Les études francoallemandes

Transcription

1 Les études francoallemandes à l Université de Lorraine Deutschfranzösische Studiengänge an der Université de Lorraine Édition

2 Les filières intégrées l isfates Licence - bachelor of sciences Génie civil et management en europe Licence - bachelor of sciences Génie mécanique Licence - bachelor of sciences Informatique et ingénierie du web Licence - bachelor of sciences Génie électrique - systèmes électroniques intelligents Licence - bachelor of arts Logistique Licence - bachelor of arts Sciences de gestion Master of management Sciences Master of science Génie civil et management en europe Master of science Génie électrique Master of science Génie mécanique Master of science Informatique Domaine Arts, lettres et langues Licence Études franco-allemandes : communication et coopération transfrontalières Licence Lettres modernes croisées Master Cultures européennes de la communication des Lumières à nos jours Master Études franco-allemandes : communication et coopération transfrontalières (PHD Track) Master Histoire de la culture, de la littérature et de la langue de l espace d expression allemande (PHD Track) Domaine Droit, économie, gestion Licence Droit, parcours Droit français - droit allemand Master Affaires internationales et management franco-allemand Master Droit des affaires transfrontières Master Finance internationale Master Marketing et développement des produits Domaine Sciences humaines et sociales Licence Géographie, option franco-allemand Licence Histoire, option franco-allemand Domaine Science, technologies, santé Cursus Industries Agro-alimentaire, Alimentation, spécialité génie des bio-productions et de l Agro-alimentaire cursus licence saar-lor-lux en physique Licence Informatique, option European Computer Science (ECS) master en cursus physique, saar-lor-lux Master Sciences pour l ingénieur et sciences des matériaux Advanced materials science and engineering (AMASE)... 23

3 ÉCOLES D INGÉNIEUR Diplôme d Ingénieur de l ENSIC Diplôme d Ingénieur de l EEIGM Diplôme d Ingénieur de l ENSGSI spécialité Management de l Innovation et de la Technologie Diplôme d Ingénieur de l école des mines de Nancy, spécialité ingénierie de la conception Diplôme d Ingénieur de l école des mines de Nancy, spécialité Matériaux et gestion de production LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE IUT : Instituts Universitaires de Technologies DUT Chimie, (formation bilingue franco-allemande) DUT Gestion logistique et transport, (section franco-allemande) DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours allemand Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours bilangue-biculture Licence Langues étrangères appliquées Parcours anglais-allemand Master spécialité Études germaniques Master Langues étrangères appliquées spécialité langues étrangères, finance et gestion internationales.. 30 Master Langues étrangères appliquées spécialité technologies de la traduction Master Langues étrangères appliquées spécialité Commerce et Stratégie à l international, orientation «Anglais -Allemand» DOMAINE DROIT, ÉCONOMIE, GESTION Licence professionnelle Commerce spécialité Commerce international agroalimentaire - Grande Région DOMAINE SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES Licence Philosophie Master Philosophie DOMAINE SCIENCES, TECHNOLOGIES, SANTÉ Master Biotechnologies moléculaires et bioingénierie, physiopathologie et thérapeutique Master Métallurgie avancée COLLÈGES DOCTORAUX Doctorat Cultures européennes de la communication des Lumières à nos jours Doctorat de l École Doctorale Transfrontalière LOGOS Doctorat en Nouveaux matériaux et développement de nouvelles méthodes physiques pour leur étude structurale Doctorat Physical Chemistry of Biofunctional Molecular Assemblies Doctorat Statistical Physics of Complex Systems (Physique statistique des systèmes complexes)... 36

4 LE FRANCO-ALLEMAND, UN ATOUT UNIQUE À L UNIVERSITÉ DE LORRAINE QUE M APPORTENT LES CURSUS FRANCO- ALLEMANDS AU SEIN DE L UNIVERSITÉ DE LORRAINE? Le pôle de formations franco-allemandes de l Université de Lorraine (UL) est en France numéro un dans son domaine, grâce à la situation géographique privilégiée au cœur d une région transfrontalière ainsi que par la diversité de son offre et le nombre d étudiants. BOOSTEZ VOTRE DÉBUT DE CARRIÈRE! La dimension internationale et la professionnalisation de ces formations sont parmi les atouts majeurs d une insertion professionnelle largement facilitée. ET SI JE SOUHAITE AUSSI ÉTUDIER DANS UN PAYS GERMANOPHONE, POURQUOI M INSCRIRE À L UNIVERSITÉ DE LORRAINE? L Université de Lorraine est partenaire du projet «Université de la Grande Région - UniGR», avec les universités de la Sarre, de Kaiserslautern, de Liège, du Luxembourg et de Trèves. Un des objectifs majeurs de l UniGr est d encourager et de faciliter la mobilité des étudiants au sein de la Grande Région. De plus, l Université de Lorraine s est dotée d un centre de coordination consacré exclusivement à la coopération franco-allemande. Il s agit du premier miroir français des Pôles France qui existent au sein de certaines universités allemandes. QUELS DIPLÔMES SONT CONCERNÉS PAR LE FRANCO-ALLEMAND? L Isfates (Institut Supérieur Franco-Allemand de Techniques, d Economie et de Sciences), précurseur dès 1978 de ce type de formations, accueille aujourd hui près de 400 étudiants. Son succès a encouragé d autres cursus innovants : en DUT (Diplômes universitaires de technologie), licences, masters, écoles d ingénieurs. 4

5 DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KOOPERATION, EINE SPEZIALITÄT DER UNIVERSITÉ DE LORRAINE WELCHE BEDEUTUNG HABEN DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN STUDIENGÄNGE AN DER UNIVERSITÉ DE LORRAINE FÜR MICH? Dank ihrer privilegierten Lage in einer Grenzregion und ihres vielfältigen Studienangebots sowie der grossen Anzahl ihrer Studierenden, ist die Université de Lorraine der bedeutendste Standort der deutsch-französischen Hochschulausbildung in Frankreich. BESCHLEUNIGEN SIE DEN BEGINN IHRER BERUFLICHEN LAUFBAHN! Die internationale Dimension sowie die Praxisnähe dieser Studiengänge gehören zu den wesentlichen Vorteilen, die die Integration der Absolventen auf dem Arbeitsmarkt fördern. WELCHE ABSCHLÜSSE HABEN EINE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KOMPONENTE? Am Deutsch-Französischen Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft (DFHI), das seit seiner Gründung 1978 eine Vorreiterrolle in diesem Bereich einnimmt, sind heute knapp 400 Studierende eingeschrieben. Seine Erfolgsgeschichte hat die Entstehung weiterer innovativer Studiengänge gefördert, und zwar auf allen Ebenen der an der Université de Lorraine angebotenen universitären Abschlüsse. UND WARUM SOLL ICH MICH AN DER UNIVERSITÉ DE LORRAINE EINSCHREIBEN, WENN ICH AUCH IM DEUTSCHSPRACHIGEN AUSLAND STUDIEREN MÖCHTE? Die Université de Lorraine ist, zusammen mit der Universität des Saarlandes, der TU Kaiserslautern und den Universitäten Lüttich, Luxemburg und Trier, Partner des Projekts Universität der Großregion - UniGR. Ein wesentliches Ziel dieser Partnerschaft ist es, die Mobilität der Studierenden innerhalb der Großregion zu fördern und zu vereinfachen. Überdies verfügt die Université de Lorraine über ein Koordinationszentrum, das sich ausschließlich der deutsch-französischen Zusammenarbeit widmet. Es ist das erste französische Gegenstück zu den Frankreichzentren an einigen deutschen Universitäten. 5

6 LE CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE LORRAINE (CFALOR) QU EST-CE QUE C EST PRÉCISÉMENT? Le CFALOR, créé au mois de décembre 2012 afin de soutenir l ensemble des formations présentées ci-après, est unique en France et traduit la volonté de capitaliser cet atout particulier de l UL. Ses missions sont de constituer un pôle d accueil, d échanges et de diffusion d informations concernant les projets de coopération franco-allemande, mais aussi de renforcer la coopération avec des partenaires extérieurs, et de préparer les étudiants à la mobilité. Son objectif est également de donner une plus grande visibilité aux activités francoallemandes de l Université de Lorraine ainsi que de favoriser la création de nouveaux partenariats. La coopération franco-allemande saura donc être un pôle d excellence de l Université de Lorraine, en réponse à la demande formulée dans l Agenda franco-allemand 2020, adopté par le Conseil des Ministres franco-allemands du 4 février WAS IST DAS GENAU? Das CFALOR ist im Dezember 2012 gegründet worden, um die hier präsentierten Studienangebote zu unterstützen. Es ist einzigartig in Frankreich und soll den besonderen Standortvorteil der Université de Lorraine voll und ganz ausschöpfen. Es dient insbesondere als zentrale Anlaufstelle für alle Fragen zu deutsch-französischen Kooperationsprojekten sowie zur Verbreitung und zum Austausch von Informationen. Ferner soll die Zusammenarbeit mit externen Partnern verstärkt werden und die Studierenden auf einen Deutschlandaufenthalt vorbereitet werden. Überdies ist seine Aufgabe, die deutschfranzösischen Aktivitäten an der Université de Lorraine noch stärker bekannt zu machen und neue Partnerschaften zu initiieren. Die deutschfranzösische Zusammenarbeit soll dadurch ein Exzellenzschwerpunkt der Université de Lorraine werden und damit der Forderung der deutschfranzösischen Agenda 2020 entsprechen, die am 4. Februar 2010 vom deutsch-französischen Ministerrat verabschiedet worden ist. ET SI J AI ENCORE D AUTRES QUESTIONS? Le CFALOR est votre point de contact pour toutes les questions concernant les formations francoallemandes proposées par l Université de Lorraine. UND WENN ICH NOCH WEITERE FRAGE HABE? CFALOR ist Ihre Anlaufstelle für alle Fragen rund um das deutsch-französische Studienangebot an der Université de Lorraine. 6 COORDONNÉES KONTAKT Téléphone: +33 (0) Courriel : [email protected] Centre franco-allemand de Lorraine Université de Lorraine UFR Arts Lettres et Langues, Ile du Saulcy CS F Metz Cedex 01 France/Frankreich

7 ET LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE QUELLE DIFFÉRENCE EXISTE-IL ENTRE LES DEUX FILIÈRES? JE SOUHAITE PRÉPARER UN DIPLÔME BINATIONAL, VOIRE TRINATIONAL! Parmi ces formations, les filières intégrées sont des parcours communs, suivis en alternance en France et en Allemagne par un groupe d étudiants issus des deux pays et qui donnent lieu à la délivrance de doubles diplômes, voire de diplômes conjoints. Des diplômes trinationaux existent également (voir la liste des programmes). La plupart de ces filières sont évaluées régulièrement et soutenues par l Université Franco-Allemande (UFA). Réseau d universités, d écoles et d instituts, l UFA a pour objectif le renforcement de la coopération entre la France et l Allemagne dans le domaine de l enseignement supérieur et de la recherche. JE SOUHAITE DONNER UNE DIMENSION FRANCO- ALLEMANDE À MES ÉTUDES SANS PRÉPARER UN DOUBLE DIPLÔME! A côté des filières intégrées, il existe d autres formations à dimension franco-allemande. Ces formations permettent à l étudiant d acquérir des connaissances approfondies sur l Allemagne ayant trait au domaine de spécialisation. Elles donnent lieu à la délivrance d un diplôme national français et fournit à l étudiant les outils qui lui permettent de travailler en coopération avec ou dans le pays voisin. INTEGRIERTE STUDIENGÄNGE UND STUDIENGÄNGE MIT DEUTSCH- FRANZÖSISCHEM BEZUG WELCHER UNTERSCHIED BESTEHT ZWISCHEN DEN BEIDEN STUDIENGÄNGEN? ICH MÖCHTE EIN BI- ODER TRINATIONALES DIPLOM ERWERBEN! Bi- oder trinationale Abschlüsse werden durch integrierte Studiengänge erworben, bei denen die Studierenden in einer gemischten Gruppe aus beiden Ländern abwechselnd jeweils einen Teil des Studiums in Frankreich und Deutschland verbringen. Die Absolventen erhalten ein Doppeldiplom oder sogar ein gemeinsames Diplom von beiden Partneruniversitäten. Trinationale Abschlüsse im Rahmen integrierter Studiengänge sind ebenfalls möglich (s. Liste der Studiengänge) Die meisten dieser integrierten Studiengänge werden von der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) regelmäßig evaluiert und gefördert. Als Verbund von Mitgliedshochschulen und -universitäten beider Länder verfolgt die DFH das Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich im Hochschul- und Forschungsbereich zu stärken. ICH MÖCHTE EINEN STUDIENGANG MIT DEUTSCH-FRANZÖSISCHEM BEZUG, ABER OHNE DOPPELDIPLOM! Neben den integrierten Studiengängen gibt es an der Université de Lorraine weitere Studienangebote mit deutsch-französischem Bezug. Sie erlauben den Studierenden Kenntnisse in ihrem jeweiligen Schwerpunkt mit einem Deutschlandbezug zu erlangen. Sie führen zu einem französischen Abschluss, der den Studierenden gleichzeitig die Fähigkeiten vermittelt, um mit deutschen Partnern oder in Deutschland zu arbeiten. 7

8

9 LES FILIÈRES INTÉGRÉES ISFATES* Ces diplômes s appuient sur des diplômes nationaux habilités par l Université de Lorraine LICENCE - BACHELOR OF SCIENCE - GÉNIE CIVIL ET MANAGEMENT EN EUROPE Complémentaire de l ingénieur en génie civil dans son acception nationale classique, le diplômé de Génie civil et management en Europe travaille sur des projets de construction relevant du marché européen ou international. Son vaste domaine d activités s étend de la conception du projet à l exploitation du produit fini, en passant par l élaboration du plan, le dimensionnement de la structure, la planification et la réalisation technique. Cette pluridisciplinarité au sein du domaine du génie civil, renforcée par le déroulement tri national du cursus (Metz Luxembourg Sarrebruck), offre au futur manager un large éventail de débouchés. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants) et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES, UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG >> [email protected] >> [email protected] >> * Institut franco allemand de techniques et de sciences 9

10 LICENCE - BACHELOR OF SCIENCE - GÉNIE MÉCANIQUE Cette formation fournit les méthodes de conception (de machines, de systèmes de production ) et d optimisation technique, en intégrant les contraintes résultant des procédés de fabrication, de l environnement de l activité industrielle et de l utilisation du produit. Les ingénieurs généralistes dans le domaine de la conception et production de produits sont recherchés par des entreprises travaillant en France et en Allemagne dans les domaines de l aéronautique, de l automobile, des accessoires et équipements, de la fabrication de machines, des énergies renouvelables, de la biomécanique Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> [email protected] >> LICENCE - BACHELOR OF SCIENCE - INFORMATIQUE ET INGÉNIERIE DU WEB L informatique est omniprésente dans notre société. Elle met le savoir à la portée de tous, rend le management des entreprises et des administrations plus efficace, elle est présente dans la plupart des objets du quotidien (voitures, téléphones mobiles, jeux, etc.). L informaticien vit dans un monde pluridisciplinaire. Il est toujours confronté à de nouveaux domaines d intervention (éducation, jeux, simulation, prises de décisions, etc.), des utilisateurs multiples (débutants en informatique, enfants, personnes âgées, d une autre culture, personnes handicapées, etc.), il doit travailler en équipe (de plus en plus internationale) avec des spécialistes tout en restant au fait des nouvelles technologies. Des métiers où il est nécessaire de continuer toujours à apprendre. Cette licence est destinée à donner des bases solides en informatique et en langues (allemand mais aussi anglais) et à former plus particulièrement des spécialistes du web ayant d excellentes connaissances techniques, en design et en facteurs humains (ergonomie). Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> 10

11 LICENCE - BACHELOR OF SCIENCE - GÉNIE ÉLECTRIQUE - SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES INTELLIGENTS Les besoins en systèmes automatiques ou de communication étant en progression constante, l offre d emplois augmente sans cesse, par exemple dans les entreprises pour l automobile, dans l industrie chimique, dans l industrie de la construction de machines, et dans la technique médicale. La formation franco-allemande favorise la pensée interdisciplinaire, et donc la capacité de coopérer et de communiquer. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université franco-allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR SCIENCES FONDAMENTALES ET APPLIQUÉES, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> LICENCE - BACHELOR OF ARTS-LOGISTIQUE Le but de cette formation est de fournir les bases, les outils et les pratiques de la logistique. Les méthodes modernes d organisation logistique et les nouvelles technologies de l information et de la communication seront tout particulièrement approfondies. L alternance des études d un pays à l autre permet de former de futurs cadres en privilégiant les métiers et les compétences techniques correspondant aux activités logistiques dans le cadre des réalités locales, européennes et internationales. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> 11

12 LICENCE - BACHELOR OF ARTS SCIENCES DE GESTION Le but de cette formation est de permettre l acquisition d un savoir indispensable à la maîtrise des différents aspects de la gestion d entreprise. Le savoir-faire correspondant aux outils de la gestion et le savoir-être est une traduction du positionnement original du diplôme (culture binationale, langues, communication, gestion de projets, etc.). Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. MASTER OF MANAGEMENT SCIENCES LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> 4 MENTIONS AU CHOIX EN 2 e ANNÉE FINANCE-CONTRÔLE - COMPTABILITÉ GESTION DES RESSOURCES HUMAINES MANAGEMENT DE L INNOVATION MARKETING ET VENTE Ayant acquis des bases solides en sciences de gestion et/ou en logistique lors d une licence et maîtrisant l allemand, ce master of Management Sciences permet à l étudiant de se spécialiser dans l une des mentions suivantes : Finance-Contrôle - comptabilité (spécialités : finance internationale ou contrôle de gestion-audit) Gestion des ressources humaines Management de l innovation (spécialités : management de la chaîne logistique ou management de la qualité) Marketing et vente (spécialités : marketing et développement des produits ou des services hôteliers). Parfaitement bilingues et experts dans leur spécialité, les étudiants de ce master sont très recherchés sur le marché du travail, avant même leur stage de 4 à 6 mois. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. Le dernier semestre peut aussi s effectuer à l École Polytechnique de Montréal. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> >> [email protected] 12

13 MASTER OF SCIENCE GÉNIE CIVIL ET MANAGEMENT EN EUROPE Complémentaire de l ingénieur en génie civil dans son acception nationale classique, le diplômé de Génie civil et management en Europe travaille sur des projets de construction relevant du marché européen ou international. Son vaste domaine d activités s étend de la conception du projet à l exploitation du produit fini, en passant par l élaboration du plan, le dimensionnement de la structure, la planification et la réalisation technique. Cette pluridisciplinarité au sein du domaine du génie civil, renforcée par le déroulement binational du cursus (Sarrebruck - Metz), offre au futur manager un large éventail de débouchés. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants) et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. Le dernier semestre peut aussi s effectuer à l Ecole Polytechnique de Montréal. LIEU DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> >> [email protected] MASTER OF SCIENCE : GÉNIE ÉLECTRIQUE Les besoins en systèmes automatiques ou de communication étant en progression constante, l offre d emplois augmente sans cesse, par exemple dans les entreprises pour l automobile, dans l industrie chimique, dans l industrie de la construction de machines, et dans la technique médicale. La formation franco-allemande favorise la pensée interdisciplinaire, et donc la capacité de coopérer et de communiquer. La première année du master à la HTW à Sarrebruck permet d approfondir les connaissances du domaine. La deuxième année à l Université de Lorraine à Metz permet de se spécialiser en traitement de l Information Industrielle ou en Radiocommunication et Systèmes électroniques fiables. Cette 2 e année peut se dérouler en alternance, avec une ouverture sur le management, le marketing, la création d entreprise. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. Le dernier semestre peut aussi s effectuer à l Ecole Polytechnique de Montréal. COMPOSANTE DE FORMATION >> ISFATES - UFR SCIFA, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES ( >> [email protected] >> >> [email protected] 13

14 MASTER OF SCIENCE : GÉNIE MÉCANIQUE Lors de la première année à la HTW, le cursus de master Génie mécanique a pour objectif d approfondir les connaissances déjà acquises dans les méthodes de conception, de production, d optimisation technique, en y intégrant les contraintes résultant des procédés de fabrication, de l environnement de l activité industrielle et de l utilisation du produit. La deuxième année à l Université de Lorraine, en formation par alternance dans l industrie, enchaîne avec des possibilités d ouverture sur la gestion de projets, le management, le marketing, l hygiène et la sécurité, la démarche qualité, la création d entreprise. Les ingénieurs généralistes dans le domaine de la conception et production de produits sont recherchés par des entreprises travaillant en France et en Allemagne dans les domaines de l aéronautique, de l automobile, des accessoires et équipements, de la fabrication de machines, des énergies renouvelables Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants) et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. Le dernier semestre peut aussi s effectuer à l Ecole Polytechnique de Montréal. De plus, un partenariat avec le Centre Arts et Métiers ParisTech de Metz (ENSAM) peut permettre d obtenir en plus du diplôme conjoint de master Isfates le label des Arts et Métiers, ou le titre d ingénieur des Arts et Métiers en passant une année supplémentaire. COMPOSANTE DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES >> [email protected] >> [email protected] >> >> [email protected] MASTER OF SCIENCE INFORMATIQUE Lors de la première année à la HTW, le cursus de master Informatique a pour objectif d approfondir les connaissances déjà acquises en Informatique théorique, génie informatique, génie logiciel, banques de données et systèmes d information. La deuxième année à l Université de Lorraine s enchaîne avec 4 spécialités différentes ayant de très bons débouchés professionnels : Informatique Décisionnelle (ID) ou Business Intelligence, Interaction Homme Machine (IHM), Sécurité des Systèmes d Information et de Communication (SSIC) et Génie Informatique (GI). Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande (bourse de mobilité pour les étudiants), et de partenariats Erasmus ouvrant à des pays tiers. Le dernier semestre peut aussi s effectuer à l Ecole Polytechnique de Montréal. COMPOSANTE DE FORMATION >> ISFATES - UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES GABRIEL MICHEL >> [email protected] >> >> [email protected] 14

15 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES LICENCE ÉTUDES FRANCO-ALLEMANDES : COMMUNICATION ET COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRES Ce diplôme est un parcours de la licence mention langues, littératures et civilisation étrangères et régionales La formation délivrée permet aux étudiants non seulement de maîtriser parfaitement les deux langues mais aussi d acquérir, grâce à une ouverture pluridisciplinaire (culture, civilisation, économie, droit, journalisme, infographie), un socle de connaissances exploitable tant en France qu en Allemagne ainsi qu une compétence communicationnelle interculturelle. La pluridisciplinarité permet aux titulaires de la licence de se spécialiser dans des secteurs divers tels que les médias (journalisme), les entreprises (management, communication), les administrations ou les institutions culturelles, en conservant la dimension franco-allemande ou à l échelle européenne. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR LETTRES ET LANGUES, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> LICENCE LETTRES MODERNES CROISÉES Cette formation permet l'obtention d'un double diplôme : licence de lettres modernes (Université de Lorraine) et Bachelor of Arts Frankoromanistik (Université Augsbourg) Conçu en coopération entre les Universités d Augsbourg et de Lorraine, le programme d'études se déroule dans les deux pays. Après la première année, qui a lieu dans l'université d origine, les étudiants se retrouvent en groupes mixtes, la deuxième année à Nancy et la troisième année à Augsbourg. Les cours sont conçus pour être complémentaires et permettent ainsi un séjour à l étranger cohérent et efficace. Ce programme permet l obtention de deux diplômes en six semestres (licence de lettres modernes, Bachelor of Arts Frankoromanistik). Le cursus offre, à travers l échange et les séjours en groupes mixtes, l opportunité de découvrir le pays partenaire, d'approfondir la réalité culturelle et littéraire de l'allemagne comme de la France. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> UNIVERSITÉ D'AUGSBOURG >> [email protected] >> 15

16 Les études franco-allemandes à l Université de Lorraine >> Deutsch-französische Studiengänge an der Université de Lorraine Master Cultures européennes de la communication des Lumières à nos jours Ce diplôme est un parcours du master mention lettres, spécialité lettres modernes Descriptif & objectifs : Les contenus de ce master sont l étude de la transmission du savoir et des valeurs de la culture européenne des Lumières à nos jours ainsi qu une approche de la culture européenne de la modernité en s appuyant sur les sources originales du siècle des Lumières pour arriver aux technologies de pointe. La formation permet d acquérir des compétences interculturelles par la confrontation de deux cultures scientifiques et de perfectionner les compétences linguistiques de la langue partenaire. Les diplômés peuvent travailler dans les domaines de l édition et de la documentation, dans des métiers artistiques et culturels et dans les relations publiques et échanges internationaux. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. Lieu de formation >> Campus lettres et sciences humaines, nancy Type de diplôme >> Double diplôme établissements partenaires : >> Université d Augsbourg Contacts : >> [email protected] >> [email protected] >> Master Études franco-allemandes : communication et coopération transfrontalières Ce diplôme est une spécialité du Master mention Monde Germanophones Descriptif & objectifs : Le master professionnel CECT a pour objectif de former des spécialistes du domaine franco-allemand disposant d une très bonne connaissance des différents aspects de la coopération transfrontalière. La formation pluridisciplinaire permet d acquérir, au sein des trois universités partenaires, une compétence interculturelle et un excellent niveau dans la langue partenaire ainsi qu un bon niveau en anglais. Une connaissance approfondie des relations franco-allemandes et de l aire Saar-Lor-Lux dans les domaines politique, économique et culturel est acquise entre autres à travers le stage pratique de première année. La maîtrise des différents styles de communication (médias, communication économique et administrative), une compétence de communication au sein de groupes multiculturels et un approfondissement ciblé des aspects traités à travers le mémoire de master permettent aux titulaires de ce master d envisager des carrières dans des secteurs divers tels que les médias (journalisme), les entreprises (management, communication), les administrations ou les institutions culturelles, en conservant la dimension franco-allemande ou à l échelle européenne. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. PHD Track À partir de l année 2015/16, les étudiants souhaitant mettre l accent sur la recherche et donc préparer un doctorat à l issue de leur Master auront la possibilité de faire partie d un programme élargi de cette formation qui comprend en complément des deux années du M1 et du M2, une formation doctorale de trois ans qui a été également labellisé par l UFA et apportent donc aussi aux étudiants des aides à la mobilité complémentaires (PhD-Track : «Interculturalité des littératures, des médias et des organisations»). 16 Les filières intégrées

17 Les études franco-allemandes à l Université de Lorraine >> Deutsch-französische Studiengänge an der Université de Lorraine Les étudiants que ce cursus intéressent sont invités à ajouter à leur dossier de candidature au Master CECT ou HisCLLEEAA une lettre de motivation (1 2 pages) qui présente leurs principaux centres d intérêt en matière de recherche en vue du mémoire de master et du travail de doctorat. Lieu de formation >> UFR Lettres et Langues, Metz Type de diplôme >> Diplôme conjoint établissements partenaires : >> Université de la Sarre - Université du Luxembourg Contact >> [email protected] >> Master Histoire de la culture, de la littérature et de la langue d expression allemande Ce parcours s inscrit dans le master mention mondes germanophones, spécialité études germaniques Descriptif & objectifs : Ce cursus prépare à l étude de la culture, de la littérature et de l histoire allemande dans des contextes culturels eux-mêmes différenciés. Il permet d acquérir un diplôme valable dans les trois pays correspondant à un degré de qualification théorique et pratique dans le domaine des sciences culturelles et de l enseignement. Il forme des spécialistes se destinant à l enseignement dans le secondaire ou dans le supérieur, ainsi que des acteurs de la vie culturelle (traduction, travail documentaire, travail culturel). Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. PHD Track À partir de l année 2015/16, les étudiants souhaitant mettre l accent sur la recherche et donc préparer un doctorat à l issue de leur Master auront la possibilité de faire partie d un programme élargi de cette formation qui comprend en complément des deux années du M1 et du M2, une formation doctorale de trois ans qui a été également labellisé par l UFA et apportent donc aussi aux étudiants des aides à la mobilité complémentaires (PhD-Track : «Interculturalité des littératures, des médias et des organisations»). Les étudiants que ce cursus intéressent sont invités à ajouter à leur dossier de candidature au Master CECT ou HisCLLEEAA une lettre de motivation (1 2 pages) qui présente leurs principaux centres d intérêt en matière de recherche en vue du mémoire de master et du travail de doctorat. Lieu de formation >> UFR Lettres et Langues, Metz Type de diplôme >> Double diplôme établissements partenaires : Université de la Sarre, Université du Luxembourg Contact >> [email protected] >> Les filières intégrées 17

18 DOMAINE DROIT, ÉCONOMIE, GESTION LICENCE DROIT, PARCOURS DROIT FRANÇAIS - DROIT ALLEMAND Les étudiants obtiennent la licence en droit privé français et allemand de l Université de Lorraine, la licence en droit français et allemand de l Université de la Sarre ainsi que le Certificat d études juridiques franco-allemandes de l Université de la Sarre. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. Indépendamment du double cursus avec Sarrebruck, la licence en droit privé français et allemand de la Faculté de droit de Metz peut aussi être effectuée entièrement sur nos sites de Metz et Sarreguemines. Cette licence prépare en outre au master - LL.M. Metz-Trèves que propose notre Faculté. LIEU DE FORMATION >> UFR DROIT, ÉCONOMIE ET ADMINISTRATION, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> MASTER AFFAIRES INTERNATIONALES ET MANAGEMENT FRANCO-ALLEMAND Ce diplôme est une spécialité du master mention administration des affaires La formation, à caractère fortement professionnalisant, offre à ses étudiants un enseignement visant principalement le développement de compétences managériales et interculturelles pour l espace franco-allemand. Elle a pour objectif de former des spécialistes des relations d affaires entre la France et l Allemagne ayant une compétence biculturelle leur permettant de prendre des responsabilités dans des entreprises implantées dans l espace franco-germanique. Particularités de la formation : formation principalement ouverte aux étudiants n ayant pas suivi de cours de management au préalable (littérature, hist-géo, romanistik, informatique ) ou seulement quelques cours, surtout de sensibilisation (Etudiant en L.E.A. notamment) deux stages longs : de 5 à 6 mois en M1 et en M2 Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME METZ/MAINZ (MASTER 1 À METZ ET MASTER 2 À MAINZ) >> UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES SCHOOL OF BUSINESS S : >> [email protected] >> [email protected] >> 18

19 MASTER DROIT DES AFFAIRES TRANSFRONTIÈRES Ce diplôme est une spécialité du master mention droit de l entreprise La première année du master peut être effectuée à l Université de Trèves sous la forme d un LL.M (Master of Law - Magister juris). Les jeunes diplômés sont ainsi mis en mesure de répondre à la demande locale et européenne des entreprises et cabinets français, allemands et luxembourgeois. LIEU DE FORMATION >> UFR DROIT, ÉCONOMIE ET ADMINISTRATION, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> UNIVERSITÉ DE TRÈVES >> [email protected] >> MASTER FINANCE INTERNATIONALE Ce diplôme est une spécialité du master mention finance, contrôle, comptabilité Les étudiants suivent en promotion commune le master 1 à Metz, à l UFR ESM IAE. Puis ils font le semestre 9 (début du master 2) en promotion commune à Viadrina, l université de Frankfut/Oder. Le cursus s achève par un stage dans le pays partenaire (germanophone pour les étudiants français, francophone pour les allemands). LIEU DE FORMATION >> UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> TRIPLE DIPLÔME >> EUROPEAN UNIVERSITY VIADRINA, FRANCFORT ODER >> [email protected] >> 19

20 MASTER MARKETING ET DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS Ce diplôme est une spécialité du master mention marketing et vente Ce cursus délivre une solide formation sur l ensemble des disciplines de la gestion et offre une spécialisation dans le domaine du marketing. Les étudiants s entrainent au travail de groupe ainsi qu à la gestion de projet et acquièrent des connaissances interculturelles en découvrant la culture et les méthodes de travail du pays partenaire. LIEU DE FORMATION >> UFR ESM-IAE, METZ TYPE DE DIPLÔME >> TRIPLE DIPLÔME ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> EUROPEAN UNIVERSITY VIADRINA, FRANCFORT ODER, >> UNIVERSITÉ DE POZNAN, POLOGNE >> [email protected] >> DOMAINE SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES LICENCE GÉOGRAPHIE, OPTION FRANCO-ALLEMAND Dans le cadre du cycle licence des mentions histoire et géographie, l Université de Lorraine propose sur son site de Metz, un cursus franco-allemand. Il permet à l étudiant de se familiariser avec deux systèmes universitaires, de développer des compétences linguistiques et interculturelles et de préparer une carrière ouverte sur l international, dans le monde de l entreprise comme dans l enseignement. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR SCIENCES HUMAINES ET ARTS, METZ TYPE DE DIPLÔME >> LICENCE DE GÉOGRAPHIE ET CERTIFICAT D ÉTUDES BILINGUES >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> 20

21 LICENCE HISTOIRE, OPTION FRANCO-ALLEMAND Dans le cadre du cycle licence des mentions histoire et géographie, l Université de Lorraine propose sur son site de Metz, un cursus franco allemand. Il permet à l étudiant de se familiariser avec deux systèmes universitaires, de développer des compétences linguistiques et interculturelles et de préparer une carrière ouverte sur l international, dans le monde de l entreprise comme dans l enseignement. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR SCIENCES HUMAINES ET ARTS, METZ TYPE DE DIPLÔME >> LICENCE DE GÉOGRAPHIE ET CERTIFICAT D ÉTUDES BILINGUES >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> DOMAINE SCIENCE, TECHNOLOGIES, SANTÉ LICENCE PROFESSIONNELLE INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRE, ALIMENTATION, SPÉCIALITÉ GÉNIE DES BIO-PRODUCTIONS ET DE L AGRO-ALIMENTAIRE L objectif de ce cursus est la formation de cadres intermédiaires dans le domaine des industries agro-alimentaires (IAA), qui pourront être employés dans tous les secteurs des IAA, y compris dans les procédés biotechnologiques qui y sont utilisés (production, laboratoire, qualité, recherche et développement). Cette formation vise également à apporter des compétences dans le domaine de la connaissance et de la gestion des risques liés à la sécurité sanitaire et alimentaire de ces filières. LIEU DE FORMATION >> IUT NANCY-BRABOIS TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> FACHHOCHSCHULE LIPPE OSTWESTFALEN, LEMGO >> / >> [email protected] >> 21

22 CURSUS LICENCE SAAR-LOR-LUX EN PHYSIQUE Ce cursus s appuie à l Université de Lorraine sur la licence Physique Chimie Le but principal du cursus intégré Saar-Lor-Lux est d associer études universitaires et échanges culturels et linguistiques entre régions européennes frontalières. Notre souhait est d offrir aux bons étudiants motivés une formation réputée et de haut niveau. En France et au Luxembourg, les études de la physique ont été accréditées par les organisations nationales. En Allemagne, le cours est évalué par les étudiants chaque semestre. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université franco-allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR SCIENCES ET TECHNOLOGIES, VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TYPE DE DIPLÔME >> TRIPLE DIPLÔME, SAAR-LOR-LUX BACHELOR ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE, UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG >> [email protected] >> LICENCE INFORMATIQUE, OPTION EUROPEAN COMPUTER SCIENCE (ECS) Ce cursus en informatique se déroule les deux premières années dans l université d origine (UL) avec 80% d enseignements analogues dans toutes les universités du réseau. L étudiant acquiert des compétences de base dans plusieurs domaines de l informatique et des mathématiques, se met à l aise avec au moins deux langues étrangères et est familiarisé avec les thématiques européennes, telles que les thématiques historiques et culturelles. La troisième année se déroule à la HAW de Hambourg et permet d obtenir le diplôme allemand et celui de l UL. LIEU DE FORMATION >> UFR MIM, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME CONJOINT >> HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE WISSENSCHAFTEN HAMBURG (HAW) >> [email protected] >> 22

23 CURSUS EN MASTER PHYSIQUE, SAAR-LOR-LUX Ce cursus s appuie à l Université de Lorraine sur le master mention physique Ce Master propose 2 options : En option franco-allemand, les étudiants suivent le programme «Master Physique M1» en première année. En 2 e année, ils effectuent le stage de Master à l établissement de la Sarre, qui est partagé en trois parties : un projet de laboratoire, une introduction au travail scientifique et finalement le stage de Master. En option allemand-français, les étudiants suivent le programme du Master M1 en physique à l université de la Sarre en 1 re année, puis à Nancy ils poursuivent avec le «Master Physique M2», parcours MCN. Les étudiants du Cursus Intégré ont le choix en 2e semestre entre le programme habituel avec des cours et un stage ou bien ils peuvent mettre l accent sur le mémoire/stage de fin d études, avec un programme des cours réduit. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> UFR SCIENCES ET TECHNOLOGIES, VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME, SAAR-LOR-LUX MASTER >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> MASTER ADVANCED MATERIALS SCIENCE AND ENGINEERING (AMASE) Ce diplôme est une spécialité du master mention sciences pour l ingénieur et sciences des matériaux La spécialité est basée sur un programme intégré «Erasmus Mundus» entre l Université de Lorraine (UL), l Université de la Sarre (UDS, Sarrebruck-Allemagne), l Université technologique de Lulea (LTU, Lulea-Suède) et l Université polytechnique de Barcelone (UPC, Barcelone-Espagne). La spécialité vise à former des étudiants à la recherche dans des thématiques importantes de la science des matériaux que sont les matériaux métalliques, l ingénierie des surfaces et les matériaux polymères et composites. Le contenu de la formation est en relation étroite avec les thématiques de recherche des quatre universités partenaires. Il s agit également de proposer une expérience linguistique et culturelle intégrée et de préparer les étudiants à l apprentissage tout au long de la vie dans des environnements scientifiques et culturels européens différents. Les étudiants entrent en M1 dans une des quatre universités partenaires (UL, UDS, LTU, UPC), changent d université pour le semestre 9 puis effectuent leur stage de recherche dans un laboratoire appartenant à l une des deux universités visitées. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> ÉCOLE EUROPÉENNE D INGÉNIEURS EN GÉNIE DES MATÉRIAUX, EEIGM - NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> 23

24 ÉCOLES D INGÉNIEUR DIPLÔME D INGÉNIEUR DE L ENSIC Les élèves-ingénieurs de la formation franco-allemande passent environ 35 % de leur formation dans une entreprise du pays partenaire, le reste du temps étant consacré à la formation théorique, répartie entre l ENSIC et la Hochschule de Mannheim. Spécialistes, capables d assurer, tant sur le plan technique que sur le plan humain, la responsabilité du fonctionnement d ateliers de production, ces ingénieurs sont dotés de fortes capacités d analyse, et sont aptes à jouer le rôle d intermédiaire dans l entreprise. Leur expertise, leurs connaissances du pays partenaire et son monde professionnel sont des atouts recherchés par les entreprises. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> ENSIC ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES INDUSTRIES CHIMIQUES, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> HOCHSCHULE DE MANNHEIM >> [email protected] >> DIPLÔME D INGÉNIEUR DE L EEIGM L EEIGM forme des ingénieurs européens spécialisés dans le génie des matériaux, ce qui suppose une solide formation d ingénieur généraliste et un enseignement de langues renforcé. Durant les 4 premiers semestres, les élèves étudient principalement les mathématiques, l informatique, la physique, la chimie, la mécanique, la science des matériaux et quatre langues (français, anglais, allemand, espagnol). Les six semestres suivants, dont au moins deux sont effectués à l étranger, donnent à l étudiant les connaissances techniques nécessaires à son futur métier. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> EEIGM ÉCOLE EUROPÉENNE D INGÉNIEURS EN GÉNIE DES MATÉRIAUX, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME / TRIPLE DIPLÔME ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> UNIVERSITÉS DE LA SARRE, DE BARCELONE, DE VALENCE (ESPAGNE), LULEÅ (SUÈDE), CRACOVIE (POLOGNE), MOSCOU (RUSSIE) >> [email protected] >> 24

25 DIPLÔME D INGÉNIEUR DE L ENSGSI SPÉCIALITÉ MANAGEMENT DE L INNOVATION ET DE LA TECHNOLOGIE Cette formation exigeante permet d obtenir le diplôme d ingénieur français de l ENSGSI et le diplôme Wirtschaftsingenieur de la Technische Universität Kaiserslautern. Par son caractère pluridisciplinaire, cette formation généraliste (matériaux, mécanique, génie industriel, génie des procédés, etc.) et sa spécialité en management de l Innovation et de la Technologie, associe une dimension economique lors du séjour d études à Kaiserslautern. Elle offre de nombreux débouchés dans tous les secteurs de l industrie ainsi que dans le Consulting et d autres secteurs tels que celui des Affaires. Les élèves intègrent le double diplôme après les Classes Préparatoires, ils font les trois premiers semestres à l ENSGSI à Nancy, les trois semestres suivants à Kaiserslautern, puis un semestre en entreprise en cotutelle. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université franco-allemande. LIEU DE FORMATION >> ENSGSI ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE EN GÉNIE DES SYSTÈMES ET DE L INNOVATION, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME (INGÉNIEUR ENSGSI ET WIRTSCHAFTSINGENIEUR DE LA TECHNISCHE UNIVERSITÄT KAISERSLAUTERN) >> UNIVERSITÉ DE KAISERSLAUTERN S : >> [email protected] >> [email protected] >> DIPLÔME D INGÉNIEUR DE L ÉCOLE DES MINES DE NANCY, SPÉCIALITÉ INGÉNIERIE DE LA CONCEPTION La formation en Ingénierie de la Conception prépare aux métiers de l industrie, avec une orientation marquée pour la conception de produits et d outillages. Ses débouchés naturels, même s ils ne sont pas exclusifs se situent dans les secteurs de la plasturgie et de la mécanique. Les atouts de cette formation sont l équilibre formation à l école et formation en entreprise, la connexion avec les réalités du monde industriel et l ouverture à l international que favorise la part d enseignement accordée aux langues. LIEU DE FORMATION >> ÉCOLE DES MINES DE NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> HOCHSCHULE DE MANNHEIM >> [email protected] >> 25

26 DIPLÔME D INGÉNIEUR DE L ÉCOLE DES MINES DE NANCY, SPÉCIALITÉ MATÉRIAUX ET GESTION DE PRODUCTION La formation de spécialité «Matériaux et Gestion de Production» fait alterner semestres d enseignement et semestres de stage en entreprise. Un équilibre qui permet à l élève ingénieur de gagner progressivement en compétences et en autonomie. La formation en matériaux et gestion de production entretient des liens privilégiés avec l industrie. Ses qualités sont notamment l équilibre formation à l école et formation en entreprise, la connexion avec les réalités du monde industriel et l ouverture à l international. Ce cursus bénéficie du soutien de l Université Franco-Allemande. LIEU DE FORMATION >> ÉCOLE DES MINES DE NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DOUBLE DIPLÔME >> HOCHSCHULE DE MANNHEIM >> [email protected] >> 26

27 LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO- ALLEMANDE LES INTITULÉS DE CERTAINS DIPLÔMES PEUVENT SUBIR DES CHANGEMENTS. IUT : INSTITUTS UNIVERSITAIRES DE TECHNOLOGIES DUT CHIMIE (FORMATION BILINGUE FRANCO-ALLEMANDE) Cette formation donne à l étudiant les compétences pour un emploi dans tous les domaines de la chimie et des industries connexes qu il s agisse de la recherche, du développement, de la production, de l analyse ou du contrôle. Une partie des enseignements est dispensée en langue allemande et la formation prévoit un stage de 10 semaines en entreprise ou en laboratoire de recherche en Allemagne ou pays germanophones. LIEU DE FORMATION >> IUT MOSELLE-EST, SAINT-AVOLD TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT DES SAARLANDES, HOCHSCHULE KAISERSLAUTERN, STANDORT PIRMASENS >> [email protected] >> SITE WEB : LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE 27

28 DUT GESTION LOGISTIQUE ET TRANSPORT (SECTION FRANCO-ALLEMANDE) Cette formation permet aux étudiants de suivre une partie des cours en langue allemande sur le site même de Sarreguemines. Ce sont les professeurs des universités partenaires ainsi que des professionnels d entreprises allemandes qui dispensent ces cours à Sarreguemines. Grâce à ce dispositif original les étudiants développent un profil franco-allemand très recherché dans le domaine tertiaire et transfrontalier de la logistique et du transport. LIEU DE FORMATION >> IUT DE MOSELLE-EST, SARREGUEMINES TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> HOCHSCHULE MERSEBOURG, HOCHSCHULE KAISERSLAUTERN, STANDORT PIRMASENS >> [email protected] >> DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES PARCOURS ALLEMAND Dans le cadre du cycle Licence, l Université de Lorraine propose à Metz comme à Nancy un cursus langues et civilisations étrangères allemand. Ce cursus permet aux étudiants d acquérir des connaissances solides dans les domaines de la civilisation, de la linguistique et de la littérature de langue allemande. Le département assure le suivi individualisé de ses étudiants qui ont la possibilité de bénéficier de séjours d études Erasmus dans l une des universités partenaires en Allemagne en 2 e ou 3 e année de la Licence ou bien de partir à l étranger en tant qu Assistant de FLE pendant un an. L enseignement est dispensé la plupart de temps en allemand et des cours de conversation sont assurés par des lecteurs allemands. Les débouchées ouvrent des perspectives dans divers domaines: culturel (métiers de l édition, de l événementiel), la traductologie, l administration, le journalisme, la documentation, les médias... L atout de cette formation réside dans l acquisition d un très bon niveau langagier associé à des connaissances approfondies de la civilisation, linguistique et culture germanophones. LIEUX DE FORMATION >> METZ - UFR LETTRES ET LANGUES, DÉPARTEMENT D ALLEMAND >> NANCY UFR LANGUES ET CULTURES ÉTRANGÈRES TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> METZ - [email protected] >> NANCY - [email protected] 28 LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE

29 LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES PARCOURS BILANGUE-BICULTURE La licence Bilangue-Biculture est une spécialité de la licence langues, littératures et cultures étrangères et régionales. Cette formation généraliste en 3 ans (180 ECTS) vise à donner à l étudiant une maîtrise avancée de deux aires linguistiques et de leurs cultures, tout en lui permettant de se familiariser avec une troisième langue, de développer sa culture générale à travers des enseignements de français, d histoire, de science politique, de droit, d économie, de presse internationale, de médiation interculturelle, et de travailler ses compétences en traduction/traductologie. Elle vise notamment à préparer l étudiant à un futur débouché professionnel dans le domaine de la traduction, de l interculturel, ou de l international. À l issue de cette licence les étudiants peuvent notamment se diriger vers un Master monolangue ou bilangue, un Master ou une école de traduction, un Master d études européennes ou internationales, ou un Master axé sur les métiers de l international et de l interculturalité LIEU DE FORMATION >> NANCY - UFR LANGUES ET CULTURES ETRANGÈRES TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> ÉCHANGES ERASMUS OU INTERNATIONAUX AVEC LE ROYAUME UNI, LES USA, LES PAYS ARABES, L ITALIE, L ESPAGNE, LA RUSSIE, LA HONGRIE, LA POLOGNE, LA SLOVAQUIE, LES PAYS SCANDINAVES, AINSI QU AVEC L ALLEMAGNE (UNIVERSITÉS DE MARBURG, BAYREUTH, KASSEL, LEIPZIG, SAARBRÜCKEN, KIEL ET TRIER) ET L AUTRICHE (UNIVERSITÉ DE VIENNE). >> [email protected] >> LICENCE LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES PARCOURS ANGLAIS-ALLEMAND La Licence Langues étrangères appliquées, spécialité anglais-allemand, offre la possibilité de suivre des enseignements de même niveau dans ces deux langues, suivant une approche «appliquée». Sans négliger ni la langue courante, ni la culture, l enseignement insiste sur la langue des affaires (écrite et orale). Par ailleurs, cette Licence prévoit l initiation ou le perfectionnement dans une 3 e langue («Langue C») et se distingue des parcours classiques également par l enseignement de matières d application (économie, marketing, gestion, droit) dont le choix s inscrit dans l orientation professionnalisante de ce diplôme. Les compétences multilingues des étudiants sont renforcées par la possibilité d un séjour à l étranger dans le cadre des nombreux échanges ERASMUS animés par la filière LEA (Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Islande, Italie, Lituanie, Pologne, Royaume-Uni, Suède). La préparation des étudiants au monde de l entreprise se poursuit dans le cadre d un stage professionnel en L3 (8 semaines, minimum), dans une entreprise, une organisation ou une administration, de préférence à l étranger. LIEU DE FORMATION >> METZ - UFR LANGUES ET LITTÉRATURES NANCY- UFR LANGUES ET CULTURES ÉTRANGÈRES TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL S METZ >> [email protected] NANCY >> [email protected] >> LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE 29

30 MASTER SPÉCIALITÉ ÉTUDES GERMANIQUES Ce diplôme est une spécialité du master mention mondes germanophones Ce Master recherche vise à former les spécialistes pour l enseignement secondaire. Les enseignements pluridisciplinaires enrichissent la culture générale et les étudiants apprennent les outils nécessaires pour aborder la recherche avec rigueur, solidité et ouverture d esprit. En raison de la formation générale reçue, des étudiants ayant une bonne maîtrise de la langue dont ils sont spécialistes pourront également mettre leurs compétences au service du monde de la culture, du tourisme, des échanges internationaux dont la réussite dépend de la maîtrise des paramètres culturels. LIEU DE FORMATION >> CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> UNIVERSITÉ DE CASSEL >> [email protected] >> MASTER LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES SPÉCIALITÉ LANGUES ÉTRANGÈRES, FINANCE ET GESTION INTERNATIONALES Le contenu de ce cursus contient outre le perfectionnement des compétences linguistiques de la langue partenaire, des cours en contrôle de gestion, gestion prévisionnelle, marketing, commerce international et communication. Les secteurs d activité visés sont : banque, import-export, commerce international, administration d entreprise ou ressources humaines. LIEU DE FORMATION >> UFR LETTRES ET LANGUES, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> [email protected] >> 30 LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE

31 MASTER LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES SPÉCIALITÉ TECHNOLOGIES DE LA TRADUCTION Ce Master permet d acquérir en particulier une qualification de traducteur professionnel par l utilisation des supports multimédias : Traduction assistée par ordinateur, systèmes de gestion de projets de traduction, bases terminologiques, mémoires de traduction, outils de post-édition (révision, correction). Les diplômés peuvent travailler en tant que traducteur spécialisé, réviseur, terminologue, rédacteur ou gestionnaire documentaire. LIEU DE FORMATION >> UFR LETTRES ET LANGUES, METZ TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> MASTER LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES SPÉCIALITÉ COMMERCE ET STRATÉGIE À L INTERNATIONAL, ORIENTATION «ANGLAIS -ALLEMAND» Dans un contexte de mondialisation de l économie et des échanges, le master affaires internationales prépare des cadres et des dirigeants spécialistes des grands marchés mondiaux. Un diplôme de niveau bac + 5 à haute valeur ajoutée associant compétences techniques en gestion, management et vision stratégique. L orientation anglais-allemand suppose la maîtrise préalable de l anglais et de l allemand au moins au niveau C1 «utilisateur expérimenté autonome», selon le cadre européen commun de référence pour les langues. Le master Langues étrangères, Commerce et stratégie à l international ouvre des perspectives professionnelles de haut niveau dans différents domaines d activité : import-export : cadre commercial, responsable export, négociateur international marketing et commerce : analyste des marchés étrangers, responsable de zone géographique ; communication et représentation internationale : directeur de filiale, coordonnateur des nouvelles implantations ; management et organisation : cadre administratif, gestionnaire des échanges institutionnels et culturels. LIEU DE FORMATION >> NANCY UFR LANGUES ET CULTURES ÉTRANGÈRES (MASTER 1) >> ISAM-IAE NANCY (MASTER 2) TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL MASTER 1 >> [email protected] MASTER 2 >> [email protected] >> >> ISAM-IAE.UNIV-LORRAINE.FR LES FILIÈRES À DIMENSION FRANCO-ALLEMANDE 31

32 DOMAINE DROIT, ÉCONOMIE, GESTION LICENCE PROFESSIONNELLE COMMERCE SPÉCIALITÉ COMMERCE INTERNATIONAL AGROALIMENTAIRE - GRANDE RÉGION Ce cursus vise à former des cadres technico-commerciaux, contacts de zone import-export, chefs de produit ou métiers similaires dans le secteur de l agroalimentaire, qui est un secteur de pointe, fortement exportateur et en croissance. L atout de la formation est l aspect international qui met l accent sur la Grande Région. LIEU DE FORMATION >> IUT NANCY CHARLEMAGNE TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> FORTBILDUNGSAKADEMIE DER WIRTSCHAFT DE SARREBRUCK >> [email protected] >> DOMAINE SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES LICENCE PHILOSOPHIE PARCOURS MÉTAPHYSIQUE ET ÉPISTÉMOLOGIE, OPTION L3 À SARREBRUCK A partir d un enseignement axé sur la philosophie et son histoire, les méthodes de réflexion et d analyse, ainsi que sur une bonne culture générale en arts, sciences humaines et sciences de la nature, cette formation prépare les étudiants à traiter des problèmes théoriques et pratiques complexes caractéristiques du monde contemporain. L option franco-allemande permet d acquérir la maîtrise orale et écrite d une langue vivante étrangère ainsi qu une ouverture à l international. LIEU DE FORMATION >> CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> [email protected] >> 32

33 MASTER PHILOSOPHIE Description : Les cours de l Institut de philosophie de l Université de la Sarre sont validables en Master mention Philosophie et épistémologie. Dans l esprit de l Université de la Grande Région, les étudiants lorrains s inscrivent en droits nuls à Sarrebruck, et vice-versa. Les étudiants de l Université de Lorraine passent les examens relatifs aux cours dispensés dans le cadre du master de l université de la Sarre, et peuvent obtenir jusqu à 24 ECTS. LIEU DE FORMATION >> NANCY UFR SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL >> UNIVERSITÉ DE LA SARRE >> SCOTT WALTER >> DOMAINE SCIENCES, TECHNOLOGIES, SANTÉ MASTER BIOTECHNOLOGIES MOLÉCULAIRES ET BIOINGÉNIERIE, PHYSIOPATHOLOGIE ET THÉRAPEUTIQUE Ce diplôme est une spécialité du master mention biosciences et ingénierie de la santé (BSIS) Les protéines et les acides nucléiques sont les acteurs essentiels de tous les processus métaboliques cellulaires. Ce parcours a pour objectif de combler le déficit en spécialistes dans ces domaines de recherche au niveau moléculaire. Cette formation internationale est basée sur les compétences de laboratoires français et européens, notamment allemands, dans les domaines pointus de la biologie moléculaire des ARN ou de l enzymologie moléculaire. L enseignement est effectué entièrement en anglais. LIEU DE FORMATION >> FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES ET FACULTÉ DE MÉDECINE, NANCY TYPE DE DIPLÔME >> DIPLÔME NATIONAL ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : >> LABORATOIRES ALLEMANDS À SARREBRUCK, MAYENCE, DARMSTADT, HEIDELBERG >> [email protected] >> 33

34 MASTER MÉTALLURGIE AVANCÉE Ce diplôme est une spécialité du master mention sciences pour l ingénieur et sciences des matériaux (SPIM) Ce master permet d acquérir des compétences solides en sciences des matériaux métalliques : élaboration, traitements (traitements thermiques, traitements de surface), relations procédés - microstructures propriétés et maîtrise des outils expérimentaux et numériques les plus récents pour développer de nouveaux procédés et produits plus respectueux de l environnement. Il forme ainsi des cadres supérieurs dans l industrie ou dans les organismes publics (ingénieurs en recherche et développement) ou prépare à une poursuite d études en doctorat. L un des atouts de la formation est l ouverture européenne sous forme du partenariat avec l Université de Brême. Les étudiants effectuent un séjour ERASMUS obligatoire à l Université de Brême en M1 («Sommersemester») qui comporte essentiellement un projet tutoré et quelques enseignements. LIEU DE FORMATION : FACULTÉ DES SCIENCES & TECHNOLOGIES, VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TYPE DE DIPLÔME : DIPLÔME NATIONAL >> UNIVERSITÉ DE BRÊME >> [email protected] >> 34

35 COLLÈGES DOCTORAUX DOCTORAT CULTURES EUROPÉENNES DE LA COMMUNICATION DES LUMIÈRES À NOS JOURS Le double doctorat sous l égide de l UFA, assuré dans le cadre de cotutelles qui peuvent être transdisciplinaires (lettres et histoire par exemple) comprend un séjour long financé dans l université partenaire (d un an à 18 mois). Les thèses peuvent porter sur tous les aspects de la transmission des savoirs et de la culture littéraire et intellectuelle européenne des Lumières à nos jours. LIEU DE FORMATION : CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES, NANCY : UNIVERSITÉ D AUGSBOURG S : CATRIONA SETH >> [email protected] ALAIN GENETIOT >> [email protected] >> DOCTORAT DE L ÉCOLE DOCTORALE TRANSFRONTALIÈRE LOGOS «Logos» est une école doctorale transfrontalière fédérant de manière non contraignante les structures doctorales des cinq universités partenaires. Logos est dotée d un conseil scientifique où siègent des représentants de chaque université partenaire. Elle propose un soutien aux doctorants en organisant un séminaire doctoral transfrontalier et transdisciplinaire dans l une des quatre universités chaque année, suivie d une publication en ligne. Elle propose un soutien à l organisation de manifestations de doctorants qui présenteraient au moins deux disciplines et deux pays de l Université de la Grande Région. Elle encourage les contacts et échanges entre les cultures scientifiques représentées dans le cadre de la Grande Région. LIEU DE FORMATION : FORMATION ADOSSÉE À CELLE DE L ECOLE DOCTORALE FERNAND-BRAUDEL METZ ET NANCY : UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG, UNIVERSITÉ DE LIÈGE, UNIVERSITÉ DE TRÊVES UNIVERSITÉ DE LA SARRE : FRANÇOISE LARTILLOT >> [email protected] DOCTORAT EN NOUVEAUX MATÉRIAUX ET DÉVELOPPEMENT DE NOUVELLES MÉTHODES PHYSIQUES POUR LEUR ÉTUDE STRUCTURALE : BRIGITTE JAMART, NANCY >> [email protected] JEAN-FRANÇOIS MULLER, METZ >> [email protected] 35

36 DOCTORAT PHYSICAL CHEMISTRY OF BIOFUNCTIONAL MOLECULAR ASSEMBLIES : BRIGITTE JAMART, NANCY >> [email protected] JEAN-JACQUES GAUMET, METZ >> [email protected] DOCTORAT STATISTICAL PHYSICS OF COMPLEX SYSTEMS (PHYSIQUE STATISTIQUE DES SYSTÈMES COMPLEXES) Ce programme étant initié en 2007, ses thèmes de recherche concernent la physique statistique, les transitions de phase, les systèmes désordonnés, les systèmes hors équilibre (classiques et quantiques), les réseaux complexes, les systèmes quantiques ouverts et la biophysique. Parmi les méthodes appliquées on peut mentionner les simulations Monte Carlo intensives, la théorie des champs et le groupe de renormalisation, l étude des modèles exactement résoluble. Activité de recherche très appuyée (11 thèses soutenues depuis le début du programme et 17 en cours). LIEU DE FORMATION : FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNOLOGIE TYPE DE DIPLÔME : CO-TUTELLES OU THÈSES ORDINAIRES ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES : UNIVERSITÉ DE LEIPZIG, ALLEMAGNE (INSTITUTE FOR THEORETICAL PHYSICS), COVENTRY UNIVERSITY, ANGLETERRE (APPLIED MATHS RESEARCH CENTER), NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE (INSTITUTE FOR CONDENSED-MATTER PHYSICS, LVIV) S : BERTRAND BERCHE >> [email protected] >> 36

37 NOTES 37

38 38

39

40 LES ÉTUDES FRANCO-ALLEMANDES À L UNIVERSITÉ DE LORRAINE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE STUDIENGÄNGE AN DER UNIVERSITÉ DE LORRAINE CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE LORRAINE UNIVERSITÉ DE LORRAINE UFR ARTS LETTRES ET LANGUES, ILE DU SAULCY CS F METZ CEDEX 01 FRANCE/FRANKREICH COORDONNÉES >> KONTAKT +33 (0) [email protected] RÉALISATION : DIRECTION DE LA COMMUNICATION