticinfo.guyane@dirisi-cayenne.fr

2 DESTINATAIRE : - SHOM. COPIES EXTÉRIEURES : - CZM ANTILLES - 9 ÈME RIMA - 3 ÈME REI - BÂTIMENTS : (GERMINAL VENTOSE LA GRACIEUSE LA CAPRICIEUSE MAHURY ORGANABO) - DIRECTION DE LA MER : CAY FDF PAP - DRGC AG - PILOTAGE : CAY FDF PAP - CROSS AG - COMGEND GUYANE BRIGADE NAUTIQUE DE MATOURY. - CAPITAINERIE : GRAND PORT MARITIME DE GUYANE, PORT DU LARIVOT, PORT DE SAINT LAURENT DU MARONI - MRSC CAYENNE. COPIES INTÉRIEURES : - Archives. 2 / 8

3 ANNEXE I à la lettre n 03 CZM GUYANE/NP du 04 FEVRIER 2016 Tout AVURNAV non repris dans le récapitulatif doit être considéré comme caduc. 1. AVURNAV CAYENNE en vigueur au 04 février 2016 NEANT N du dernier Avurnav Cayenne transmis: 003/16 2. AVURNAV LOCAUX CAYENNE en vigueur au 04 février 2016 N du dernier Avurnav local Cayenne transmis: 1015/16 AVURNAV LOCAL CAYENNE 1001/15 GUYANE - RESERVE DU CONNETABLE LE FEU DE LA BOUEE 'EST' DE MARQUE SPECIALE JAUNE "GC 2" EST SIGNALEE ETEINT, A LA POSITION: 04 DEG N DEG W IL EST DEMANDE A TOUS LES NAVIRES PRESENTS SUR ZONE DE NAVIGUER AVEC PRUDENCE. DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS. AVURNAV LOCAL CAYENNE 1002/15 GUYANE - RESERVE DU CONNETABLE LE FEU DE LA BOUEE 'OUEST' DE MARQUE SPECIALE JAUNE "GC 4" EST SIGNALEE ETEINT, A LA POSITION: 04 DEG N DEG W IL EST DEMANDE A TOUS LES NAVIRES PRESENTS SUR ZONE DE NAVIGUER AVEC PRUDENCE. DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS. AVURNAV LOCAL CAYENNE 1013/16 GUYANE - RESERVE DU CONNETABLE LA BOUEE 'K9' DU CHENAL DE KOUROU EST SIGNALEE DERADEE DE 350M DE SA POSITION INITIALE. DERNIER POSITION : 05 DEG 10,469N-052 DEG 37,367W IL EST DEMANDE A TOUS LES NAVIGATEURS D'EXERCER UNE VEILLE ATTENTIVE ET DE NAVIGUER AVEC PRUDENCE A L'APPROCHE DE CETTE ZONE. ANNULER AVURNAV LOCAL CAYENNE 1011/16 ET 1009/16 3 / 8

4 AVURNAV LOCAL CAYENNE 1014/16 GUYANE - CHENAL DU MARONI LA BOUEE 'M1' DU CHENAL DU MARONI A LA POSITION : 05 DEG 50,710N DEG 53,622W EST SIGNALEE DERADEE DE SA POSITION INITIALE. IL EST DEMANDE A TOUS LES NAVIGATEURS D'EXERCER UNE VEILLE ATTENTIVE ET DE NAVIGUER AVEC PRUDENCE A L'APPROCHE DE CETTE ZONE. DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS. AVURNAV LOCAL CAYENNE 1015/16 GUYANE - CHENAL DU MARONI LA BOUEE 'M3' DU CHENAL DU MARONI A LA POSITION : 05 DEG 49,977N DEG 54,824W (WGS84) EST SIGNALEE DERADEE DE SA POSITION INITIALE. IL EST DEMANDE A TOUS LES NAVIGATEURS D'EXERCER UNE VEILLE ATTENTIVE ET DE NAVIGUER AVEC PRUDENCE A L'APPROCHE DE CETTE ZONE. DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS. 3. AVINAV CAYENNE en vigueur au 04 février 2016 Tout AVINAV non repris dans le récapitulatif doit être considéré comme caduc. AVINAV CAYENNE 01/16 : GUYANE ZONE MARITIME GUYANE LES NAVIGATEURS SONT INFORMES DE L'ARRETE N /DDG DU 04 NOVEMBRE 2015 INTERDISANT LA NAVIGATION A MOINS D'UN NAUTIQUE DE L'EMBARCATION RELEVE FILETS 'CAOUANNE' DANS LES EAUX INTERIEURES ET TERRITORIALES FRANCAISE DE LA ZONE MARITIME GUYANE, HORS CHENAUX DE NAVIGATION. LES DISPOSITIONS DU PRESENT ARRETE SONT APPLICABLES A TOUS TYPES DE NAVIRES ET D'ENGINS NAUTIQUES, HORS LES NAVIRES ET EMBARCATIONS DE L'ETAT, SANS AUTRE DEROGATION. ANNULE ET REMPLACE L AVURNAV LOCAL CAYENNE 1033/ AVIS «Temporaires» GUYANE en vigueur au 04 février 2016 Année 2010 : P-07 / T-08 / P-09. Année P-07. GUYANE. Approches et rivière de Cayenne. Chenal d'accès au port du Larivot. Bathymétrie. (SHOM, FE 123 ET125 /DO/MIP/DTI/NP du 26/08/2010) 1 Suite à de récents sondages effectués aux approches du chenal de Cayenne et dans la Rivière de Cayenne (sondages effectués jusqu'au port du Larivot), des profondeurs pouvant être inférieures de plus de 3 mètres à celles inscrites sur la carte sont signalées. 4 / 8

5 2 Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans cette zone et doivent s'informer auprès du service portuaire des conditions d'accès (voir les instructions nautiques). 3 Les modifications les plus importantes seront prises en compte lors de la réédition des cartes 7377 et Voir cartes 7377, T-08. GUYANE. Fleuve Maroni. Chenal d'accès au port de Saint Laurent. Bathymétrie. (SHOM, FE 127/DO/MIP/DTI/NP) 1 Suite à de récents sondages effectués dans le chenal d'accès au port de Saint Laurent, des profondeurs inférieures à celles portées sur la carte sont signalées aux positions suivantes (WGS84) : 1,6 m : 5 49,607 N 53 55,057 W; 1,2 m : 5 49,236 N 53 55,557 W; 4,6 m : 5 48,352 N 53 56,259 W; 5,1 m : 5 44,211 N 53 57,807 W; 5,3 m : 5 40,030 N 53 59,527 W; 4,7 m : 5 39,510 N 53 59,742 W; 4,7 m : 5 39,397 N 53 59,860 W; 3,3 m : 5 39,261 N 54 00,046 W; 2,1 m : 5 38,980 N 54 00,095 W; 1,8 m : 5 38,876 N 54 00,127 W; 1,8 m : 5 38,744 N 54 00,120 W; 0,2 m : 5 38,674 N 54 00,312 W; 0,7 m : 5 38,594 N 54 00,277 W; 3,7 m : 5 35,723 N 54 00,100 W; 6,2 m : 5 35,641 N 54 00,136 W; 7,7 m : 5 35,520 N 54 00,183 W; 4,7 m : 5 32,704 N 54 00,302 W; 3,2 m : 5 32,502 N 54 00,425 W; 0,0 m : 5 32,023 N 54 00,417 W; 6,9 m : 5 31,247 N 54 00,512 W; 3,3 m : 5 30,773 N 54 01,487 W. 2 Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans cette zone et doivent s'informer auprès du service portuaire des conditions d'accès (voir les instructions nautiques). Voir carte P-09. GUYANE. Chenal du Mahury. Balisage. (Cayenne, Avinav Phares et balises Cayenne) Référence : Avis P-04. Remplacé. 1 Les travaux pour augmenter le gabarit du chenal du Mahury et faciliter l'accès au port de Dégrad des Cannes ainsi que l'extension et l'approfondissement du bassin portuaire sont terminés. 2 Les modifications sont les suivantes : Déplacement de l'axe du chenal de 19 m vers l'ouest ; Élargissement de 30 m du chenal qui passe à 120 m (210 m entre les bouées) ; L'ensemble du balisage a été déplacé pour prendre en compte l'élargissement, les bouées ont été repositionnées aux positions suivantes (WGS84): D1 : 04 56,038 N ,689 W; D2 : 04 55,938 N ,572 W; D3 : 04 55,400 N ,195 W; 5 / 8

6 D4 : 04 55,326 N ,108 W; D5 : 04 54,781 N ,721 W; D6 : 04 54,707 N ,635 W; D7 : 04 54,162 N ,248 W; D8 : 04 54,088 N ,162 W; D9 : 04 53,543 N ,775 W; D10 : 04 53,469 N ,689 W; D11 : 04 52,923 N ,302 W; D12 : 04 52,849 N ,216 W; D14 : 04 52,437 N ,567 W; D15 : 04 52,098 N ,004 W; D16 : 04 52,024 N ,918 W; D17 : 04 51,685 N ,356 W; D18 : 04 51,611 N ,269 W; D19 : 04 51,402 N ,599 W; D21 : 04 51,157 N ,916 W; D22 : 04 50,908 N ,157 W; D23 : 04 51,006 N ,390 W; D25 : 04 51,016 N ,774 W; D27 : 04 51,053 N ,141 W. Le feu de guidage a été également déplacé pour tenir compte du déplacement de l'axe du chenal. Toutes ces modifications seront prises en compte lors de la réédition de la carte Voir carte 7378 Année 2013 Année 2013 : T-07/13 22-T T-07. GUYANE. Pointe Béhague. Épave. (Cayenne, Avurnav ) 1 Signalons la présence d'un chalutier coulé à la position : 4 42,1 N 51 38,9 W. 2 De nombreux débris sont présents en surface. 3 Les navigateurs sont priés d'effectuer une veille attentive 1 mille nautique autour de cette position. Voir cartes 7337, 7374, 7485, T-08. GUYANE. Pointe Behague. Épave. (Cayenne, Avurnav local ) 1 Il est signalé la présence d'une épave découvrante (bateau de pêche d'environ 10 m de long pour 3 m de large) à la position WGS84 : 04 41,4 N ,1 W. 2 Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone. Voir cartes 7337, 7374, 7485, / 8

7 Année 2014 : T-02. Année T-02. GUYANE. Île du Salut. Île Royale. Baie des cocotiers. Épave. (OPSMER Guyane, courriel du 19/02/2012. Cayenne, avurnav local ) Référence : Avis T-01. Remplacé. 1 Il est signalé la présence d'une épave coulée à la position WGS84 : 05 17,15 N ,29 W. 2 Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone. Voir carte 7481 Année 2015 Année 2015 : P P-02. GUYANE. Chenal du Maroni. Balisage. (PHB Guyane, DM/PB-2015/35) Référence : Avis T T-01. Remplacés. 1 - Le chenal d'accès au port de Saint-Laurent du Maroni est modifié suite à des levés bathymétriques effectués dans le fleuve. Le balisage et le couloir de navigation sont modifiés comme suit. 2 - La porte "M2-M3" est déplacée de 750 m vers l'ouest. Les bouées sont déplacées aux positions suivantes : "M2" à la position : 5 49,904 N ,190 W ; "M3" à la position : 5 49,973 N ,234 W. 3 - La porte "M4-M5" est déplacée de 80 m vers le nord. Les bouées sont déplacées aux positions suivantes : "M4" à la position : 05 49,411 N ,773 W ; "M5" à la position : 05 49,468 N ,831 W. 4 - La bouée "MBF" est déplacée à la position : 5 49,109 N ,023 W. 5 - La bouée "M11" est déplacée à la position : 5 38,751 N ,827 W. 6 - La largeur du chenal est réduite à 70 m entre les bouées "M11A" et "M14". les bouées sont déplacées aux positions suivantes : "M11A" à la position : 5 38,250 N ,861 W ; "M14" à la position : 5 37,489 N ,083 W. 7 - La bouée "M15" est déplacée à la position suivante : 5 30,787 N ,694 W. 8 - Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de ces positions et de se rapprocher des autorités locales pour plus de renseignements. 9- La carte sera mise à jour ultérieurement. (toutes positions en WGS84). Voir carte / 8

8 Année 2016 Année 2016 : T T-02. GUYANE. Au Nord et au Sud du Grand Connétable. Balisage. Feu. (PHB Guyane, avis n et ) Référence : Avis T-02. Remplacé. 1 - La bouée de marque spéciale "GC1" Nord à la position 4 52,20 N ,20 W est déradée et son feu est éteint. 2 - La bouée de marque spéciale "GC3" Sud à la position 4 46,80 N ,20 W est déradée et son feu est éteint. 3 - Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone. (toutes positions en WGS84) Voir cartes 7374, 7381, 7485 Les Avis T et P sont remis à jour toutes les semaines, vous pouvez les retrouver dans le GAN sur le site du SHOM : 8 / 8