Contrôle des moteurs. La commande fiable et précise des moteurs

Transcription

1 Contrôle des moteurs La commande fiable et précise des moteurs La gamme TeSys vous offre toujours davantage de simplicité, de compacité, d ouverture et de flexibilité,... autant d évolutions et de nouveautés au service de votre productivité! Gagnez en productivité, adoptez nos solutions, elles contribuent à simplifier la mise en œuvre. Départs-moteurs p Associations de constituants prêtes à l emploi, étudiées pour s associer en parfaite harmonie. p Sécurité de fonctionnement et niveau de coordination garantis par un grand constructeur. Commande d alimentation p Vaste choix de composants. p Réponse aux différentes applications de commande de alimentation : chauffage, inverseurs de source, charges résistives, protections de tête d équipement. /iii

2 Sommaire Nou- Départs-moteur TeSys jusqu à 65 A Une qualité de connexion durable. Une technologie brevetée par Schneider Electric. Les nouveaux départs-moteur TeSys GV3, contacteurs LC1D 0/50/65, relais thermiques LRD3 sont équipés des nouveaux borniers : EverLink TeSys T Système de gestion des moteurs Composants pour contrôle des moteurs Contacteurs TeSys... /2 à /11 p Contacteurs TeSys K, D, F, B p Contacteurs à composition variable TeSys CV Composants de protection TeSys... /12 à /25 p Relais de protection thermique, LR2K, LDR p Relais électroniques de protection thermique, LR9 p Relais électroniques de protection, LT3 p Système de gestion des moteurs, TeSys T p Départs-moteur manuels, groupe et type E, GV2, GV3, GV7 p Sectionneurs moteur, Vario, Vario p Sectionneurs fusibles, DK, LS1 p Sectionneurs, avec et sans fusibles, GS, LK Départs-moteur TeSys... /26 à /31 p Départ-moteur auto-protégé de type E, TeSys U p Contrôleur TeSys U p Départs-moteurs en coffret, Instakits TeSys, Système d aide à l installation... /32 et /33 p Pour composants de départ-moteur avec bornes à ressort, à technologie TeSys Quickfit TeSys, applications... /3 et /35 p Groupe moteur, Type E, catégorie ascenseur, Applications en sécurité Protection TeSys TeSys T est un système évolué de gestion et de protection des moteurs. Il est capable de prévenir tous leurs dysfonctionnements : surcharges, pics de courant, consommations excessives... Composants pour applications de commande d alimentation... /36 à /2 p Chauffage, charges résistives 3 et pôles, inverseurs de source, TeSys K, D, F, B p Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande, CA2/3/K, CAD TeSys U Modules de communication Grâce à une communication ouverte à travers les réseaux CANopen, ProfibusDP, Modbus, AS-interface, Advantys STB, DeviceNet, Ethernet, TeSys U joue l ouverture. /1 /1

3 TeSys K Contacteurs 0,5 10 HP Contacteurs vis-étrier Courant assigné d emploi (Ue 0 V) Ie maxi AC-3 Ie AC-1 Puissance nominale des moteurs 115/120 V monophasé (selon UL/CSA) 230/20 V monophasé 6 A - 0,5 hp 1,0 hp 208 V triphasé 20 V triphasé 1,5 hp 1,5 hp 3 hp 3 hp 2 hp 3 hp 80 V triphasé 3 hp 5 hp 7,5 hp 600 V triphasé 3 hp 5 hp 10 hp Type contacteur (1) ca LC1K06 LC1K09 LC1K12 cc LP1K06 LP1K09 LP1K12 cc basse consommation LPK06 LPK09 LPK12 Type contacteur-inverseur (1) ca LC2K06 LC2K09 LC2K12 (avec condamnation mécanique) cc LP2K06 cc basse consommation LP5K06 LP5K09 LP5K12 bornes à ressorts Ajouter le chiffre 3 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610 devient LC1K06103 cosses emmanchables, 1 x 6,35 or 2 x 2,8 Ajouter le chiffre 7 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610 devient LC1K06107 picots pour circuit imprimé Ajouter le chiffre 5 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610 devient LC1K06105 (1) Référence à compléter par le code 01 pour les contacteurs auxiliaires O ou 10 pour les contacteurs auxiliaires F et par le code de tension de bobine selon le tableau ci-dessous. Exemple de numéro de référence complet : LC1K0910BD. 9 A 20 A 0,5 hp 1,5 hp 12 A - 0,5 hp 1,5 hp Tension circuit du circuit de commande existant Courant alternatif Contacteurs LC1K (0,8 1,15 Uc) (0,85 1,1 Uc pour M7, U7, Q7, N7, Y7 seulement) Volts / / /20 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7 Volts / / /690 50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 Exemple de numéro de référence complet : LC1K0910G7 Courant continu Contacteurs LP1K et LP2K (0,8 1,15 Uc) Volts Repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Basse consommation Contacteurs LPK et LP5K (0,7 1,30 Uc), antiparasités d origine Volts Repère JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 /2 /2

4 Blocs de contacts auxiliaires instantanés, raccordement vis-étriers pour LC1, LP1-K, LP pour LC1, LP1-K Composition des contacts 2 F - 2 O 1 F 1 O F 3 F 1 O 2 O 2 O 1 F 3 O - O Référence LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN0 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN0 temporisés électroniques Sorties à relais, avec contact à point commun, a ou c 2 8, 2 A maximum Tension de commande 0,85 1,1Uc Puissance maximale commutable 250 VA ou 150 W Température de fonctionnement C Temps de réarmement : 1,5 s pendant, 0,5 s après la temporisation Type Temporisés au travail Domaine de temporisation 1 30 s Composition 1 F/O (forme F) Tension a ou c 2 8 V a Référence LA2-KT2E LA2-KT2U Modules d antiparasitage Pour LC1, LP1-K Type Varistance (a et c) Diode (c) + zener RC (a) Tension 12 2 V 32 8 V V V 12 2 V 32 8 V V Référence LA-KE1B LA-KE1E LA-KE1FC LA-KE1UG LA-KC1B LA-KC1E LA-KA1U Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /3 /3

5 TeSys D Contacteurs 0,5 à 125 HP Raccordements vis-étrier vis-étrier ou connecteurs ou connecteurs Tension Tension assignée assignée d emploi d emploi 690 V 690 V Courant Courant d'emploi d'emploi nominal nominal Ie maxi Ie AC-3 maxi AC-3 9 A 9 A 12 A 12 A 18 A 18 A 25 A 25 A 32 A 32 A Courant Courant continu continu à 600 V à max 600 par V max UL par / CSA UL / CSA 20 A 20 A 25 A 25 A 32 A 32 A 0 A 0 A 50 A 50 A Puissance Puissance nominale nominale des moteurs des moteurs 115/ /120 V monophasé V monophasé 0,5 hp 0,5 hp 1 hp 1 hp 1 hp 1 hp 2 hp 2 hp 2 hp 2 hp Selon CSA Selon / UL CSA / UL 220/ /230 V monophasé V monophasé 1 hp 1 hp 2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 208 V triphasé 208 V triphasé 2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 20 V triphasé 20 V triphasé 2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 80 V triphasé 80 V triphasé 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 600 V triphasé 600 V triphasé 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 30 hp 30 hp Type contacteur Type contacteur (1) (1) LC1D09 LC1D09 LC1D12 LC1D12 LC1D18 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D32 LC1D32 Type contacteur-inverseur Type (avec condamnation (avec condamnation mécanique) mécanique) (1) (1) LC2D09 LC2D09 LC2D12 LC2D12 LC2D18 LC2D18 LC2D25 LC2D25 LC2D32 LC2D32 bornes bornes à ressorts à ressorts jusqu'à jusqu'à D32 seulement D32 seulement Ajouter Ajouter le chiffre le 3 chiffre devant 3 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D093G7 LC1D093G7 cosses cosses fermées fermées Ajouter Ajouter le chiffre le 6 chiffre devant 6 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D096G7 LC1D096G7 cosses cosses emmanchables emmanchables 2 x 6,352 (puissance) x 6,35 (puissance) et 1 x 6,35 et 1 (commande) x 6,35 (commande) jusqu à jusqu à D12 uniquement D12 uniquement Ajouter Ajouter le chiffre le 9 chiffre devant 9 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D099G7 LC1D099G7 (1) Référence (1) Référence à compléter à compléter par le repère par le de repère la tension de la tension de bobine de bobine selon le selon tableau tableau ci-dessous. ci-dessous. Exemple Exemple de numéro de numéro de référence de référence complet complet : LC1D09G7. : LC1D09G7. Tension Tension circuit circuit du circuit du circuit de commande commande existant existant LC1D183 LC1D186 LC1D189 Courant Courant alternatif alternatif Volts Volts Contacteurs Contacteurs LC1D09 D150 LC1D09 D150 (D09 à D32 (D09 et à D150 D32 et en D150 fréquence fréquence 50/60 Hz 50/60 seulement) Hz seulement) 50/60 Hz 50/60 Hz B7 B7 D7 D7 E7 E7 F7 F7 G7 G7 LE7 LE7 M7 M7 P7 P7 U7 U7 Q7 Q7 R7 R7 T7 T7 SC7 SC7 X7 X7 50 Hz 50 Hz B5 B5 D5 D5 E5 E5 F5 F5 G5 G5 - - M5 M5 P5 P5 U5 U5 Q5 Q5 R5 R5 60 Hz 60 Hz B6 B6 - - E6 E6 F6 F6 - - L6 L6 M6 M6 - - U6 U6 Q6 Q6 R6 R6 T6 T6 S6 S6 X6 X6 Courant Courant continu continu Volts Volts Contacteurs Contacteurs LC1-D09 D65A LC1-D09 D65A (bobines (bobines antiparasitées antiparasitées d origine) d origine) 0,7 1,25 0,7 1,25 Uc Uc JD JD BD BD CD CD ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD Contacteurs Contacteurs LC1D80 LC1D80 0,85 1,1 0,85 1,1 Uc Uc JD JD BD BD CD CD ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD 0,75 1,2 0,75 1,2 Uc Uc JW JW BW BW CW CW EW EW - SW - SW FW FW - - MW MW - - Contacteurs Contacteurs LC1D115 LC1D115 et D150 et (bobines D150 (bobines antiparasitées antiparasitées d origine) d origine) 0,75 1,2 0,75 1,2 Uc Uc - - BD BD - - ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD Basse consommation Basse consommation Volts ccvolts cc Contacteurs Contacteurs LC1D09 D32 LC1D09 D32 (bobines (bobines antiparasitées antiparasitées d origine) d origine) 0,7 1,25 0,7 1,25 Uc Uc AL AL JL JL ZL ZL BL BL EL FL EL FL ML ML UL UL / /

6 1 000 V 1 000, 690 V V, 690 V 0 A 0 A 50 A 50 A 65 A 65 A 80 A 80 A 115 A 115 A 150 A 150 A 60 A 60 A 70 A 70 A 80 A 80 A 110 A 110 A 175 A 175 A 200 A 200 A 3 hp 3 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 25 hp 25 hp 30 hp 30 hp 0 hp 0 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 30 hp 30 hp 0 hp 0 hp 50 hp 50 hp 30 hp 30 hp 0 hp 0 hp 0 hp 0 hp 60 hp 60 hp 75 hp 75 hp 100 hp 100 hp 30 hp 30 hp 0 hp 0 hp 50 hp 50 hp 60 hp 60 hp 100 hp 100 hp 125 hp 125 hp LC1D0A LC1D0A LC1D50A LC1D50A LC1D65A LC1D65A LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D150 LC1D150 LC2D0A LC2D0A LC2D50A LC2D50A LC2D65A LC2D65A LC2D80 LC2D80 LC2D115 LC2D115 LC2D150 LC2D150 Accessoires Accessoires de montage de montage pour contacteurs-inverseurs pour tripolaires tripolaires Montage Montage côte à côte de à côte 2 contacteurs de 2 contacteurs identiques identiques avec vis-étrier avec vis-étrier ou connecteurs ou connecteurs Condamnation Condamnation mécanique mécanique Jeu de Jeu connexions de connexions Condamnation Condamnation mécanique mécanique avec kit avec de verrouillage kit de verrouillage électrique électrique des contacteurs des contacteurs LC1D09 D32 LC1D09 D32 LAD9R1V LAD9R1V incluse incluse sans verrouillage sans verrouillage électrique électrique LC1D80 LC1D80 (ca) (ca) LA9D8069 LA9D8069 LA9D00 LA9D LC1D80 LC1D80 (cc) (cc) LA9D8069 LA9D8069 LA9D800 LA9D LC1D115 LC1D115 et D150et D150 LA9D11569 LA9D11569 LA9D1150 LA9D avec verrouillage avec verrouillage électrique électrique intégré intégré LC1D09 D32 LC1D09 D32 LAD9R1 LAD9R1 incluse incluse LC1D0A LC1D0A - D65A - D65A LAD9R3 LAD9R3 incluse incluse LC1D80 LC1D80 (ca) (ca) LA9D8069 LA9D8069 LA9D5097 LA9D LC1D80 LC1D80 (cc) (cc) LA9D8069 LA9D8069 LA9D8097 LA9D Blocs Blocs d accrochage d accrochage mécanique mécanique Montage Montage frontal par frontal encliquetage, par encliquetage, commande commande du déclenchement du déclenchement manuelle manuelle ou électrique ou électrique Utilisation Utilisation sur contacteur sur contacteur Référence Référence LC1D09 D65A LC1D09 D65A ca ou cc, ca LC1DT20 DT80 ou cc, LC1DT20 DT80 ca ou cc ca ou cc LA6DK10 LA6DK10 LC1D80 D150 LC1D80 D150 ca, LC1D80 ca, LC1D80 et D115 et D115 LA6DK20 LA6DK20 Tension Tension circuit du circuit du de circuit commande commande existant existant (50/60 Hz) (50/60 Hz) 2 V 2 V 2/8 V2/8 110/127 V 110/127 V 220/20 V 220/20 V 380/15 V 380/15 V V B B E E F F M M Q Q B B E E F F M M Q Q Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /5 /5

7 TeSys D Contacteurs Contacts auxiliaires Type de contact Instantanés, raccordement par vis étriers Montage Montage frontal Montage latéral Référence Contact 1 F LADN10 1 O LADN01 1 F 1 O LADN11 LAD8N11 2 F LADN20 LAD8N20 2 O LADN02 LAD8N02 2 F 2 O LADN22 1 F 3 O LADN13 3 F 1 O LADN31 F LADN0 O LADN0 Type de contact Temporisés, raccordement par vis-étriers Montage Montage frontal Plage de temporisation s s s Référence Temporisés au travail LADT0 LADT2 LADT Temporisés au repos LADR0 LADR2 LADR Possibilités maximales de montage des contacts auxiliaires Instantanés Temporisés Type Nombre de pôles Montage latéral Montage frontal Montage et calibres à gauche à droite 1 contact 2 contacts contacts frontal CA 3P LC1D09 D32 1 et 1 ou 1 ou 1 LC1D0A D65A 1 ou 1 et 1 ou 1 ou 1 LC1D80 (50/60Hz) 1 1 ou 2 et 1 ou 1 ou 1 LC1D80 (50 ou 60 Hz) 1 1 et 2 et 1 ou 1 ou 1 LC1D115 et D150 1 et 1 ou 1 ou 1 P LC1DT20 DT0 1 et 1 ou 1 ou 1 LC1DT60A D80A 1 ou 1 et 1 ou 1 ou 1 LC1D et 1 ou 1 ou 1 ou 1 CC 3P LC1D09 D32 1 ou 1 ou 1 CC basse consommation LC1D0A D65A 1 ou 1 et 1 ou 1 ou 1 LC1D80 1 ou 1 ou 1 ou 1 LC1D115 et D150 1 et 1 ou 1 ou 1 P LC1DT20 DT0 1 ou 1 ou 1 LC1DT60A D80A 1 ou 1 ou 1 LC1D et 1 ou 1 ou 1 3P LC1D09 D32 1 P LC1DT20 DT0 1 /6 /6

8 TeSys D Contacteurs Modules d antiparasitage Type de module Circuits RC (Résistance-Condensateur) Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage Association avec contacteur D09 D32(3P) DT20 DT0(P) D0A D65A(3P) DT60A DT80A(P) D80 D150(3P) D0 D115(P) Référence Tension 2 8 V CA LADRCE LADRC3E LADA2E V CA LADRCG LADRC3G LADA2G V CA LADRCU LADRC3U LADA2U V CA LADRC3N LADA2N Type de module Varistances (écrêteur) Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage Association avec contacteur D09 D32(3P) DT20 DT0(P) D0A D65A(3P) DT60A DT80A(P) D80 D150(3P) D0 D115(P) Référence Tension 2 8 V CA LADVE LADV3E LADE2E V CA LADVG LADV3G LADE2G V CA LADVU LADV3U LADE2U 2 8 V CC LADDE3E (CA et CC) V CC LADDE3G (CA et CC) V CC LADDE3U (CA et CC) Type de module Diodes de roue libre Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage Association avec contacteur D09 D32(3P) DT20 DT0(P) D0A D65A(3P) DT60A DT80A(P) D80 D150(3P) D0 D115(P) Référence Tension V CC LADDDL LADD3U LADDC3U Type de module Diodes d écrêtage bidirectionnel Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage Association avec contacteur D09 D32(3P) DT20 DT0(P) D0A D65A(3P) DT60A DT80A(P) D80 D150(3P) D0 D115(P) Référence Tension 2 V CA LADTB LADT3B LADB2B 2 V CC LADTBDL LADT3B LADB2S 72 V CA LADTS LADT3S LADB3B 72 V CC LADTSDL LADT3S LADB3S 125 V CC LADTGDL LADT3G (ca et cc) 250 V CC LADTUDL LADT3U (ca et cc) 600 V CC LADTXDL LADT3R (ca et cc) Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /7 /7

9 TeSys F Contacteurs HP Courant Courant assigné assigné d emploi d emploi Courant Courant continu continu à 600 à V 600 max V max par UL par / UL CSA/ CSA Tension Tension assignée assignée d emploi d emploi Puissance Puissance nominale nominale des moteurs des moteurs 208 V 208 triphasé V triphasé (selon (selon UL/CSA) UL/CSA) 20 V 20 triphasé V triphasé 80 V 80 triphasé V triphasé 600 V 600 triphasé V triphasé Type Type contacteur (1) (1) Type Type contacteur-inverseur (1) (1) 00 A00 A 500 A500 A 20 A20 A 700 A700 A V000 V V000 V 100 hp 100 hp 150 hp 150 hp 125 hp 125 hp 200 hp 200 hp 250 hp 250 hp 00 hp 00 hp 300 hp 300 hp 500 hp 500 hp LC1F00 LC1F00 LC1F500 LC1F500 (1) Référence (1) Référence de base de base à compléter à compléter par le par repère le repère de la de tension la tension de bobine de bobine selon selon le tableau tableau ci-dessous. Exemple Exemple de numéro de numéro de référence de référence complet complet : LC1F185G7. : (2) Seul (2) Seul le courant le courant est assigné. est assigné. À monter À monter par le par client le client Tension Tension circuit circuit du circuit du circuit de commande existant existant Courant Courant alternatif alternatif Volts Volts Contacteurs LC1F115 F225 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) 50 Hz 50 (bobine Hz (bobine LX1) LX1) 60 Hz 60 (bobine Hz (bobine LX1) LX1) Hz (bobine Hz (bobine LX9) LX9) Contacteurs LC1F265 F330 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) Contacteurs LC1F00 F630 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) (1) (1) (1) (1) Contacteur LC1F780 LC1F780 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) Contacteur LC1F800 LC1F800 (0,7 1,3 (0,7 1,3 Uc) Uc) Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) Contacteurs LC1F1250 LC1F F F2100 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) Courant Courant continu continu Volts Volts Contacteurs LC1F115 F330 (0, (0, Uc) Uc) (bobine (bobine LXF) LXF) BD BD ED ED FD FD GD GD MD MD MD MD UD UD - - RD RD Contacteurs LC1F00 F630 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) (bobine (bobine LXF) LXF) - - ED ED FD FD GD GD MD MD - - UD UD - - RD RD Contacteur LC1F780 LC1F780 (0,85 1,1 (0,85 1,1 Uc) Uc) (bobine (bobine LXF) LXF) FD FD GD GD MD MD - - UD UD - - RD RD Contacteur LC1F800 LC1F800 (0,7 1,3 (0,7 1,3 Uc) Uc) (bobine (bobine LXF) LXF) FW FW FW FW MW MW MW MW - - QW QW - - Contacteurs LC1F1250 LC1F1250 (bobine (bobine LXF) LXF) Contacteurs LC1F100 LC1F100 to LC1F2100 to LC1F2100 ED ED FD FD - - MD MD UD UD (bobine (bobine LXF) LXF) F F GD GD MD MD UD UD RD RD Exemple Exemple : pour : pour un contacteur un contacteur de 630 de A 630 à bobine A à bobine de 100 de V, 100 V, référence référence LC1F630F7 (1) F7 (1) pour F7 pour le LC1F630 le LC1F /8 /8

10 630 A630 A A000 A V000 V 250 hp 250 hp 300 hp 300 hp 600 hp 600 hp 800 hp 800 hp LC1F630 LC1F A780 A A600 A V350 V hp 50 hp 900 hp 900 hp 900 hp 900 hp LC1F780 LC1F A800 A A000 A V000 V hp 50 hp 800 hp 800 hp 900 hp 900 hp LC1F800 LC1F A250 A 600 V600 V 3 3 (2) (2) (2) (2) (2) (2) ( 2) ( 2) LC1F1250 LC1F A00 A 600 V600 V 3 3 (2) (2) (2) (2) (2) (2) ( 2) ( 2) LC1F100 LC1F A700 A 600 V600 V 3 3 (2) (2) (2) (2) (2) (2) ( 2) ( 2) LC1F1700 LC1F A100 A 600 V600 V 3 3 (2) (2) (2) (2) (2) (2) ( 2) ( 2) LC1F2100 LC1F2100 Blocs Blocs de contacts de auxiliaires instantanés temporisés 1 F 1 + F 1 O + 1 O Composition Référence Référence Composition Référence Référence Composition Référence Référence TypeT ype Plage Plage de réglage de réglage Référence Référence F O F O F O F O F O F O LADN10 LADN LADN11 LADN LADN22 LADN22 Temporisés Temporisés au travail au travail 0,1 3 0,1 3 s s LADT0 LADT LADN01 LADN LADN20 LADN LADN13 LADN13 0,1 30 0,1 30 s s LADT2 LADT LADN02 LADN LADN0 LADN s s LADT LADT - - LADN0 LADN s s LADS2 LADS LADN31 LADN31 Temporisés Temporisés au repos au repos 0,1 3 0,1 3 s s LADR0 LADR LADC22 LADC22 0,1 30 0,1 30 s s LADR2 LADR s s LADR LADR Accessoires de montage de pour pour contacteurs-inverseurs moteur moteur tripolaires 2 contacteurs 2 identiques identiques montés montés côte côte à côte à côte Condamnation mécanique avec avec kit de kit verrouillage de électrique électrique des des contacteurs Type Type de contacteur de contacteur Nbr de Nbr connexions de Condamnation mécanique mécanique LC1F115 LC1F115 LA9FF976 LA9FF976 LA9FF97 LA9FF LC1F150 LC1F150 LA9F15076 LA9FF97 LA9FF LC1F185 LC1F185 LA9FG976 LA9FG976 LA9FG97 LA9FG LC1F225 LC1F225 LA9F22576 LA9FG97 LA9FG LC1F265 LC1F265 LA9FH976 LA9FH976 LA9FJ97 LA9FJ LC1F330 LC1F330 LA9FJ976 LA9FJ976 LA9FJ97 LA9FJ LC1F00 LC1F00 LA9FJ976 LA9FJ976 LA9FJ97 LA9FJ LC1F500 LC1F500 LA9FK976 LA9FK976 LA9FJ97 LA9FJ LC1F630 LC1F630 et LC1F800 et LC1F800 LA9FL976 LA9FL976 LA9FL97 LA9FL LC1F1250 LC1F LC1F LC1F Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /9 /9

11 TeSys B Contacteurs HP Courant assigné d emploi Tension assignée d emploi Nombre de pôles Puissance assignée d emploi en AC3 Selon CSA Ie AC-1 (θ 220/20 V 380/00 V 15 V 0 V 500 V 660/690 V 1000 V compositions de contacts instantanés 2 O + 2 F, 3 F + 1 O, 1 F + 3 O ou F Type de contacteur* 750A V V V V 1 à 1 à 1 à 1 à 220 kw 00 kw 25 kw 50 kw 500 kw 560 kw 530 kw 280 kw 500 kw 530 kw 560 kw 600 kw 670 kw 530 kw 25 kw 750 kw 800 kw 800 kw 700 kw 750 kw 670 kw 500 kw 900 kw 900 kw 900 kw 900 kw 900 kw 750 kw Courant de fonctionnement maxi 800 A A A A Puissance maxi à 600 V 620 HP HP HP HP LC1-BL LC1-BM LC1-BP LC1-BR * Référence de base à compléter par le repère de la tension bobine suivi de la composition de contacts auxiliaires instantanés. Tensions du circuit de commande existant (autres tensions, consulter notre agence régionale) Volts Hz - F - G M P U Q V N R S ED FD GD - MD RD - Ex : Pour commander un contacteur A avec une bobine 127 V c avec 3 O + 1 F choisir LC1-BP33G31 Accessoires de montage Description Chaise-support de barreau pour montage entraxe 120 ou 150 mm Condamnation mécanique et pièces de verrouillage Pour le contacteur Référence LC1-BL à BR LA9-B103 LC1-B EZ2-LB0601 /10 /10

12 TeSys CV1-B, CV3-B Contacteurs à composition variable CV1-B : A, CV3-B : A Référence à constituer Type de contacteurs suivant l utilisation Courant a 690 V, courant c 220 V/pôle CV1-B Courant a V, courant c 0 V/pôle CV3-B Calibre contacteur CV1: 80 A CV3: 80 A F CV1: 200 A CV3: 170 A G CV1: 300 A CV3: 250 A H CV1: 70 A CV3: 320 A J CV1: 630 A CV3: 500 A K CV1: A L Nombre de pôles (Pôles PN1 pour CV1 et pôles PA3 pour CV3) Pôles à fermeture 1 F 1 (normalement ouverts) 2 F 2 3 F 3 F 5 F 5 Pôles à ouverture 1 O 1 (normalement fermés) 2 O 2 3 O 3 Sans pôle 0 Z 0 Z Courant d emploi 10 A E E 20 A N N 0 A P P 80 A F F 125 A R R 170 A W W 200 A G G 250 A S S 300 A H H 320 A T T 70 A J J 500 A V V 630 A K K A L L Tension du circuit 8 V E de commande 110 V F 120 V K 208 V L 220 V M 230 V P 20 V U 380 V Q 00 V V 0 V R Fréquence d utilisation 50 Hz 5 60 Hz 6 50/60 Hz 7 c D c + résistance d économie R Contacts auxiliaires instantanés Normalement ouvert 1 F 1 2 F 2 3 F 3 F Normalement fermés 1 O 1 2 O 2 3 O 3 O Sans contact instantané 0 0 Temporisés au travail 1 OF J Temporisés au repos 1 OF N Exemple 1/ commande de condensateur monophasé : 00 V - 80 A - 1 pôle à fermeture - Circuit de commande 220 V / 50 Hz, contacts auxiliaires 1 F et 1 O : CV1-BF1F0ZM511. 2/ commande de circuit de chauffage en courant continu 800 V A - 2 pôles à fermeture - Circuit de commande 8 V c, contacts auxiliaires 1 F + 1 F temporisé travail : CV3-BG2W0ZED10J Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /11 /11

13 TeSys K Relais de surcharge électronique A Relais de protection thermique, modèle k réglable de 0,11 à 12 A Raccordement par vis-étriers, montage direct sur les contacteurs LC1K, réarmement manuel ou automatique Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais choisi exportation (1) Référence Classe 10 A am gg BS88 0, 11 0, 16 A 0, 25 A 0, 5 A - LR2K0301 0, 16 0, 23 A 0, 25 A 0, 5 A - LR2K0302 0, 23 0, 36 A 0, 5 A 1 A - LR2K0303 0, 36 0, 5 A 1 A 1, 6 A - LR2K030 0, 5 0, 8 A 1 A 2 A - LR2K0305 0, 8 1, 2 A 2 A A 6 A LR2K0306 1, 2 1, 8 A 2 A 6 A 6 A LR2K0307 1, 8 2, 6 A 2 A 6 A 10 A LR2K0308 2, 6 3, 7 A A 10 A 16 A LR2K0310 3, 7 5, 5 A 6 A 16 A 16 A LR2K0312 5, 5 8 A 8 A 20 A 20 A LR2K , 5 A 10 A 25 A 20 A LR2K0316 Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés de classe 10 : dans les références ci-dessus, pour LR2K0305 à LR2K0316, remplacer le préfixe LR2 par LR7. Exemple : LR7K0310. Accessoires Kit de précâblage Permet le raccordement direct du contact O du relais LRD01 35 ou LR3D01 D35 au contacteur Borniers (2) Pour encliquetage sur profilé de 35 mm (AM1-DP200) ou à vis-étrier Pour montage séparé du relais Borniers EverLink Bornier séparé Adaptateur de bornier Utilisation pour LC1D09 D18 LC1D25 D32 LRD01 35 et LR3D01 D35 LAD7C1 LAD7C2 LAD7B10 LRD3, LR3D3, LRD35 LA7D306 (3) LR2K LRD-313 LRD-365 LA7K006 LAD9R3 Pour montage d un relais sous un contacteur LC1D115 ou D150 LRD3, LR3D3, LRD35 LA7D3058 (1) Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles à une intensité maximale de 00 % du courant à pleine charge. (2) Borniers livrés avec bornes protégées contre le toucher et vis desserrées. (3) Pour bornier avec raccordement par cosses fermées, la référence devient LA7D3066. /12 /12

14 TeSys D Relais de surcharge électronique A Relais de protection thermique TeSys D réglable de 0,1 à 10 A Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique, avec visualisation du déclenchement, pour courant alternatif ou continu. Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais choisi (exportation) Avec contacteur Référence Raccordement par vis-étriers ou connecteurs am gg BS88 Classe 10 A A 0.25 A 2 A - LC1-D09 D32 LRD A 0.5 A 2 A - LC1-D09 D32 LRD A 1 A 2 A - LC1-D09 D32 LRD A 1 A 1.6 A - LC1-D09 D32 LRD 0 0,63 1 A 2 A A - LC1-D09 D32 LRD A 2 A A 6 A LC1-D09 D32 LRD A A 6 A 10 A LC1-D09 D32 LRD A 6 A 10 A 16 A LC1-D09 D32 LRD 08 6 A 8 A 16 A 16 A LC1-D09 D32 LRD A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D32 LRD A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D32 LRD A 16 A 25 A 25 A LC1-D12 D32 LRD A 20 A 35 A 32 A LC1-D18 D32 LRD A 25 A 50 A 50 A LC1-D25 D32 LRD A 0 A 63 A 63 A LC1-D25 D32 LRD A 50 A 80 A 80 A LC1-D32 LRD A 80 A 125 A 125 A D50 D80 LRD A 80 A 125 A 125 A D65 D80 LRD A 100 A 160 A 160 A D80... D80 LRD A 125 A 200 A 160 A D D150 LRD A 125 A 200 A 200 A D D150 LRD A 160 A 250 A 200 A D150 LRD A 100 A 160 A 160 A Montage séparé LRD A 125 A 200 A 200 A Montage séparé LRD A 160 A 250 A 200 A Montage séparé LRD Classe 20 6 A 10 A 16 A LC1-D09 D32 LRD A 8 A 16 A 16 A LC1-D09 D32 LRD A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D32 LRD A 16 A 20 A 25 A LC1-D09 D32 LRD A 16 A 25 A 25 A LC1-D12 D32 LRD A 25 A 35 A 0 A LC1-D18 D32 LRD A 32 A 50 A 50 A LC1-D25... D32 LRD A 0 A 63 A 63 A LC1-D25... D32 LRD A 0 A 63 A 63 A LC1-D25... D32 LRD A 100 A 125 A 125 A D65 D80 LR2 D A 100 A 160 A 125 A D80 LR2 D3563 Raccordement par connecteurs EverLink, à vis BTR Classe 10 A 9 13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D0A D65A LRD 313 (1) A 20 A 32 A 35 A LC1-D0A D65A LRD 318 (1) A 25 A 50 A 50 A LC1-D0A D65A LRD 325 (1) A 0 A 63 A 63 A LC1-D0A D65A LRD 332 (1) 30 0 A 0 A 80 A 80 A LC1-D0A D65A LRD 30 (1) A 63 A 100 A 100 A LC1-D0A D65A LRD 350 (1) 8 65 A 63 A 100 A 100 A LC1-D0A D65A LRD 365 (1) Classe A 20 A 32 A 35 A LC1-D0A D65A LRD 313L (1) A 25 A 0 A 0 A LC1-D0A D65A LRD 318L (1) A 32 A 50 A 50 A LC1-D0A D65A LRD 325L (1) A 0 A 63 A 63 A LC1-D0A D65A LRD 332L (1) 30 0 A 50 A 80 A 80 A LC1-D0A D65A LRD 30L (1) A 63 A 100 A 100 A LC1-D0A D65A LRD 350L (1) 8 65 A 80 A 125 A 125 A LC1-D0A D65A LRD 365L (1) Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles à une intensité maximale de 00 % du courant à pleine charge. Classe 10 A avec raccordement par cosses fermées : Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrésclasse 10 A Choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fin avec raccordement par vis-étriers et cosses fermées : de référence : Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD (sauf LRD ppp) par LR3 D. b le chiffre 6 pour les relais du LRD 01 à LRD 35 et les relais LRD 313 à LRD 365. Ex : LRD 01 devient LR3 D01. b A66 pour les relais du LRD 3361 au LRD Exemple avec EverLink : LRD 30 devient LR3D 30. Les relais LRD 3 sont compatibles d origine avec l utilisation de cosses fermées. Exemple avec cosses fermées : LRD 306 devient LR3 D 306. (1) Pour montage séparé sur rail DIN, commander un bornier EverLink LAD96560 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /13 /13

15 TeSys LR9 Relais de protection thermique A Association avec contacteur LC1-D LC1-F Courant moteur A A Référence de base à compléter LR9-D LR9-F Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais Pour montage Compensés et différentiels choisi (exportation) sous contacteur LC1- ou sans alarme am gg Classe 10 Classe 20 Classe 10 ou D115 et D150 LR9-D5367 LR9-D D115 et D150 LR9-D5369 LR9-F F115 F185 LR9-F5357 LR9-F5557 LR9-F F115 F185 LR9-F5363 LR9-F5563 LR9-F F115 F185 LR9-F5367 LR9-F5567 LR9-F F115 F185 LR9-F5369 LR9-F5569 LR9-F F185 F00 LR9-F5371 LR9-F5571 LR9-F F225 F500 LR9-F7375 LR9-F7575 LR9-F F225 F500 LR9-F7379 LR9-F7579 LR9-F F00 F630 et F800 LR9-F7381 LR9-F7581 LR9-F81 Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles à une intensité maximale de 00 % du courant à pleine charge. Accessoires Commande à distance Fonction Réarmement Arrêt et/ou Réarmement Réarmement par câble flexible (longueur 0,5 m) LA7-D305 Adaptateur pour commande sur porte LA7-D1020 Actionneur pour bouton basculant Rappel par ressort ZA2-BL639 ZA2-BL32 Tige auto-cassable Réglable de 17 à 120 mm ZA2-BZ13 Blocs de bornes isolées Pour relais LR9-F5 57, F5 63, F5 67, F5 69, F57, F63, F67 et F69 Jeux de 2 blocs LA9-F103 /1 /1

16 TeSys LT3 Relais électroniques de protection thermique à thermistances PTC A Association avec contacteur Courant moteur Référence de base à compléter LC1-D ou LC1-F Sans limite LT3-S Dispositifs de commande à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances sans mémorisation de défaut Raccordement Tension Contact de sortie Référence par connecteurs à cage a 50/60 Hz 115 V O LT3-SE00F 230 V O LT3-SE00M c 2 V O LT3-SE00F Sur face avant, voyant de signalisation de défaut et de tension a 50/60 Hz 115/230 V O + F LT3-SA00M c 2/8 V O + F LT3-SA00ED a 50/60 Hz ou c V 2 OF LT3-SA00MW avec mémorisation de défaut Sur face avant, voyant de signalisation de défaut et de tension, bouton Essai et Réarmement de l appareil a 50/60 Hz 00 V O + F LT3-SM00V 2/8 V O + F LT3-SM00E 115/230 V O + F LT3-SM00M c 2/8 V O + F LT3-SM00ED a 50/60 Hz ou c V 2 OF LT3-SM00MW Accessoires Sondes à thermistance PTC pour relais LT3 Température admissible 90 C 110 C 120 C 130 C 10 C 150 C 160 C 170 C Sondes triples intégrées DA1-TT090 DA1-TT110 DA1-TT120 DA1-TT130 DA1-TT10 DA1-TT150 DA1-TT160 DA1-TT170 Température admissible 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Sondes de surface DA1-TS060 DA1-TS070 DA1-TS080 DA1-TS090 DA1-TS100 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /15 /15

17 TeSys T Système de gestion des moteurs Contrôleurs Type de bus de terrain Ethernet TCP/IP Modbus Tension d alimentation 2 V CC V CA 2 V CC V CA Références Gamme de courant Type de bus de terrain Profibus DP CANopen DeviceNet Tension d alimentation 2 V CC V CA 2 V CC V CA 2 V CC V CA Références Gamme de courant 0. 8 A A A Module d extension Type de module Tension des entrées Références Extension entrées supplémentaires + mesure de tension 2 V CC V CA LTMEV0BD LTMEV0FM Terminaux de dialogue et logiciel Type de terminaux Afficheur compact Tension d alimentation Références 2 V CC LTMCU /16 /16

18 TeSys T Système de gestion des moteurs Transformateurs de courant Type de transformateurs Externe Courant d emploi primaire 100 A 200 A 00 A 800 A secondaire 1 A Références LT6CT1001 LT6CT2001 LT6CT001 LT6CT8001 Tores de défaut de terre Type de tore Fermé Ouvrant Intensité maximum 65 A 85 A 160 A 250 A 00 A 630 A 85 A 250 A Diamètre interne Ø 30 Ø 50 Ø 80 Ø 120 Ø 200 Ø 300 Ø 6 Ø 110 Références Type de sonde Sondes à thermistance PTC Triple Température de fonctionnement 90 C 110 C 120 C 130 C 10 C 150 C 160 C 170 C Références DA1TT090 DA1TT110 DA1TT120 DA1TT130 DA1TT10 DA1TT150 DA1TT160 DA1TT170 Accessoires (1) Type d accessoires Câble de liaison Contrôleur / Module d extension Longueur du câble 0,0 m 0,3 m 1 m Références LTMCC00 LU9R03 LU9R10 Type d accessoires Câble de liaison Contrôleur / Afficheur Kit de connexion Port série PC Longueur du câble 1 m 3 m 5 m Références VW3A110R10 VW3A110R30 VW3A110R50 VW3A8106 (1) Autres accessoires de raccordement, voir Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /17 /17

19 TeSys GV2/GV3 Départs-moteur manuels 0,1 à 30 HP Les produits de la gamme GV sont des départs-moteur tripolaires manuels à puissance assignée, conformes à CSA22.2 no 1 et homologués UL 508. Ils regroupent dans un boîtier compact un sectionneur manuel, un relais de protection thermique de classe 10 à compensation de la température ambiante et un mécanisme de déclenchement magnétique instantané. Tout départ-moteur GV manuel peut être utilisé seul pour permettre de commander localement un moteur d un maximum de 220 A. Départs-moteur manuels GV2ME et GV2P à raccordement par vis étriers GV2ME commandé par boutons basculants, GV2P par bouton tournant Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz Plage de déclenchement thermique Courant de déclenchement thermique Référence groupe de moteurs ou départ-moteur manuel Bouton basculant Bouton tournant 600 V maxi 600 V (Type E / 80 maxi) ,1 0,16 1,5 GV2ME01 GV2P ,16 0,25 2, GV2ME02 GV2P ,25 0,0 5 GV2ME03 GV2P ,0 0,63 8 GV2ME0 GV2P ,5 0, GV2ME05 GV2P ,75 0,75 1 1,6 22,5 GV2ME06 GV2P06 0, 5 0,5 1 1,5 1,6 2,5 33,5 GV2ME07 GV2P07 0, 75 0, GV2ME08 GV2P08 1 1, ,3 78 GV2ME10 GV2P , GV2ME1 GV2P GV2ME16 GV2P GV2ME20 GV2P20 5 7, GV2ME21 GV2P21 7,5 7, GV2ME22 GV2P22 7, GV2ME32 GV2P32 (installations de moteurs groupés) Additifs et accessoires communs GV2 / GV3 : voir page 19. La gamme GV peut être utilisée pour commander des installations de moteurs groupés conformément au CCE et au NEC. Il est possible, mais pas obligatoire, de choisir des dispositifs de Type E pour ces applications groupées. Départs-moteur manuels de 1 à 50 HP avec borniers EverLink Disjoncteurs magnéto-thermiques GV3-P pour raccordement par borniers EverLink (2) Commande par bouton tournant Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz Plage de réglage Référence monophasé triphasé Déclench. therm. (A) Type E 115 V 230 V 200 V 230 V 60 V 575 V 600 V maxi , GV3P GV3P ,5 7, GV3P GV3P GV3P0 3 7, GV3P GV3P65 (2) Vis BTR de mm Additifs et accessoires GV3 Additifs (frontaux) Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané Type de contact F (défaut) + O F (défaut) + F Référence GV-AED011 GV-AED101 Accessoires Type Contacteur pour bornes à cosses fermées Capot IP20 pour bornes à cosses fermées Jeu de barres tripolaires 115 A pour disjoncteurs Jeu de barresbipolaires Capot «large spacing UL508 type E» Référence LAD96575 LAD96570 GV3G36 GV3626 GV3G66 GV3S (3) Additifs et accessoires communs GV2 / GV3 : voir page /19 () Versions avec bornier à ressort, ajouter 3 à la fin de la référence. Exemple GV-AED011 devient GV-AED0113 Jeu de barres omnibus pour montage côteà-côte /18 /18

20 TeSys GV2/GV3 Disjoncteurs Accessoires Accessoires GV2 Bloc d association Pour montage LC1-K ou LP1-K LC1-D09 D38 LAD-31 et LC1-D09 D38 GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF Jeux de barres tripolaires 63 A Pas de 5 mm 5 mm 72 mm Nombre de dérivations 2 GV2-G25 GV2-G25 GV2-G272 3 GV2-G35 GV2-G35 GV2-G5 GV2-G5 GV2-G72 5 GV2-G55 Embout de protection Pour sortie de jeu de barres en attente GV1-G10 Borniers Pour alimentation d un ou plusieurs jeux de barres GV2-G raccordement par le haut peut recevoir l additif limiteur GV1-L3 (GV2-ME et GV2-P) GV1-G09 Commande extérieure cadenassable pour GV2 et GV3 (de 150 à 290 mm) Cadenassable En et Hors Service Poignée noire Étiquette bleue IP 5 Pour GV2-ME/P/L GV2-AP01 Pour GV3-P GV3-AP01 Isolateur de ligne Kit poignée rotative noire IP5 Kit poignée rotative rouge/jaune IP5 Kit poignée rotative rouge/jaune IP65 Isolateur de ligne Pour GV2-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA) Pour GV3-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA) Additifs communs GV2 / GV3 Blocs de contact Type de contacts Contacts auxiliaires instantanés Montage frontal latérale gauche Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané Contact de signalisation de court-circuit Déclencheurs électriques latérale gauche latérale gauche F défaut O défaut GV2APN01 GV2APN02 GV2APN0 GV2-GH7 GV3-G66 GV1-G05 GV2-AP02 GV3-AP02 GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20 GV-AN11 Hors Service rouge jaune GV3APN01 GV3APN02 GV3APN0 F ou O F + O F + F (défaut) + O (défaut) + F OF à point GV-AN20 GV-AD1001 GV-AD0101 GV-AD1010 GV-AD0110 GV-AM11 À seuil de tension ou à émission de tension (Remplacer au numéro de catalogue avec les S pour shunt ou U pour un voyage sous tension) Montage latéral (1 bloc à droite du disjoncteur) 50 Hz 60 Hz Tension 2 V GV-A 025 GV-A V GV-A 115 GV-A V GV-A V GV-A V GV-A 225 GV-A V GV-A 385 GV-A V GV-A V GV-A 505 Dispositif de cadenassage Pour cadenas (non fournis) Ø 6 mm maxi GV2-V03 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /19 /19

21 TeSys GV7 Départs-moteur manuels de 5 à 200 HP Départs-moteur manuels GV7R à raccordement par vis étriers Commande par levier basculant Puissances nominale des moteurs triphasés de 50/60 Hz en catégorie AC-3 Plage de réglage Référence 230 V 60 V 575 V A 25-35KA GV7RE GV7RE GV7RE GV7RE GV7RE GV7RE GV7RE GV7RE220 65KA GV7RS20 GV7RS25 GV7RS0 GV7RS50 GV7RS80 GV7RS100 GV7RS150 GV7RS220 Additifs Blocs de contact Contacts auxiliaires Type de contacts OF GV7AE11 Discrimination défaut thermique ou magnétique GV7AD111 GV7AD112 Déclencheurs électriques Tension 50/60 Hz 8 V V V V 50 Hz 525 V À minimum de tension (1) GV7AU055 GV7AU107 GV7AU207 GV7AU387 GV7AU525 À émission de tension (1) GV7AS055 GV7AS107 GV7AS207 GV7AS387 GV7AS525 (1) montage d un GV7-AD ou d un GV7-AU ou AS Accessoires Cache-bornes IP 05 Livré avec accessoire de plombage GV7AC01 Séparateurs de phases Accessoires de sécurité GV7AC0 utilisés quand le montage des cache-bornes est impossible Écrans isolants Permettent l isolement GV7AC05 entre les raccordements et le panneau de fixation Kit d association avec contacteur Permettant la liaison entre disjoncteur et contacteur LC1F115 à F18 LC1F225 et F2 LC1D115 et D150 Commandes rotatives Poignée Étiquette directe prolongée Plastron d adaptation sur porte de coffret IP 3 Dispositif de verrouillage Pour disjoncteur non équipé d une commande rotative GV7AC06 noire noire GV7AC07 GV7AC08 IP 0 GV7AP03 GV7AP0 IP 55 GV7AP01 GV7AP02 GV7AP05 GV7V01 rouge jaune /20 /20

22 Vario 1/L1 3/L2 5/L3 Composants de protection A Sectionneurs moteur 2/T1 /T2 6/T3 Kits d interrupteur-sectionneur Vario Type Montage sur porte Montage arrière avec arbre rallonge Montage contacteur et poignée sur profilé DIN Couleur rouge/jaune rouge/jaune noir/gris noir/gris rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune Dimension plastron (mm) 60 x x x x x x 60 Montage 1 trou trous 1 trou trous trous 1 trou Profilé DIN Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 A Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP puiss. nomin., HP UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 20 V 80 V 600 V VCD02 VCF02 VBD02 VBF02 VCCF02 VCCD , ,5 7,5 VCD01 VCF01 VBD01 VBF01 VCCF01 VCCD VCD0 VCF0 VBD0 VBF0 VCCF0 VCCD0 VVE VCD1 VCF1 VBD1 VBF1 VCCF1 VCCD1 VVE VCD2 VCF2 VBD2 VBF2 VCCF2 VCCD2 VVE ,5 7, VCF3 VBF3 VCCF3 VVE , VCF VBF VCCF VVE VCF5 VBF5 VCCF VCF6 VBF6 VCCF6 Interrupteur-sectionneur Vario en coffret A Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP Non métallique Métallique puiss. nomin., HP UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 20 V 80 V 600 V Type 1/ 12 Type 1 Type 12 Type / X (montage en intérieur seulement) VC1GU 921V1G30 921V1A30 921V1W VC2GU 921V2G30 921V2A30 921V2W ,5 7, VC3GU , VCGU VC5GU VC6GU Interrupteur-sectionneur Vario A Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP Diamètre arbre 3 pôles Pôle puissance additif puiss. nomin., HP UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 20 V 80 V 600 V mm V02 VZ , ,5 7,5 6 mm V01 VZ mm V0 VZ mm V1 VZ mm V2 VZ ,5 7, mm V3 VZ , mm V VZ mm V mm V6 Accessoires pour interrupteurs-sectionneurs Vario Contacts auxiliaires (10 A) 1 F / 1 O (neutre à fermeture avancée et ouverture retardée) VZ7 2 F VZ20 Poignée Montage 1 trou trous Couleur rouge/jaune noir/gris rouge/jaune noir/gris Dimension plastron (mm) 5 x5 mm 60 x 60 mm 5 x5 mm 60 x 60 mm 5 x5 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm 5 x5 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm Cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1YZ KCD1PZ KAD1PZ KCE1YZ KCF1PZ KAF1PZ de base V3 to V KCF2PZ KAF2PZ V5 to V6 KCF3PZ KAF3PZ Non cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1LZ KDD1PZ KAC1BZ KBD1PZ KCE1LZ KDF1PZ KAE1BZ KBF1PZ de base V3 à V KDF2PZ KBF2PZ V5 to V6 KDF3PZ KBF3PZ Kits arbre et platines Sectionneur de base Épaisseur maximale du panneau Kit arbre Platine de condamnation de porte Platine de montage sur porte V02 à V2 330 mm VZ17 KZ32 KZ83 29 mm VZ30 KZ32 KZ83 V03 à V 320 mm VZ18 KZ7 KZ81 19 mm VZ30 KZ7 KZ81 V05 à V6 351 mm VZ18 KZ7 KZ81 50 mm VZ31 KZ7 KZ81 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /21 /21

23 TeSys DF Sectionneurs fusibles 0,5 125 A Type Porte-fusibles sans voyant de signalisation Tension assignée d isolement (Ui) Taille du fusible Courant thermique conventionnel (ith) Référence Nombre de pôles 600 V (UL et CSA) (curus composant certifié) Classe CC 30 A DFCC1 DFCC2 DFCC3 32 A DF101 DF10N DF101N DF102 DF103 DF103C 50 A DF11 DF1N DF11N DF12 DF13C DF13NC 22 x 58 mm 125 A DF221 DF22N DF221N DF222 DF223C DF223NC Type Porte-fusibles avec voyant de signalisation Tension assignée d isolement (Ui) Taille des fusibles Courant thermique conventionnel (ith) Références Nombre de pôles 600 V (UL et CSA) Classe CC 690 V 10 x 38 mm 1 x 51 mm 22 x 58 mm 30 A 2 0 A 125 A 1P DFCC1V DF101V DF11V DF221V 1P+ DF10NV DF1NV DF22NV 2P DFCC2V DF102V DF12V DF222V 3P DFCC3V DF103V DF13CV DF223CV 3P+ DF103NV DF13NCV DF223NCV Accessoires Type Porte-fusibles à équiper Taille de la cartouche fusible ou du tube Nombre de contacts Références Contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation de fusion fusible DF1 (pas de CSA ou UL) DF22 (pas de CSA ou UL) 1 x 51 mm 22 x 58 mm DF1AM1 DF1AM2 DF22AM1 DF22AM2 Type Porte-fusibles à assembler Taille de la cartouche fusible ou du tube Composition Références Kits d assemblage des porte-fusibles DFCC DF8 DF10 DF1 DF22 Classe CC 1 goupille 2 agrafes 8,5 x 31,5 mm 10 x 38 mm 1 x 51 mm 1 goupille 3 agrafes 22 x 58 mm DF10AP DF1AP DF22AP /22 /22

24 TeSys LS1 Sectionneurs fusibles 0 32 A Sectionneurs fusibles Tension assignée d emploi avec broches, en alternatif Courant permanent maximal pour température ambiante 0 C avec CC ou KTK-R (calibre/a) avec broches (mm 2 /A) avec fusibles am (mm 2 /A) avec fusibles gg (mm 2 /A) Conformité aux normes CSA/UL NF EN IEC 97-3 Certification de produits Type de sectionneurs 600 V 690 V 690 V 2 AWG8/30 A maxi /25 A ou 2,5/16 A 6/32 A ou /25 A ou 2,5/16 A /22 A ou 2,5/20 A 6/32 A ou /22 A ou 2,5/20 A 2,5/20 A ou 1,5/16 A 6/32 A ou 2,5/20 A ou 1,5/16 A BV UR BV UR LS1D30 LS1D323 LS1D32 Blocs nus de raccordement Calibre 30 A 25 A 32 A Taille des cartouches fusibles Type CC ou KTK-R 10 x x 38 Raccordement par vis-étriers Tripolaire LS1D30 LS1-D32 Tétrapolaire LS1-D32+LA8-D32 Raccordement par bornes à ressort Tripolaire LS1D303 LS1D323 Additifs Blocs de contact Utilisation pour LS1D30 LS1D32 LS1D323 Type de contact F + O F + F F + O F + F F + O F + F Contacts auxiliaires instantanés Montage frontal GVAE11 GVAE20 GVAE11 GVAE20 GVAE113 GVAE203 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /23 /23

25 TeSys GS/LK Sectionneurs, avec et sans fusibles A Disjoncteurs GS1/2 GS1/2 avec avec fusible fusible A A Interrupteur Interrupteur compact compact 30 A 30 A GS1DDU3 GS1DDU3 Référence Référence Type de Type sectionneur de sectionneur GS1DDU3 GS1DDU3 Compact Compact à fusible à fusible GS1DU3 GS1DU3 Compact Compact à fusible à fusible Fusibles Fusibles CC CC J J Courant Courant (A) (A) Pôles Pôles Type d'opérateur Type d'opérateur Par porte Par porte Par porte Par porte Puissance Puissance maxi triphasé, maxi triphasé, HP : HP : HP à 20 HP Và 20 V 7,5 7,5 7,5 7,5 HP à 80 HP Và 80 V HP à 600 HP Và 600 V Poignée Poignée GS2GU3N GS2GU3N À fusible À fusible Par porte Par porte GS2JU3N GS2JU3N À fusible À fusible Par porte Par porte ,, X, 1, 12, X, noire 12 noire 1,, X, 1, 12, X, rouge 12 / rouge jaune/ jaune Arbre Arbre 320 mm320 mm 00 mm 00 mm Bornes Bornes (6 par (6 kit) par kit) GS2AH10 GS2AH10 GS2AH20 GS2AH20 GS2AE8 GS2AE8 GS2AE81 GS2AE81 GS2AH10 GS2AH10 GS2AH20 GS2AH20 GS2AE8 GS2AE8 GS2AE81 GS2AE81 GS2AH10 GS2AH10 GS2AH20 GS2AH20 GS2AE8 GS2AE8 GS2AE81 GS2AE81 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH0 GS2AH0 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE21 GS2AE21 Référence Référence Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Disjoncteur Disjoncteur LK sans LK sans fusible fusible A A Interrupteur Interrupteur compact compact 30 A 30 A LKDU3 LKDU3 Interrupteur Interrupteur 200 A 200 A LKMU3 LKMU3 Référence Référence Type de Type sectionneur de sectionneur Courant Courant (A) (A) Pôles Pôles Type d'opérateur Type d'opérateur Puissance Puissance maxi triphasé, maxi triphasé, HP : HP : HP à 20 HP Và 20 V HP à 80 HP Và 80 V HP à 600 HP Và 600 V Poignée Poignée LKDU3CN LKDU3CN LKGU3CN LKGU3CN LKJU3N LKJU3N LKMU3N LKMU3N LKQU3N LKQU3N Compact Compact sans fusible sans fusiblecompact Compact sans fusible sans fusiblesans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte ,, X, 1, 12, X, noire 12 noire 1,, X, 1, 12, X, rouge 12 / rouge jaune/ jaune Arbre Arbre LAAH10CN LAAH10CN LAAH10CN LAAH10CN GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 LKAH20CN LKAH20CN LKAH20CN LKAH20CN GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 320 mm320 mm 00 mm00 mm Bornes Bornes (6 par (6 kit) par kit) LKAE12CN LKAE12CN (1) (1) LKAE12CN LKAE12CN (1) (1) GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 Référence Référence Standard Standard Standard Standard GS1AW03 GS1AW03 GS1AW03 GS1AW03 GS1AW503 GS1AW503 (1) Guide (1) Guide d arbre d arbre pour compacts pour compacts non fusionnées non fusionnées = LKAEAH12CN = LKAEAH12CN /2 /2

26 Interrupteur Interrupteur 200 A 200 A GS2MU3 GS2MU3 Interrupteur Interrupteur 800 A 800 A GS2TU3 GS2TU3 GS2MU3N GS2MU3N À fusible À fusible GS2QU3N GS2QU3N À fusible À fusible GS2SU3 GS2SU3 À fusible À fusible GS2TU3 GS2TU3 À fusible À fusible L L Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH30 GS2AH150 GS2AH150 GS2AH150 GS2AH150 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH0 GS2AH160 GS2AH160 GS2AH160 GS2AH160 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE5 GS2AE5 GS2AE5 GS2AE5 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE51 GS2AE51 GS2AE51 GS2AE51 GS1AW03 GS1AW03 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 Interrupteur Interrupteur 600 A 600 A LK3SU3 LK3SU3 Interrupteur Interrupteur 800 A 800 A LK3TU3 LK3TU3 LKSU3N LKSU3N LKTU3N LKTU3N LKUU3N LKUU3N LKWU3N LKWU3N Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte GS2AH150 GS2AH150 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH160 GS2AH160 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /25 /25

27 TeSys U Départs-moteur auto-protégés de Type E et départs-moteur non combinés = + Base puissance Monophasé Triphasé Départ-moteur Type E combiné auto-protégé (1) 120 V 20 V 200/208 V 230/20 V 80 V 600V Courant nominal 1 sens de marche Inverseur (2) Puissance (HP) 1/ , A LUB12 LU2B12** CSA/UL A LUB32 LU2B32** (1) Le limiteur LUALB1 est obligatoire pour les applications type E de 600 V, le séparateurs de phases LU9SP0 est obligatoire pour l homologation UL Unités de commande Standard (3) Évolutives (3) Multifonction Plage de réglage Monte sur Classe 10 triphasé Classe 10 triphasé Classe 10 monophasé Classe 20 triphasé Classes 5 à 35 triphasé (A) 0,15 0,6 12 et 32 LUCA6X** LUCB6X** LUCC6X** LUCD6X** LUCM6XBL 0,35 1, 12 et 32 LUCA1X** LUCB1X** LUCC1X** LUCD1X** LUCM1XBL et 32 LUCA05** LUCB05** LUCC05** LUCD05** LUCM05BL et 32 LUCA12** LUCB12** LUCC12** LUCD12** LUCM12BL, LUCA18** LUCB18** LUCC18** LUCD18** LUCM18BL LUCA32** LUCB32** LUCC32** LUCD32** LUCM32BL Caractéristiques fonctionnelles Standard = LUB... + LUCA... Évolutif = LUB... + LUCB/C/D... Multifonction = LUB... + LUCM... Protection surcharge thermique, contre : les courts-circuits, les surintensités, l absence ou les déséquilibres de phases, les défauts d isolement (matériel). Réarmement Manuel sur défaut thermique. Protection surcharge thermique, contre : les courts-circuits, les surintensités, l absence ou les déséquilibres de phases, les défauts d isolement (matériel). Réarmement Manuel sur défaut thermique. Fonction test surcharge thermique. Protection surcharge thermique, contre : les courts-circuits, les surintensités, l absence ou les déséquilibres de phases, les défauts d isolement (matériel). Réarmement Manuel sur défaut thermique. Fonction test surcharge thermique. Surcouple et marche à vide, alarme, Historique du fonctionnement moteur, Visualisation des paramètres moteur sur LUCM.., sur PC ou HMI, Communication Modbus intégrée (2) Compléter les références des bases puissance selon les tableaux suivants. Exemple : LU2B12 ** (3) Compléter les références des unités de commande selon les tableaux suivants. Exemple : LUCA/B/D/M6X ** Tension circuit du circuit de commande existant 2 V CC BL 2 V CA B 8 V CA / V CC ES V CA / V CC FU /26 /26

28 TeSys U Démarreur contrôleur pour moteur triphasé Modules fonction + = Type de fonction optionnelle Relais de alarme surcharge Signalisation défaut thermique Indicateur de charge moteur Compatible avec LUCA NON NON NON NON NON Compatible avec LUCL NON NON NON NON NON Compatible avec LUCB,LUCD OUI OUI OUI OUI OUI Compatible avec LUCM NON NON NON NON OUI Signal de sortie 1 F 1 F +1 O 1 O 1 F 20 ma Réarmement Aucun Manuel Automatique ou à distance Aucun Références LUFW10 LUFDH11 LUFDA01 LUFDA10 LUFV2 Modules de communication Type de communication Modbus Advantys Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface Parallele STB câblage Compatible uniquement avec les unités de contrôle 2 V OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI continu LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Débit 19,2 Kbit/s Selon NIM (1) 9,6 12 Mbit/s 20 K 1 Mbit/s Kbaud 167 Kbit/s NA Nombre d esclaves 31 par maître selon coupleur 125 par coupleur 128 par coupleur 63 par coupleur 62 par maître 8 par répartiteur Modbus d interface réseau Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface LU9GC02 Précâblage de raccordement vers bobine (A1 A2) LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11C, LU9Rxx LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRC Câble de raccordement vers automate VW3 A8 306 Rpp LU9RCDpp, TSXPBSCApp TSXCANCpp DeviceNet XZCG012 TSXCDPppp LU9RDDpp norme Références LUFC033 LULC15 LULC07 LULC08 LULC09 ASILUFC51 LUFC00 (1) Module interface réseau Information véhiculées par le bus Modbus, Advantys STB et CANopen, Type d unité de contrôle LUCAppBL LUCBppBL, LUCDppBL LUCMppBL Commandes de Marche et d Arrêt X X X États du démarreur (prêt, en marche, en défaut) X X X Alarme thermique X X Réarmement à distance par le bus X X Indication de la charge moteur X X Signalisation et différenciation des défauts X X Alarmes (surintensités, ) X Paramétrage et consultation à distance de toutes les fonctions X Fonction «historique» X Fonction surveillance X Blocs de contact Type de blocs de contacts Additifs Auxiliaires Contacts de signalisation de tout défaut O (95-96) F (97-98) d état du bouton rotatif F (17-18) F (17-18) Module de 2 contacts F (33-3) O (31-32) O (31-32) auxiliaires F (3-) F (3-) O (1-2) Références Raccordement vis-étriers LUA1C11 LUA1C20 LUFN20 LUFN11 LUFN02 Sans connexion LUA1C110 LUA1C200 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /27 /27

29 TeSys LUTM Contrôleur pour moteur triphasé Protection MULTIFONCTION TeSys GV3L Circuit-breakers TeSys LC1D Contactor = + Caractéristiques fonctionnelles - Protection surcharge thermique, contre : les courts-circuits, les surintensités, l absence ou les déséquilibres de phases, contre les défauts d isolement (matériel). - Réarmement manuel, automatique, et à distance, - Fonction test surcharge thermique, - Surcouple et marche à vide, alarme, - Historique du fonctionnement moteur, - Visualisation des paramètres moteur sur LUCM.., sur PC ou HMI, - Communication Modbus intégrée Base Contrôle pour association avec contacteurs Unité de contrôle multifonction TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Classe 5 à 35 LUTM10BL LUTM20BL LUCMT1BL Protection ÉVOLUTIVE Caractéristiques fonctionnelles - Protection surcharge thermique, contre : les courts-circuits, les surintensités, l absence ou les déséquilibres de phases, contre les défauts d isolement (matériel). - Réarmement Manuel sur défaut thermique. - Fonction test surcharge thermique, Base Contrôle pour association avec contacteurs Unité de contrôle évolutive TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Classe 10 Classe 20 LUTM10BL LUTM20BL LUCBT1BL LUCDT1BL Transformateurs de courant Type de transformateurs Tension d alimentation 2 V CC Courant d emploi primaire 30 A 50 A 100 A 200 A 00 A 800 A secondaire 1 A Références LUTC0301 LUTC0501 LUTC01001 LUTC02001 LUTC0001 LUTC05001 Le contrôleur TeSys U permet d avoir, au delà de 32 A, une solution de gestion du départ-moteur identique à celle du démarreur-contrôleur TeSys U. Utilisé en association avec un dispositif de protection contre les courts-circuits et un contacteur, il permet de réaliser un départ-moteur aux fonctionnalités identiques à celle du démarreur-contrôleur TeSys U et assure en particulier les fonctions suivantes de protection contre les surcharges, de commande du départ-moteur, et de contrôle de l application. Il est constitué d une unité de contrôle dont la plage de réglage est compatible avec le secondaire de transformateurs de courant et d une base contrôle qui permet également le montage d un module fonction ou d un module de communication. Il nécessite une alimentation extérieure 2 V CC. /28 /28

30 TeSys LUTM Contrôleur pour moteur triphasé Modules fonction + = Type de fonction optionnelle Alarme surcharge thermique Indicateur de charge moteur Compatible avec LUCA NON NON Compatible avec LUCL NON NON Compatible avec LUCB,LUCD OUI OUI Compatible avec LUCM NON OUI Signal de sortie 1 F 20 ma Réarmement NON NON Références LUFW10 LUFV2 Modules de communication Type de communication Modbus Advantys STB CANopen DeviceNet Câblage parallèle Compatible uniquement avec les unités de contrôle 2 V continu OUI OUI OUI OUI OUI LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Débit 19,2 Kbps Selon NIM (1) 20 K 1 Mbps Kbaud NA Nombre d esclaves 31 par maître Selon coupleur 128 par coupleur 63 par coupleur 8 par répartiteur Modbus d interface réseau CANopen DeviceNet LU9GC02 Précâblage de raccordement vers bobine (A1 A2) LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9Rxx LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL Câble de raccordement vers automate VW3 A8 306 Rpp LU9RCDpp, TSXCANCpp DeviceNet TSXCDPppp LU9RDDpp norme Références LUFC033 LULC15 LULC08 LULC09 LUFC00 Information véhiculées par le bus Modbus, Advantys STB et CANopen, Type d unité de commande LUCBT1BL, LUCDT1BL LUCMT1BL Commandes de Marche et d Arrêt X X États du démarreur (prêt, en marche, en défaut) X X Alarme thermique X X Réarmement à distance par le bus X X Indication de la charge moteur X X Signalisation et différenciation des défauts X X Alarmes (surintensités, ) X Paramétrage et consultation à distance de toutes les fonctions X Fonction «historique» X Fonction surveillance X Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /29 /29

31 Départs-moteurs combinés HP HP 1 sens 1 sens de 1 marche sens de marche de marche 208 V208 V V 230 V V 60 V V 575 V575 V Non combiné Non combiné Non combiné Combiné Combiné avec Combiné avec fusible fusible avec fusible Combiné Combiné avec Combiné avec disjoncteur disjoncteur avec disjoncteur Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type Type ,5 5 7,5 LE1D093A62OG70 7,5 LE1D093A62OG70 LE1D093A72OG70 LE1D093A72OG70 LE1D098B62OG70 LE1D098B62OG70 LE1D098B72OG70 LE1D098B72OG70 LE1D099E62OG70 LE1D099E62OG70 LE1D099E72OG70 LE1D099E72OG ,5 3 7,5 7, LE1D123A62OG70 10 LE1D123A62OG70 LE1D123A72OG70 LE1D123A72OG70 LE1D128B62OG70 LE1D128B62OG70 LE1D128B72OG70 LE1D128B72OG70 LE1D129E62OG70 LE1D129E62OG70 LE1D129E72OG70 LE1D129E72OG LE1D183A62OG70 15 LE1D183A62OG70 LE1D183A72OG70 LE1D183A72OG70 LE1D188B62OG70 LE1D188B62OG70 LE1D188B72OG70 LE1D188B72OG70 LE1D189E62OG70 LE1D189E62OG70 LE1D189E72OG70 LE1D189E72OG70 7,5 7,5 7,5 7,5 7, LE1D253A62OG70 20 LE1D253A62OG70 LE1D253A72OG70 LE1D253A72OG70 LE1D258C62OG70 LE1D258C62OG70 LE1D258C72OG70 LE1D258C72OG70 LE1D259E62OG70 LE1D259E62OG70 LE1D259E72OG70 LE1D259E72OG LE1D323A62OG70 25 LE1D323A62OG70 LE1D323A72OG70 LE1D323A72OG70 LE1D328C62OG70 LE1D328C62OG70 LE1D328C72OG70 LE1D328C72OG70 LE1D329F62OG70 LE1D329F62OG70 LE1D329F72OG70 LE1D329F72OG LE1D03A62OG70 30 LE1D03A62OG70 LE1D03A72OG70 LE1D03A72OG70 LE1D08C62OG70 LE1D08C62OG70 LE1D08C72OG70 LE1D08C72OG70 LE1D09F62OG70 LE1D09F62OG70 LE1D09F72OG70 LE1D09F72OG LE1D503A62OG70 0 LE1D503A62OG70 LE1D503A72OG70 LE1D503A72OG70 LE1D508D62OG70 LE1D508D62OG70 LE1D508D72OG70 LE1D508D72OG70 LE1D509G62OG70 LE1D509G62OG70 LE1D509G72OG70 LE1D509G72OG LE1D653A62OG70 0 LE1D653A62OG70 LE1D653A72OG70 LE1D653A72OG70 LE1D658D62OG70 LE1D658D62OG70 LE1D658D72OG70 LE1D658D72OG70 LE1D659G62OG70 LE1D659G62OG70 LE1D659G72OG70 LE1D659G72OG LE1D803A62OG70 60 LE1D803A62OG70 LE1D803A72OG70 LE1D803A72OG70 LE1D808D62OG70 LE1D808D62OG70 LE1D808D72OG70 LE1D808D72OG70 LE1D809G62OG70 LE1D809G62OG70 LE1D809G72OG70 LE1D809G72OG LE1D113A62OG70 75 LE1D113A62OG70 LE1D113A72OG70 LE1D113A72OG70 LE1D118E62OG70 LE1D118E62OG70 LE1D118E72OG70 LE1D118E72OG70 LE1D119J62OG70 LE1D119J62OG70 LE1D113J72OG70 LE1D113J72OG LE1D153A62OG LE1D153A62OG70 LE1D153A72OG70 LE1D153A72OG70 LE1D158E62OG70 LE1D158E62OG70 LE1D158E72OG70 LE1D158E72OG70 LE1D159J62OG70 LE1D159J62OG70 LE1D159J72OG70 LE1D159J72OG LE1F183A62OG LE1F183A62OG70 LE1F183A72OG70 LE1F183A72OG70 LE1F188E62OG70 LE1F188E62OG70 LE1F188E72OG70 LE1F188E72OG70 LE1F189J62OG70 LE1F189J62OG70 LE1F189J72OG70 LE1F189J72OG LE1F263A62OG LE1F263A62OG70 LE1F263A72OG70 LE1F263A72OG70 LE1F268F62OG70 LE1F268F62OG70 LE1F268F72OG70 LE1F268F72OG70 LE1F269J62OG70 LE1F269J62OG70 LE1F269J72OG70 LE1F269J72OG LE1F333A62OG LE1F333A62OG70 LE1F333A72OG70 LE1F333A72OG70 LE1F338F62OG70 LE1F338F62OG70 LE1F338F72OG70 LE1F338F72OG70 LE1F339K62OG70 LE1F339K62OG70 LE1F339K72OG70 LE1F339K72OG LE1F03A62OG LE1F03A62OG70 LE1F03A72OG70 LE1F03A72OG70 LE1F08F62OG70 LE1F08F62OG70 LE1F08F72OG70 LE1F08F72OG70 LE1F09K62OG70 LE1F09K62OG70 LE1F09K72OG70 LE1F09K72OG70 Inverseur Inverseur Inverseur 208 V208 V VV230V 230V 60 V60 V V 575 V575 V Non combiné Non combiné Non combiné Combiné Combiné avec Combiné avec fusible fusible avec fusible Combiné Combiné avec Combiné avec disjoncteur disjoncteur avec disjoncteur Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type Type ,5 5 7,5 LE2D093A62OG70 7,5 LE2D093A62OG70 LE2D093A72OG70 LE2D093A72OG70 LE2D098B62OG70 LE2D098B62OG70 LE2D098B72OG70 LE2D098B72OG70 LE2D099E62OG70 LE2D099E62OG70 LE2D099E72OG70 LE2D099E72OG LE2D123A62OG70 10 LE2D123A62OG70 LE2D123A72OG70 LE2D123A72OG70 LE2D128B62OG70 LE2D128B62OG70 LE2D128B72OG70 LE2D128B72OG70 LE2D129E62OG70 LE2D129E62OG70 LE2D129E72OG70 LE2D129E72OG LE2D183A62OG70 15 LE2D183A62OG70 LE2D183A72OG70 LE2D183A72OG70 LE2D188B62OG70 LE2D188B62OG70 LE2D188B72OG70 LE2D188B72OG70 LE2D189E62OG70 LE2D189E62OG70 LE2D189E72OG70 LE2D189E72OG70 7,5 7,5 7,5 7,5 7, LE2D253A62OG70 20 LE2D253A62OG70 LE2D253A72OG70 LE2D253A72OG70 LE2D258C62OG70 LE2D258C62OG70 LE2D258C72OG70 LE2D258C72OG70 LE2D259E62OG70 LE2D259E62OG70 LE2D259E72OG70 LE2D259E72OG LE2D323A62OG70 25 LE2D323A62OG70 LE2D323A72OG70 LE2D323A72OG70 LE2D328C62OG70 LE2D328C62OG70 LE2D328C72OG70 LE2D328C72OG70 LE2D329F62OG70 LE2D329F62OG70 LE2D329F72OG70 LE2D329F72OG LE2D03A62OG70 30 LE2D03A62OG70 LE2D03A72OG70 LE2D03A72OG70 LE2D08C62OG70 LE2D08C62OG70 LE2D08C72OG70 LE2D08C72OG70 LE2D09F62OG70 LE2D09F62OG70 LE2D09F72OG70 LE2D09F72OG LE2D503A62OG70 0 LE2D503A62OG70 LE2D503A72OG70 LE2D503A72OG70 LE2D508D62OG70 LE2D508D62OG70 LE2D508D72OG70 LE2D508D72OG70 LE2D509G62OG70 LE2D509G62OG70 LE2D509G72OG70 LE2D509G72OG LE2D653A62OG70 50 LE2D653A62OG70 LE2D653A72OG70 LE2D653A72OG70 LE2D658D62OG70 LE2D658D62OG70 LE2D658D72OG70 LE2D658D72OG70 LE2D659G62OG70 LE2D659G62OG70 LE2D659G72OG70 LE2D659G72OG70 Monophasé Monophasé 1 sens 1 sens de 1 marche sens de marche de marche 120 V120 V V20 V20 V Non combiné Non combiné Non combiné Hp Hp Hp Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type Type 12 0,3 0,3 0,3 1 1 LESD093A62OG70 1 LESD093A62OG70 LESD093A72OG70 LESD093A72OG70 0,5 0, ,5 7,5 0, LESD123A62OG70 2 LESD123A62OG70 LESD123A72OG70 LESD123A72OG70 LESD183A62OG70 3 LESD183A62OG70 LESD183A72OG70 LESD183A72OG70 LESD253A62OG70 3 LESD253A62OG70 LESD253A72OG70 LESD253A72OG70 LESD323A62OG70 5 LESD323A62OG70 LESD323A72OG70 LESD323A72OG70 LESD03A62OG70 5 LESD03A62OG70 LESD03A72OG70 LESD03A72OG70 7, ,5 LESD503A62OG70 7,5 LESD503A62OG70 LESD503A72OG70 LESD503A72OG70 10 LESD653A62OG70 10 LESD653A62OG70 LESD653A72OG70 LESD653A72OG70 7, LESD803A62OG70 15 LESD803A62OG70 LESD803A72OG70 LESD803A72OG70 Remarque Remarque Remarque : tous : les tous démarreurs : les tous démarreurs les démarreurs sont livrés sont livrés équipés sont livrés équipés de équipés bobines de bobines de bobines 120 de V 120 CA. de V Pour 120 CA. V Pour obtenir CA. obtenir Pour d'autres obtenir d'autres tensions d'autres tensions de tensions commande, commande, commande, adressez-vous adressez-vous à votre à votre distributeur à distributeur votre distributeur Schneider Schneider Electric. Schneider Electric. Electric. Remarque Remarque Remarque : le relais : le relais de : le surcharge relais de surcharge de doit surcharge être doit commandé être doit commandé être commandé séparément. séparément. séparément. Pour Pour obtenir obtenir Pour de l'aide, obtenir l'aide, adressez-vous l'aide, adressez-vous à votre à votre distributeur à distributeur votre distributeur Schneider Schneider Electric. Schneider Electric. Electric. /30 /30 /30

32 Installation sur place Nbr de commandes Description Plaque signalétique Référence Un opérateur Deux opérateurs Trois opérateurs Bouton basculant (deux pressions) Sélecteur 2 positions Sélecteur 3 positions Voyant pleine tension Voyant transformateur Voyant DEL 2 boutons basculants Sélecteur 2 positions + voyant pleine tension Sélecteur 2 positions + voyant transformateur Sélecteur 2 positions + voyant DEL Sélecteur 3 positions + voyant pleine tension Sélecteur 3 positions + voyant transformateur Sélecteur 3 positions + voyant DEL 3 boutons basculants 2 boutons basculants + voyant DEL 2 boutons basculants + 2 voyants transformateurs (80 ou 600 V) 2 boutons basculants + 2 voyants DEL (2, 120 ou 20 V) 3 boutons basculants + 2 voyants transformateurs (80 ou 600 V) 3 boutons basculants + 2 voyants DEL (2, 120 ou 20 V) I-O OFF-ON HAND-OFF-AUTO POWER ON POWER ON POWER ON START/STOP OFF-ON/POWER ON OFF-ON/POWER ON OFF-ON/POWER ON HAND-OFF-AUTO/POWER ON HAND-OFF-AUTO/POWER ON HAND-OFF-AUTO/POWER ON FORWARD/REVERSE/STOP START/STOP/POWER ON OFF-ON/RUN/TRIP OFF-ON/RUN/TRIP HAND-OFF-AUTO/RUN/TRIP HAND-OFF-AUTO/RUN/TRIP LA9CA06IO LA9CA06DT LA9CA06ET LA9CA06ST LA9CA06FT* LA9CA16ST* LA9CA06GT LA9CA06WT LA9CA06HT* LA9CA06WT* LA9CA06UT LA9CA06JT* LA9CA16UT* LA9CA06LT LA9CA06VT* LA9CA06PT* LA9CA06PT* LA9CA06QT* LA9CA06QT* *Ajoutez le suffixe approprié à la référence (volts) Repère 2 V 120 V 208/20 V 80 V 600 V B G M T X Le type DEL (diode électroluminescente) est uniquement livrable pour les codes de tension B, G et M. Les références ci-dessus sont équipées d'origine de voyants verts. S'il y en a deux, ils sont vert et ambre. Pour obtenir d'autres couleurs, consultez le catalogue. Adaptateur pour local + télécommandé Description Référence Adaptateur 3 câbles LA9AADIS3 Adaptateur câbles LA9AADIS Adaptateur 5 câbles LA9AADIS5 Transformateur de circuit de commande S nominale Pour démarreurs LE1 Référence 50 VA D09-D32 LA9TFD32* 100 VA D0-D80 LA9TFD80* Primaire Tension 600 V 80 V 20 V 208 V 120 V Secondaire 120 V X T M L - 2 V A B C D E Replacer * par le suffixe selon le tableau ci-dessus Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /31 /31

33 TeSys Quickfi t Système d aide à l installation Présentation TeSys Quickfit est un système modulaire qui standardise et simplifie la mise en œuvre des départs-moteur en offrant le précâblage des circuits de commande et de puissance. L installation d un départ-moteur devient rapide, simple, sûre et évolutive. En outre, ce dispositif : b permet une personnalisation retardée du départ-moteur, b réduit le temps de maintenance et b apporte un gain de place dans l équipement, par la réduction des bornes, des goulottes et des interfaces intermédiaires. Les départs-moteurs concernés sont ceux réalisés par l association : des disjoncteurs GV2 ME ou GV3 P, avec une limite d utilisation à 80 % de l intensité maximale à 60 C d ambiance, jusqu à 690 V avec les contacteurs TeSys D (LC1) de 9 à 65 A. Cette offre est composée d éléments pour le précâblage b de la partie puissance, b de la partie contrôle. Éléments pour le précâblage de la partie puissance b un kit puissance comprenant, pour chaque départ, une platine de montage du contacteur et du disjoncteur, ainsi que deux modules de connexion puissance, b un répartiteur de puissance pour 2 ou départs, b un bornier amont permettant une alimentation puissance jusqu à 60 A (16 mm 2 ), b un bornier aval permettant les raccordements des câbles d alimentation du moteur ainsi que les câbles de terre (6 mm 2 ). Éléments pour le précâblage de la partie contrôle b un module de connexion contrôle se montant directement sur le contacteur et le disjoncteur de chaque départ. Ce module intègre les informations d état et de commande de ce départ-moteur. b un module de liaison parallèle permettant de concentrer les informations de chaque départ-moteur : v HE 10, destiné aux applications centralisées. Les informations sont transmises à l automate via le système de précâblage Advantys Telefast. v STB, destiné aux architectures d automatismes décentralisées. Ce module s intègre dans une configuration Advantys STB pour le raccordement à l automate via un bus de terrain. Précâblage puissance 9 25 A Type Bornier Répartiteur puissance 60 A Amont Aval Extension par LAD32p Section maxi de raccordement 16 mm 2 6 mm 2 Utilisation pour Alim. répartiteurs Câbles moteurs Nombre de départs 2 Référence LAD3B1 LAD331 LAD322 LAD32 Type Kit de connexion Platine pour Connexion Pour démarreur direct (1) GV2 ME et contacteur alimentation module Composition 1 platine LAD311 pour GV2ME Pour 1 départ moteur 2 module de connexion puissance LAD31 Référence LAD252 LAD311 LAD31 (1) Pour un démarreur inverseur commander 2 kits de connexion LAD252 /32 /32

34 Précâblage contrôle-commande Type Module de connexion Tension bobine TeSys D V CA ou V CC 2 V CC Type de relais de commande bobine Électronique Sans relais Type de départ-moteur Direct Inverseur Direct Inverseur Référence LAD9AP31 LAD9AP32 LAD9AP3D1 LAD9AP3D2 Type Module de liaison parallèle 2 V CC Répartiteur Module interface parallèle Advantys STB Connecteurs coté automate/départ-moteur 2 x HE10/8 x RJ5 / x RJ5 Référence LU9G02 STBEPI215 Accessoires Type Cordons de raccordement (1) Du répartiteur LU9G02 à l automate Connecteurs 2 x RJ5 2 HE10 Fils nus et HE10 Jauge / section 22 / 0.32 mm 2 28 / mm 2 22 / 0.32 mm 2 Référence L = 0,3 m LU9R03 0,5 m TSXCDP053 1 m LU9R10 TSXCDP103 ABFH20H100 2 m TSXCDP203 ABFH20H200 3 m LU9R30 TSXCDP303 ABFH20H300 TSXCDP301 5 m TSXCDP503 TSXCDP301 (1) Du module de connexion LAD9AP3p au répartiteur LU9G02 ou module STBEPI215 Type Connecteurs Câble de liaison Bornes à ressort Auto-dénudant Utilisation pour Contact externe, alimentation auxiliaire Entre coupleur APP1Cp et répartiteur LU9GG02 Référence APE1PRE21 APE1PAD21 APP2AH0H060 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /33 /33

35 TeSys Ascenseurs et applications de sécurité Les produits TeSys standard peuvent être utilisés dans les installations d ascenseur et autres applications de sécurité dans les conditions suivantes : Homologation ascenseur selon CSA22.2 / CSA B.1 / ASME 17.5 Dossier LR336 Monophasé 20 V Triphasé 200/208 V 230/20 V 80 V 600 V Gammes TeSys Génération antérieure 1, ,5 7,5 LC1D12 LC1DFD** 3 5 7, LC1D25 LC1DLD** LC1D32 7, LC1D50 LC1DRD** LC1D65 LC1DTD** LC1D80 LC1DWD** LC1D LC1F185 LC1FGD LC1F LC1F LC1F LC1F LC1F630 Relais et contacteurs dans les circuits de sécurité Les contacteurs font partie intégrante des dispositifs de sécurité. Schneider Electric offre une grande variété de contacteurs convenant aux dispositifs de sécurité en raison de contacts alimentation et de contacts miroir à liens mécaniques. Au cours des dernières années, on a publié un certain nombre de normes fondées sur le concept de sécurité fonctionnelle, notamment les normes CEI 61508, CEI 62061, CEI 61511, ISO et CEI qui ont toutes été adoptées en Europe et publiées en tant que normes EN. La sécurité fonctionnelle est un concept relativement nouveau qui remplace les anciennes «catégories» de réaction en cas de défaillances défi nies dans la norme EN 95-1 et souvent appelées à tort les «catégories de sécurité». Maintenant que la norme EN 95-1 a été retirée, les solutions possibles sont les normes EN et EN ISO La performance de chaque fonction de sécurité est décrite soit par le niveau d intégrité de sécurité (SIL - Safety Integrity Level) dans le cas de la norme EN soit par la capacité de performance (PL - Performance Level) dans le cas de la norme EN ISO Dans les deux cas, l architecture du circuit de commande qui exécute la fonction de sécurité est à prendre en considération, mais contrairement à la norme EN 95-1, ces nouvelles normes exigent aussi que l on tienne compte de la fi abilité des composants sélectionnés. Par le passé, on avait tendance à sélectionner des composants appartenant à la catégorie supérieure de la norme EN 95-1 plutôt que ceux d une catégorie inférieure, mais qui pouvaient en réalité être dotés de fonctions plus adéquates. Ce fait découlait probablement de la fausse conception selon laquelle les catégories ont un ordre hiérarchique de sorte que la catégorie 3 soit toujours «meilleure» que la catégorie 2 et ainsi de suite. Les normes de sécurité fonctionnelle sont destinées à encourager les concepteurs à accorder davantage d importance aux fonctions nécessaires à la réduction de risques particuliers et à la performance requise de chaque fonction plutôt qu à se fi er tout simplement aux composants eux-mêmes. Pour plus d information sur la sécurité fonctionnelle, visitez notre site Internet à l adresse suivante : sous : Solutions > Machines > Machine control solutions /3 /3

36 TeSys Applications Groupe moteur et Type E Départs-moteurs combinés Types E et F Les départs-moteur combinés sont le type le plus courant de départs-moteurs groupés. Ils sont dits «combinés» en raison de leur structure et de leurs fonctions combinées. La fi gure ci-contre montre les quatre fonctions constituant un circuit de départ-moteur complet, défi ni comme circuit dérivé de force motrice dans le CCE et NEC. Les normes CSA 22.2 no 1 et UL508 défi nissent actuellement différents types de départs-moteur combinés satisfaisant aux exigences d un circuit dérivé de force motrice. Le type E, ou départ-moteur combinés auto-protégé, assure toutes ces fonctions et peut être commandé manuellement (par sectionneur magnéto-thermique) ou à distance (démarreur-contrôleur). Les départs-moteur de type E supportent les défauts électriques à l intérieur de leur gamme nominale sans dommage et peuvent être remis en service immédiatement après. De plus, ils résistent à des courts-circuits et des essais de durabilité plus intenses sans fusion ni usure excessive des contacts. Le type F, ou départ-moteur combiné, se compose d un départ-moteur manuel de type E (sectionneur magnéto-thermique) combiné à un contacteur. Ces départs-moteurs s évaluent au moyen d essais de court-circuit de base, mais ne sont pas considérés «autoprotégés». Pour cette combinaison, le départ-moteur de type E doit être identifi é «Contrôleur moteur combiné si utilisé avec...», suivi de la référence du contacteur côté charge. À l heure actuelle, la CSA ne reconnaît pas les combinaisons de type F. Les démarreurs manuels associés à des contacteurs peuvent être utilisés pour la protection d un groupe de moteurs (voir ci-après). M 1 sectionneur moteur (interrupteursectionneur) 2 dispositif de protection de circuit dérivé de force motrice (protection contre les courtscircuits) 3 contrôleur moteur (contacteur) dispositif de protection contre la surcharge du moteur (relais de protection thermique) UL508A et panneaux de commande Pour aider l utilisateur à coordonner correctement son matériel de commande de moteur avec son système de distribution en cas de défaut, l article 09 du NEC 2005 exige de la part des fabricants de fournir la liste des résistances aux cours-circuits de leurs panneaux de commande. Selon la norme UL508A, les fabricants doivent utiliser la valeur de résistance aux courts-circuits du dispositif de plus basse résistance nominale comme valeur nominale du panneau entier, à moins que l ensemble n ait fait l objet d essais confi rmant une résistance nominale combinée supérieure. Le courant nominal de court-circuit (SCCR) minimum des composants de commande d un moteur de puissance nominale de 50 HP ou moins est de A. L utilisation d un départ-moteur combiné de type E ou F élimine les problèmes de coordination d éléments individuels pour assurer la protection du circuit dérivé de force motrice, la commande du moteur et la protection du moteur contre les surcharges. Le fabricant de panneau utilise alors le courant nominal déclaré de court-circuit du départmoteur combiné. Cette valeur est généralement supérieure à A. Il est ainsi plus facile de fournir la liste des courants de courtcircuit nominaux et de vérifi er la compatibilité d un panneau de commande de moteur UL508A avec un système de distribution donné. Protection de groupe Le CCE et le NEC autorisent tous deux l utilisation du même dispositif de protection contre les courts-circuits pour plus d un circuit de force motrice, si le dispositif est homologué à cet effet. Les éléments convenant à la protection de groupe, ou installation groupée de moteurs, peuvent être identifi és de l une des deux façons suivantes : Cas n 1 Le contacteur et le relais de surcharge moteur sont tous deux homologués et conviennent à une installation groupée. Un disjoncteur à temporisation inverse peut être utilisé comme dispositif de protection contre les courts-circuits s il est également homologué pour une installation groupée. Par conséquent, le fabricant du panneau doit s assurer que le dispositif de protection choisi (fusible ou disjoncteur à temporisation inverse) ne dépasse pas la valeur autorisée par la règle du CCE ou l article 30.0 du NEC applicable au relais de surcharge le plus petit du circuit. Une fois ces conditions réunies, le fabricant peut réduire le calibre du conducteur aval du dispositif de protection (qui le raccorde à chaque relais de surcharge ou contacteur de moteur) à un tiers du calibre du conducteur amont. Le fabricant doit limiter la longueur du conducteur du départ-moteur (qui raccorde le dispositif de protection contre les courts-circuits au contacteur/ relais de surcharge du moteur) à un maximum de 7,5 m (25 pi). Cas n 2 (non homologué par le CCE, pour exportation américaine seulement) Le contacteur et le relais de surcharge du moteur sont homologués pour la protection de conducteur de dérivation dans une installation groupée. Cette catégorie permet au concepteur du panneau réduire le calibre du conducteur aval du dispositif de protection (qui le raccorde à chaque relais de surcharge ou contacteur de moteur) à un dixième du calibre du conducteur amont. Il doit limiter la longueur de ce conducteur à un maximum de 3,05 m (10 pi). Dans les deux cas, les circuits d alimentation doivent avoir une intensité nominale d au moins 125 % de l intensité nominale à pleine charge (FLA) du moteur. Pour le fabricant de panneaux, l utilisation de départs-moteur combinés de type F simplifi e la conception des installations groupées. Chaque départ-moteur constitue un circuit dérivé parfaitement coordonné. Le fabricant respecte les mêmes exigences du NEC concernant le calibre des conducteurs d alimentation que pour des circuits dérivés individuels. Le calibre des conducteurs d alimentation peut être réduit conformément à l article On profi te alors de la même latitude de dimensionnement des conducteurs qu à l article (D), sans avoir à vérifi er la protection contre les courts-circuits nominale de chaque constituant et la limite du relais de surcharge. Un panneau UL508A n exige pas de dispositif de protection contre les courts-circuits si tous les départs-moteur qu il contient sont de type F. Le dispositif de protection aval alimentant le départ-moteur protège le panneau. Le fabricant ne doit se préoccuper que des exigences de sectionnement du panneau ou de l enceinte établies dans le NEC ou le code local. Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /35 /35

37 Composants Charges résistives et et inverseurs de de source A A Courant Courant d emploi Courant d emploi maximal d emploi maximal (appareil maximal à (appareil l air (appareil libre) à l air à libre) l air libre) Contacteurs Contacteurs Contacteurs LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- tripolaire tripolaire tripolaire K09 K09 K12K09 K12 D09K12 D09 D12D09 D12 D18D12 D18 D25D18 D25 D32D25 D32 D0A D32 D0A D0A tetrapolaire tetrapolaire tetrapolaire DT20 DT20 DT25 DT20 DT25 DT32 DT25 DT32 DT0 DT32 DT0 DT0 Inverseurs Inverseurs de Inverseurs source de LC2- source de montés source LC2- en LC2- montés usine montés en usine en usine K0900 K0900 K1200 K0900 K1200 DT20 K1200 DT20 DT25 DT20 DT25 DT32 DT25 DT32 DT0 DT32 DT0 DT0 DT60A DT60A DT60A ULCSA Courant ULCSA ULCSA continu Courant Courant maxi continu continu maxi maxi A A 20 A Courant d emploi Courant Courant en d emploi AC-1 d emploi en A, AC-1 en AC-1 en 0 A, en C A, 0 C0 AC A 20 A suivant la suivant température suivant la température la ambiante température ambiante ambiante 60 C 60 C60 AC A 20 A C 70 C70 C Puissance Puissance maximale Puissance maximale maximale 220/230 V220/ /230 VkW V kw 8kW d emploi d emploi 60 d emploi C 60 C60 C 20 V 20 V20 kw V kw 8kW /00 V380/00 380/00 VkW V kw 1 kw V 15 V15 kw V kw 1 kw V 0 V0 kw V kw 15 kw V 500 V500 kw V kw 17 kw /690 V660/ /690 VkW V kw 22 kw Augmentation du courant du courant d emploi d emploi par mise par mise en parallèle en parallèle des pôles des pôles (non (non permis permis pour pour les applications les applications CSA/UL) CSA/UL) Appliquer Appliquer aux courants aux courants aux ou puissances aux puissances ci-dessus ci-dessus les coefficients les coefficients suivants suivants qui tiennent qui tiennent compte compte d un partage d un partage souvent souvent inégal inégal du courant du courant entre entre les pôles pôles : : 2 pôles 2 pôles en parallèle en parallèle K = 1,6 K = 1,6 3 pôles 3 pôles en parallèle en parallèle K = 2,25 K = 2,25 pôles pôles en parallèle en parallèle K = 2,8 K = 2,8 Accessoires de raccordement pour pour applications chauffage chauffage Barettes Barettes de mise de mise en parallèle en parallèle pour pour : : Référence Référence TeSys TeSys K K 2 pôles 2 pôles avec avec vis-étriers vis-étriers LA9-E01 LA9-E01 pôles pôles avec avec vis-étriers vis-étriers LA9-E02 LA9-E02 TeSys TeSys D D 2 pôles 2 pôles D09 D38 D09 D38 LA9-D2561 LA9-D2561 DT20 DT20 et DT25 et DT25 (P) (P) LA9-D1261 LA9-D1261 DT32 DT0 DT32 DT0 (P) (P) LAD-D96061 LAD-D96061 D0A D65A LAD-9P32 LAD-9P32 D80 D80 LA9-D80961 LA9-D pôles 3 pôles D09 D38 D09 D38 LAD-9P3 LAD-9P3 (1) D0A D65A LAD-9P33 LAD-9P33 D80 D80 LA9-D80962 LA9-D80962 pôles pôles DT20 DT25 DT20 DT25 LA9-D1263 LA9-D1263 D0A D65A 2 x LAD-9P33 2 x LAD-9P33 D80 D80 LA9-D80963 LA9-D80963 TeSys TeSys F F 2 à 2 2 à 2 LC1-F115 LC1-F115 LA9-FF602 LA9-FF602 LC1-F150, LC1-F150, F185 F185 LA9-FG602 LA9-FG602 LC1-F225, LC1-F225, F265, F265, F330, F330, F00 F00 LA9-FH602 LA9-FH602 LC1-F500 LC1-F500 LA9-FK602 LA9-FK602 LC1-F630 LC1-F630 LA9-FL602 LA9-FL602 (1) Barette (1) Barette sécable sécable permettant permettant la mise la mise en parallèle en parallèle de 2 pôles de 2 pôles /36 /36 /36

38 LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F00 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR DT80A D8000 D11500 F185 F225 F Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /37 /37

39 Composants Accessoires inverseurs de source A Accessoires pour montage inverseur de source (montés par le client) Type de contacteur Jeu de connexions puissance Mécanique Type de contacteur Jeu de connexions puissance Mécanique condamnation condamnation 2 contacteurs montés superposés de sources tétrapolaires avec pièces de verrouillage LC1-B EZ2-LB contacteurs identiques montés côte à côte avec kit de verrouillage électrique des contacteurs LC1-DT20 DT0 LAD-T9R1V (1) avec verrouillage électrique intégré à la condamnation LP1-D8000 LA9-D8070 LA9-D8002 LC1-D11500 LA9-D11570 LA9-D11502 sans verrouillage électrique (2) LC1-DT20 DT32 LAD-T9R1 (2) LC1-DT0 et DT60 LAD-T9R2 (2) LP1-D8000 LA9-D8070 LA9-D contacteurs de calibres identiques montés côte à côte de sources tétrapolaires LC1-F115 LA9-FF977 LA9-FF970 LC1-F150 LA9-F15077 LA9-FF970 LC1-F185 LA9-FG977 LA9-FG970 LC1-F225 LA9-F22577 LA9-FG970 LC1-F265 LA9-FH977 LA9-FJ970 LC1-F330 LA9-FJ977 LA9-FJ970 LC1-F00 LA9-FJ977 LA9-FJ970 LC1-F500 LA9-FK977 LA9-FJ970 LC1-F630 LA9-FL977 LA9-FL970 de sources tripolaires avec verrouillage électrique LC1-D115 et D150 LA9-D11571 LA9-D contacteurs-inverseurs montés superposés calibres identiques de sources tétrapolaires (3) calibres différents de sources tri ou tétrapolaires À la partie inférieure À la partie supérieure LC1-F115 ou F1505 (3) LA9-FFF LC1-F115 ou F115 LC1-F185 ou F185 LA9-FGF LC1-F185 (3) LA9-FGG ou LC1-F150 ou F150 LC1-F225 ou F225 LA9-FGF LC1-F225 (3) LA9-FGG LC1-F265 ou F265 LA9-FHF LC1-F265 ou F330 (3) LA9-FHH LC1-F300 ou F330 LA9-FHF LC1-F00 (3) LA9-FJJ LC1-F00 ou F00 LA9-FJF LC1-F500 (3) LA9-FKK LC1-F500 ou F500 LA9-FKF LC1-F630 (3) LA9-FLL LC1-F630, F630 ou F800 LA9-FLF LC1-F780 () LA9-FX971 () LC1-F185 ou F185 LC1-F265 ou F265 LA9-FHG ou LC1-F225 ou F225 LC1-F330 ou F330 LA9-FHG LC1-F00 ou F00 LA9-FJG LC1-F500 ou F500 LA9-FKG LC1-F630, F630 ou F800 LA9-FLG LC1-F265 ou F265 LC1-F00 ou F00 LA9-FJH ou LC1-F330 ou F330 LC1-F500 ou F500 LA9-FKH LC1-F630, F630 ou F800 LA9-FLH LC1-F00 ou F00 LC1-F500 ou F500 LA9-FKJ LC1-F630, F630 ou F800 LA9-FLJ LC1-F500 ou F500 LC1-F630, F630 ou F800 LA9-FLK (1) Condamnation mécanique comprise. (2) Commander 2 blocs de contacts LAD-N 1 pour réaliser le verrouillage électrique. (3) Connexions puissance à réaliser par le client. () Double condamnation mécanique avec 2 liaisons mécaniques et barres de connexions. /38 /38

40 TeSys CA2K, CA3K et CAK Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande CA2KN0 CA3KN07 Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande Fixation sur profilé largeur 35 mm DIN 3 ou par vis ø Circuit de commande Raccordement Composition Référence (1) Vis desserrées prêtes au serrage Alimentation Consommation F O NEMA A600, Q600 0 CA2KN0 IEC CA15, CC13 ca,5 VA vis-étriers 3 1 CA2KN CA2KN22 0 CA2KN03 ca,5 VA bornes à ressort 3 1 CA2KN CA2KN223 0 CA2KN07 ca,5 VA cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1 CA2KN CA2KN227 0 CA2KN05 ca,5 VA picots pour circuit imprimé 3 1 CA2KN CA2KN225 0 CA3KN0 cc 3 W vis-étriers 3 1 CA3KN CA3KN22 0 CA3KN03 cc 3 W bornes à ressort 3 1 CA3KN CA3KN223 0 CA3KN07 cc 3 W cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1 CA3KN CA3KN227 0 CA3KN05 cc 3 W picots pour circuit imprimé 3 1 CA3KN CA3KN225 Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande, basse consommation Compatible avec les sorties de contrôleur programmable 0 CAKN0 Témoin DEL intégré cc 1,8 W vis-étriers 3 1 CAKN31 Bobine à plage étendue (70 à 130 % Uc), antiparasitée d origine 2 2 CAKN22 Fixation sur profilé largeur 35 mm DIN 3 ou par vis ø 0 CAKN03 Vis desserrées prêtes au serrage cc 1,8 W bornes à ressort 3 1 CAKN CAKN223 0 CAKN07 cc 1,8 W cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1 CAKN CAKN227 0 CAKN05 cc 1,8 W picots pour circuit imprimé 3 1 CAKN CAKN225 (1) Référence à compléter par le repère de la tension selon le tableau ci-dessous. Exemple : CAKN227BW3. Contacteurs auxiliaires CA2-K (0,8 1,15 Uc) (0,85 1,1UC) Volts ca, 50/60 Hz / /20 380/ / /690 Repère J7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 Y7 Jusqu'à 20 V inclusivement. Pour bobine antiparasitée d origine, ajouter 2 à la référence. Ex : J72. Contacteurs auxiliaires CA3-K (0,8 1,15 Uc) Volts cc Repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UD Pour bobine antiparasitée d origine, ajouter 3 à la référence. Exemple : JD3. Contacteurs auxiliaires basse consommation CA-K (bobine plage étendue : 0,7 1,3 Uc) Volts cc Repère JW3 BW3 EW3 SW3 Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /39 /39

41 Blocs de contacts auxiliaires instantanés Montage par encliquetage frontal, 1 par contacteur auxiliaire Contacts auxiliaires ne convenant pas aux circuits de sécurité (1) Ne pas utiliser avec les relais CAKN Raccordement Composition Référence F O 2 0 LA1KN LA1KN LA1KN11 vis-étriers 0 LA1KN0 (1) 3 1 LA1KN31 (1) 2 2 LA1KN22 (1) 1 3 LA1KN13 (1) 0 LA1KN0 (1) 2 0 LA1KN LA1KN LA1KN113 bornes à ressort 0 LA1KN03 (1) 3 1 LA1KN313 (1) 2 2 LA1KN223 (1) 1 3 LA1KN133 (1) 0 LA1KN03 (1) 2 0 LA1KN LA1KN LA1KN117 0 LA1KN07 (1) cosses emmanch. 1 x 6,35 or 2 x 2,8 3 1 LA1KN317 (1) 2 2 LA1KN227 (1) 1 3 LA1KN137 (1) 0 LA1KN07 (1) Blocs de contacts temporisés électroniques Sorties à relais, avec contact à point commun, 20 V CA / V CC, 2 A maximum. Tension de commande : 0,85 1,1 Uc Puissance maximale commutable : 250 VA ou 150 W. Température de fonctionnement : - 10 à + 60 C (+1 F à 10 F). Temps de réarmement : 1,5 s pendant la temporisation, 0,5 s après la temporisation Montage par encliquetage frontal, 1 par contacteur auxiliaire Tension Type Plage temporisation Composition sorties Référence 2 8 V CA / V CC Travail 1 30 secondes 1 LA2KT2E V CA Travail 1 30 secondes 1 LA2KT2U /0 /0

42 MOTO R TeSys CAD Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande CAD32 CAD503 Contacts auxiliaires instantanés Raccordement Nombre de contacts Composition Référence (1) F O vis-étriers borne à ressort cosse fermée CAD50 CAD503 CAD CAD32 CAD323 CAD326 (1) Référence à compléter par le repère de la tension selon le tableau ci-dessous. Exemple : CAD50G7. Bobine ca 50/60 Hz Volts Repère 12 J7 2 B7 8 E7 120 G7 208 LE7 20 U7 277 W7 80 T7 600 X7 Bobine cc (antiparasitée d'origine) Volts Repère JD BD CD ED ND SD FD Bobine cc faible consommation (antiparasitée d'origine) Volts Repère AL JL BL EL SL GD MD UD RD Autres réalisations : S il vous plaît consulter notre Centre d assistance clientèle.. /1 /1

43 Blocs de contacts auxiliaires instantanés (pour environnements normaux) Nombre de contacts Nombre maxi par dispositif (montage par encliquetage) Raccordement Composition Référence Frontal Gauche seulement F O 2 0 LADN Vis-étrier 11 LADN LADN LADN Borne à ressort LADN113 LADN LAD8N (non compatible cc) Vis-étrier 1 1 LAD8N LAD8N02 0 LADN0 3 1 LADN31 1 Vis-étrier LADN22 LADN13 0 LADN0 0 LADN LADN313 1 Borne à ressort LADN223 LADN133 0 LADN Vis-étrier Borne à ressort LADC22 () LADC223 () Blocs de contacts auxiliaires instantanés avec protection des contacts contre poussière et humidité (pour environnements industriels sévères) Nombre de contacts Nombre maxi par dispositif Composition Référence Montage frontal Étanche (1) Normal F O F O 2 LA1DX LA1DX LA1DY LA1DZ LA1DZ31 (1) Points de mise à la terre (2 bornes interconnectées) Blocs de contacts auxiliaires temporisés Nombre et type Nombre maxi par dispositif Type de temporisation Raccordement Plage Référence de contacts Montage frontal 0,1 à 3 s (2) LADT0 1 O et 1 F 1 Travail vis-étrier 0,1 à 30 s LADT2 10 à 180 s LADT 1 à 30 s (3) LADS2 0,1 à 3 s (2) LADT03 1 O et 1 F 1 Travail borne à ressort 0,1 à 30 s LADT23 10 à 180 s LADT3 1 à 30 s (3) LADS23 0,1 à 3 s (2) LADR0 1 O et 1 F 1 Travail vis-étrier 0,1 à 30 s LADR2 10 à 180 s LADR 0,1 à 3 s (2) LADR03 1 O et 1 F 1 Travail borne à ressort 0,1 à 30 s LADR23 10 à 180 s LADR3 (2) Avec échelle étendue de 0,1 à 0,6 s. (3) Avec temps de 0 ± 15 ms entre l'ouverture du contact O et la fermeture du contact F. () Comprend 1 contact F et 1 contact O chevauchants. /2 /2

44 /3