MANUEL POUR L'UTILISATEUR CVM 300 2C C F

Transcription

1 MANUEL POUR L'UTILISATEUR CVM 300 2C C F F

2 Les informations reportées dans ce document peuvent être modifiées sans aucun préavis. Elles n impliquent la prise en charge d aucune obligation, pas même implicite, de la part de CLIMAVENETA. Il est interdit de reproduire et/ou de communiquer ces documentations à des tiers ou à des sociétés concurrentes.

3 Les claviers du superviseur électronique CVM 300 pour 1 ou 2 compresseurs sont représentés sur les figures dans les dernières pages de ce manuel ; ils sont respectivement: FIG. 1 : CVM 300 C - Version Chiller FIG. 2 : CVM 300 R - Version Chiller avec récupération FIG. 3 : CVM 300 N - Version Pompe à chaleur FIG. 4 : CVM 300 FC - Version Free - cooling 1) PROCEDURE DE MISE EN MARCHE ET ARRET MISE EN MARCHE DE LA APPAREIL ATTENTION : s assurer que l unité est sous tension depuis au moins 8 heures avant de la mettre en marche (pour réchauffer l huile dans le carter du compresseur et pour séparer l éventuel réfrigérant présent) led (B1) POWER allumée appuyer sur la touche T1 - led allumée MISE EN MARCHE D UN SEUL COMPRESSEUR appuyer sur la touche A1 du compresseur à mettre en marche - led allumée ATTENTION : le compresseur peut retarder le démarrage à cause de : temporisations programmées avec les paramètres aucune demande de la part du thermorégulateur présence d une alarme. ARRET D UN SEUL COMPRESSEUR appuyer sur la touche A1 du compresseur à arrêter - led éteinte ATTENTION : n utiliser cette fonction qu en cas d urgence (l arrêt sans pump-down peut entraîner des dommages au compresseur qui ne sont pas reconnus par la garantie) ARRET DE LA APPAREIL appuyer sur la touche T1 - led éteinte 2) SIGNIFICATION DES LED D ETAT COMPRESSEUR / CIRCUIT (A2) Led Request Led Operation Eteinte Eteinte Compresseur non requis par le thermorégulateur Allumée Eteinte Compresseur requis mais retardé Allumée Allumée Compresseur en fonction Eteinte Allumée Arrêt avec procédure de pump down Version C R N FC Leds d alarme Low pressure High pressure Oil pressure Compressor o.l. Fan o.l. Leds de la troisième ligne ABSENTE Fonctionnement en RECUPERATION Fonctionnement en DEGIVRAGE Fonctionnement en FREE-COOLING Signification Basse pression Haute pression Pression huile Protection thermique compresseurs Thermique ventilateurs 1

4 3) AFFICHAGE DES TEMPERATURES VERSION C (Chiller) TEMPERATURE ENTREE EVAPORATEUR appuyer sur la touche T4 - led touche allumée TEMPERATURE SORTIE EVAPORATEUR appuyer sur la touche T5 - led touche allumée VERSION R (Chiller avec récupération) ET VERSION N (Pompe à chaleur) TEMPERATURE ENTREE EVAPORATEUR appuyer sur la touche T4 (CHILLED WATER)- led touche allumée TEMPERATURE SORTIE EVAPORATEUR appuyer sur la touche T5 (CHILLED WATER)- led touche allumée TEMPERATURE ENTREE CONDENSEUR appuyer sur la touche T4 (HOT WATER)- led touche allumée TEMPERATURE SORTIE CONDENSEUR appuyer sur la touche T5 (HOT WATER) - led touche allumée ATTENTION : pour les unités à pompe à chaleur (N), les températures d entrée/sortie condenseur ne sont affichées que si l unité est en mode pompe à chaleur. VERSION FC (Free-cooling) LECTURE TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE FREE-COOLING appuyer sur la touche T17 - led touche allumée LECTURE TEMPÉRATURE SORTIE BATTERIE FREE-COOLING - ENTRÉE ÉVAPORATEUR appuyer sur la touche T18 - led touche allumée LECTURE TEMPERATURE SORTIE EVAPORATEUR appuyer sur la touche T19 - led touche allumée 4) LECTURE HEURES COMPRESSEUR HEURES FONCTIONNEMENT COMPRESSEUR 1 appuyer sur la touche T13 - led touche allumée HEURES FONCTIONNEMENT COMPRESSEUR 2 appuyer sur la touche T14 - led touche allumée 2

5 5) REGULATION RÉGULATION EAU GLACÉE appuyer sur la touche T2 - led allumée le point de consigne point programmé apparaît sur l afficheur B2 programmer le nouveau point de consigne en agissant sur les touches B3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T2 pour valider la valeur - led touche éteinte appuyer sur la touche T3 - led allumée la valeur de plage proportionnelle programmée apparaît sur l afficheur B2 programmer la nouvelle plage proportionnelle en agissant sur les touches B3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T3 pour valider la valeur - led touche éteinte Les valeurs de point de consigne et plage proportionnelle normalement utilisées, en fonction du nombre d étages, sont reportées dans le tableau suivant. Les valeurs minimums et maximums théoriques de la température de sortie indiquées dans le tableau se réfèrent au fonctionnement avec débits nominaux et donc avec un écart thermique à l évaporateur de 5 C : N. Etages Point de consigne ( C) Plage proportionnelle ( C) T min. ( C) Sortie théorique T max. ( C) Sortie théorique >= >= 5.7 <= 8.3 ATTENTION : la régulation s effectue en fonction de la température lue en entrée de l évaporateur. REGULATION EAU CHAUDE appuyer sur la touche T9 - led allumée le point de consigne point programmé apparaît sur l afficheur B2 programmer le nouveau point de consigne en agissant sur les touches B3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T9 pour valider la valeur - led touche éteinte appuyer sur la touche T10 - led allumée la valeur de plage proportionnelle programmée apparaît sur l afficheur B2 programmer la nouvelle plage proportionnelle en agissant sur les touches B3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T10 pour valider la valeur - led touche éteinte Les valeurs de point de consigne et plage proportionnelle normalement utilisées, en fonction du nombre d étages, sont reportées dans le tableau suivant. Les valeurs minimums et maximums théoriques de la température de sortie indiquées dans le tableau se réfèrent au fonctionnement avec débit nominaux et donc avec un écart thermique au condensateur de 5 C : N. Etages Point de consigne ( C) Plage proportionnelle ( C) T min. ( C) Sortie théorique T max. ( C) Sortie théorique >= >= 43.7 <= 46.3 ATTENTION : la régulation s effectue en fonction de la température lue en entrée du condenseur. 3

6 REGULATION EAU GLACEE FREE-COOLING La touche T24 permet d afficher la variation du point de consigne par rapport au point programmé avec la touche T2 (la variation du point de consigne est interdite par défaut). Avec la touche T25, on visualise l écart thermique réel entre la température d entrée et sortie de l unité. appuyer sur la touche T2 - led allumée la valeur du point de consigne programmé apparaît sur l afficheur C2 programmer le nouveau point de consigne en agissant sur les touches C3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T2 pour valider la valeur - led touche éteinte appuyer sur la touche T3 - led allumée la valeur de la plage proportionnelle programmée apparaît sur l afficheur C2 programmer la nouvelle plage proportionnelle en agissant sur les touches C3 (pour augmenter ou pour diminuer la valeur) appuyer sur la touche T3 pour valider la valeur - led touche éteinte 6) SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT VERSION R SELECTION FONCTIONNEMENT EN RECUPERATION Pour sélectionner le mode de fonctionnement en récupération: appuyer sur la touche T12 - led touche allumée Pour exclure le mode de fonctionnement en récupération: appuyer sur la touche T12 - led touche éteinte VERSION N SELECTION FONCTIONNEMENT EN CHILLER Pour sélectionner le mode de fonctionnement en chiller: appuyer sur la touche T11 - led touche allumée SELECTION FONCTIONNEMENT EN POMPE A CHALEUR Pour sélectionner le mode de fonctionnement en pompe à chaleur: appuyer sur la touche T11 - led touche éteinte VERSION FC SELECTION FONCTIONNEMENT EN FREE-COOLING Pour sélectionner le mode de fonctionnement en free-cooling: appuyer sur la touche T15 - led touche allumée Pour exclure le mode de fonctionnement en free-cooling: appuyer sur la touche T15 - led touche éteinte 4

7 7) LEDS CLIGNOTANTES Le clignotement des leds du clavier peut signaler des conditions d état ou des alarmes: par simplicité, nous récapitulons ci-après les différentes situations entraînant le clignotement des leds. Led des touches A1 Quand l alarme en cours est affichée sur l afficheur B2. Led A2: DEFROST Phase de comptage du temps de dégivrage. Phase d attente à la fin du dégivrage. Led A2: RECOVERY Pression de condensation excessivement haute en fonctionnement avec récupération: temps de forcement en fonctionnement chiller. Led A2: lp Le nombre maximum d alarmes de basse pression à réarment automatique a été atteint et donc l alarme doit être réarmée manuellement: réarmement manuel possible. Led A2: hp Fin alarme haute pression: réarmement manuel possible. Led A2: op Fin alarme pression huile compresseur: réarmement manuel possible. Led B1: ICE Fin alarme antigel: réarmement manuel possible. Led B1: POWER Alarme de tension et/ou fréquence du réseau. Led T1: ON/OFF Forcement en OFF à distance par connexion série et non par contact ON/OFF à distance. Arrêt en pump down de l unité. Led de la touche T7 Impression des paramètres en cours. Led de la touche T13 Impression des variables en cours. Led de la touche T6 Impression de l historique alarmes en cours. 8) ALARMES Il existe deux types d alarmes, les alarmes de circuit/compresseur et les alarmes générales. ALARMES DE CIRCUIT / COMPRESSEUR AFFICHAGE DES ALARMES DE CIRCUIT / COMPRESSEUR Les alarmes de circuit et/ou compresseur sont signalées par l allumage de la led correspondante au compresseur sur lequel l alarme (A2) s est vérifiée. Pour connaître le code de l alarme, il faut: appuyer sur la touche T7 le code de l alarme apparaît sur l afficheur B2 Réarmement de l alarme : appuyer sur la touche A1 correspondant au compresseur en état d alarme; si l événement qui a causé le blocage a été éliminé, l alarme sera réarmée. ALARMES GENERALES Pour connaître le code des alarmes générales, il faut: appuyer sur la touche T7 le code de l alarme apparaît sur l afficheur B2 si l alarme est causée par le flow switch ou l antigel, la led B1 correspondante s allume en même temps. Si, en revanche, l alarme est de tension ou de fréquence, la led POWER clignote. Réarmement de l alarme : appuyer sur la touche T8 ATTENTION : ne pas réarmer les alarmes manuelles sans l autorisation de Climaveneta ou d un Centre de Service Après-Vente agréé, sous peine de perte de la garantie. 5

8 TABLEAU ALARMES ALARME TYPE DE REARMEMENT E000 Antigel M E001 Tension alimentation électrique A E002 Fréquence alimentation électrique A E003 Flow switch eau glacée A E004 Flow switch eau chaude A E005 Basse température en entrée S / A E006 Haute température en entrée S / A E007 Haute température en entrée (en fonctionnement groupe A d eau glacée) E008 Basse température en entrée (en fonctionnement pompe à A chaleur) E020 Erreur configuration paramètres A E035 Déconnexion depuis Master A E036 Déconnexion clavier A COLL Sur l afficheur B2 A E101 Différentiel huile M E103 Protection thermique M E116 Maximum pression de condensation M E201 Haute pression M E202 Protection thermique ventilateurs M E203 Pression pump-down A E207 Erreur sonde pression maximum M E208 Erreur sonde température dégivrage M E211 Temps maximum de dégivrage A E213 Basse pression d évaporation A / M E214 Déconnexion Modem A E250 Alarme absence fréon (avec contrôle thermique M électronique) E3Y0 Erreur de communication A E3Y1 Erreur sonde pression 1 A E3Y2 Erreur sonde température 1 A E3Y3 Erreur sonde pression 2 A E3Y4 Erreur sonde température 2 A E4xx Erreur sonde de température A M = Alarme à réarmement manuel. A = Alarme à réarmement automatique. A/M = Normalement, les alarmes de minimum sont à réarmement automatique, mais elles deviennent manuelles si elles se produisent plus de 3 fois par heure. S = Signalisation Y = 0=carte de contrôle thermique 1, 1=carte de contrôle thermique 2 6

9 TABLEAU TOUCHES C R N FC CLAVIER GAUCHE A1 touche on-off compresseur + réarmement alarmes compresseur A2 led d état compresseur Request compresseur requis Operation compresseur en fonction lp alarme basse pression d évaporation hp alarme haute pression de condenseur op alarme pression huile compresseur ol alarme protection thermique compresseur Fan ol alarme protection thermique ventilateurs Recovery récupération en fonction Defrost cycle de dégivrage free - cooling free - cooling activé CLAVIER DROIT B1 led état appareil (on/off) Flow alarme flow switch Ice alarme antigel Power tension d alimentation correcte B2 afficheur B3 touches sélection valeurs TOUCHES DE COMMANDE T1 on - off appareil TOUCHES DE REGULATION T2 point de consigne eau glacée T3 plage proportionnelle eau glacée T6 point de consigne température antigel T9 point de consigne eau chaude ou récupération T10 plage proportionnelle eau chaude ou récupération T24 variation point de consigne eau glacée T25 plage proportionnelle eau glacée (réelle) TOUCHES D AFFICHAGE T4 température entrée évaporateur (CHILLER WATER) température entrée condenseur (HOT WATER) T5 température sortie évaporateur (CHILLER WATER) température sortie condenseur (HOT WATER) T7 affichage alarmes T13 affichage heures compresseur 1 T14 affichage heures compresseur 2 T16 température air externe T17 température entrée batterie free - cooling T18 température entrée évaporateur T19 température sortie évaporateur TOUCHES DE SELECTION MODE DE FONCTIONNEMENT T11 fonctionnement chiller - pompe à chaleur T12 fonctionnement en récupération T15 fonctionnement en free - cooling AUTRES TOUCHES T8 réarmement alarmes appareil T16 température air externe T17 température entrée batterie free - cooling T18 température entrée évaporateur T19 température sortie évaporateur T24 point de consigne eau glacée T25 plage proportionnelle eau glacée 7

10 Fig.1 Fig.2 8

11 Fig.3 Fig.4 9

12 Climaveneta S.p.A. Via Sarson 57/c Bassano del Grappa (Vi) Italia Tel. +39 / Fax. +39 /