MONTMARTRE. Gazette La de. Editorial. Numéro CUVÉE MICHOU. Dans ce. Roger Dangueuger. Président

Transcription

1 Gazette La de MONTMARTRE L A V O I X D U V I L L A G E Dans ce Numéro PAGE 2 & 3 MONTMARTRE des ARTS Honu : de la Butte à Manhattan Gen Paul, la biographie La mort de Poulbot PAGE 4 & 5 FÊTE des VENDANGES Cuvée Michou 2005 In Vino Veritas Le Parrain et la Marraine PAGE 6 & 7 SYNDICAT D INITIATIVE DE MONTMARTRE «La nouvelle équipe» PAGE 8 ACTUALITÉS et INFOS «La Gazette nouvelle est arrivée» «Dessinons le commerce de demain» PAGE 9 La VIE des ASSOCIATIONS Interview de Brigitte Houdinière PAGE 10 & 11 La VIE du VILLAGE Le Carnet Le Moulin de la Galette Témoignages de Montmartrois Interios Ils étaient chez ma cousine PAGE 12, 13 & 14 MONTMARTROSCOPE PAGE 15 LIRE ECOUTER VOIR Les Draps Blancs Moi, Carrière N 0- Octobre-Novembre-Décembre 2006 TRIMESTRIEL PRIX : 1 CUVÉE MICHOU La nouvelle équipe du Syndicat d Initiative Editorial C est le privilège d un président d écrire l éditorial, mais j ai b i e n conscience que prendre les rênes du syndicat d initiative de Montmartre est une lourde tâche que je vais m efforcer de remplir de mon mieux. Les responsabilités, je les assumerai dans la transparence et l honnêteté, partagées avec le bureau qui est constitué de trois vice-présidents, d une secrétaire générale, d un trésorier et de son adjoint. Nous serons attentifs à ce que les relations avec les élus du 18 ème et de la Mairie de Paris soient des plus courtoises, afin de continuer notre partenariat, pour avancer ensemble Malgré les vacances, ce bureau a travaillé depuis déjà trois mois. C est une équipe solide qui a toute ma confiance. Le conseil d administration sera à l écoute des adhérents, des touristes, des commerçants, des associations, des artistes peintres, des riverains qui font la vie de Montmartre, et de tous ceux qui partagent nos valeurs d accueil, de respect et de cœur. Je tends la main à toutes les bonnes volontés pour qu ensemble, nous gardions ce Montmartre qu on aime et qui nous le rend bien. Roger Dangueuger. Président

2 MONTMARTRE des ARTS Honu : de la Butte à Manhattan Dans le cadre superbe des salons du Terrass Hôtel, le peintre montmartrois Honu expose ses dernières œuvres. Un voyage à tire-d aile, entre colline sacrée et nouveau monde. puissance encore au parti pris de la facture cloisonnée. Bref, des effets saisissants aux détours des rues et de l élan des façades, peinture qui sait tirer une poésie surprenante des lieux que les habitants de la Butte arpentent tous les jours. Gen Paul, la biographie André Roussard, l ancien président fondateur du Syndicat d initiative, s y affairait. Aujourd hui, elle est là : fruit d un travail exigeant et de patientes recherches, cette biographie du plus insolite des peintres montmartrois fera date. Il vit rue Caulaincourt dans un quartier qu il adore : pour preuve, son enthousiasme et sa détermination à faire renaître en 2005 la légendaire «Foire aux croûtes» de la place Constantin Pecqueur, cette manifestation artistique et populaire née en 1921 d une idée lumineuse de Jules Depaquit. Mais Honu de son vrai nom Jean-Paul Nguyen est avant tout un peintre montmartrois, viscéralement induré dans son village dont il décline avec bonheur les facettes les plus poétiques : sous ses pinceaux, les coins familiers de la Butte prennent soudain une dimension intime dont la prégnance nous avait jusque-là échappé. L originalité du travail de Honu réside dans sa conception de l espace, ses perspectives montantes et descendantes, son utilisation maximale de la surface de la toile, ses compositions sans faille, ses aplats de couleur d où naissent les volumes, son dessin précis qui tutoie parfois les naïfs, l équilibre subtil entre ses couleurs saturées et ses tons pastel qui donne plus de La Gazette de Montmartre 21, place du Tertre Paris Tél : Fax : s.i.montmartre@noos.fr Directeur de la publication et redacteur en chef : Francois Renouf de Boyrie Comité de rédaction : Roger Dangueuger, Frédéric Loup, Claude Devers, Thierry Campion, André Dumas, Robert Eymard, Christian Deville- Cavelin, Gérard Moreau, Élodie Petitbon, Sandra Pabon Ont collaboré à ce numéro : Laure Morandina, Daniel Fournes, Marc Wiltz Photographes : Adelmo, Yves Praturlon Graphisme : William Frey Impression : Imprimerie KAPP Rue de l'industrie Evreux Cedex Tirage : ex S.I. Montmartre De ses nombreux voyages en Amérique du Nord, Honu a gardé aussi le souvenir vivace de la mégapole new-yorkaise : fasciné par le gigantisme de Manhattan, il en a rapporté des vues qui expriment, tout autant qu à Paris, la chaleur de l endroit évoqué alors même que la comparaison de deux mondes aussi dissemblables pouvait ne pas s imposer. Une gageure que le peintre a souhaité relever. Honu s en explique : «Le Terrass Hôtel est un endroit magnifique et les responsables de l établissement, qui ont souvent favorisé les expositions en ce lieu, ont toujours entretenu un rapport très étroit avec l art à Montmartre. Lorsque le directeur de l hôtel m a proposé cette exposition, j ai apprécié la possibilité de pouvoir juxtaposer la vision de deux mondes apparemment aux antipodes l un de l autre, mais qui comptent finalement un bon nombre de points de convergence. La Butte et Manhattan sont des lieux très proches sur le plan artistique : dans les deux villes on y rencontre une foule d artistes, qu ils soient peintres ou musiciens. Et puis, cette ambiance si particulière au fourmillement des idées novatrices, cette atmosphère propice à la création, cet environnement qui vous pousse à vous dépasser Ce rapprochement entre la Butte Montmartre et New York m est apparu comme une évidence». De fait, la vingtaine de peintures donnée à voir au Terrass Hôtel, jusqu au 31 octobre, exprime plus que des mots tout l attachement de Honu, peintre indépendant en marge des circuits, aux lieux évoqués. Le chatoiement et la richesse des couleurs utilisées, issues de la palette du bonheur, font le reste. Christian Deville-Cavelin Terrass Hôtel, rue Joseph de Maistre Paris, tél Contact : Jean-Paul Nguyen tél , honu.jpn@gmail.com La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006 L ouvrage qu André Roussard auteur que l on ne présente plus nous propose aujourd hui s inscrit dans la parfaite continuité des titres qu il a déjà publiés, opus qui sont autant de références aux génies artistiques de la Butte qu aux endroits légendaires de la colline sacrée (Les Montmartrois, Dictionnaire des peintres à Montmartre, Dictionnaire des lieux à Montmartre). Des livres qui aident au bonheur des honnêtes gens mais qui constituent, au surplus, des sources précieuses de références pour les chercheurs de tout poil. Pourtant, cette fois, si le sujet traité le peintre Gen Paul ( ) peut légitimement revendiquer une figuration incontournable dans les trois ouvrages précités, il est à penser qu il a dû donner quelque fil à retordre à son biographe, tant les informations concernant le peintre de l avenue Junot comme les diverses appréciations de son œuvre étaient jusque-là éparses et parfois singulièrement contradictoires. Un maquis qu André Roussard, avec une patience de limier, a su habilement débroussailler. Il faut dire aussi que «Gégène», figure montmartroise s il en est, n a rien entrepris de son vivant pour faciliter la tâche d éventuels exégètes. Et pourquoi l aurait-il fait, d ailleurs? L homme vivait, semble-t-il, au jour le jour, et son apparente désinvolture comme son détachement des choses matérielles n étaient pas de nature à entretenir un rapport très étroit avec un quelconque souci de postérité. Il n empêche : l artiste a laissé une trace sur la Butte et l œuvre de ce faux mauvais garçon, peintre authentique, devrait avec le temps toucher enfin la consécration. Eugène Paul voit le jour le 2 juillet 1895, au n 96 de la rue Lepic, «dans une maison que Van Gogh a représenté sur un de ses tableaux» se plaisaitil à souligner. Un détail qui prête pour le moins à controverse. Enfant de Montmartre, il fréquentera la communale de sa rue natale jusqu à l âge de 12 ans avant de déambuler comme grouillot pour le compte d un tapissier-décorateur : «trois ans de voiture à bras dans Paris!». De quoi forger les muscles et le caractère. Et puis, ce sera la guerre, la grande boucherie du début du siècle. Il s engage en septembre Envoyé au front après six jours d instruction sommaire, il en reviendra neuf mois plus tard avec, certes une médaille militaire, mais également une jambe amputée au-dessus du genou. Béquillard à 20 ans, le viatique, malgré la gouaille, sera lourd a porter : «J aurais aussi bien pu être barbeau, raillait-il, les gonzesses me le disaient. J étais plutôt beau môme, malgré ma jambe de bois!». Il s essaiera à divers métiers, camelot notamment, avant de tâter de la peinture : un petit paysage de neige d abord, puis des vues de la

3 Butte. Il s adonne quelques temps aux pastiches, «pour se faire la pogne» précisait-il, avant que le marchand de tableaux Bing, emballé, lui achète une trentaine de toiles sur-le-champ. On est en Dès lors, c est décidé, il sera artiste peintre. Le peintre de la fulgurance 50 ans durant, il vivra de sa peinture. Si ses premières œuvres, exposées au Salon d Automne et à celui des Indépendants en 1920, donnent à penser que ses amis montmartrois, Utrillo notamment, ont influencé quelque peu sa facture, Gen Paul s orientera rapidement vers une forme d expressionnisme dans la lignée d illustres prédécesseurs tels El Greco, Goya ou bien encore Lautrec. Sa production autour des années 25 à 30, le meilleur de son travail selon les critiques, est significative d un style reconnaissable entre tous : fuite accentuée des perspectives, lignes de force en diagonales, valorisation du mouvement plutôt que du geste, aplats de couleurs, subtil équilibre entre abstraction et réalisme. Une peinture qui se situe aux antipodes des expressionnistes de son temps (Soutine, Rouault, les expressionnistes allemands), empreinte d un fol optimisme et d une passion dévorante pour la vie. Ses tableaux des années 30, aux couleurs soigneusement choisies, traduiront une humeur différente, empreinte, entre autres, des sourdes perspectives du second conflit mondial. D un séjour aux Etats-Unis, il ramènera des toiles traitant de jazz et de musique classique. De l après guerre jusqu à sa mort, Gen Paul tentera bien de capter de nouveau l émotion des débuts, de retrouver l élan et la force novatrice qui sous-tendait la démarche initiale. En vain. Sa facture, moins expressionniste, témoignera néanmoins de sa formidable boulimie de l existence et son dessin conservera à jamais la spontanéité et la beauté du trait extraordinairement assuré. Sa peinture fougueuse, sa pâte et son pinceau fulgurant en points d orgue d un dessin précis, sa puissance évocatrice d un figuratif suggéré, l harmonie subtile des couleurs, tels sont les legs de ce peintre, authentique montmartrois, indépendant de caractère aussi bien que de toute école artistique. Cet homme à la gouaille bourrue, yeux gris et nez en l air façon titi, pratiquait à l envi un savoureux langage argotique, telle une marque de fabrique. Il préférait vendre aux marchands et aux courtiers plutôt qu aux amateurs et rien, pas même l appât du gain ou la tentation de la célébrité, ne le fit détourner de sa route solitaire. Hormis son commerce suivi avec les amis de l entre deux guerres (Céline, Marcel Aymé, Daragnès, Le Vigan), il demeura en marge de tous les mouvements artistiques de son époque sans déroger ni à son comportement ni au mode de vie qu il avait choisi. Il s éteignit le 30 avril 1975, à l hôpital de la Pitié-Salpêtrière, avant d être inhumé dans le petit cimetière Saint- Vincent, à deux pas de son atelier de l avenue Junot. Il laisse, à coup sûr, une trace originale parmi les grands créateurs du XXè siècle. C est l histoire de cet homme libre, peintre auto- Il y a soixante ans, disparaissait Francisque POULBOT. LA GAZETTE se doit de rendre hommage à «celui qui fut un grand artiste, mais également un humaniste, celui qui fut le Père des Gosses» L Association «Les Amis de Francisque Poulbot» évoquent leur «grand homme» dans le numéro spécial de leur revue dédié à la commémoration de cette disparition. Avec la permission du Président, Jean-Claude GOUVERNON, nous reproduisons une partie de son éditorial, et des extraits de l article de Jean-Pierre DOCHE. «Nous sommes le 16 septembre Poulbot qui avait travaillé toute la matinée à une œuvre qui ne le satisfaisait pas, est appelé par Léona, son épouse, pour déjeuner. Au dessert, des fruits de saison, en l occurrence des raisins. Francisque entame sa grappe, soudain, il se baisse comme pour ramasser un grain qui serait tombé, et ne se relève pas. Léona, croyant à une blague dont il était coutumier, lui dit : «ça suffit, arrête tes plaisanteries.» Il est 14 heures. Le lendemain, les journaux annonçaient : «Poulbot, le père des gosses, est mort». «Ce 16 septembre 1946, Poulbot n est pas mort en pleine gloire. Il produisait moins depuis une bonne dizaine d années, et surtout depuis les années de guerre 39-45, où les Allemands, se souvenant de ses dessins de la guerre de 14-18, lui avaient interdit de dessiner, d exposer, d éditer et de publier! Cette période de 1941 à 1944 fut très difficile à traverser pour Poulbot et sa famille A Montmartre, assigné à résidence, Poulbot didacte en marge de son temps, qu André Roussard nous donne à lire aujourd hui : «Tout au long de ce livre, j ai voulu concevoir le portrait impressionniste d un peintre expressionniste, à petites touches. Une représentation de la réalité, avec ses zones d ombre et de lumière. Un homme que je souhaite faire connaître et aimer». Montmartrois, précipitez-vous sur ce livre. Il fera date. Christian Deville-Cavelin Gen Paul, la biographie par André Roussard. 304 pp, 30 x 21 cm, couverture cartonnée, 300 photographies. Editions Roussard, 13 rue du Mont-Cenis Paris. Tél La mort de Poulbot aura le plus grand mal à survivre, sa santé se dégradait et il ne pouvait plus dessiner que pour les journaux en zone non occupée ou pour le gouvernement de Vichy «Même en pleine traversée du désert, la mort de Poulbot va provoquer une émotion considérable. Entre autres articles consacrés à cet événement par la presse, il nous faut signaler celui du journal Le Figaro du jeudi 19 septembre sous la plume de son ami André Warnod avec un dessin de Poulbot illustrant un fairepart de mariage. Warnod y décrit l atelier de Poulbot à la mort de celui-ci. Plus loin il rappelle que Poulbot était partout chez lui sur la Butte : «Au café de la Pomponnette dont il avait peint l enseigne, ses compagnons de tous les jours étaient avec les artistes, ses amis, le boucher et le charcutier du quartier, sans compter ces personnages singuliers qu on ne rencontre que sur la Butte. C est à Montmartre qu il entrait en contact avec ces petits êtres tendres et narquois, effrontés comme des moineaux, railleurs comme Gavroche. Avec Poulbot disparaît un des derniers témoins d un Montmartre qui n existe plus que dans le souvenir» «Les obsèques de Poulbot ont eu lieu le jeudi 19 septembre, sans cérémonie religieuse, au cimetière de Montmartre, avenue Rachel. Le convoi funèbre était précédé de deux voitures chargées de couronnes, avec en tête, suivant le fanion de la Commune Libre de Montmartre, Pétrus, son garde-champêtre en bicorne à cocarde, la blouse bleue jonchée de décorations. Il était suivi de six petits poulbots de la Butte, les larmes aux yeux, chacun portant un gros bouquet de roses rouges.» La GAZETTE DE MONTMARTRE s associe à l hommage rendu le dimanche 17 septembre au cimetière de Montmartre sur sa tombe par «Les Amis de Francisque Poulbot». N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE Robert EYMARD 3

4 FÊTE des VENDANGES Michou et Brigitte Houdinière Le Comité des Fêtes est heureux d associer à la célébration de la cuvée, une grande personnalité emblématique de Montmartre : Michou, rendant ainsi hommage à sa générosité et sa fidélité à ce quartier depuis 50 ans! La fête des Vendanges accueille tous les acteurs de plus en plus nombreux pour animer un défilé coloré et retentissant. ainsi qu un grand village de saveurs et senteurs du terroir, donnant à ce festival un cachet de folklore vivant et populaire. La présence d artistes et d associations de notre quartier, donnent la dimension culturelle et généreuse de cette fête. La Fête des Vendanges s inscrit dans la tradition fédératrice perpétuant ainsi l esprit d un village au cœur de Paris Je tiens à remercier tout particulièrement les membres actifs et dévoués du Comité des Fêtes, la Mairie du 18 ème, la direction des Parcs et Jardins et notre œnologue, ainsi que l équipe d Eclipse événements, qui contribuent à la réalisation et la promotion de cette manifestation. Elle ne se ferait pas sans la participation des bénévoles ni le soutien des partenaires. Je les remercie pour leur implication et leur générosité. Nous vous invitons à partager ces trois journées de convivialité qui vous réservent des surprises festives et à vous offrir les produits de la vigne et du Clos Montmartre. Nous avons mis en «mignonnette» une partie de la récolte afin de vous offrir la dégustation pour une participation raisonnable. Les recettes seront reversées au profit des œuvres sociales que nous organisons en fin d année pour les jeunes anciens de notre arrondissement des jeunes et des anciens de notre arrondissement. Merci à toutes et à tous, pour votre enthousiasme. Que la fête pétille et chante! Brigitte Houdinière Cuvée MICHOU 2005 Michou, sous le charme de Montmartre Amiénois d origine, j ai très tôt rêvé de Paris. Instinctivement, je savais que mon destin allait m emmener vers cette capitale et que c est à Paris que j allais me réaliser. J étais ambitieux comme on peut l être à 16 ans avec ce qu il faut d inconscience- et je suis parti un jour à la conquête de mon rêve. J ai pris le premier petit boulot que j ai trouvé : commis de restaurant. Je lavais les verres, je préparais le café, je balayais et surtout j observais la faune qui tournait autour de moi. Très vite je suis arrivé à Montmartre. Je suis tombé immédiatement sous le charme de cette atmosphère de village, des habitants plus chaleureux que partout ailleurs, des ruelles, des cafés, de la vie nocturne Dès que l occasion s est présentée, en 1956, j ai pris un restaurant au 80 rue des Martyrs. L endroit s est appelé À la cantine des copines, puis Madame Untel. Après quelques «transformations» c est devenu Chez Michou Le cabaret que vous connaissez sans doute. J aime Montmartre et je ne l ai jamais caché. J y ai bien sûr des tonnes de souvenirs et je me souviens plus particulièrement de mon grand ami le poète Bernard Dimey et d Edouard Carlier avec qui j aurais bien volontiers trinqué à cette cuvée qui porte aujourd hui mon nom. Montmartre c est aussi toutes ces petites mamies que je me fais un plaisir de gâter une fois par mois. Les étincelles de reconnaissance que je lis dans leurs yeux, lorsqu elles assistent entre copines à mon spectacle, n en finissent pas de me combler. Je devais bien ça à ce quartier que je ne me lasse pas d arpenter, de la rue des Abbesses où je fais mon marché- en passant par la rue Lepic et la place du Tertre où j aime tant m asseoir à la terrasse d un café, échanger quelques mots avec les amis de passage ou les touristes qui me font un petit signe d amitié. «S i vous plait monsieur Michou, peut-on vous prendre en photo?» Et comment! Je me lève et je prends la pose avec eux et c est encore moi le plus heureux. Pour rien au monde je ne quitterais Montmartre. Et pour en être vraiment certain j y ai déjà réservé ce qui sera un jour que je souhaite le plus lointain possible- ma dernière demeure au cimetière Saint-Vincent! Michou Un circuit commenté et en musique pour découvrir Montmartre en 35 minutes avec arrêts Moulin Rouge et Place du Tertre. A 35 minutes guided tour with 2 stops which will be the ideal complement to you stay in Montmartre. Tous les jours de 10 h à 19 h nocturne en été. Information - Réservations groupe : Départ place Blanche, sortie métro, face au Moulin Rouge et place du Tertre toutes les 30 mn. Réduction adulte 1 sur présentation de La Gazette. 4 La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006

5 In Vino Veritas Francis GOURDIN est l œnologue des vignes de Montmartre depuis Languedocien d origine, Francis a suivi une formation à la faculté de pharmacie de Montpellier, ce qui lui permet d avoir une très complète formation et une approche pointue dans le domaine de l œnologie. Vice-président des œnologues de Paris-Nord - Normandie, et membre fondateur du VFR (Les Vignerons Franciliens Réunis), il participe activement à la renaissance du vignoble en Ile de France. Francis Gourdin est l œnologue des quatre vignes parisiennes. En plus du Clos Montmartre, il s occupe du Clos des Morillons dans le Parc Georges Brassens, du Clos des En Vierges à Belleville et des Vignes du Parc de Bercy. Depuis plus de dix ans qu il a pris en charge les vignes de Montmartre, par le choix des cépages, la décision des vendanges, la précision de la vinification jusqu à la mise en bouteille, cet éminent spécialiste nous a métamorphosé le vin de Montmartre en un vin qui n a plus rien à voir (ni à boire!) avec le picolo d origine. Il nous a présenté la récolte 2005, qui nous sera proposée dans la cuvée MICHOU, en nous affirmant : «cette cuvée se présente dans une robe aux reflets grenat et cyclamen profonds, relevés d un délicat brillant, le nez, à peine poivré, révèle des arômes de pivoine, subtilement mêlés à des senteurs de groseille et de cassis. Une attaque en bouche toujours pointue, la caractéristique de ce terroir, qui se prolonge dans une agréable plénitude et une particulière longueur, confirmant les notes florales et fruitées à la fois fraîches et charnues qui ponctuent ce très beau millésime.» Saluons cette poétique description, qui déjà nous révèle un artiste, dont l amour et la passion pour le vin lui attribue une place de droit parmi les montmartrois. Daniel Vaillant Député-Maire, Michou, Michel Leray, Claude Devers, Roger Dangueuger LE PARRAIN ET LA MARRAINE Cette année Julie ZENATTI et Christophe DECHAVANNE nous font l honneur de venir célébrer avec nous la cuvée 2005 «Michou». Montmartre, où se mêlent toutes les rues de mon enfance, mes plus beaux souvenirs d adolescente Les marches du Sacré-coeur cent fois arpentées au côté de mes amies. «Un village» dont je suis fier et heureuse d en être pour cette année 2006 la Marraine. Julie Zenatti Je suis né 24 rue de saules, à quelques mètres des vignes, il y a bien longtemps maintenant et j y suis resté jusqu à l age de 23 ans. C est dire si Montmartre est mon village. Le poulbot que je suis a appris à marcher, à manger, à boire, à écrire, à lire, à conduire, à embrasser les filles et tout un tas d autres choses encore, à Montmartre. Je suis donc très content et honoré d être le parrain de la cuvée 2006 de ce vin qu on a vendangé sous mes fenêtres (vraiment) pendant toute mon enfance mais, et c est rattrapable, que je n ai jamais goûté!!! Comme dirait l autre, il n est jamais trop tard pour bien faire et je vais profiter, croyez-moi, de cette occasion et ainsi ne pas mourir idiot. C est dire (encore!) si je souhaite à tous ceux qui participent à cette sympathique manifestation une excellente journée, un bon levage de coude, avec bien suuuur de la modération! Soyez heureux et sortez couvert. Christophe Dechavanne F.RdB Photo : Bertrand-Jean Radziun N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 5

6 SYNDICAT D INITIATIVE DE MONTMARTRE (association loi 1901 fondée en juin 1985) «La nouvelle équipe» L Assemblée Générale des Adhérents du Syndicat d initiative s est réunie le 19 juin 2006 pour élire un nouveau Conseil d Administration. Le Conseil d administration s est à son tour réuni le 29 juin 2006 pour en élire le Bureau. LE BUREAU Président : Roger DANGUEUGER (Restaurant Chez Ma Cousine - 12, rue Norvins Paris ) Vice-Président : Claude DEVERS (Consultant- 51, rue Ramey Paris) Vice-Président : Thierry CAMPION Président de l Association des commerçants Lepic - Abbesses (Restaurant La Mascotte - 54, rue des Abbesses Paris) Vice-Président : Frédéric LOUP Président de l Association des commerçants du Haut- Montmartre (Pharmacie du Tertre - 1, rue Cortot Paris) Secrétaire Général : Sylvie FOURMOND (Le Coquelicot des Abbesses - 24, rue des Abbesses Paris ) Trésorier : Pascal VEZINET (La Butte Glacée - 14, rue Norvins Paris ) Trésorier Adjoint : Jean-François ROQUES (Restaurant Le Cadet de Gascogne 4, place du Tertre Paris ) 6 La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006

7 SYNDICAT D INITIATIVE DE MONTMARTRE LES ADMINISTRATEURS Guy BALENSI (Le Trianon - 80, Bd Rochechouart Paris ) Georges BEHRAKIS (artiste peintre - Carré aux Artistes de la Place du Tertre) Jean-Luc BINET (Terrass Hôtel -12, rue Joseph de Maistre Paris ) Jean-Bernard BROS (adjoint au Maire de Paris Chargé du Tourisme es qualité) Serge CANU (Hôtel Mercure Montmartre - 1, rue Caulaincourt Paris ) André DUMAS (Président des Compagnons de Montmartre) Christian FRACHEBOUD (Restaurant La Bonne Franquette 1, rue Saint-Rustique Paris) Patrick FRACHEBOUD (Le Fournil du Village - 9, rue Norvins Paris ) Laurence GOLDGRAB (adjointe au Maire du 18 ème chargée du Commerce, de l Artisanat et du Tourisme es-qualité) Corinne MIMRAM (La Cigale - 80, Bd de Rochechouart Paris) Jean-Paul PEREZ (La Pomponnette - 42, rue Lepic Paris ) Fanny RABASSE ( Bal du Moulin Rouge place Blanche Paris ) François RENOUF DE BOYRIE (Art Contact -110, rue Lepic Paris) André ROUSSARD (Fondateur du S.I, membre de droit) Marc WILTZ (Editions Magellan et Cie - 34, rue Ramey Paris) Le Conseil d administration, par la voix de son Président Roger Dangueuger, rend hommage à l action de son prédécesseur, André Roussard, Fondateur du Syndicat d initiative, et vous assure de la continuité des missions culturelles et touristiques du syndicat ainsi que de la mise en œuvre de tous les moyens pour en assurer le développement au service des habitants, des visiteurs et des amoureux de Montmartre. F. RdB La nouvelle équipe s est tout de suite mise au travail Laurence Goldgrab, Roger Dangueuger et Jean-Bernard Bros SYNDICAT D INITIATIVE DE MONTMARTRE 21, place du Tertre Paris Tél : Fax : s.i.montmartre@noos.fr N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 7

8 ACTUALITÉS et INFOS L élection du nouveau bureau du syndicat d initiative de Montmartre est l occasion pour moi de souhaiter la bienvenue au Président Roger DANGUEUGER et son équipe, et de rappeler le rôle important que joue cette association en matière d accueil des touristes. Avec 8 à 10 millions de visiteurs par an, la Butte Montmartre est en effet un des «monuments» les plus fréquentés de Paris, mais aussi le plus habité. Il faut donc concilier l accueil et l information des visiteurs toujours plus nombreux avec l esprit «village» de la Butte. Il s agit d un enjeu difficile, mais enthousiasmant. Veiller à ce que cet accueil soit de qualité tout en préservant la vie montmartroise, c est l objectif que nous nous sommes assignés avec Jean- Bernard BROS, l adjoint au maire de Paris chargé du Tourisme. C est dans cet esprit qu une convention de partenariat a été signée entre la Ville et le Syndicat afin d améliorer, via l apport de subventions, ses moyens d action. Ce rapprochement, dont je me félicite personnellement, débouchera en outre très prochainement par la création d un comité de pilotage économique et la signature d une convention entre la mairie du 18 ème, la Ville de Paris, le Syndicat d Initiative, les principales associations de commerçants de la Butte, la CCIP, l Office de tourisme et des congrès de Paris. Cette convention contient un certain nombre d objectifs et d actions clairement identifiés, comme par exemple la mise en œuvre d une charte de qualité de l accueil. Dans la plaine ou la vallée (dans Paris!), l on vous annoncerait : Nous avons la joie, le plaisir et l avantage de vous proposer une nouvelle formule de la Gazette, A Montmartre, nous vous invitons à venir la cueillir et la déguster avec nous «La Gazette nouvelle est arrivée» Pourquoi une nouvelle gazette? Une nouvelle équipe a repris les rênes du Syndicat d Initiative, qui s est donnée pour mission de relier les différents acteurs de la Butte : les Habitants, la Mairie, les Artistes, les Commerçants et les Artisans mais aussi les Visiteurs et les Amoureux de Montmartre. Cette gazette a pour objectif de vous informer des actualités du village de Montmartre, mais également de vous permettre de vous exprimer.pour applaudir, remercier, questionner et aussi pour râler, critiquer, déplorer mais nous espérons surtout, pour suggérer ou proposer des améliorations, des solutions, des projets. Des tribunes et des forums seront aménagés à cet effet. Une rubrique en langue étrangère permettra aux différents visiteurs de Montmartre de s initier à notre village. Cette Gazette paraîtra quatre fois l an, à date Fixe (début octobre pour les vendanges, le 15 décembre pour les fêtes de noël, le 15 mars pour l arrivée du printemps et le 29 juin pour le Temps des cerises), d un nouveau format que vous découvrez et d un prix de vente public fixé à 1 Euro. Je m appelle François Renouf de Boyrie, chargé de coordonner et de participer aux différentes tâches pour la parution de la Gazette. Vous pourrez me joindre par courrier au Syndicat d Initiative : 21 Place du Tertre ou par Internet : lagazette@amontmartre.com, N hésitez pas! Nous souhaitons également développer les abonnements. Pour cela, nous proposons à nos abonnés, en plus de l envoi de la Gazette à leur domicile, de les avertir directement et personnellement des manifestations de Montmartre (invitations aux vernissages ou à toutes les manifestations spécifiques de Montmartre dont nous sommes avertis au Syndicat d Initiative. Informations qui ne pourront pas être mentionnées dans leur intégralité dans la Gazette). Je compte sur tous les Montmartrois, attachés à la vie du village pour soutenir et encourager la Gazette, et sur tous les visiteurs pour recevoir chez eux des nouvelles de Montmartre, de Paris ou de la France Ce numéro de la Gazette a été réalisé dans l urgence, soyez indulgents! Vos remarques et vos appréciations seront bienvenues. J espère que vous aurez intérêt et plaisir à nous lire et je vous dis à bientôt F.RdB Avec la motivation et le dynamisme dont font d ores et déjà preuve Roger DANGUEUGER et son équipe, il ne fait aucun doute que cette collaboration portera ses fruits. Laurence Glodgrab Maire-adjoint du 18ème chargée du commerce de l artisanat et dutourisme Abonnez-vous à La Gazette de MONTMARTRE BULLETIN D ABONNEMENTà retourner 21, place du Tertre Paris accompagné de votre règlement par chèque bancaire libellé à l ordre du S.I. Montmartre 10 pour un an port inclus pour la France métropolitaine Le président du Syndicat d initiative Roger Dangueuger, accompagné du vice-président Thierry Campion interviendront au cours de ces assises «Dessinons le commerce de demain» Le 23 octobre 2006, se tiennent au Palais Brongniart (Paris 2 ème ) les Assises du commerce de Paris, organisées par la Chambre de commerce et d industrie de Paris. Prénom :... Nom :... Adresse :... Code postal :... Ville :... Fait à :... Le... Membres bienfaiteurs à votre bon cœur! Voici l occasion de faire le diagnostic de l état du commerce de la capitale et de débattre des attentes et des défis auxquels il se trouve confronté, en réunissant commerçants, institutionnels, experts et consommateurs. Au programme de cette journée, une séance plénière sur le thème : «Diagnostic, enjeux et perspectives du commerce parisien» ; deux débats «Commerce, consommation : la nouvelle donne» et «Commerce, mobilités et mutations urbaines». Egalement deux tables rondes «Conjuguez les offres touristiques et commerciales pour séduire votre clientèle» et «les réseaux, des partenaires pour se développer», ainsi que 2 ateliers techniques «Anticipez pour réussir la transmission de votre commerce» et «Réinventez votre espace client». Des personnalités de renom participeront à ces Assises : Jean-Pierre Raffarin (ancien premier ministre et sénateur de la Vienne), Pierre SIMON (président de la CCIP), Robert Rochefort (Directeur du CREDOC)... Au Palais Brongniart, place de la Bourse, PARIS. Lundi 23 octobre 2006, de 9h30 à 18h. Pour s inscrire (inscription gratuite) : Pour plus de renseignements : contactez Isaure d Angleville : La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006

9 La VIE des ASSOCIATIONS «La Gazette nouvelle est arrivée» et chacun de ses rédacteurs vous aura expliqué avec force détails et convictions juvéniles la façon dont nous entendons perpétuer l esprit Montmartrois : satirique, ironique et bon enfant. Dans le souci de faire mieux connaître la richesse associative et culturelle de Montmartre. Nous avons décidé de présenter à chaque parution une nouvelle rubrique intitulée : LA VIE DES ASSOCIATIONS. Nous avons confié cette rubrique à un vétéran de la vie associative du quartier : André Dumas, un professionnel de l animation, ancien président de l association UVA (Union pour la Vie Associative du XVIII), et depuis 4 ans Président des Compagnons de Montmartre. Les habitants de la Butte ne sont pas forcément au courant de la richesse incroyable de la vie associative Montmartroise. La Gazette nouvelle formule, s est donnée pour tâche d assurer la liaison entre les habitants, et ceux qui sont porteurs de projets qui valorisent et enrichissent la vie culturelle spécifique de notre quartier. A ce titre je vais solliciter régulièrement toutes les associations Montmartroises afin qu elles veuillent bien m informer de leurs projets, de leurs réalisations voire même de leurs problèmes afin de porter à l attention de nos lecteurs et amoureux de Montmartre cet aspect souvent méconnu de notre patrimoine en devenir. Cette rubrique sera celle d un partenariat. Je remercie d avance tous ceux qui voudront bien par l intermédiaire du journal me signaler les expositions en préparation, les déplacements en province, les projets de réceptions d hôtes de passages et tout évènement susceptible d apporter à nos voisins Montmartrois aussi bien qu à nos amis de passage le reflet de la richesse culturelle de notre colline. Grâce à votre collaboration les amoureux de Montmartre auront la représentation le plus fidèle possible de l intensité de notre vie associative, culturelle, folklorique et de sa pérennité sur les pentes de la Butte. Ce premier numéro est consacré à la Fête des Vendanges, il m a semblé importun de poser un certain nombre de questions à Brigitte HOUDINIERE la présidente du COMITE des FETES et d ACTION SOCALE du 18è, qui est la l organisatrice de la manifestation. Question : Peux tu nous faire un petit historique sur l origine de la vigne. Brigitte HOUDINIERE : La vigne de Montmartre a été plantée dans les années 1930 sur l emplacement de l ancien Square de la Liberté par Pierre Labric l ancien maire de la Commune Libre avec le soutien du Vieux Montmartre, du dessinateur Poulbot et de la République de Montmartre Les premières vendanges ont eu lieu en présence du président de la République Mr Albert Lebrun. La marraine de ces premières Vendanges était Mistinguett et le premier parrain en était Fernandel. Notre vigne comprend 1762 pieds de vigne de cépages divers principalement du Gamay et du Pinot noir. Ces ceps nous donnent 430 litres de vin soit 850 bouteilles de 5O cl. Nous vendons ces bouteilles de 50 Cl au prix de 45? et nous vendons aussi pour la première fois des mignonnettes de 5 Cl au prix de 12 Euros. Question : Peux tu nous parler du Comité des Fêtes Brigitte HOUDINIERE : Le Comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. est une association reconnue d utilité publique. Nous avons reçu pour mission de la ville de Paris d exploiter le «clos Montmartre» en échange du don fait aux œuvres sociales de l arrondissement du bénéfice de cette exploitation. Le rôle du Comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. consiste notamment en : L organisation de la Fête des Vendanges La mise en place des repas de fin d année servis aux anciens dans les restaurants de la Butte. Nous offrons aussi de nombreux loisirs et sorties aux enfants du 18è (cirque, sorties à la mer etc.) Enfin nous faisons des dons aux œuvres de l arrondissement 18è. Ces actions sont possibles notamment grâce à la vente du vin du clos Montmartre. Pour trouver des nouvelles rentrées d argent nous avons depuis peu introduit la vente d un grand nombre de produits dérivés tels que Tee-shirts, casquettes, tabliers, en plus des affiches que nous vendions traditionnellement aux collectionneurs. Question : La fête des Vendanges est une grande manifestations populaire Parisienne, peux tu nous donner quelques idées sur sa réalisation. Brigitte HOUDINIERE Nous accueillons une soixantaine de confréries ou associations de toute la France voir même de l étranger. Cela totalise environ 1400 personnes lors d un défilé qui va être regardé par à spectateurs en direct sans compter les retransmissions télévisuelles de toutes les chaînes françaises et de beaucoup de chaînes étrangères. Notre manifestation (dont c est la 73è édition) est possible grâce à la présence d une centaine de bénévoles lors de l évènement, de plus un secrétariat travaille toute l année sur le projet. Nous entretenons des termes excellents avec la municipalité et notamment avec la direction des services généraux de l arrondissement. Question : Peux tu nous préciser ton rôle de présidente du Comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. Brigitte HOUDINIERE mon rôle consiste à animer, coordonner, et représenter le comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. En cinq années de Présidence au Comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. j ai eu à cœur de développer un certain nombre d aspects propres à renforcer l image ainsi que l impact de la Fête des Vendanges. Une exigence toujours plus professionnelle de la préparation ainsi que du déroulement de la Fête des Vendanges de Montmartre nous a permis de créer un véritable concept : - Un village des régions qui comprend 70 stands. Ils illustrent les saveurs, les senteurs des produits du terroir des régions gastronomiques de la France. - Nous accueillons les 1500 participants et bénévoles de la Fête des Vendanges à la mairie et nous leur servons un repas gastronomique. - Les vendanges de Montmartre deviennent littéralement un Festival du folklore des provinces Françaises ainsi que de l étranger puisque nous recevons des délégations de Belgique du Japon etc. - Nos scènes implantées à l occasion de la Fête des Vendanges concourent à l éclosion d un véritable festival d expression artistique et culturel diversifié, elles permettent à des artistes en devenir de se révéler au public. Cette gigantesque Fête populaire sera clôturée par un feu d artifice qui sera tiré à 21h30 des jardins du Sacré Cœur.» Promettant d apprécier, en même temps que le vin de notre Butte, les futures réalisations de la belle équipe du Comité des Fêtes et d Action Sociale du 18è arr. Je remercie sa Présidente, Brigitte Houdinière, de son accueil et des informations concernant la fête prévue pour la CUVEE MICHOU. André Dumas Michou parrainait l exposition annuelle du Collectif des Artistes Montmartrois (CAM) N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 9

10 La VIE du VILLAGE La Gazette ANNIVERSAIRE Heureux Anniversaire à tous ceux qui sont nés en Octobre, Novembre, Décembre Et en particulier à : OCTOBRE 2 Dany Szyszka 3 Pascal Azout 5 Eva Lantsoght Michel Gilet 6 Patrice Berrodier 7 Franck Fernand Yola Kasprzyk (Renouf) 8 Roger Guedji Tony Silla 12 Edouard Bonnefoy 14 Maryse Roussard 15 Christian Fracheboud 18 Ivan Rakocevis 24 Juliette Loup 27 Pierre Descamps 28 Elodie Petitbon 29 Eliott Baron 31 Gisèle Baloche NOVEMBRE 1 er Arlette Denis 3 Véronique Duchatelier 7 Christine Brunner 12 Christian Lecorné 25 Laure Morandina 27 Gaëtan Baldi 30 Georges Santin DECEMBRE 10 - L E C A R N E T - 5 Christian Panabières 7 Gabrielle Presse Brigitte Houdinière 11 Eva Rombi-Morandina 13 Guillaume Loup A LA DECOUVERTE DE Le Moulin de la Galette De nouveaux propriétaires au Moulin de la Galette! Matthieu Dumas, né à Montmartre, et Antoine Heerah, originaire de l Ile Maurice, arrivent pour nous raviver les papilles! Antoine Heerah et Matthieu Dumas Matthieu Dumas, ancien directeur marketing de Cuisine.TV, a déjà écrit deux livres de cuisine, tandis qu Antoine Heerah est l ancien chef du Chamarré, un restaurant gastronomique étoilé franco-mauritien dans le VII. Emerveillés par ce restaurant niché sous les ailes du TÉMOIGNAGES DE Montmartrois Roger DANGUEUGER, le Président du Syndicat d Initiative de Montmartre m a fait l honneur de me demander de rédiger dans «La Gazette de Montmartre», un article sur la riche histoire artistique de Montmartre, ou un panégyrique d une personnalité de notre pittoresque quartier. Je souhaite, pour la parution de cette nouvelle gazette, mettre en exergue la figure de Chantal BREROT, l âme incontournable de l un des restaurants les plus réputés de la Butte. «Au Clocher de Montmartre» Jean Louis Viard et Chantal Brerot Auvergnate de naissance, Chantal venait passer ses vacances à Montmartre, chez sa grand-mère qui y tenait un restaurant : «Les Moineaux de Montmartre» situé à l angle de la rue Becquerel et de la rue Lamarck. Elle s installât définitivement en décembre 1974 où elle fit l acquisition du restaurant : «Au Clocher de Montmartre», au 10 rue Lamarck, situé non loin du funiculaire et de la Basilique. Dans ce lieu magique où se mêlent la bonne chère et la convivialité, sont organisées des soirées à thèmes, des conférences littéraires et culinaires. Chantal a aussi un La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006 moulin, ils se proposent de ramener une âme culinaire et festive dans ce célèbre lieu montmartrois. Si vous ne connaissez pas le «bistronomique», laissez vous tenter par ce savant mélange de plats traditionnels français associés aux saveurs exotiques mauriciennes, à mi chemin entre traditions et modernité. La carte évoluera au fil des saisons. Ainsi vous pourrez goûter à une Persillade de Cèpes de Saison, ou un Chou Croquant et Jambon de Pays accompagné d un Jus de Volaille, puis à une Selle d Agneau Piquée au Massalé (épices mauriciennes) et Herbes Fraîches avec son Couscous de Légumes. Pour finir sur une note sucrée, les Figues Rôties au Dark Muscovado (sucre de canne non raffiné) et son Sorbet Thym vous raviront... quant à la carte des vins, elle est extraordinaire. Mais ils nous réservent encore des surprises, d abord des transformations, puis comme ils revendiquent l esprit «canaille» de Montmartre, ils vont y organiser des soirées... Le Bal du Moulin de la Galette sera-t-il de retour? Elodie Le Moulin de la Galette : 83, rue Lepic Paris Tel : moulindelagalette@yahoo.fr Service continu de 11h à 23h. Menu midi à 25 : entrée-plat ou plat-dessert avec un verre de vin carte disponible en anglais violon d Ingres : la bibliophilie. Elle possède déjà bon nombre d ouvrages rares sur Montmartre, éditions originales et livres illustrés, qui suscitent l admiration et la convoitise de bien de ses clients. Mais il ne faut pas oublier son fidèle cuisinier Ahmed, qui concocte les meilleures frites de Paris! Parmi sa fidèle clientèle, l actrice Dominique BLANCHAR, l ancien PDG de Consortium Pathé, Marcel LATHIERE, Bertrand, directeur d un des plus célèbres Hôtel Mercure de Paris, Pierre PASSOT, parolier et bibliophile de haute volée, etc Pour terminer, je voudrais rendre un hommage personnel à Chantal : c est elle qui a chevillé Montmartre dans mon cœur et dans mon corps. Daniel Founes Le 11 septembre dernier, à l occasion des 30 ans du Clocher, Chantal a organisé un vernissage autour des œuvres de son vieil ami montmartrois : Jean Marie Christine Barrault Louis Viard, peintre, graveur et auteur de tapisseries qu elle nous présente comme «l un des derniers grands artistes montmartrois qui sait associer avec bonheur, un immense talent avec autant de gentillesse et de modestie». De nombreuses personnalités de Montmartre assistaient à cette fête, et à cette occasion, la république de Montmartre a intronisé Chantal au rang de Député pour rendre hommage à sa participation chaleureuse à la vie montmartroise. F.RdB

11 A LA DECOUVERTE DE Interios Il s agit d une rencontre entre une créatrice originale et un quartier marginal NAISSANCES LES NOUVEAUX MONTMARTROIS Apolline TRAJAN-BROYER est née le 25 juin 2006 Jeanne LORIAN a le bonheur de vous annoncer la naissance de Joseph-Honoré quatrième génération de montmartrois, le 26 septembre 2005 C est avec une grande curiosité que l on veut découvrir l intérieur de cette «galerie de céramiques» et c est avec une grande surprise que l on pénètre dans cet espace lumineux et coloré Depuis le 18 août 2006,cette galerie-boutique propose principalement des céramiques, usuelles ou non, dans diverses nuances de couleurs, aussi agréables à contempler qu à utiliser, à agrémenter personnellement ou non de divers accessoires, feuilles ou fruits secs, bougies Car Interios représente avant tout un etat d esprit, apaisant, amusé, différent, ou chacun peut décorer son intérieur,..ou celui des autres!(et pièces uniques assurées!) Ainsi, Violette Jerma et son mari Saulius Ganusauskas ouvrent une quatrième boutique, les trois précédentes étant en Lituanie et Lettonie, et ont des projets dans d autres villes du Vieux Continent pendant qu au Japon ou en Norvège, les expositions d Interios sont un véritable succès! Montmartre peut être fier d abriter cette enseigne! N y allez pas, courez! Interios : 3, rue des Saules Paris paris@interios.eu Lundi-Dimanche : 11h00-21h00 Lilly Rose BARON née le 13 septembre 2006 à 9h413,2 kg 49cm Elle est avec son frère Eliott. MARIAGE Angèle TOUZAIN est née le 21 juillet à Paris Chez Valérie Penicaut et Jérome Touzain. Elle est avec son frère Félix Falilou DIONE le 04 septembre 2005 Le 9 septembre 2006 : Mariage de Julia et Vincent- Thomas MATHIEU (fils de Yves et Maria MATHIEU du Lapin Agile) accompagnés de Maria Saint Paul qui leur a magnifiquement interprété l'ave Maria de Gounod durant la cérémonie. Ils étaient chez ma cousine (extraits de la collection de Chez ma Cousine ) NOS DISPARUS Nous avons la tristesse de vous annoncer la disparition de Madame Yvonne CHAPEL le 19 aout 2006 dans sa 83 année Michel Drucker et Jean-Paul Belmondo Michel Serrault Philippe Clay Robert Hossein Rue du Mont-Cenis et 23, rue Eugène Carrière Paris N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 11

12 MONTMARTROSCOPE SALLES DE SPECTACLE CONCERTS 26 novembre - ZUT 27 novembre - FRANCK MONNET 28 au 30 novembre - VINCENT DELERM 01 et 02 décembre - VINCENT DELERM 03 décembre - MIOSSEC (complet) 05 au 09 décembre - VINCENT DELERM 12 décembre - JOHNNY HALLYDAY (complet) 13 décembre - JOHNNY HALLYDAY (complet) 15 décembre - JOHNNY HALLYDAY 17 octobre - THE DATSUNS 21 octobre - BLOCKHEAD 26 octobre - BLESS 28 octobre - THE VEILS 09 novembre - JOAN AS A POLICEWOMAN 09 novembre - TENDER FOREVER 10 novembre - ROCK N ROLL 11 novembre - JIM NOIR 13 novembre - AMERICAN HEAD CHARGE 15 novembre - BIKINI MACHINE 16 novembre - RODEO MASSACRE 16 novembre - RHESUS 21 au 23 novembre - THOMAS VEROVSKY 30 novembre au 09 décembre - PIERRE LAPOINTE LA CIGALE 120, bd de Rochechouart (M Pigalle) octobre - QUILAPAYUN 06 octobre - QUILAPAYUN 08 octobre - CHRISTOPHER CROSS (annulé) 09 octobre - ANIS 10 octobre - THIERRY JULLIEN 10 octobre - FATALS PICARDS 11 octobre - BOJAN Z 12 octobre - THE KNIFE 12 octobre - ARMAN MELIES 13 octobre - MISSILL 13 octobre - BIRDY NAM NAM 13 octobre - BUMCELLO 14 octobre - MATTHEW HERBERT 16 octobre - HOLLYWOOD PORN STAR 16 octobre - TOM BARMAN 16 octobre - AN PIERLE 16 octobre - VENUS 16 octobre - SHARKO 17 octobre - LYNNE ARRIALE 17 octobre - DANI 17 octobre - KENNY GARRETT 18 octobre - BRANFORD MARSALIS 19 octobre - ROY HARGROVE (annulé) 20 octobre - BEN RICOUR 21 octobre - ELIANE ELIAS 22 octobre - SPARKLEHORSE 23 octobre - NOUVELLE VAGUE 24 au 28 octobre - LUZ CASAL 01 novembre - INXS 04 novembre - HERMAN DUNE 06 novembre - HOMMAGE A CHRIS CONTY 07 novembre - BERTRAND LOUIS (annulé) 07 novembre - AXEL BAUER 09 novembre - KENY ARKANA 09 novembre - CIRKUS Feat. NENEH CHERRY 09 novembre - LILY ALLEN 09 novembre - GIANT DRAG 10 novembre - THE KOOKS 10 novembre - BOY KILL BOY 10 novembre - MUMM RA 10 novembre - THE SPINTO BAND 11 novembre - GUILLEMOTS 11 novembre - BAT FOR LASHES 11 novembre - GANG OF FOUR 11 novembre - MIDLAKE 12 novembre - JARVIS COCKER 12 novembre - TAPES'N TAPES 12 novembre - THE PIPETTES 13 novembre - ILENE BARNES 14 novembre - ME'SHELL NDEGEOCELLO 15 novembre - JACK THE RIPPER 16 et 17 novembre - JEAN LOUIS MURAT 18 novembre - MARCEL ET SON ORCHESTRE 21 au 25 novembre - VINCENT DELERM LE DIVAN DU MONDE 75, rue des Martyrs (M Pigalle) TONY GATLIF PARTY! En présence du réalisateur. Mar 3 Oct CASIOTONE FOR THE PAINFULLY ALONE + THE DEAD SCIENCE - Mer 4 Oct JAZZ ROOTS DANCE FESTIVAL - Ven 6 Oct CLUB FUNK - Ven 6 Oct NUIT BLANCHE MADE IN ASIA - Sam 7 Oct NUIT BLANCHE : MAD IN JAPAN - Sam 7 Oct DENI- SON WITMER & THE JOHN VENTURE Mar 10 Oct TCHEKY KARYO PARTY - Mer 11 Oct APERO TSIGANE - Jeu 12 Oct FANIA ALL STARS - Ven 13 Oct ALMA FEVER - Ven 13 Oct LALALA, Apéro chanson - Sam 14 Oct SPOUTNIK PARTY - Sam 14 Oct/ Mar 17 Oct INDIE POP : SUEDE vs JAPON avec ASS, TENNIS- COATS ET TAPES OFF SHORTZ Mer 18 Oct PIERRE TERRASSON & GAINSBOURG PARTY Jeu 19 Oct JAM TSIGANE - Ven 20 Oct NUIT TSIGANE ALL STARS - Ven 20 Oct LALALA, Apéro chanson - Sam 21 Oct PIGALLE ROCK PARTY - Sam 21 Oct Soirée POLAR spéciale BRIAN DE PALMA Mer 25 Oct APERO SWING JAZZ : SWEET SYSTEM Jeu 26 Oct ALTERMUSICA - Ven 27 Oct GLOBE TROTTER MIX - Ven 27 Oct SLAM - Sam 28 Oct KINGS & QUEENS OF BOLLYWOOD - Sam 28 Oct LYDIA LUNCH, Projet multimédia, concert Lun 30 Oct EXPO DE PIERRE TERRASSON : LES FEMMES... Mar 31 Oct Pas encore de programme pour novembre et décembre LA BOULE NOIRE 120, bd de Rochechouart (M Pigalle) octobre - WEDNESDAY octobre - BLESS 07 octobre - ZEBRAHEAD 10 octobre - MATT COSTA L ELYSEE MONTMARTE 72, bd de Rochechouart (M Anvers) BLIND GUARDIAN le 1/10/2006 MISSY ELLIOTT le 2/10/2006 OOMPH le 4/10/2006 PEACHES le 5/10/2006 EMMA DAUMAS le 6/10/2006 SABOTAGE le 6/10/2006 PANIK le 12/10/2006 BRAIN DAMAGE le 13/10/2006 PANIK le 13/10/2006 LE BAL (SOIRÉE) le 14/10/2006 JET le 14/10/2006 KILLING JOKE le 15/10/2006 NE-YO le 17/10/2006 JONATHAN RICHMAN le 17/10/ NEW YORK DOLLS le 18/10/2006 NIGHTFEVER le 20/10/2006 SUNSHINERS le 20/10/2006 XAVIER RUDD le 21/10/2006 DEATHSTARS + LYZANXYA + STONEMAN le 23/10/2006 LORDI le 24/10/2006 EUROPE 2 CAMPUS TOUR le 26/10/2006 OPEN HOUSE le 27/10/2006 BRIAN JONESTOWN MASSACRE le 28/10/2006- LE BAL (SOIRÉE) le 28/10/2006 DILATED PEOPLES le 30/10/2006 BULLET FOR MY VALENTINE le 31/10/2006- SABOTAGE le 3/11/2006 PROCOL HARUM + INVITÉS le 4/11/2006 FINALLY le 4/11/2006 DOBACARACOL le 7/11/2006 PANIK le 10/11/2006 LE BAL (SOIRÉE) le 11/11/2006 URBAN LORD GOSPEL le 11/11/ UFO le 15/11/ POW WOW le 16/11/2006 WOLFMOTHER le 17/11/2006 VEGASTAR le 18/11/2006 NIGHTFEVER le 18/11/2006 AMON AMARTH le 20/11/2006- SEEED le 21/11/2006 OJOS DE BRUJO le 23/11/2006 GNAWA DIFFUSION le 25/11/2006 PANIK le 1/12/2006 OPETH le 5/12/2006 FLOETRY + INVITÉS le 7/12/2006 DAGOBA le 8/12/2006 SABOTAGE le 8/12/2006 JAVA le 12/12/2006- La RATP a décidé, de manière exceptionnelle, de mettre en place un renforcement du Montmartrobus pendant la durée de la fermeture de la station Abbesses. La ligne fonctionne donc depuis le 18 septembre jusqu à 22 h30 (dernier départ) tous les jours de la semaine. Entre 13 h et 20 h, la fréquence est renforcée avec un intervalle de 10 minutes. Après 20 h, la fréquence est de 25 minutes. 12 La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006

13 MONTMARTROSCOPE MONTMARTROSCOPE MONTMARTROSCOPE LE TRIANON 80, bd de Rochechouart (M Anvers) AGNÈS JAOUI Le 20 novembre 2006 VOLO Le 27 novembre CLAIRE DITERZI Le 29 novembre 1re partie: Marie Modiano JEANNE CHERHAL Du 30 novembre au 2 décembre DANSE SING ET IL ÉTAIT UNE FOIS... UN CABARET Du 15 juin au 22 octobre 2006 Les caramels fous présentent "Les dindes galantes" Les Caramels Fous reprennent pour la dernière fois sur Paris leur comédie musicale en "bas-rock" : "Les Dindes Galantes" du 9 au 25 novembre 2006, les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 THEATRES THEATRE DE L ATELIER 1, Place Charles DulliN (M Anvers) Adultères : 3 pièces en 1 acte de Woody Allen Jusqu au 31/10 : Riverside Drive : Du mar au sam 19h Central Park West et Old Saybrook : du mar au sam 21h -Sam et dim 16h Du 15/10 au 7/01/2007 : La Belle et la Bête : pour enfant. Séances à 14h THEATRE DE LA VILLE 31 rue des Abbesses (M Abbesses) du 12/10 au 21/10 : Marcia Hesse 16/10 : Ballaké Sissoko/ensemble Diddal Jaalal 21/10 : Ensemble Chulawatit du 7/11 au 25/11 :Sauterelles 18/11 : Elshan et Malik Mansurov,Sevindj Sarieva, Rovshan Mammadov 25/11 : Wu Man 28&29/11 : Johanne Saunier du 1/12 au 4/12 : Louise Lecavalier du 7/12 au 10/12 : Bernardo Montet CINE13 THEATRE 1 av.junot (M Lamarck) cine13theatre@wanadoo.fr Aaa, Pierre et le loup du 24 septembre au 29 novembre 2006 La dame de chez Maxim's du 4 octobre au 26 novembre 2006 Le Trésor des Pirates du 20 septembre au 29 novembre 2006 Récits de lit du 13 octobre au 31 décembre 2006 Tounoir et Toublanc au fil du temps du 20 septembre au 29 novembre 2006 THEATRE OUVERT 4 bis cité Véron (M Blanche) jusqu au 21/10 : Dans la luge d Arthur Schopenhauer THEATRE DE 10 HEURES 36, bd de Clichy (M Pigalle) chanson française : Corinne Cousin «les années St Germain» du 2/10 au 6/11, les lundi à 20h 30 THEATRE DES DEUX ANES 100, bd de Clichy (M Pigalle) THEATRE MICHEL GALABRU 4, rue de l Armée d Orient (M Blanche) LE TREMPLIN THEATRE 39, rue des Trois-Frères (M Abbesses) tremplin.theatre@free.fr REVUES CABARETS Le Bal du Moulin Rouge 82, bd de Clichy (M Blanche) Chez Michou 80, rue Martyrs (M Pigalle) Le Lapin Agile 22, rue des Saules (M Lamarck) infos@au-lapin-agile.com «Chanson, Humour et Poésie» Matinée du Conte le 22 octobre à 17h Infos et réservations : Frédéric au (Limité à 50 places) Chez ma Cousine 12, rue Norvins (M Lamarck) chezmacousine@wanadoo.fr BARS PUBS RESTAURANTS Bar de L Atelier 2, rue des Trois-Frères (M Pigalle) Le Café Burq 6, rue Burq (M Abbesses) Café Montmartre 7, rue de Steinkerque (M Anvers) Le Cépage 65, rue Caulaincourt (M Lamarck) Le Cercle 44, rue Joseph de Maistre (M Blanche) Le Clairon des Chasseurs 3, place du Tertre (M Anvers) Le Colibri 35, rue Véron (M Blanche) Les Deux Moulins 15, rue Lepic (M Blanche) Edward s Sons 10, bd de Clichy (M Pigalle) La Fourmi 74, rue des Martyrs (M Pigalle) Kakoo Bar 15, place Saint Pierre (M Anvers) La Mascotte 52, rue des Abbesses (M Abbesses) Le Petit Montmartre 16, place des Abbesses (M Abbesses) A la Pomponnette 42, rue Lepic (M Blanche) Le Progrès 7, rue des Trois-Frères (M Pigalle) Le RDV des amis 23, rue Gabrielle (M Abbesses) Le Sancerre 35, rue des Abbesses (M Abbesses) Le Sabot Rouge 13, place du Tertre (M Anvers) The Harp 10, bd de Clichy (M Pigalle) Le Vrai Paris 33, rue des Abbesses (M Abbesses) N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 13

14 MONTMARTROSCOPE MONTMARTROSCOPE MONTMARTROSCOPE Musées MUSÉE DE MONTMARTRE 12, rue Cortot (M Lamarck) Mer - dim, 11h-18h Plein tarif : 7 -Tarif réduit : 5.5 Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Exposition temporaire : Du 20 septembre 2006 au 22 janvier 2007 Gustave Charpentier ( ) est un des compositeurs aujourd'hui les plus méconnus de la France fin de siècle. A l'occasion du cinquantenaire de sa mort (2006), cette exposition se donne pour mission de réhabiliter l'image de Gustave Charpentier et son œuvre, qui ont marqué l'un et l'autre leur époque, tant d'un point de vue musical que social. Même si son chef-d'œuvre Louise créé à l'opéra-comique, le 2 février 1900 naquit sur le Monte Pincio de Rome pendant le séjour qu'il fit à la Villa Médicis, le compositeur désirait réaliser un «opéra parisien», mieux, un opéra «montmartrois». L'intrigue plonge en effet le spectateur dans le dédale des petites ruelles de la Butte, merveilleusement rendues par les décors de Lucien Jusseaume. Soucieux du détail, celui-ci va jusqu'à représenter l'ancienne maison de Mimi Pinson (18, rue du Mont-Cénis, remplacée en 1926 par le château d'eau), l'escalier Sainte Marie et les échafaudages du Sacré-Cœur, en pleine construction lors de la création de Louise. Gustave Charpentier sût rendre parfaitement l'esprit de son époque comme le prouvent les liens étroits qui l'unissaient à d'autres compositeurs représentatifs de cette fin du siècle, notamment Jules Massenet ( ) dont il avait été l'élève au Conservatoire de Paris et Alfred Bruneau ( ), auquel il voua une «amitié indestructible et tendre». Fervent admirateur de Zola (qu'il soutint pendant l'affaire Dreyfus), Charpentier a toujours lutté pour l'émancipation de la femme et pour son éducation à l'art et à la Beauté. C'est exactement deux ans après la création de Louise, que le compositeur inaugura le Conservatoire populaire de Mimi Pinson (1902). Le projet était d'éduquer les jeunes ouvrières parisiennes à la danse, à la musique, au chant, à la récitation et de les soustraire à la vie misérable, à l'alcool, à la prostitution dans lequel se perdait alors un grand nombre. Pour participer à ces cours gratuits, il fallait simplement présenter son contrat de travail! Mise à disposition d'un audioguide pour les visiteurs Réservation pour les groupes : MUSÉE DALI (Espace Montmartre) 11, rue Poulbot (M Abbesses) TLJ de 10h à 18h - tarifs : 10-8 exposition temporaire : Dali et la mode, jusqu au 21 oct MUSÉE DE L EROTISME 72, bd de Clichy (M Blanche) TLJ de 10h à 2h du matin - tarifs : 8-6 HALLE SAINT PIERRE MUSÉE D ART NAÏF MAX FOURNY 2, rue Ronsard (M Anvers) TLJ de 10h à 18h - tarifs : NOUVELLES EXPOSITIONS TEMPORAIRES AU MUSEE AUSTRALIAN OUTSIDERS, exposition du 18 septembre 2006 au 11 mars 2007 Exposition UNICA ZÜRN, du 25 septembre 2006 au 4 mars 2007 VISITES/CONFERENCES autour des expositions temporaires, les mardis 2 - GALERIE Exposition J. M. QUENEAU et C. STASSART SPRINGER, du 29 sept. au 25 oct Exposition Sarah KALISKI du 4 au 27 septembre EVENEMENTS A LA HALLE SAINT-PIERRE LA HALLE SAINT-PIERRE ( ) FETE SES 20 ANS! 4 - ATELIERS JEUNE PUBLIC Ateliers public individuel Archives Reprise des ateliers courant septembre 2006 Ateliers public scolaire Archives Reprise des ateliers courant septembre 2006 MUSÉE UTRILLO-VALADON Place du Général Leclerc Sannois Mar-ven de 10h à 12h et 14h à 18h Sam et dim de 10h à 18h - musee.utrillo@sannois.org tarifs : 4,10-3,40 MUSÉE GRÉVIN 10, bd Montmartre (M Grands Boulevards) TLJ à partir de 10h tarifs : 17,50 (- 10%) CAVES A JAZZ AUTOUR DE MIDI ET MINUIT 11, rue Lepic (M Blanche) contact@autourdemidi.fr octobre mar 3, 17, 24 et 31 bœufs du mardi, 21h30, entrée libre mar 10 soirée du CIM, entrée libre mer 4, 11, 18, 25 et jeu 26 soirées Bernard Dimey, 21h00 jeu 5 jazz au féminin, 22h00 ven 6 et sam 7 jazz vocal, 22h00 ven 13 et sam 14 jazz au féminin, 22h00 jeu 19 jazz traditionnel, 22h ven 20 et sam 21 Be-bop, 22h00 et 20h00 ven 27 jazz traditionnel, 22h sam 28 Jazz and Groove, 22h LE SAINT JEAN 23, rue des Abbesses (M Abbesses) Octobre 05 : Emmanuel Duprey Trio Sylvain Romano - contrebasse Donald Kontomanou - batterie Octobre 12 : Ludovic De Preissac Trio - contrebasse Sylvain Clavier - batterie Octobre 19 : Sylvain Clavier invite Emil Spanyi - piano Pierre-Stéphane Michel - contrebasse Octobre 26 : A definir GALERIES Galerie Eonnet Dupuy 3, rue Tholozé (M Blanche) Galerie RAM 29, rue Germain Pilon (M Blanche) Expo, du 5 au 29 oct : Mayaura Du jeu au dim de 15h à 20h et sur RDV Galerie Robert Philippe 14, bis rue Norvins (M Anvers) Galerie Roussard 7, rue du Mont-Cenis (M Anvers) Galerie Roussard 13, rue du Mont-Cenis (M Anvers) Espace W 44, rue Lepic (M Blanche) L Escargot d Or 32, rue Gabrielle (M Abbesses) Atelier 102 Martin de Barros 102, rue Lepic (M Blanche) Atelier Michigan 106, rue Lepic (M Blanche) LUNDI 13 NOVEMBRE REMISE DU PRIX WEPLER Selection 2006 Courir dans les bois sans désemparer, Sylvie Aymard, Maurice Nadeau Kaspar Hauser ou la phrase préférée du vent, Véronique Bergen, Denoël Chien de cendres, Alain Defossé, Panama Ce qui est perdu, Vincent Delecroix, Gallimard Bambi Frankenstein, Jean-Hubert Gailliot, Editions de l Olivier Coma, Pierre Guyotat, Mercure de France Trans, Pavel Hak, Seuil L Amour comme on l apprend à l Ecole hôtelière, Jacques Jouet, P.O.L. Les îles éparses, Jean-Louis Magnan, Verticales Rhésus, Héléna Marienské, P.O.L. Marilyn dernières séances, Michel Schneider, Grasset 14 La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006

15 LIRE ECOUTER VOIR LIRE Coup de cœur pour Les Draps Blancs le dernier roman de Dominique DELFIEU Dominique Delfieu est une institution locale. Au même titre que ses pavés et ses escaliers, la Butte a ses figures de chair et de sang en qui souffle quelque chose de cet indéfinissable esprit de Montmartre. «Doc Dom et son fidèle destrier» Delfieu, le «Doc»,«Doc Dom» comme on l appelle autour du cabinet qu il a créé il y a plus de vingt ans rue Lepic, est de ceux-là. Vous l avez forcément croisé sur la Butte entre deux visites ou en route pour l hôpital Saint- Louis (où il consulte et intervient également sur le thème «Influence du cancer du sein sur la sexualité»ndl) le cheveu en bataille, l écharpe de lin clair autour du cou, le cache-poussière prêt à affronter toutes les tempêtes, sur son scooter blanc.. Fils de la Butte qu il n a quittée que pour aller bourlinguer au Vietnam, à Madagascar, en Inde, il entame à 33 ans ses études de médecine et se spécialise en cancérologie. Pour son installation : «Je voulais un truc un peu peinard sans trop de patients, aller au boulot en pantoufles, j aime bien cette image.ça n a pas marché!» Son cabinet, qu il partage avec le docteur Isabelle Allard, ne désemplit pas. Il est le médecin de bien des montmartrois. Ce qui se sait moins, c est qu il s occupe plus particulièrement de l accompagnement des mourants à domicile. Cet homme de tous les petits comme les grands maux de nos vies, nous offre à son tour ses mots à lui dans un roman puissant, écrit à la première personne, largement autobiographique. «Les Draps Blancs». est un roman simple et fort, à la fois une histoire d amour débordante d humanité et une histoire humaine débordante d amour, L histoire de ce récit qui vous fera voyager entre Pigalle et la Porte des Poissonniers par un certain été caniculaire, est celle d Anna Vollard, une consœur atteinte d un cancer qui a choisi de «partir» chez elle et dont Dominique va accompagner la fin de vie. «Aujourd hui, il y a 30% des gens qui meurent chez eux en France et 70% à l hôpital ou en soins palliatifs alors que si on fait une enquête, c est tout l inverse. Les gens souhaitent finir leur vie chez eux entourés de leur famille. L avenir est à l hospitalisation à domicile» Avec autant de douce pudeur que de vérité clinique, et à travers l expérience de cette «lune de miel» barbare, Dominique soulève bien des voiles ; des voiles intimes, comme des voiles de notre temps. «On occulte complètement la mort actuellement. Le 21 ème siècle, c est ça : tu regardes la télé, ça canarde de partout mais en même temps, tu n as pas le droit de parler de la mort. On est dans l action, dans la vie, mais on ne meure pas. Regardez les gens qui meurent et occupez-vous en, ai-je envie de dire.» Dominique se souvient de l époque, pas si lointaine, où des dais noirs étaient tendus à l entrée des immeubles de la Butte en signe de deuil A l inverse ses «Draps Blancs» un roman à dévorer à belles dents, comme un fruit mûr à souhait, alors que la vie nous en donne encore le temps, Dominique Delfieu nous offre en partage cette vérité essentielle des gens qui vont mourir dont il est tout entier pétri Les Draps Blancs : 260 pages - 20 Paru chez ESKA Editeur Laure Morandina LIRE Moi, Carrière MAGELLAN & Cie Eugène Carrière dévoilait l âme de ses contemporains. À leur tour, ils livrent le portrait du peintre. Les propos engagés d Eugène Carrière au tournant du siècle ouvrent cette rétrospective exceptionnelle des écrits consacrés au peintre. Des confidences rapportées par Edmond de Goncourt au récit d une jeune élève de l atelier montmartrois, des éloges des premiers admirateurs aux carnets inédits de son amie et disciple Cécile Hertz-Eyrolles, écrivains et artistes multiplient les perspectives sur l homme et replacent l œuvre dans son contexte. Témoins du peintre autant que de son époque, les contemporains d Eugène Carrière donnent ainsi la mesure d un enseignement toujours vivant. Des documents inédits et des œuvres de collections privées illustrent richement cet ouvrage de référence. Moi, Carrière : 160 pages - 48 photos couleur - 25 Disponible chez MAGELLAN & Cie 34, rue Ramey Paris - Tél : Proche Gardez le charme et l authenticité de Montmartre pour vos RÉCEPTIONS FAMILIALES en confiant l organisation de vos déjeuners, dîners et cocktails au MERCURE MONTMARTRE. Les repas, savoureux et raffinés, sont parfaitement adaptés aux ANNIVERSAIRES, COMMUNIONS, BAPTÊMES Ils sont servis en salons privés, et à la lumière du jour Parking à proximité 3 Rue Caulaincourt Tel : Paris ww.mercure.com de chez vous agence PARIS-LEPIC 5, rue Joseph de Maistre Les Restaurateurs du sourire La Crémaillère , place du Tertre Montmartre PARIS Tél. : 33(0) Fax : 33(0) cr lere1900@club-internet.fr N 0 Octobre - Novembre - Décembre La Gazette de MONTMARTRE 15

16 Welcome in Montmartre This page is yours! Our Gazette will have a few lines in English in order to open it to those who cannot read French to be able to take part in the life of the village. Montmartre is a place visited by millions of tourists who climb the hill everyday. The basilica itself is one of the symbol of Paris. There is also the famous square with all its artists. These sites are already as such worth a visit, but anyone who gets lost in the surrounding streets is always rewarded by a discovery. Did you know that between the Sacré-Coeur and the colourful place du Tertre stands one of the oldest church in Paris, if not the oldest? It was built in the first half of the 12 th Century, between 1133 and 1147, that is nearly 20 years before Notre-Dame. It is a very good example of the transition from Romanesque and Gothic architecture. Four columns are probably from the first 6th century church, if not from the Gallo-Roman temples. Not far away the Musée de Montmartre will give you the opportunity in a very quiet and countryside-like manor to admire all the treasures and accounts of the past. There Auguste Renoir painted the famous painting Le Moulin de la Galette. The windmill is still there, most of the time unseen by most visitors. The vineyard of course almost hidden behind the imposing basilica. These are only a few examples among many of the fascinating walk you can make in our village. So it would be a good idea to pay a visit to the Tourist Information, the Syndicat d Initiative, right on the square to find out more. You are very welcome to get in touch with us, giving us your remarks and impressions so that this page can be yours. Gérard Moreau SYNDICAT D INITIATIVE DE MONTMARTRE Open every day from 10am to 7pm Telephone : Fax : s.i.montmartre@noos.fr La Fête des Vendanges 2006 Wine Harvest Festival 2006 Next week on October 7 Montmartre will celebrate its beloved vineyards. Wine-growing is an old tradition that goes back to the Roman times. Tenth-century chronicler Flodoard describes a storm that damaged Montmartre s vineyard in the year 944. This is the first written record of the wine-growing tradition in Montmartre. The wine made in Montmartre was a little red wine called Picolo, hence the slang picoler which means : to booze or knock it back. Although not as famous as the wines of Bordeaux or Bourgogne, this red wine was very popular and well-appreciated, it was however somewhat harsh to the palate and was said to have some diuretic virtues. Unfortunately this red wine does not exist anymore. The main reason is that more and more houses were built on the slopes of Montmartre at the beginning of the 20 th century, consequently all the cultivated lands were being sold and replaced by modern buildings. Added to that a terrible epidemic, the phylloxera, destroyed all the remaining vineyards. In the thirties however, the Republic of Montmartre (a local association) and its founders Forain, Villette and Poulbot managed to have a public garden, le Square de la Liberté laid out on a waste ground on the northern side of the hill. This ground was to be built and the garden was a way to forget the building. In 1933, Mayor Pierre Labric (of the Commune Libre, another local association) and the Republic turned the garden into a vineyard vines were planted, most of them Thomery stock and some Beaujolais, Mâcon-Viré, Gros-Plan, etc The official Grape Harvest festival was reinstated by Pierre Labric and on October 3, 1934, in presence of French President Albert Lebrun and Henri Queuille, Minister of Agriculture, the first Festival was opened. It has been since then one of the greatest event of the year. After the Second War the 18 th District City Hall took over the festival and turned it into a really large-scale event which always takes place on the first Saturday of October. Participants from all over France take part in this festival and the parade is something not to be missed. Recently, the Town of Paris appointed Francis Gourdin, an oenologist, who has dedicated himself to produce a wine of quality. Made in the cellars of the City Hall of the 18 th District, the Clos Montmartre is mainly composed of Gamay, Pinot Noir and Landay grape varieties, there are 1742 stocks and the cultivated surface is 1469 m2. It is however one of the most expensive wine of the world, a 50cl bottle costs 40 euros, but all the profit of the sale is given to charity. The wine can be bought at the Syndicat d Initiative de Montmartre (Tourist office), the Musée de Montmartre, the Town Hall and of course at the occasion of the Festival. Hoping that you will fancy coming to Montmartre at this occasion we are looking forward to seeing you there. More information is available at the Syndicat d Initiative, 21 Place du Tertre, open every day from 10 am to 7pm. Gérard Moreau Poulbot of Montmartre, Artist and Philantropist, de Jan Carew, Sterling Press (2006) It is the first book in English on Poulbot. The author says: 'I wrote it because I want English speakers of all kinds to know about this remarkable man and his fascinating life. The book also contains historic photos of old Montmartre and some of Poulbot's finest pictures in colour'. Jan Carew is a widely published author in the UK. She and her husband are frequent visitors to Montmartre, which they adore, and feel that the Montmartrois keep the spirit of Poulbot alive with their gaiety, their generosity and their sheer love of life. Jan will be signing her book in the Place du Tertre during the Vendange. The book will be available shortlt from the Syndicat d'initiative and the Musée de Montmartre amongst other outlets. 16 La Gazette de MONTMARTRE - N 0 Octobre - Novembre - Décembre 2006