Volume 6 September/October 2006 Issue date: September 27, 2006

Transcription

1 Volume 6 September/October 2006 Issue date: September 27, 2006 Source:

2 Info Update, 2006 No. 6 ISSN September 27, 2006 Canadian Standards Association Making Standards Work for People and Business The Canadian Standards Association has been a leader in standards development since Accredited by the Standards Council of Canada, we have published over 2000 standards for the safety, design and performance of a wide range of products and services. Many of our standards are cited in legislation at federal, provincial, state and municipal levels across North America. Many are internationally or regionally harmonized. All of our standards are the result of the knowledge and expertise of our members who develop the standards. Our 9,000+ members are at the heart of the CSA process for the development of standards. They come from all walks of life and include scientists, academics, environmentalists and technicians. They represent government, industry, labour and consumers. All CSA standards are developed following principles of consensus, so that all viewpoints receive a fair hearing with no one interest group dominating. There are two different types of membership; volunteer committee membership and sustaining membership. Our committee members contribute time and expertise to the process of standards development, and our sustaining members support this work through the payment of annual dues. CSA is funded through the sale of information products, membership, and from interested stakeholders. At the Canadian Standards Association, we know the power of standards to effect change and are committed to making standards work for people and business. For more than 80 years, the Canadian Standards Association has developed standards to create a better, safer world and we will continue to touch people's lives in positive ways for many years to come. Visit our web site at and find out just how convenient and efficient it is to access all the latest information.

3 About this publication Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about new and existing standards, and standards under development. It also gives you highlights of other activities and services. CSA offers a free online service called Keep Me Informed that will notify registered users when each new issue of Info Update is published. To register go to KeepMeInformed/KeepMeInformed.asp. Information is organized into the eight program areas listed below. Communications/Information includes Information Technology Telecommunications Construction Products & Materials includes Building Products Building Systems (Industrialized Buildings) Concrete Forest Products Masonry National Construction Codes Offshore Structures Plumbing Products and Materials Structures (Design) Welding and Structural Metals Electrical/Electronics includes the Canadian Electrical Code, Part I Canadian Electrical Code, Part II General Requirements Canadian Electrical Code, Part II Consumer and Commercial Products, Industrial Products, and Wiring Products Canadian Electrical Code Part III Outside Wiring Electrical Engineering Standards Electromagnetic Compatibility Energy includes Fire Safety and Fuel Burning Equipment Nuclear Oil and Gas Industry Systems and Materials Performance, Energy Efficiency and Renewables Environment includes Environmental Management Environmental Technology Gas Equipment includes Natural Gas and Propane Installation Codes Natural Gas and Propane Vehicle Fuel Systems and Industrial Engines Accessories Domestic and Commercial Water Heaters and Boilers Food Processing and Food Refrigeration Gas Fired Domestic and Commercial Heating Equipment and Air Conditioning Incineration Large Input Commercial and Industrial Equipment (Over 400,000 Btu/H) Laundry Equipment Performance Test Methods Portable-Type Camping Equipment Gas Technician Training Materials Life Sciences includes Community Safety and Well-being Health Care Technology Mechanical Industrial Equipment Occupational Health & Safety Quality/Business Management includes Basic Engineering Public Involvement Quality Assurance Quality Auditing Quality Management Reliability Risk Management

4 Using Info Update page 2 of 4 What you'll find Within each program, information is organized into the following sections: Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications This section lists new standards, new editions (including adoptions), and special publications that have been published since the last issue of Info Update. To place your order call or visit our Online Store at Prices shown are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping charges. Our office locations are listed at the end of this document. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français Cette section énumère les nouvelles normes et éditions (y compris les normes adoptées) ainsi que les publications spéciales qui ont paru depuis la dernière livraison du bulletin Info-Update. Pour commander, composez le ou visitez notre Boutique en ligne, au Les prix sont indiqués en dollars canadiens et ne comprennent pas les taxes pertinentes ni les frais d expédition. La liste de nos bureaux est présentée à la fin de ce document. Amendments Amendments are issued periodically for some standards. This section lists amendments that have been published since the last issue of Info Update. Most amendments are made available to the purchaser free of charge by returning the update notification card included in the standard or registering online for the update service through the Online Store at and clicking on My Account on the navigation bar. Amendments developed by other standards development organizations, and adopted by CSA are made available for a fee. The prices shown are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping charges. Modifications publiées en français Dans le cas de certaines normes, des modifications sont publiées à intervalles réguliers. Cette section présente la liste des modifications publiées depuis la dernière livraison du bulletin Info-Update. La plupart des modifications étant offertes gratuitement, vous n avez qu à remplir et à nous retourner la carte d avis de mise à jour incluse avec chaque norme. Vous pouvez également vous inscrire en direct à notre service de mise à jour en vous rendant à la Boutique en ligne, au et en cliquant sur le bouton «Mon compte» de la barre de navigation. Des frais s appliquent toutefois aux modifications élaborées par d autres organismes de normalisation et adoptées par la CSA. Les prix sont indiqués en dollars canadiens et ne comprennent pas les taxes pertinentes ni les frais d expédition. Adopted Standards Adopted standards have been developed by another standards development organization and have been approved by our technical committee for use in Canada, with or without modification. They are available for sale from CSA. You will find published adopted standards listed under "New Standards New Editions Special Publications." Endorsed Standards Endorsed standards have been developed by another standards development organization, and have been approved by the appropriate CSA technical committee for use in Canada. Endorsed standards are not sold by CSA. For copies, contact the originating organization or Global Info Centre Canada at or ; fax ; gic@ihscanada.ca; Web site

5 Using Info Update page 3 of 4 Completed Projects (cont d) / Projets terminés (suite) Reaffirmed Standards The standards listed in this section have been reviewed to determine if they remain technically valid and are acceptable for use until the next edition is published or for a further five years. Withdrawn Standards The standards listed in this section have been withdrawn. Most withdrawn standards are available from our archived collection. Some copies may not be in original format. To order, call toll-free (in Toronto, ). Formal Interpretations This section lists questions that individuals have submitted about a particular standard. Each question has been reviewed and answered by the appropriate committee. If you would like to submit a question about a particular standard, please see the end notes in the preface of that standard. Under Development Notice of Intent CSA intends to begin work on the projects listed in this section. These projects include the development of new standards and editions (including adoptions), and endorsements. If you have relevant expertise and would like to contribute time, comments, or are able to support the development financially, please contact the person listed for that item. Drafts for Public Review Drafts of new standards, new editions, and amendments (including adoptions), and endorsements are available for public review before the technical committee approves the technical content. The comment period is normally 60 days from the date of each issue of Info Update. Please return your comments as quickly as possible, so that we can pass them on to the appropriate committee for review. To request copies or offer comments, contact the person noted for that draft. If you would like to comment on a standard that is being proposed for endorsement or adoption, you can obtain a copy from the originating organization for a fee. Please note: For an additional listing of drafts available for Public Review, visit the online Public Review section at After the expiry date for public comments, you can buy most public review drafts, up until the approval stage. Please call Standards Sales at or for pricing, or your request to sales@csa.ca. Please note: Drafts are works in progress and have no official status. They are not a substitute for the final, approved standards and amendments. Drafts must not be used as an authoritative source. Proposed Reaffirmation of Standards Standards listed in this section are being reviewed to determine if they remain technically valid and current. If you have any comments, send them to the contact person noted within 30 days of the date of this issue of Info Update. Your comments will be passed on to the appropriate committee for consideration. Although the proposal is to Reaffirm these standards, the result of the review may be to Withdraw them. Action taken will be announced in a future issue of Info Update. Proposed Withdrawal of Standards These documents are being considered for withdrawal. If you have any questions or concerns about this, contact the person noted within 30 days of the date of this issue of Info Update. Although the proposal is to Withdraw these standards, the result of the review may be to Reaffirm them. Action taken will be announced in a future issue of Info Update.

6 Using Info Update page 4 of 4 Status of Standards Projects The project status report was formerly published quarterly in Info Update. Beginning with the February 2003 issue of Info Update this information will be available on our web site, independent of Info Update. To view or download visit &language=english. This report lists projects that CSA committees are currently working on. Standards listed in this report are not yet available for sale. Certification and Testing (CSA International) Informs Notices (Bulletins from CSA International) An Informs is a notice containing information only. It does not contain anything that would require you to resubmit products for certification. If you would like a copy of an Informs notice, call CSA International at , or fax Certification Notices Certification notices inform you about changes that would require a product to be resubmitted for certification or about critical factors that may affect a product's certification. Products must comply with the changed requirements by the effective dates given. CSA certification and testing clients receive these notices automatically. If you did not receive a copy or would like to receive one, call CSA International at , or fax

7 Construction Products and Materials A82-06, 1st edition Fired Masonry Brick Made From Clay or Shale A /A , 1st edition Precast Concrete Paving Slabs / Precast Concrete Pavers CAN/CSA-ISO :06, 1st edition Petroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 1: Metocean design and operating considerations (Adopted ISO :2005, first edition, without modification) Produits et matériaux de construction B /B , 1 re édition Conception et installation des réseaux d eau non potable / Entretien et mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable Electrical/Electronics C22.2 No , 1st edition Nonmetallic Outlet Boxes CAN/CSA-C22.2 No , 1st edition Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers (tri-national standard with NMX-J-521/2-24-ANCE, third edition, and UL , first edition. Adopted IEC :2002, edition 6, with Canadian deviations) Électricité et électronique C22.2 n 38-05, 8 e édition Fils et câbles à isolant thermodurci (norme trinationale comprenant la troisième édition de la norme NMX-J-451-ANCE et la seizième édition de la UL 44) C22.2 n , 1 re édition Disjoncteurs différentiels (norme trinationale comprenant la première édition de la norme NMX-J-520-ANCE et la quatrième édition de la UL 943) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada)

8 New Standards in this Issue page 2 of 3 Électricité et électronique (suite) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-4 : Règles particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies circulaires (norme binationale comprenant la troisième édition de la norme UL Norme CEI :2006, troisième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) C , 2 e édition Transformateurs de distribution triphasés sur socle, avec connecteurs haute tension isolés amovibles Energy C , 2nd edition Minimum Efficiency Values for Dry-Type Transformers Énergie B , 2 e édition Appareils de chauffage à air chaud au mazout pour logements mobiles et véhicules de camping

9 New Standards in this Issue page 3 of 3 Life Sciences Z , 1st edition Medical gas pipeline systems Part 1: Pipelines for medical gases and vacuum Sciences de la Vie Z , 4 e édition Emballages de sécurité réutilisables pour enfants Z , 3 e édition Méthodes de mesure de l exposition au bruit en milieu de travail

10 Completed Projects / Projets terminés Reaffirmed Standards CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 9: Data communication CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 24: Computer-integrated manufacturing CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 28: Artificial intelligence Basic concepts and expert systems CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Identification cards Recording technique Part 6: Magnetic stripe High coercivity CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Protocol for providing the connectionless-mode network service Provision of the underlying service by a subnetwork that provides the OSI data link service CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 8: Latin/Hebrew alphabet CAN/CSA-ISO/IEC A-95 (R2006) Amendment 1:1997, Implementation conformance statement proformas, to CAN/CSA-ISO/IEC , Information technology Open systems interconnection Systems management: Alarm reporting function CAN/CSA-ISO/IEC A-95 (R2006) Amendment 1:1997, Implementation conformance statement proformas, to CAN/CSA-ISO/IEC , Information technology Open systems interconnection Systems management: Event report management function CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Open systems interconnection Systems Management: Summarization function CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Identification cards Test methods Part 3: Integrated circuit(s) cards with contacts and related interface devices CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Identification cards Contactless integrated circuit(s) cards Part 2: Dimensions and location of coupling areas

11 Communications/Information page 2 of 2 Reaffirmed Standards (cont d) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 1: Specification of ACSE, presentation and session protocols for the use by FTAM CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 2: Definition of document types, constraint sets and syntaxes CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 3: AFT11 Simple file transfer service (unstructured) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 4: AFT12 Positional file TRR service (flat) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 5: AFT22 Positional file access service (flat) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 6: AFT3 File management service CAN/CSA-ISO/IEC-10742A-94 (R2006) Amendment 1:1997, Addition of DCE conditions and new attributes, to CAN/CSA- ISO/IEC , Information technology Telecommunications and information exchange between systems Elements of Management information related to OSI data link layer standards

12 Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications A82-06, 1st edition Fired Masonry Brick Made From Clay or Shale... $70 This standard applies to brick made from fired clay or shale that is intended for use as structural and/or facing components in masonry. It includes testing and other requirements pertaining to freeze-thaw durability, finish, texture, colour, compressive strength, absorption, efflorescence, size, distortion, and out-of-square. A /A , 1st edition Precast Concrete Paving Slabs / Precast Concrete Pavers... $100 A specifies requirements for concrete paving slabs manufactured from hydraulic cement concrete to be used in the construction of pavement and roof coverings. This standard includes units with architectural finishes or tactile surfaces. A specifies requirements for concrete pavers manufactured from hydraulic cement concrete to be used in the construction of pedestrian and vehicular traffic areas. CAN/CSA-ISO :06, 1st edition Petroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 1: Metocean design and operating considerations (Adopted ISO :2005, first edition, without modification)... $210 This standard gives general requirements for the determination and use of meteorological and oceanographic (metocean) conditions for the design, construction and operation of offshore structures of all types used in the petroleum and natural gas industries. The requirements are divided into the following two broad types: those that relate to the determination of environmental conditions in general, together with the metocean parameters that are required to adequately describe them those that relate to the characterization and use of metocean parameters for the design, construction activities, or operation of offshore structures. The following environmental conditions and metocean parameters are discussed: extreme and abnormal values of metocean parameters that recur with given return periods that are considerably longer than the design service life of the structure long-term distributions of metocean parameters, in the form of cumulative, conditional, marginal or joint statistics of metocean parameters normal environmental conditions that are expected to occur frequently during the design service life of the structure.

13 Construction Products and Materials page 2 of 3 New Standards New Editions Special Publications (cont d) CAN/CSA-ISO :06 (cont d) Metocean parameters are applicable to the following: the determination of actions and action effects for the design of new structures the determination of actions and action effects for the assessment of existing structures, the site-specific assessment of mobile offshore units the determination of limiting environmental conditions, weather windows, actions and action effects for pre-service and post-service situations (i.e., fabrication, transportation and installation or decommissioning and removal of a structure) the operation of the platform, where appropriate. This document is available in Portable Document Format (PDF) only. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français B /B , 1 re édition Conception et installation des réseaux d eau non potable / Entretien et mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable $ B128.1 énonce des exigences visant la conception et l installation de réseaux d eau non potable pour des utilisations telles le rinçage des toilettes, l arrosage des jardins et des potagers, le lavage des automobiles, les douches et les bains, la lessive ainsi que le chauffage et la climatisation. B128.2 énonce les exigences visant l entretien et la mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable. Modifications publiées en français CAN/CSA-O86-01 Règles de calcul des charpentes en bois Des modifications ont été apportées à l article , ainsi qu au tableau A Reaffirmed Standards CAN3-A M85 (R2006) Asphalt Shingle Application on Roof Slopes 1:3 and Steeper CAN3-A M85 (R2006) Asphalt Shingle Application on Roof Slopes 1:6 to o Less Than 1:3 S37-01 (R2006) Antennas, Towers, and Antenna-Supporting Structures

14 Construction Products and Materials page 3 of 3 Certification and Testing (CSA International) Certification Notices Please note: Notices marked with an arrowhead are new in this issue. Effective Date Subject October 1, 2006 November 30, 2006 April 1, 2007 May 1, 2007 Publication of CSA standard B66-05, Design, Material, and Manufacturing Requirements for Prefabricated Septic Tanks and Sewage Holding Tanks. All previously certified concrete tanks are required to be re-certified to the new requirements. Publication of CSA standard B602-05, Mechanical Couplings for Drain, Waste, and Vent Pipe and Sewer Pipe. Publication of CSA standard A /A , Energy Performance of Windows and other Fenestration Systems / User Guide to CSA A Publication of Update No. 2 to CSA standard B , Asbestos Cement Drain Waste and Vent Pipe and Pipe Fittings. Title Plumbing Products No. 163 Plumbing Products No. 165 Building Products and Materials No. 13 Plumbing Products No. 168

15 Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications C22.2 No , 1st edition Nonmetallic Outlet Boxes... $350 This standard applies to the following products designed to be used in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I: nonmetallic outlet boxes, conduit, concrete, floor, and pull boxes that do not exceed 1640 ml in volume nonmetallic device boxes (with or without integral fittings) that do not exceed 1640 ml in volume extension rings, closure plugs, and outlet box covers. CAN/CSA-C22.2 No , 1st edition Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers (tri-national standard with NMX-J-521/2-24-ANCE, third edition, and UL , first edition. Adopted IEC :2002, edition 6, with Canadian deviations)... $200 This standard deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances, and 24 V d.c. for battery operated appliances: refrigerating appliances for household and similar use ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments refrigerating appliances and ice-makers for use in camping, in touring caravans and in boats for leisure purposes. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français C22.2 n 38-05, 8 e édition Fils et câbles à isolant thermodurci (norme trinationale comprenant la troisième édition de la norme NMX-J-451-ANCE et la seizième édition de la UL 44) $ Cette norme énonce les exigences visant les fils et câbles monoconducteurs et multiconducteurs à isolant thermodurci de 600 V, 2000 V et 5000 V, destinés à être utilisés selon le Code canadien de l électricité (CCÉ), Première partie, CSA C22.1 au Canada, selon la Standard for Electrical Installations, NOM-001-SEDE, au Mexique et le National Electrical Code (NEC), NFPA-70, aux Etats-Unis.

16 Electrical/Electronics page 2 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) C22.2 n , 1 re édition Disjoncteurs différentiels (norme trinationale comprenant la première édition de la norme NMX-J-520-ANCE et la quatrième édition de la UL 943) $ Cette norme s applique aux disjoncteurs différentiels monophasés et triphasés de classe A conçus pour la protection du personnel, destinés à être utilisés exclusivement dans des systèmes à neutre mis à la terre conformément au Code canadien de l électricité (CCÉ), Première partie, CSA C22.1, au National Electrical Code (NEC), NFPA-70, ainsi qu à la Standard for Electrical Installations, NOM-001-SEDE. Des dispositifs sont conçus pour être utilisés dans des circuits à courant alternatif (c.a) de 120 V, 208Y/120 V, 120/240 V, 127 V, ou 220Y/127 V, à 60 Hz. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux visseuses et aux clés à chocs. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-4 : Règles particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux ponceuses à l exception de toutes les ponceuses de type à disque qui sont couvertes par la CAN/CSA-C22.2 n Les ponceuses à bande, les ponceuses ou lustreuses vibrantes, les ponceuses ou lustreuses orbitales et les ponceuses ou lustreuses orbitales spéciales sont des exemples d outils couverts par la présente norme. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement.

17 Electrical/Electronics page 3 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies circulaires (norme binationale comprenant la troisième édition de la norme UL Norme CEI :2006, troisième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique à tous les types de scies circulaires. Les scies circulaires dont il est question dans cette norme sont désignées par des scies. Cette norme ne s applique pas aux scies utilisées avec des roues abrasives. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux scies alternatives. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux vibreurs à béton. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement.

18 Electrical/Electronics page 4 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) C , 2 e édition Transformateurs de distribution triphasés sur socle, avec connecteurs haute tension isolés amovibles $ Cette norme énonce les exigences visant les transformateurs de distribution triphasés sur socle, comportant un compartiment d arrivée des câbles aménagé pour des connecteurs haute tension isolés amovibles, et destinés principalement à être exploités par des distributeurs d électricité dans des réseaux de distribution souterrains triphasés ayant des tensions primaires conformes à l article 4.6. Cette norme s applique aux transformateurs de distribution 60 Hz triphasés sur socle à liquide diélectrique, d une puissance d au plus 3000 kv A et d une classe d isolement d au plus 18 kv, équipés de connecteurs haute tension isolés amovibles. Ces transformateurs conviennent pour le montage sur socle à l extérieur, sans enceinte protectrice additionnelle. Cette norme prescrit notamment les valeurs de tension nominale et de puissance nominale, certaines caractéristiques mécaniques et les modes opératoires d essai. Amendments CAN/CSA-C22.2 No Enclosed and Dead-Front Switches Revision of the outside and inside front cover and the title page. Addition of National Standards of Canada text. C22.2 No (R2006) Solid-State Dimming Controls Revision of the title page, the copyright page, the contents, the preface, Clauses 1.2, 1.3, 2.1, 3.2.1, 3.3.1, 4.3.1, 4.4.1, 4.8.1, , 5.5.4, , , , , and 7.1.3, and Figure 4. Addition of Clauses 1.2A, 1.6A, 4.7.1A, 4.7.1B, , A, 5.2.4, 5.7.2, and 7.1.2A. Deletion of the UL Foreword and Clause 1.7. C22.2 No Motor Control Centres Revision of the title page, the copyright page, and Annex G. Modifications publiées en français CAN/CSA-C22.2 n 4-04 Interrupteurs sous boîtier et pour panneau isolant Des modifications ont été apportées à la première de couverture, à la deuxième de couverture ainsi qu à la page titre. Le texte relatif aux Normes nationales du Canada a été ajouté.

19 Electrical/Electronics page 5 of 11 Modifications publiées en français (suite) C22.2 n Fils et câbles à isolant thermodurci Des modifications ont été apportées à la page titre, aux articles et , ainsi qu au tableau 17. C22.2 n Humidificateurs Des modifications ont été apportées à la page titre, à la table des matières, à la préface, aux articles 20.19, et 42.12, ainsi qu aux tableaux 8 et 10 et à l annexe A. L article 40.5A a été ajouté. L avant-propos (UL) a été abrogé. C22.2 n Câbles sous gaine d aluminium Des modifications ont été apportées à la table des matières, aux articles 4.6.2, , et 6.8, ainsi qu aux tableaux 6 et 12. Les articles , 6.15 et 6.16 ont été ajoutés. L article (c) a été abrogé. CAN/CSA-C22.2 n Matériels de traitement de l information Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales (norme binationale comprenant la première édition de la norme UL Norme CEI :2001, deuxième édition, adoptée avec exigences propres au Canada) Des modifications ont été apportées à la page titre, à la page des droits d auteur, à la table des matières, aux articles 1.1.1, 1.2, 1.7, 2.8.3, 3.4 et et aux annexes P.1 et P.2. L annexe NAF a été ajouté. L avant-propos (UL) a été abrogé. Reaffirmed Standards CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91 (R2006) Special Purpose Enclosures C22.2 No (R2006) Hermetic Refrigerant Motor-Compressors CAN/CSA-C22.2 No. 144-M91 (R2006) Ground Fault Circuit Interrupters C22.2 No (R2006) Solid-State Dimming Controls CAN/CSA-C22.2 No (R2006) Control and Instrumentation Cables CAN/CSA-C50-97 (R2006) Insulating Oil, Electrical for Transformers and Switches

20 Electrical/Electronics page 6 of 11 Reaffirmed Standards (cont d) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (Adopted CEI/IEC :1997, fourth edition, including Amendment 1:2000, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2-7: Particular requirements for washing machines (Adopted IEC :2000, fifth edition, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers (Adopted IEC :2000, fifth edition, including Amendment 1:2000, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for storage water heaters (Adopted IEC :1997, fourth edition, including Amendment 1:1999, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for microwave ovens (Adopted CEI/IEC :1996, fourth edition, including Amendment 1:1999, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for massage appliances (Adopted CEI/IEC :1993, third edition, including Amendment 1:1999, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for instantaneous water heaters (Adopted CEI/IEC :1997, third edition, including Amendment 1:1999, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for ironers (Adopted CEI/IEC :1997, second edition, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations (Adopted CEI/IEC :1997, second edition, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for oral hygiene appliances (Adopted CEI/IEC :1994, second edition, without modification)