GARDANNE EN PAYS D AIX GUIDE TOURISTIQUE

GARDANNE EN PAYS D AIX GUIDE TOURISTIQUE TOURISME & HANDICAP

EDITO Un symbole qui garantit à tous : accueil, accessibilité et confort. Créé en 2001, le Label «Tourisme & Handicap» a pour objectif d apporter une information fiable, descriptive et objective de l accessibilité des sites et équipements touristiques en tenant compte des 4 types de déficiences (auditive, mentale, motrice et visuelle) et de développer une offre touristique adaptée. Dans le cadre de l obtention du Label Tourisme et Handicap, et de notre démarche qualité, l Office de tourisme s est engagé à proposer de meilleurs services à tous les visiteurs. Ce guide vise à répondre aux besoins des personnes en situation de handicap. L objectif est d apporter une information sur les différents sites touristiques, afin de faciliter la préparation de votre séjour.

SOMMAIRE L Office de Tourisme de Gardanne p. 4 Circuit Touristique p. 6 Découvrir Gardanne p. 7 Musées p. 10 Nature p. 11 Artisanat et terroir p. 12 Culture et Loisirs p. 13 Restaurants p. 14 Hébergements p. 15 Informations pratiques p. 16 Services aux personnes p. 21 Venir à Gardanne p. 22 Contacts utiles p. 23 Se garer p. 24

L OFFICE DE TOURISME DE GARDANNE EN PAYS D AIX A votre service! 31 Boulevard Carnot 13120 Gardanne Tél. 04 42 51 02 73 Fax. 09 82 58 02 73 contact@tourisme-gardanne.fr www.tourisme-gardanne.fr Nos engagements : Un lieu accessible Une rampe automatique Une porte automatique Une banque d accueil abaissée Une signalétique adaptée Un espace confort Une boutique aux saveurs du Sud Une boucle magnétique et amplificateur Une documentation adaptée (Gardanne, Pays d Aix et Bouches-du-Rhône) Des outils d aide à la compréhension (ardoise, loupe )

et une équipe professionnelle Le personnel est formé, sensibilisé et à votre service Mme NADEAU Directrice Mme POLLION Référente Tourisme et Handicap Mme VISSEAUX Référente Qualité Tourisme Mlle SANTILLI Apprentie BTS Tourisme

PLAN CIRCUIT TOURISTIQUE Durée : 30 minutes

1 DECOUVRIR GARDANNE 1 Boulevard Carnot Nous sommes ici dans une zone édifiée à partir du 19ème siècle. La circulation a commencé à s établir ici en 1840. Avant 1830, il n y avait que des champs et des jardins. Le Cours Carnot est en fait une extension de la vielle ville et il avait pour but de relier la Gare (ouverte en 1877) et le centre ville. Auparavant il existait le ruisseau St Pierre, qui longeait le pied du quartier du Cativel. Celui-ci a été détourné dans les années 1864-1869, grâce à un tunnel «le Lou Perça» qui fut creusé sous la colline du Cativel (vieille ville), pour laisser place au Cours Carnot. C est le premier égout collecteur (1868) et ce sont les premiers travaux d assainissement. 2 Place de Gueydan La fontaine date de 1901, et le buste est celui du Marquis Alphonse de Gueidan. Cette fontaine a été déplacée plusieurs fois. A l origine au milieu de la route, elle a été supprimée dans les années 1950 (lors du tout automobile), et fut remise en place dans les années 1990, là où vous pouvez la voir actuellement. Pour l histoire, Pierre de Gueydan fut Conseiller à la Cour des Comptes de Provence et acheta en 1683 le château et le domaine de Valabre. C est son arrière petit fils Louis Joseph Alphonse de Gueydan, qui va ensuite avoir la gestion de ces domaines. A sa mort, c est sa femme : La Marquise, qui hérite de ces domaines. En 1882, lorsqu elle décède, elle lègue à la ville de Gardanne tous les biens dont elle avait héritée, avec l obligation de fonder à Valabre un «institut Agronomique». L école d agriculture a été remplacée aujourd hui par le Lycée Agricole, construit sur des terres faisant partie du legs. Au château se trouve la Sécurité Civile.

3 Faubourg de Gueydan A l entrée du Faubourg de Gueydan, sur la gauche, vous pouvez observer un bâtiment qui abritait une bascule publique. Celle-ci servait à faire peser les marchandises des charrettes et des premières camionnettes. Ce poids public a disparu vers1950. La mairie y a aujourd hui placé des bancs publics. Dans ce quartier, les maisons ici datent du 18 ème siècle. Nous pouvons d ailleurs voir sur une des maison une date gravée «1739» (maison n 31). Place Gambetta 4 Le platane qui s'y trouve, pourrait être le plus vieux de Gardanne. La fontaine elle, a été édifiée sur la place vers 1886. Nom provençal de cette fontaine : la font dou lèbre = la fontaine du lièvre. C'était d'ailleurs le nom de la place avant qu'on lui attribue le nom de Gambetta (Léon), homme politique français. En 1870 c'est lui qui proclama la 3ème République. Il y avait sur cette place un lavoir public, mais la fontaine a pris sa place. Un autre lavoir public, avec abri, a été construit un peu avant, sur la rue Jean Jaurès. Il a été désaffecté lorsque sont arrivées les machines à laver. Boulevard Bontemps 5 L actuelle église fut construite sur le Cours en 1906 pour remplacer l ancienne Eglise Saint Pierre, car la population s était établie dans la plaine. L Espace Bontemps (salle d exposition sur votre droite) était à l origine une école de filles tenue par des religieuses. Les Bontemps sont originaires de Gardanne. Cette famille a donné cinq générations de 1 er Valet de chambre des rois de France. Alexandre Bontemps (1626-1701) fut le premier valet de chambre de Louis 14.

Cours Forbin Les maisons du côté des N impairs furent construites postérieurement à 1840. La ville va acheter le 17 décembre 1840, ce qu était à l époque une campagne pour en faire une promenade publique (Cours principal que l on connait aujourd hui). Le cours porte le nom de Forbin, qui fut une grande famille provençale. Palamède de Forbin, qui administre la Provence en 1482, va choisir d attribuer à son frère Jacques, les terres de Gardanne. 6 Maison de Paul Cézanne (sur le trottoir de droite) Le célèbre peintre Paul Cézanne, en août 1885, s installa au 27 cours Forbin avec sa famille. Son fils va fréquenter l école publique avec les enfants du village. Cézanne peindra des tableaux dans de nombreux lieux Gardannais comme à Payannet, au Ribas ou encore sur la Colline des frères. En avril 1886, c est à Gardanne qu il reçoit le roman d Emile Zola «L œuvre» dans lequel il se reconnaît dans le peintre raté. Il mettra par la suite fin à leur amitié. 7 Place Ferrer (derrière la mairie) C est ici que le Roi René détenait son hôtel. A la place de la Mairie et des actuelles habitations s établissaient des champs. Le Roi René appréciait venir à Gardanne pour s adonner à ses loisirs favoris comme la chasse ou la pêche. Fin de la Balade

2 LES MUSEES MUSEE GARDANNE AUTREFOIS Ce musée vous plongera dans l univers d autrefois en vous faisant revivre un instant le quotidien des Gardannais entre 1850 et 1950 : outils des anciens métiers, expositions, costumes provençaux et mise en situation des objets du quotidien. Adresse : 21 rue Courbet, 13120 Gardanne Renseignements : Office de Tourisme 04 42 51 02 73 Ouverture le mercredi de 14h à 17h et le 2ème samedi de chaque mois de 14h à 17h. MUSEE PLEIN AIR PAUL CEZANNE Du haut de la Colline des Frères un espace de plein air a été spécialement aménagé pour vous permettre d admirer les différents points de vue et les peintures de Cézanne, ainsi vous pourrez vous mettre dans la peau de l artiste et mieux comprendre comment l inspiration lui est venue.

3 NATURE ECOMUSEE DE LA FORET L Ecomusée de la forêt est un site idéal pour découvrir les richesses de la forêt méditerranéenne. Son espace muséographique, vous révélera les mystères du sol forestier, l adaptation des végétaux à la sécheresse, la diversité des écosystème, la vie des animaux En extérieur, le parc de l écomusée vous plonge dans une balade originale sur un sentier d environ 1.5 km. (sentier non accessible au fauteuil roulant) Adresse : CD 7 Chemin de Roman 13120 GARDANNE Téléphone : 04 42 65 42 10 OUVERT 6 JOURS / 7 (fermeture le Samedi) De Septembre à Juin 9h / 12h30-13h / 17h45 BALADE AUTOUR DE GARDANNE Sentier Pédestre à la Sainte Victoire Barrage de Bimont et carrière de Bibemus Sentier Pédestre à l étang de Berre Châteauneuf-les-Martigues, Patafloux, Barlatier et Les Paluns

4 TERROIR ET ARTISANAT MARCHE DE GARDANNE Le long du cour Carnot et du boulevard Bontemps tout les mercredi, vendredi et dimanche de 8h à 12h. LES PRODUITS MAUREL Depuis 1852 la confiserie fabrique ses célèbres nougats blanc et noir ainsi que les calissons. En vente à l Office de Tourisme LE SAFRAN DU CATIVEL Laurence et Laurent Olivier, producteurs de safran à Gardanne, vous proposent de découvrir leur production, d une très grande qualité, issue du pistil de la fleur du crocus. En vente à l Office de Tourisme LA CAVE DE LA FERAUDE Vous propose du vins blanc, rouge ou rosé mais aussi des jus de fruits produit sur l exploitation viticole de Valabre. En vente à l Office de Tourisme ATELIER ROULTATERRE Vous propose de découvrir ou redécouvrir les milles facettes du travail de la terre. 251, bord de route CD58. 06 64 96 57 08

5 CULTURE ET LOISIRS L ESPACE BOMTEMPS - Salle d exposition Boulevard Bontemps 13120 Gardanne 04 42 65 77 00 MEDIATHEQUE Nelson Mandela Boulevard Paul Cézanne 13120 Gardanne 04 42 51 15 16 PISCINE MUNICIPALE DE GARDANNE Avenue Leo Lagrange 13120 Gardanne 04 42 65 81 89

6 RESTAURANTS RESTAURANTS La Brasserie Centre commerciale Carrefour Market Route d'aix 13120 Gardanne 04 42 51 05 55 Le Trois Cafet 11 cours Forbin 13120 Gardanne 04 42 51 33 91 La Fontaine 36 cours de la République 13120 Gardanne 04 42 27 93 12 Le chêne vert ZA Bompertuis 13120 Gardanne 06 26 06 15 11 L'étape Route de Marseille CD6 13320 Bouc Bel Air 04 42 22 61 90

7 HEBERGEMENTS HEBERGEMENTS Chambre d'hôte La Bartavelle 348 chemin des Amandiers 13105 Mimet 04 42 58 85 90 Hôtel l'etape*** Hôtel B&B** Route de Marseille CD6 13320 Bouc Bel Air Avenue Paul Julien 13100 Le Tholonet 04 42 22 61 90 08 92 70 25 05

8 INFORMATIONS PRATIQUES 1. NUMERO URGENCES Numéro d urgence européen : 112 ou114 (personnes malentendantes) Pompiers : 18 Samu : 15 Centre anti-poison : 18 ou 04 91 75 25 25 Gendarmerie : 17 ou 04 42 58 82 02 Police municipale : 04 42 58 34 14 Médecin de garde : 04 42 50 60 15 Pharmacie de garde : 3237 Permanence médicale d urgence : 04 42 50 60 15 Urgence enfant disparu : 119 000 SOS vétérinaire : 04 42 59 90 62 2. ADMINISTRATIF Mairie de Gardanne - Commission Handicap Cours de la République 13120 Gardanne / 04 42 51 79 00 La Poste Cité Administrative Rue Jules Ferry 13120 Gardanne / 36 31 CCAS Centre Communal d'action Sociale Rue des Rosiers Biver 13120 Gardanne / 04 42 12 30 75

3. TOILETTES PUBLIQUES ACCESSIBLES Boulevard Bontemps Avenue de la Libération Avenue Léo Lagrange 4. BANQUES ET GUICHETS AUTOMATIQUES Banque populaire Provençale et Corse - 12 Boulevard Bontemps 13120 Gardanne / 04 42 51 73 30 BNP Paribas - 6 rue Jules Ferry 13120 Gardanne / 08 20 82 00 01 Caisse d'epargne - 18 av. de Nice 13120 Gardanne / 08 20 86 48 09 Crédit Agricole - Cité Administrative Rue Jules Ferry 13120 Gardanne / 04 84 60 84 12 Crédit Mutuel - 6 Faubourg de Gueydan 13120 Gardanne / 08 20 31 14 47 La Poste - Cité Administrative Rue Jules Ferry 13120 Gardanne / 36 31 LCL - 34 cours de la République 13120 Gardanne / 04 42 65 41 18 Société Marseillaise de Crédit - 15 Boulevard Forbin 13120 Gardanne / 04 42 65 42 90

5. PHARMACIES Pharmacie du Lycée - 129 Avenue Pierre Brossolette 13120 Gardanne / 04 42 51 58 16 Pharmacie du Marché - 5 Cours de la République 13120 Gardanne / 04 42 58 30 14 Pharmacie du Collège - 1 rue Jules Ferry 13120 Gardanne / 04 42 58 00 07 Pharmacie Marion - 2 Boulevard Carnort 13120 Gardanne / 04 42 58 34 09 Pharmacie Central - Centre commerciale Carrefour Market Route d'aix 13120 Gardanne / 04 42 58 31 39 Pharmacie Sud - Quart Font de Garach bd Pont Peton 1312 Gardanne / 04 42 51 30 15 Pharmacie de Biver - Place de l'eglise 13120 Gardanne / 04 42 12 45 03 6. S ALLES A LOUER / LIEUX DE RECEPTIONS L'espace Bontemps - Boulevard Bontemps 13120 Gardanne La Maison du Peuple - Avenue Léo Lagrange 13120 Gardanne Le Foyer Nostre Oustaou - Avenue Léo Lagrange 13120 Gardanne La salle des fêtes de Biver - Place de Biver 13120 Gardanne Service Culture de Gardanne : 04 42 65 77 00

7. SANTE / EQUIPEMENTS MEDICALES Audition Conseil (équipement matériel auditif) - boulevard Carnot 13120 Gardanne / 04 42 51 28 32 Audika (équipement matériel auditif) - 16 Cours Forbin 13120 Gardanne / 04 42 65 87 83 Centre de santé François Billoux - 5 rue des écoles 13120 Gardanne / 04 42 65 91 91 Centre de santé dentaire - 384 avenue de Toulon 13120 Gardanne / 04 42 65 46 10 Centre médical de la route blanche - Route Blanche 13120 Gardanne / 04 42 51 12 91 Gardanne médical (équipement médical) - Avenue des Écoles 13120 Gardanne / 04 42 53 39 78 La Maison - Centre palliatif - Route blanche Quartier le Pesquier Sud 13120 Gardanne / 04 42 65 73 60 Permanence Médicale d'urgence - 57 Avenue de Nice 13120 Gardanne / 04 42 50 60 15 Hôpital Avenue des Tamaris, 13616 Aix-en-Provence / 04 42 33 50 00 Laboratoire d analyses médicales 18 cours de la République, 13120 Gardanne / 04 42 65 42 65 8. SPORT COSEC du pesquier - Rue charles Pauriol 13120 Gardanne / 04 42 51 13 93

Gymnase Leo Lagrange - Avenue Leo Lagrange 13120 Gardanne / 04 42 51 06 71 Le Studio - Salle de Sport - Zone industrielle Avon 13120 Gardanne / 04 42 24 05 98 Piscine de Gardanne - Avenue Leo Lagrange 13120 Gardanne / 04 42 65 81 89 Stade municipal de Biver Albert-Curet - Chemin des angles 13120 Biver / 04 42 51 34 04 Tennis club Gardannais - ZI la Palun 1 rue Emmanuelle Vitria 13120 Gardanne / 04 42 50 92 99 9. SUPERMARCHES / ALIMENTATION Carrefour market - Rue du Petit Chemin d'aix 13120 Gardanne / 04 42 12 67 00 Intermarché - CD 6, Quartier de l'oratoire 13120 Gardanne / 04 42 51 00 26 DIA - Rue borely 13120 Gardanne / 04 42 58 16 50 La Fontaine Bio - 9 bd bontemps 13120 Gardanne / 04 42 39 24 63 Lidl - 62 avenue de Nice 13120 Gardanne / 0 800 00 54 35 Leader Price - Boulevard Pont de Peton, 13120 Gardanne / 04 42 52 23 94 Netto - 8 Avenue Jean Macé, 13120 Gardanne 04 42 51 57 79

9 SERVICES AUX PERSONNES ETINCELLE 2000 Association d aide aux personnes handicapées. Services de transports collectifs 7 jours sur 7 avec chauffeurs accompagnateurs. Sur réservation. Route Blanche 13120 Gardanne 04 42 58 26 88 / www.etincelle2000.com ULYSSE Société de transport spécialisée dans le transport et l accompagnement des personnes à mobilité réduite. 0 820 825 800 / www.ulysse-transport.fr LH MOBILITE Société de taxis. Transport des personnes à mobilité réduite. 04 42 54 03 88 LOCATIONS DE VEHICULES / APAR LOCATION Société de location de véhicules (avec ou sans chauffeur) spécialiste de l auto mobilité qui propose des véhicules adaptés à la conduite et au transport des personnes à mobilité réduite. 01 60 15 93 79 / www.escapadelibertemobilite.org HANDYNAMIC Location de voitures aménagées pour le transport de passagers en fauteuil roulant. 03 28 55 51 11

10 VENIR A GARDANNE En voiture : Par la voie rapide D6 qui permet de rejoindre l axe autoroutier A51 (Marseille-Aix) et l axe A8 (Nice-Aix). En train : Ligne 12 Marseille/Aix/Pertuis, gare SNCF de Gardanne. SNCF - ACCÈS PLUS 08 90 640 650 puis taper 1 ou numéro court : 3635 puis dire «Accès plus». www.accessibilite.sncf.com En avion : Aéroport Marseille Provence (Marignane) à 30km AEROPORT MARSEILLE PROVENCE Assistance aux personnes à mobilité réduite : contactez obligatoirement votre compagnie aérienne au minimum 48 heures avant votre vol afin de bénéficier du service d assistance. 04 42 14 14 14 / www.mp.aeroport.fr En autocar : Cartreize ligne 64 Trets/Marseille Pays d Aix ligne 181 Meyreuil/Aix-en-Provence Pays d Aix ligne 194 Bouc-Bel-Air/Gardanne Pays d Aix ligne 161 Trets/Pôle d activité d Aix Varlib ligne 4002 Brignoles/Gardanne LE PILOTE Pour vous aider à préparer vos déplacements sur le département des Bouches-du-Rhône : 0 810 00 13 26 / www.lepilote.com

11 CONTACTS UTILES Association Tourisme et Handicaps 43 rue Marx Dormoy 75018 Paris Tél : 01 44 11 10 41 www.tourisme-handicaps.org Bouches-du-Rhône Tourisme Label Tourisme et Handicap 13, rue Roux de Brignoles 13006 MARSEILLE T : 04 91 13 84 13 www.visitprovence.com Comité Régional du Tourisme PACA Site officiel du Comité Régional du Tourisme de la Région PACA qui recense toutes les adresses labellisées Tourisme et Handicap : www.handitourismepaca.fr

12 SE GARER ADRESSE DES PLACES GIG/GIC - GARDANNE NOMBRE Avenue des écoles 1 Cité Administrative 4 Parking Mistral 3 Parking Molx 1 Cours de la République 1 Cours Forbin 1 Boulevard Carnot (50 mètres de l Office de Tourisme) 1 Boulevard Pont de Péton 1 Parking Leader Price, Pont de Péton 2 Carrefour Market 7 Avenue Brossolette, Pharmacie 1 Avenue Léo Lagrange Square Elliende 2 Avenue Léo Lagrange, Rond point du Lycée 1 Avenue Léo Lagrange, Parking de la Piscine 2 Ecole Fontvenelle 2 Avenue de Toulon, devant l école 1 Avenue de Toulon, Kiné 2 Avenue Maurel Agricol, Ecole Veline 2

Avenue Maurel Agricol, Gendarmerie 1 Avenue des Aires, devant l école Brassens 1 19 rue Borely 1 Boulevard Paul Cézanne, Médiathèque 2 Avenue de Nice, Parking Lidl 2 Avenue de Nice, Zone Le Palun 5 Avenue Victor Hugo 1 Parking de la Gare 2 Avenue Charles de Gaulle 1 Avenue Jean Jaurès 1 Rue du Repos, Cimetière 1 930 Centre Commercial LA Plaine 2 Intermarché La Plaine 5 Avenue Charles Pauriol, Collège Pesquier 2 Parking Mairie Annexe de Biver 1 Avenue des Rhododendrons, Parking de Biver 1 Parking Biver, face à l église 1 Mairie de Gardanne, Derrière 1

L OFFICE DE TOURISME DE GARDANNE EN PAYS D AIX 31 Boulevard Carnot 13120 Gardanne Tél. 04 42 51 02 73 Fax. 09 82 58 02 73 contact@tourisme-gardanne.fr www.tourisme-gardanne.fr Ouvert du Lundi au Samedi De 9h30 à 13h et de 14h à 18h Dimanche matin en Juillet/Août