Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Transcription

1 Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la deuxième année d études Actualisé: Mars 2015

2 Contenu... Fehler! Textmarke nicht definiert. 1. Préparation à l année d études à la Pädagogische Hochschule Freiburg (PH) Finances Habiter à Freiburg Compte bancaire Semesterticket Cours de préparation à la Pädagogische Hochschule Les études à la Pädagogische Hochschule Déroulement de l année Adresses importantes Réinscription Stages en école stage intégré... Fehler! Textmarke nicht definiert Cours d accompanement à la PH... Fehler! Textmarke nicht definiert PH CARD Zwischenprüfung et Licence LLCE 2e année Modules pour la Zwischenprüfung Licence 2e année Sciences de l Education et psychologie pédagogique Plan d`études pour les français Autres langues étrangères Licence 1e année Questionnaire de l Université Franco-Allemande... 7 Rédigé par Verna Raïssa Bodenbender et Jeanne Morin

3 1. Préparation à l année d études à la Pädagogische Hochschule Freiburg (PH) Avant le départ de Mulhouse, les étudiants doivent s inscrire en Licence 2 e année LLCE Allemand à l Université de Haute-Alsace (Inscription administrative à l Université de Haute-Alsace, inscription pédagogique à la FLSH). Mme Souiki, comptable de la FLSH, a besoin d un RIB de votre compte pour le paiement de l aide à la mobilité. De plus, les étudiants doivent fournir au Service des Relations Internationales un Curriculum Vitae (avec une photo). Lors de l arrivée à Freiburg, les étudiants doivent avoir à disposition pour l inscription ainsi que pour les démarches administratives les documents suivants : les documents qui leur ont été envoyés au préalable par la Pädagogische Hochschule la carte d identité 8 photos d identité une copie de la 1 e année LLCE Allemand un justificatif de la prise en charge par une assurance maladie française et le formulaire E 128, ou un justificatif d une caisse privée d assurance maladie Finances Les étudiants français disposent d une aide de l Université Franco-Allemande, d un montant de 270 par mois pendant 10 mois (la durée du temps d études en Allemagne). Pour cela, ils auront transmis à Mme Souiki, avant le début de la deuxième année d études, un RIB, accompagné de l information qu ils participent au Cursus Intégré. Chaque étudiant va recevoir cette aide sous forme de deux versements à 1350.Les étudiants recevront le premier versement de l UHA au début du mois de décembre sur leur compte en France. La deuxième somme sera virée au mois de février. L aide financière complète ne sera que versée si les étudiants habitent à Freiburg, ou ailleurs en Allemagne Habiter à Freiburg Des chambres dans des résidences universitaires à la Studentensiedlung à Freiburg seront disponibles pour les étudiants français. Si vous êtes intéressés, entrez en contact avec la coordinatrice du cursus. A leur arrivée à Freiburg, vous devez signaler votre aménagement auprès du Bürgeramt (Basler Straße 2), puis transmettre une copie de cette inscription à la coordinatrice du cursus. Cette démarche au Bürgeramt aura lieu au début du mois d octobre avec la tutrice Compte bancaire Durant la première année à Freiburg, les étudiants doivent ouvrir un compte bancaire, afin que les frais universitaires et le loyer puissent y être virées. Il est 3

4 conseillé de choisir une banque qui a une filiale près de la PH ou du logement de l étudiant. Les comptes étudiants sont gratuits dans la plupart des banques ; cet aspect devrait être un des principaux critères de choix! Lors de l ouverture d un compte, les étudiants ont besoin de leur carte d identité et du Zulassungsbescheid (certificat de scolarité) de la PH Semesterticket Le Semesterticket permet aux étudiants de se déplacer en tram, bus et train dans toute la ville et dans une région délimitée autour de Freiburg. Il coûte 89 par semestre et peut s acheter au Pluspunkt au centre-ville, chez Gleisnost ou à la gare. Au semestre d hiver, ce ticket est valable à partir d octobre Cours de préparation à la Pädagogische Hochschule Début d octobre, une semaine d introduction aura lieu dans le Studienhaus Wiesneck à Buchenbach, près de Freiburg. Tous les étudiants de la promotion y participeront. Les frais pour l accommodation et les repas sont pour la plupart prises en charger par l Université Franco-Allemande ; le montant de 60 Euro est demandé par chaque étudiant. 2. Les études à la Pädagogische Hochschule Les cours à la PH Freiburg commencent le 14 octobre 2014 avec une semaine d introduction et d information Déroulement de l année Le guide le plus important durant l année d études est le Vorlesungsverzeichnis, où sont inscrits tous les cours proposés par la PH, avec le nom des professeurs, les horaires et les lieux. L emploi du temps se construit sur la base de ce répertoire. Les étudiants français bénéficient de l aide des personnes responsables du cursus. En plus de ce répertoire général, chaque matière édite un Vorlesungsverzeichnis commenté et plus détaillé, que les étudiants peuvent télécharger d internet. Avant le début de l année, les étudiants français reçoivent le Studienbuch, dans lequel il est important de faire signer les professeurs des cours qu ils suivent, en guise de justificatif. La Studienordnung et la Prüfungsordnung sont également deux documents importants : ils fournissent des informations au sujet des Modulteile dont les étudiants doivent justifier pour obtenir la Zwischenprüfung ou pour être admis au Staatsexamen. Ces deux documents peuvent être achetés à la Zahlstelle de la PH. 4

5 2.2. Adresses importantes Coordinatrice du Cursus Intégré Clara Fritz Kunzenweg OG links Pour toutes les questions au sujet du Cursus Intégré : Mardi de 10 à 12 heures Studierendensekretariat KG II 127, Tel Einschreibung, Rückmeldung, Studienbuch, Immatrikulationsbescheinigung Département pour la formation pratique (Abteilung für schulpraktische Ausbildung) ZIK (Zentrum für Informationsund Kommunikationstechnologie) Frau Wystrach KG II 218, Tel Service-Point KG IV EG, Tel oder 616 Stages Mail et Internet 2.3. Réinscription La réinscription a lieu chaque année du 1 er au 31 janvier pour le semestre d été et du 1 er au 30 juin pour le semestre d hiver. Pour cela, les étudiants doivent verser une somme de 65 sur le compte de la PH durant la période indiquée et sont de ce fait réinscrits automatiquement. Coordonnées bancaires: Pädagogische Hochschule Freiburg, Öffentliche Sparkasse Freiburg, Konto Nr , Bankleitzahl , Verwendungszweck bei der Überweisung angeben: Rückmeldegebühr WS XY/XY und Matrikelnummer Stages en école Pendant le quatrième semestre (S2 de cette année), le stage intégré aura lieu. Ce stage est accompagné par des séminaires à la PH Freiburg. Pour plus d informations : PH CARD Pour payer le repas au Restaurant Universitaire (Mensa), les étudiants utilisent leur carte d étudiant : la PH-Card. Cette carte peut être rechargée en argent aux automates du 1 er étage de la Mensa et à ceux du KG II. Attention, il est important que la date inscrite sur la PH-Card soit actualisée chaque semestre! Cette opération se 5

6 fait auprès des automates du KG II ou KG III. Sans cela, la carte n est pas valable et les réductions ne seront pas effectuées. Avec la PH-Card, il est également possible d imprimer des certificats de scolarité aux automates du KG II, de se réinscrire à la PH pour le semestre suivant ou encore de transmettre par exemple un changement d adresse. De plus, la PH-Card est également la carte d emprunt à la bibliothèque. Cependant, il faut tout d abord remplir un formulaire auprès de l accueil de la bibliothèque. 3. Zwischenprüfung et Licence LLCE 2e année 3.1. Licence 2e année Sciences de l Education et psychologie pédagogique En sciences de l éducation, il suffit de faire le module 1 à la PH. Tous les autres modules seront effectués durant la Licence de Sciences de l Education à Mulhouse en 3 e année du cursus. Les résultats de la Licence 3 e année pourront également compter pour l examen oral en sciences de l éducation lors du 1. Staatsexamen. Le module 1 de psychologie pédagogique a lieu à Freiburg, le module 2 se déroulera à Mulhouse durant la Licence 3 e année Plan d`études pour les français Modul 1 Veranstaltung an PH Erziehungswissenschaft (7 ECTS) Einführung in die Pädagogik und Didaktik der Primarstufe Ausgewählte Aspekte der allgemeinen EW Forschungsmethoden der EW Psychologie ( 2 ECTS) Einführung in die Pädagogische Psychologie Sprecherziehung (6 ECTS) Sprechpraxis Interdisziplinäres ästhetisches Projekt Modul 2 ECTS 2 ECTS 2 ECTS 2 ECTS Französisch (9 ECTS) Normes et variétés dans le monde francophone Introduction à la didactique du FLE Culture et littérature de jeunesse dans le monde francophone Modulprüfung auf der Grundlage dieser drei Veranstaltungen 6

7 Deutsch (6 ECTS) Schriftspracherwerb Schreibdidaktik Mündliche Modulprüfung, auf Grundlage der beiden Veranstaltungen Autres langues étrangères Pour que la Licence 2 e année soit reconnue, les étudiants doivent suivre un cours d anglais (Vorlesung) durant le premier semestre à la Pädagogische Hochschule Licence 2e année Pour la licence 2 e année, les notes obtenues dans les différents cours à la PH doivent être transmises à la coordinatrice au plus tard pour le 1 er septembre, afin qu elle puisse les transmettre à l UHA. Merci de remettre une copie du relevé de notes (LSF Leistungsübersicht) au bureau du Cursus Intégré. 4. Questionnaire de l Université Franco-Allemande Après le séjour à l étranger, les étudiants sont priés de remplir le questionnaire de l Université Franco-Allemande, au sujet de leurs expériences durant l année. Ceci se fait sur internet, sur le site de l UFA. Ce questionnaire sert à l Université Franco-Allemande de point d attache pour l évaluation du cursus. Le soutien de l UFA représente une caractéristique de qualité et c est pour cela que nous vous prions de répondre aux questions de façon consciencieuse. 7

8 5. Aufgaben und Termine im 2. Studienjahr Juli bis Ende September - UHA: französische Studierende müssen sich in das L2 einschreiben (inscription administrative, bureau de scolarité) - RIB an der UHA abgeben für die Mobilitätsbeihilfe (Mme Souiki, FLSH), nur frz. Studierende Anfang Oktober - Einschreibung der französischen Studierenden an der PH - Behördengänge mit der Tutorin 1 Woche vor - Oktobermodul in Wiesneck Semesterbeginn Beratungswoche - Infoveranstaltungen besuchen Bis Ende Oktober November - Intensivkurs Deutsch - Anmeldung zum ISP: - Informationen zu den Schulpraktika unter ( erste Ausbildungsphase Schulpraktika) Dezember - Infotreffen/Treffen mit der Tutorin Januar - Rückmeldung an der PH Februar - Studierende der PH können für das 3. Jahr in Mulhouse Auslandsbafög beantragen April/Mai - Informationstreffen zur Licence - deutsche Studierende erhalten Dossiers für die Studios, Infodossiers für das 3. Jahr, fiches de renseignements und Erasmus-Unterlagen Mai August - Rückmeldung bei der Deutsch-Französischen Hochschule: Studierende nach der Auslandsphase müssen einen Bericht über das Studienjahr abgeben (Online-Fragebogen). Anfang Juni - Alle Zimmerformulare für Mulhouse ausgefüllt und mit Foto/Unterschrift bei Koordinatorin abgeben, ebenso fiches de renseignements mitsamt der angegebenen Dokumente. Die weißen Formulare Exemplaire pour vous behalten die Studierenden. - Leistungsübersicht aus LSF an die Koordinatorin weiterleiten. - Für Überweisung des Geldes der DFH aktuelle Kontoverbindung in Deutschland mitteilen (deutsche Studierende) Juni - Infotreffen Ende August (letzte Woche im Sommersemester) - Abgabe der noch fehlenden Unterlagen für die Anerkennung L2 aller französischen Studierenden bei Koordinatorin 8