Vérins hydrauliques et outils de levage

Vérins hydrauliques et outils de levage Les vérins hydrauliques Enerpac sont disponibles dans plus de cent configurations différentes. Quelles que soient les applications industrielles lever, pousser, tirer, cintrer, brider... quels que soient la capacité, la taille, la course ou le modèle souhaité par l industrie simple ou double effet, piston plein ou creux, ou de type écarteur - il existe un vérin Enerpac répondant à l application. Les vérins hydrauliques Enerpac sont entièrement conformes à la norme ASME B0. (sauf série BRD). A F B J Système de guidage GR Le vérin série RC DUO, avec système de guidage GR est la nouvelle génération de vérins de conception «Golden Ring». Grâce à cette technique, les charges latérales sont absorbées pour protéger votre vérin de l abrasion, des défaillances du piston ou de sa sortie accidentelle. Le vérin série RC DUO permet une productivité durable et sans problème. K Rétention ameliorée de la tête Tête de piston trempée, protégeant l extrémité du piston pendant toutes les opérations de lavage. Aisément amovible pour accéder aux fils de montage du piston. Protecteur de filetage Protecteur de filetage à forme et structure ergonomiques, se fixe et se retire sans difficulté avec des mains gantées ou huileuses. Démontable, sans outils spéciaux Assemblage accessible par l extérieur, pour un entretien simplifié, sans outils spéciaux. Ressort de rappel haute résistance Ressort de rappel précontraint, améliorant les performances de rétraction et réduisant les durées de retour. Le Système de Guidage GR Entoure le joint des vérins pour applications lourdes, ce qui assure une plus grande longévité des vérins et une meilleure répartition des charges. La surface de guidage augmente la résistance aux charges latérales et améliore considérablement la longévité. Bouchon de protection Nouvelle forme de bouchon de protection du raccord, nouveau matériau plus souple pour un maniement aisé. Démontable, sans outils spéciaux Assemblage accessible par l extérieur, pour un entretien simplifié, sans outils spéciaux. Note : l a vue en coupe représente la construction typique d un vérin, elle n est pas représentative pour tous les vérins figurant dans cette section. 4

Résumé de la section vérins et outils de levage ) tonnes (kn) - 9 (4-9) - Type et fonction Série Page Vérins tous usages, simple effet (y compris accessoires) RC 0 - (9-89) 0 - (9-89) - - Vérins en aluminium, simple effet, écrou de blocage, piston creux Vérins en aluminium, double effet RAC, RACL RACH RAR 4 8-0 (4-4), - ( - ) - 7 - Vérins galette et extra-plats, simple effet Vérins tireurs, simple effet CLP RSM RCS BRC BRP 0-4 ( - 49) 8-8 Vérins à piston creux, simple et double effet RCH RRH 8 4 - ( - ) 8-0 Vérins industriels, double effet (y compris accessoires pour la fixation) BRD 0 0-0 (0-08) - Vérins pour applications lourdes, de grande course, double effet RR - 0 (49-00) - 00 Vérins de fort tonnage, simple effet avec bague d arrêt CLSG CLS - 0 (49-00) - (0 - ) - 00-40 Vérins de fort tonnage, double effet et avec écrou de sécurité Crics en aluminium et en acier Crics «bouteille» CLRG CLL JHA, JH GBJ 48 4-8 ( - 778) - 8 Vérins de levage POW R RISER PR 4 0 - (0 - ) - 9 (4-9) 4-8 8 - Vérins, pompes à main et valves résistant aux hautes températures et à la corrosion Ensembles pompe-vérin, simple effet RC P V SC 8 ) Toutes les valeurs en tonnes métriques dans ce catalogue sont seulement indiquées pour identifier la série. Pour les calculs utiliser les valeurs formulées en kn. www.enerpac.com

Série RC DUO, vérins simple effet De gauche à droite: RC-, RC-, RC-0, RC-4, RC-0, RC-, RC-00 Vérins standard tous usages pour l industrie Têtes de vérin Les vérins RC sont équipés de têtes de vérin trempées, striées et amovibles. Pour les têtes oscillantes et les têtes lisses, voir la page des accessoires de la série RC. 0 Le système guidage GR entoure le joint des vérins pour applications lourdes, ce qui assure une plus grande longévité des vérins et une meilleure répartition des charges Montage aisé (sur la plupart des modèles) grâce au col fileté, au piston taraudé et aux orifices de fixation à la base Conception pour un usage dans toutes les positions Acier allié haute qualité pour une meilleure longévité Ressort de rappel précontraint, améliorant les performances de rétraction et réduisant les durées de retour Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Raccord rapide CR-0 avec bouchon de protection sur tous les modèles Joint racleur de protection à la pollution, augmente la durée de vie. Vérin à usage général et jeu de pompes : une polyvalence maximale et le moyen le plus simple de commencer à travailler sans attendre. Plaques de base Pour assurer la stabilité des vérins dans les applications de levage, des plaques de base sont disponibles pour les vérins RC de 0, et tonnes. 0 Fixations spéciales Pour résoudre les problèmes de toute nature rencontrés dans les applications, des fixations spéciales sont disponibles pour les vérins RC de, 0 et tonnes. Les fixations pour vérins RC étendent les possibilités d application (disponibles pour vérins, 0, et tonnes).

Vérins tous usages, simple effet Système de guidage GR Le vérin série RC DUO, avec système de guidage GR est la nouvelle génération de vérins de conception «Golden Ring». Grâce à cette technique, les charges latérales sont absorbées pour protéger votre vérin de l abrasion, des défaillances du piston ou de sa sortie accidentelle. Le vérin série RC DUO permet une productivité durable et sans problème. Série RC TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE tonnes (kn) Surface effective (cm ) d huile (cm ) rentrée (4) 0 (0) (4) () 0(9) 7 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC-,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 8 4 0 7 89 7 7 98 49 0 4 49 7 7 4 474 7 74 4 47 87 7 0 RC-4 7, 7 7 (498) 9 RC-* 7, 8 (78) 9 (9) 7 8 0 RC- RC- RC- RC- RC-0 7, 0, 0,,, 99 0 47 9 4 40 8 49 7 9 * Disponible sous forme d ensembles, voir note sur cette page. ** Le vérin RC- ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté. www.enerpac.com (kg),0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, : - 9 tonnes : - mm Pression de travail maximale: 0 bar Pensez sécurité Les valeurs nominales des capacités et des courses indiquées par le fabricant sont des valeurs limites maximales de sécurité. Il est recommandé de ne pas dépasser % de ces valeurs nominales. Vérins ultralégers en aluminium S il vous faut un meilleur rapport capacité/poids, les vérins des séries RAC constituent le meilleur choix. Manomètres Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre équipement. Voir la gamme complète de manomètres au chapitre composants. 4 Ensembles pompe et vérin Tous les vérins marqués d un * sont dis ponibles sous forme d ensembles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection. 8 7

Série RC DUO, vérins à simple effet Tableau des vitesses Pour déterminer la vitesse approximative d un vérin, voir dans nos Pages Jaunes le tableau des vitesses des vérins. Pour caractéristiques complètes voir page précédente. Surface effective d huile rentrée sortie Diamètre extérieur RC- RC-0 uniquement (U = mm) RC- - RC- RC-, RC-0 8 tonnes (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) 9 (9) 7 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 0 9 7 8 0 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, (cm ) 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 8 7 99 0 47 9 4 A 4 0 7 89 7 7 98 49 0 4 49 7 7 4 474 7 74 4 47 87 7 7 8 40 8 49 7 9 * Disponible sous forme d ensembles, voir note sur page 7. ** Le vérin RC- ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté. *** D = 4 mm, L = 0 mm, M = mm. B 7 4 4 7 0 4 49 0 4 7 78 7 4 7 88 9 7 8 797 8 9 D 8*** 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 0 7 7 7 7 4 4 77 77

Vérins tous usages, simple effet Raccords rapides inclus! Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-0. Convient pour tous les flexibles de la série HC. : - 9 tonnes : - mm Pression de travail maximale: 0 bar Série RC Alésage du vérin E de la F Base à l orifice avance H tête J Dépassement de la tête K Taraudage piston O Longueur P Trous fixation base Entr axe Filetage Prof. taraudage U V Z Filetage col W Long. filetée X (kg) 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0,,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04,9 7 0 0 4 4 ** 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 ** 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ** / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un #0 - un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un ** 4 4 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 48 48 48 48 48 48 48 48 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9, mm / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un /4"- 0 un /4"- 0 un 4 4 4 4 4 / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / 4 " - 4 / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un " - un " - un " - un " - un / 4 " - un / 4 " - un 7 / 8 "- un 7 / 8 " - un 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 www.enerpac.com 9

Accessoires pour vérins TABLEAU DE SÉLECTION A utiliser avec vérin capacité Têtes Plaque de base Bloc de montage Raccord à chape Lisse Striée ) Oscillante Base 4) Piston tonnes (kn) (4) 0 (0) (4) () 0 (9) (498) (78) 9 (9) A-F ) A- ), A-0F ) A-9 ) A-9 ) A-G ) A-0G ) A-G A-G A-G CAT-0 ) CAT-0 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-0 JBI- JBI- RB- ), AW- ), AW- ) RB-0, AW-0 RB- RB- RB- REB- ) REB-0 REB- REB- REP- ) REP-0 ) REP-0 REP- REP- ) ) Standard sur vérin RC à 0 tonnes Excepté RC- ) 4) ) Excepté RC-0 Vis de montage comprises Utilisé avec ensembles de cintrage. TABLEAU DE DIMENSIONS Dimensions des têtes A-F, Dimensions têtes oscillantes A-0F A B C A B C A-F A-0F A- A-9 A-G A-0G A-G A-G 8 Lisses 48 48 Striées 9 9 7-8 UNC / - UNC 7 A-, A-9 CAT-0 CAT- CAT- 7 Oscillantes Oscillantes JBI-0 JBI- Dimensions plaque de base A B C D E 8 79 8 79 8 8 0 JBI- 04 9 JBI-0, JBI- RB- AW- AW- RB-0 AW- 0 RB- RB- Dimensions blocs de montage A B C D E F G H 88 7 4 0 7 7 9 7 88 8 4 0 7 0 8 4 7 7 /4"- un /4"-0 un 7 /"-0 un 4 0 8 /"-un /"-un /"-un /4"-4un /4"-4un /4"-un /"-un RB-, -0 RB-, - AW- AW- AW-0 (I=4,8) Type Dimensions raccords à chape Pointe à pointe * A B C D E F REB- 47 4 0, Base 4) REB-0 78,0 REB- 7 78,0 REB- REP- 9 8 79 4 8 4 4 87, - Piston REP-0 4 8 - REP- 7 7 8 - REB REP 4) Vis de montage comprises. * Chapes REB et REP ajustées. Ajouter hauteur rentrée. 0

RAC-, RACL-, RACH-4, RAR- Gamme légère de vérins aluminium Série RA : 0 - tonnes : - mm Pression de travail maximale: 0 bar Légèrs, facile à transporter et à positionner, excellent rapport poids / puissance. Résistant à la corrosion par sa nature, l aluminium est depuis toujours un métal convenant parfaitement dans une variété d environnements corrosifs. Les bagues de guidage en matériaux composites garantissent l absence de contacts métal/métal sur les surfaces soumises aux frottements, d où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie. www.enerpac.com Tête de piston acier, amovible, empêche la détérioration du piston par contact avec des surfaces abrasives. Bague d arrêt sur tous les modèles, permet l absorption de charges excentrées et empêche une sortie accidentelle du piston. Bagues de guidage en matériaux composites évitent le contact métal sur métal d où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie. Piston et corps de vérin ont fait l objet d un durcissement de surface qui résistent à l usure et empêchent l écaillage. Tous les composants sont en alliage aluminium -T excellent ratio poids/ résistance mécanique. Rappel du piston par ressort sur tous les modèles simple effet pour plus d efficacité. Bagues de guidage en matériaux composites évitent le contact métal sur métal d où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie. Plaque de base en acier protège la base contre les surfaces abrasives et d éventuelles détériorations dues à la charge. Pensez sécurité % des charges et des courses nominales indiquées par les fabricants sont des limites maximales pour la sécurité. N utiliser que % de ces valeurs est une pratique à conseiller. Comparaison aluminium et acier Les vérins en aluminium, solution la plus avantageuse en terme de poids, connaissent aussi certaines limitations dues aux propriétés de ce matériau. Ce dernier a une résistance à la fatigue inférieure à celle de l acier. Les vérins en aluminium ne devraient PAS être utilisés dans des applications impliquant des cycles élevés comme les opérations de production. Ces vérins sont conçus pour effectuer 00 cycles à la pression de service. Cette limite ne devrait pas être dépassée. Pour les opérations de levage et dans beaucoup d applications de maintenance, cela équivaut à une utilisation égale à la durée d une vie. Plaque de base en acier protège la base contre d éventuelles détériorations, à ne pas retirer. Les trous filetés à la base de ces vérins en aluminium ont été conçus pour le montage d une plaque de base en acier. Ils ne résisteront pas à la capacité. Ne pas utiliser les trous à la base de ces vérins en aluminium pour fixer un dispositif quelconque au vérin.

Vérins simple effet en aluminium De gauche à droite: RAC-0, RAC-0, RAC-04, RAC-08 Un faible poids pour manutention aisée Têtes de vérin Tous les vérins RAC sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les têtes oscillantes. Pompes à main ultra légères Pompes à main légères Enerpac P-9 ou P- pour des ensembles pompe-vérin de faible poids. Bagues de guidage en matériaux composites évitent le contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 0% la durée de vie et la résistance aux charges latérales Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie Poignée de manutention standard sur tous les modèles Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre d éventuelles détériorations dues à la charge Bague d arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du piston, peut supporter la capacité totale Ressort retour haute résistance, pour une rétraction rapide de la Raccord rapide CR-0 et bouchons de protection sur tous les modèles Tous les vérins répondent aux normes ASME B-0. et ISO 0. Uniques les vérins Enerpac RAC- des séries RA. Légers et entièrement en alliage d aluminium, conviennent idéalement pour l immersion et le positionnement de ces éléments destinés aux tunnels qui se construisent dans les cours d eau situés sur le trajet de la ligne des trains à grande vitesse (TGV) en Hollande. @ 0 bar tonnes (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 Surface effective (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

Vérins aluminium simple effet Dimensions des têtes oscillantes en option Pour vérin / tonnes de la tête oscillante de la tête J Dépassement tête K Série RAC RAC- RAC- RAC- CATG- CATG- CATG- 9 8 : 0 - tonnes Trous de fixation de la plaque de base / tonnes RAC-0 RAC-0 RAC- RAC- RAC- Entr axe de fixation U 0 Taraudage V M M M M0 M0 Profond taraudage Z ) ) Y compris la hauteur mm d épaisseur de la plaque de base. : - mm Pression de travail maximale: 0 bar d huile (cm ) rentrée A sortie B extérieur D Alésage E de la F Base à l orifice avance H de la tête J Dépassement de la tête K (kg) 48 7 884 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 74 74 74 8 8 8 8 8 8 7 7 4 9 4 9 4 4 4 7 7 47 7 7 9 9 49 9 9 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 94 94 94 94 94, 4, 4,,, 4,,,9, 7, 8, 9,8,,4,7 7,,,9,,, 9,, 7, 4, RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 www.enerpac.com

Vérins aluminium avec écrou de sécurité De gauche à droite: RACL-, RACL-4, RACL-0 Têtes de vérin Tous les vérins RACL sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les têtes oscillantes. Flexibles Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement de votre système, ne commander que des flexibles d origine Enerpac. L écrou de sécurité en aluminium permet un maintien mécanique de la charge pendant des périodes prolongées Bagues de guidage en matériaux composites évitent le contact métal sur métal, et peuvent augmenter de % la durée de vie et la résistance aux charges latérales Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie Poignée de manutention standard sur tous les modèles Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre d éventuelles détériorations dues à la charge Bague d arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du piston, peut supporter la capacité totale Ressort retour à haute résistance, pour une rétraction rapide de la Raccord rapide CR-0 et bouchons de protection sur tous les modèles Tous les vérins répondent aux normes ASME B-0. et ISO 0. Vérin aluminium RACL- avec écrou de sécurité, utilisé dans le cadre d un maintien prolongé en position haute d un tablier de pont lors d une opération de maintenance. @ 0 bar tonnes (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 Surface effective (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4

Vérins aluminium avec écrou de sécurité, simple effet Dimensions des têtes oscillantes en option Pour Vérin / tonnes de la tête oscillante de la tête J Dépassement tête K Série RACL RACL- RACL- RACL- CATG- CATG- CATG- 9 8 Trous de fixation de la plaque de base / tonnes Entr axe de fixation U Taraudage V Profond. taraudage Z ) J F K S B : 0 - tonnes : - mm RACL-0 RACL-0 RACL- RACL- RACL- 0 M M M M0 M0 ) Y compris la hauteur mm d épaisseur de la plaque de base. H V E A Z Pression de travail maximale: 0 bar U D d huile rentrée sortie extérieur Alésage de la (filetage) Base à l orifice avance de la tête Dépassement de la tête d écrou de sécurité (cm ) A B D E F H J K S (kg) 48 7 88 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 74 74 4 8 8 4 8 8 4 9 4 9 49 7 4 47 74 74 474 74 74 8 8 48 8 8 8 8 48 8 8 4 4 4 74 7 47 7 7 77 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 94 94 94 94 94 4,0 4,,,8,4,4,,8 7, 8, 9, 0,,9, 4,,9,, 8,8,,,,, 48, RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 www.enerpac.com

Vérins aluminium à piston creux De gauche à droite: RACH-4, RACH-0, RACH-0, RACH-0 Une solution facilement transportable pour mettre sous tension et tester Têtes de piston Tous les vérins RACH sont équipés de têtes creuses amovibles en acier durci. Pompes à main ultra légères Pompes à main légères Enerpac P-9 ou P- pour des ensembles pompe-vérin de faible poids. Les modèles à piston creux permettent de pousser et de tirer Les bagues de guidage en matériau composite augmentent la durée de vie des vérins et leur résistance aux efforts latéraux Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie Le tube central flottant augmente l étanchéité et prolonge la durée de vie Poignée de manutention standard sur tous les modèles. Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre d éventuelles détériorations dues à la charge Bague d arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du piston, peut supporter la capacité totale Ressort retour haute résistance, pour une rétraction rapide de la. Un vérin RACH-0 alimenté par une pompe à main P-9 est utilisé pour extraire une goupille corrodée dans une benne à déchets. @ 0 bar tonnes (kn) 0 (9) 0 (8) 0 (9) (7) (88) RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 Surface effective (cm ),7,7,7,7,7,,,,, 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 4, 4, 4, 4, 4,,8,8,8,8,8

Vérins aluminium à piston creux, simple effet Trous de fixation de la plaque de base / tonnes Entr axe de fixation U Taraudage V Profond. taraudage Z ) RACH-0 RACH-0 RACH-0 RACH- RACH- 0 0 0 M M M M0 M0 ) Y compris la hauteur mm d épaisseur de la plaque de base. Série RACH : 0 - tonnes : - mm Diamètre trou central: 7-79 mm Pression de travail maximale: 0 bar d huile (cm ) rentrée A sortie B extérieur D Alésage E de la F Base à l orifice avance H de la tête J Dépassement. de la tête K trou central Y (kg) 4 7 49 4 88 7 0 77 4 847 94 7 8 4 87 9 9 8 87 47 4 88 78 08 7 9 48 0 8 9 49 7 0 0 8 4 78 9 8 7 48 9 8 0 4 0 4 70 08 4 4 9 777 0 40 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79,, 7, 8,0 9,0 8,0 9,,,9 4,,,,,0 9,,8 9,8 4,, 8,8 48,9,7,0, 77, RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 www.enerpac.com 7

Vérins aluminium, double effet De gauche à droite: RAR-0, RAR-08, RAR-04 Têtes de vérin Tous les vérins RAR sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les têtes oscillantes. Flexibles Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement de votre système, ne commander que des flexibles d origine Enerpac. Bagues de guidage en matériaux composites évitent le contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 0 % la durée de vie et la résistance aux charges latérales Les bagues de guidage en matériau composite augmentent la durée de vie des vérins et leur résistance aux efforts latéraux Poignée de manutention standard sur tous les modèles Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre d éventuelles détériorations dues à la charge Bague d arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du piston, peut supporter la capacité totale Soupape de sécurité incorporée, évite les surpressions accidentelles Double effet pour une rétraction rapide de la du piston, indépendamment de la longueur des flexibles ou des pertes de charge du système. Vérin RAR utilisé dans une application de levage par vérins grimpeurs. @ 0 bar tonnes 0 0 RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 max. (kn) Avance 8 8 8 8 8 09 09 09 09 09 49 49 49 49 49 89 89 89 89 89 Retour 0 0 0 0 0 79 79 79 79 79 87 87 87 87 87 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 Surface effective (cm ) Avance,,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 Retour 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,,7,7,7,7,7 79, 79, 79, 79, 79,,0,0,0,0,0 Avance 48 7 884 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 d huile (cm ) Retour 9 8 79 7 4 8 490 4 7 4 8 98 79 90 88 0 0 00 8

Vérins aluminium, double effet Dimensions des têtes oscillantes en option Pour vérin / tonnes RAR- RAR- RAR- RAR-0 RAR-0 RAR- RAR- RAR- de la tête oscillante CATG- CATG- CATG- 9 0 0 M M M M M de la tête J 7 9 Trous de fixation de la plaque de base / tonnes Entr axe de fixation U Taraudage V Profond. taraudage Z ) ) Y compris la hauteur mm d épaisseur de la plaque de base. Dépassement tête K 9 Série RAR : 0 - tonnes : - mm Pression de travail maximale: 0 bar rentrée A sortie B extérieur D Alésage E de la F Base à l orifice avance H Extrémité à l orifice retour I de la tête J Dépassement de la tête K (kg) 89 9 89 9 89 0 0 0 0 0 4 8 98 48 98 8 9 9 49 9 9 4 4 0 0 98 98 498 98 98 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 90 90 90 90 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 7,4 8,0 8, 9, 9,8 8, 9, 0,4,,,,7 4,,9 7,,4,,, 8,0, 8,9, 7,9 4, RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 www.enerpac.com

Vérins extra-plats avec écrou de sécurité De gauche à droite: CLP-, CLP-0 Une grande force de levage compacte Têtes de vérin Tous les vérins CLP possèdent une tête oscillante intégrée dont l angle d inclinaison maximal est de. Très faible hauteur pour une utilisation dans les endroits les plus exigus Ecrou de sécurité, verrouillage mécanique de la charge Simple effet, retour sous charge En option: traitement de surface synthétique spécial améliorant la résistance à la corrosion et réduisant la friction Orifice de décharge pour limitation de course Tous les modèles sont équipés d un raccord rapide CR-0 avec capuchon de protection. Pour lever la construction, seul un vérin CLP de très faible hauteur peut être installé dans cet espace restreint. Une valve à pointeau V-8 est utilisée pour contrôler la vitesse pendant le levage et la descente. Manomètres Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système. 4 Flexibles Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement de votre système, ne commandez que des flexibles d origine Enerpac. * Surface effective d huile tonnes (kn) 0 (0) (07) 0 () (99) 0 (7) 0 (9) 0 (4) 4 4 4 4 4 CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 (cm ) 8, 4,8, 8,,8 9,, (cm ) 4 74 0 8 7 87 * Pour le traitement synthétique contacter Enerpac. 0

Vérins extra-plats simple effet avec écrou de sécurité Tableau des vitesses Pour déterminer la vitesse approximative d un vérin, voir dans nos "Pages Jaunes" le tableau des vitesses des vérins. Série CLP Vérins longue course avec écrou de blocage Les vérins des séries RACL et CLL sont un choix parfait pour des applications avec longue course et écrou de blocage. 48 : 0-0 tonnes : 4 - mm Pression de travail maximale: 0 bar TOUS LES VÉRINS CLP EXIGENT UNE SURFACE D APPUI FERME SUR UN SUPPORT STABLE. L UTILISATION DE VÉRINS EXTRA- PLATS SUR DES SURFACES TELLES QUE LE SABLE, LA TERRE OU DES REMBLAIS PEUT ENDOMMAGER LE VÉRIN! MAUVAIS! Surface inégale Surfaced'appui dure et lisse Pour un complément d information voir: rentrée A sortie B extérieur D Alésage E de la F Base à l orifice avance H de la tête J Dépassement de la tête K Angle inclinaison max. de la tête R écrou de sécurité S (kg) * 7 48 9 78 87 04 7 0 0 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x 7 0 9 48 9 0 90 8 9 0 0 4 8 4 7 74 4 89 CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 www.enerpac.com

Vérins galette et extra-plats De gauche à droite : RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-, RCS-0 Rapport puissance/hauteur le plus favorable Têtes Tous les pistons des vérins de la série RCS possèdent des trous de fixation pour têtes oscillantes. Voir le tableau pour la sélection et les dimensions. Les premiers millimètres du levage Le vérin écarteur LW- et les vérins à patte séries SOH, un choix parfait pour effectuer les premiers millimètres du levage. Série RSM, vérins galette Compact et de faible hauteur, à utiliser là où d autres vérins nécessitant plus d espace Simple effet, ressort de rappel Les RSM-7, 0 et 0 sont équipés d une poignée pour une manutention plus aisée Fixation facile grâce aux trous de montage Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Tous les modèles sont équipés d un raccord rapide CR-0 avec bouchon de protection, sauf RSM-: AR-0 Piston en acier chromé dur de haute qualité Les s de piston à extrémité striée ne nécessitent pas de tête. Série RCS, vérins extra-plats Légers, "profil bas" pour une utilisation dans les espaces réduits Simple effet, ressort de rappel Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Joint racleur, protégeant de la pollution pour améliorer la durée de vie Tous les modèles sont équipés d un raccord rapide CR-0 avec bouchon de protection Tiges de piston à extrémité striée avec trous taraudés, pour montage de têtes oscillantes Poignée intégrée sur RCS- pour faciliter la manutention Pistons en acier chromé. tonnes (kn) (4) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) (78) 90 (887) (8) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) 8 4 0 7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* Surface effective (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 Il suffit de quelques centimètres au vérin RSM pour soulever un ouvrage de grande taille. ) RSM- avec raccord rapide AR-0. * Disponible sous forme d ensembles; voir note page suivante. d huile (cm ) 4 8 99 4 0 7 9 7 7

Vérins galette et extra-plats, simple effet Ensembles pompe et vérin Tous les vérins marqués d un * sont dis ponibles sous forme d ensembles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection. Série RCS RSM 8 Dimensions des têtes oscillantes en option Pour vérin référence: A B C* RCS-0 RCS-0, -0, - RCS- CAT- CAT- CAT-0 * La dimension C correspond au dépassement sur le piston. Vis de montage incluses. 7 7 9 : - tonnes : - mm Pression de travail maximale: 0 bar U P O Dimensions des trous de fixation /8"- 8 NPTF H F E K A B RSM- RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 Entr axe U 8,, 49,,, 7, 7, 7, des trous V, 7, 0,0 0,0,0,,, de lamage 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, Prof. de lamage 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, D Série RCS Série RSM rentreé A sortie B extérieur D Alésage du vérin E de la F Base à orifice H Dépassement de la K Axe au corps L Axe aux trous de montage M Taraudage O Prof. de taraudage P Entr axe U (kg) 4 8 79 8 88 98 7 4 8 4 7 8 9 0 4 79 8 8 8 x 4 8 x 0 x 7 7 x 9 x 4 x 78 x x 0 9 9 0 8,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, 7 7 0 7 9 47 7 9 7 9 4 9 74 8 M4 M M M M8 8 8 8 8 0,0,4, 4,,8, 4,, 4,,0,8 0,9,7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* www.enerpac.com

Vérins tireurs et Pullpac De gauche à droite : BRC-, BRC-4, BRP-0, BRP-0, BRP-0C La solution ultime en matière de force de traction Ensembles pompe et vérin Tous les vérins marqués d un * sont dis ponibles sous forme d ensembles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe), pour vous faciliter la sélection. 8 Fabrication en acier allié de haute qualité Piston chromé dur pour une durée de vie accrue Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Anneaux de traction remplaçables sur les modèles BRP Tous les modèles sont équipés d un raccord rapide CR-0 avec bouchon de protection Joint racleur protégeant de la pollution, pour améliorer la durée de vie Simple effet, ressort de rappel. Manomètres Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système. 4 Attaches et accessoires Les vérins BRC- et BRC-4 sont munis de filetages à la base, au col et au piston pour permettre la fixation d une gamme d accessoires en option telles que chaînes, têtes et rallonges. 9 Construction navale, les vérins Pullpac facilitent le soudage. Pour lever et installer un mat porte-charge, des vérins BRP sont utilisés pour exercer une traction sur les câbles de support.

Vérins tireurs et Pullpac, simple effet Caracteristiques des fixations sur vérins BRC BRC- BRC-4 BRC-0 Tarudage sur fond V ¾"-4 NPT ¼"-½ NPT M0 x Filetage du col W ½"- un ¼"- 4 un M8 x Long. filetage du col. X Prof. de taraudage Z 7 Série BRC, BRP BRC-, -4, 0 Uniquement BRC-0 :, - tonnes : 7 - mm Pression de travail maximale: 0 bar tonnes (kn) Surface effective (cm ) d huile (cm ) rentrée A sortie B extérieur D Alésage du vérin E de la F Extr. corps à l orifice H de la tête J (NPT) Long. filetage piston P Filetage extérieur piston Q (kg), () () 0 (0) 7 BRC- BRC-4 BRC-0, 7,,0 4 0 8 4 0 89 9 4 48 7 8 8,4 4,9 4,,0 0,,8 4 4 9 ¾"- 4 ¼"- ½ 8 / "- /"- M0x,8 4, 9, BRP-0C BRP-0 BRP-0L BRP-0 tonnes (kn) 0 (0) BRP-0C*,0 7 87 78 8 4, 0 BRP-0L*,0 7 4 9 8 4, 7 0 () () BRP-0* BRP-0* 4, 7, 7 09 08 7 0 87 88,9 0,0 4 0 4 49 9 * Note: Les modèles BRP-0C, BRP-0L et BRP-0 son equipés de soufflets en caoutchouc pour protéger de la. www.enerpac.com Surface effective (cm ) d huile (cm ) rentrée A sortie B exterieur D Alésage E anneau de traction J L M Passage N 0 9 Ouverture Epaisseur Epaisseur T (kg),9, 48,,

Série RCH, vérins à piston creux De gauche à droite: RCH-0, RCH-0, RCH- Souplesse d utilisation pour les essais, la maintenance, la mise en traction Ensembles pompe et vérin Tous les vérins marqués d un * sont dis ponibles sous forme d ensembles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection. 8 Piston creux permet la poussée et la traction Simple effet, ressort de rappel Tube central nickelé sur les modèles au dessus des 0 tonnes Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Col fileté pour une fixation aisée Le RCH-0 livré avec un raccord rapide AR-0 et a un orifice de /4 NPTF Les RCH- et RCH- sont équipés d une réduction FZ-0 et d un raccord rapide AR-0, tous les autres modèles sont équipés d un raccord rapide CR-0. Vérin à piston creux RCH- utilisé dans une application de suspension de la flèche intermédiaire d une grue dragline. Vérins ultralégers en aluminium S il vous faut un meilleur rapport capacité/poids, les vérins ultralégers des séries RACH constituent un choix parfait. Têtes La plupart des vérins de la série RCH sont équipés de têtes lisses. Voir le tableau de la page suivante pour les têtes filetées optionnelles et les dimensions. tonnes (kn) () 0 () 0 () 0 (7) 9 (9) 8 4 4 7 49 4 7 7 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* Surface effective (cm ) 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 7 d huile (cm ) 4 47 98 7 0 * Disponible sous forme d ensembles, voir note sur cette page.

Vérins à piston creux, simple effet Flexibles Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement de votre système, n utiliser que les flexibles d origine hydrauliques Enerpac. Têtes creuses trempées optionnelles Type de tête Creuse filetée RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH- de la tête HP-0 HP-0 HP- HP- Dimensions de la tête A B C 9-8 ¼"- 7 /8"- ½ ½"- 8 9 9 Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RCH (exceptés RCH-0, RCH-). Les RCH- et RCH- ont un bossage de 47 mm qui dépasse la base de mm. Série RCH : - 9 tonnes : 8 - mm Diamètre passage central:, - 79,0 mm Pression de travail maximale: 0 bar Dimensions trou de montage base * RCH-0 RCH- RCH- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- Entr axe U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 Filetage V /"-8 unc /"-8 unc /8"- unc /8" - unc /8" - unc /8" - unc ½" - unc ½" - unc /8" - unc Prof. de taraud. Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 Du RCH-0 au RCH- * /4" NPTF uniquement pour RCH-0 Du RCH-0 au RCH- rentrée A Haut. sortie B extérieur D Alésage du vérin E de la. F Base à orifice avance H Diamètre de la tête J Dépassement piston K Taraudage O Prof. taraudage P Filetage col W Long. filetage col X Diam. pass. central Y (kg) 0 0 84 0 78 0 7 4 0 4 48 47 0 9 9 9 9 98 98 4 4 9 9 4, 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7,0 9 8 4 4 9 9 9,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 ¾" - un ¾" - un 9 /"- un 9 /"- un /"- un /"- un ¾" - un ¾" - un 4" - un ¾" - ¾" - ¾" - ¾" - 7 / 8 " - 7 / 8 " - 4½" - 4½" - ¼" - ¼" - 8 /8" - 0 0 0 0 8 8 4 4 48 48 0,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* www.enerpac.com 7

Série RRH, vérins à piston creux De gauche à droite : RRH-00, RRH-, RRH-00 Souplesse d utilisation pour les essais, la maintenance, la mise en traction Sélection de la pompe Un vérin à double effet doit être alimenté par une pompe munie d un distributeur à 4 voies. 09 Soupape de sécurité incorporée, empêche les surpressions accidentelles Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Le filetage du col permet une fixation plus aisée (sauf modèles RRH- et RRH-8) Version double effet pour retour rapide et puissant Tube central nickelé pour une plus grande longévité Piston creux permet la poussée et la traction Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-0 avec bouchon de protection Joint racleur protégeant de la pollution pour améliorer la durée de vie. Manomètres Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système. 4 Têtes Tous les vérins de la série RRH sont équipés de têtes lisses. Voir le tableau de la page suivante pour les têtes filetées optionnelles et les dimensions. 9 Vérins double effet à arbre creux utilisés pour un système de lancement de pont. max. (kn) Surface effective (cm ) d huile (cm ) tonnes Avance Retour Avance Retour Avance Retour 0 0 9 4 78 8 89 7 8 7 7 0 RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 7 7 7 9 9 9 9 49 78 4, 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0, 89 0 7 0 0 4 4 784 48 900 7 08 8

Vérins à piston creux, double effet Flexibles Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement de votre système, n utiliser que les flexibles d origine hydrauliques Enerpac. Têtes trempées optionnelles Type de tête Creuse taraudée RRH-07, 00 RRH-0, 0, 00 RRH-,, RRH-, 0 de la tête HP-0 HP- HP- 9 Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RRH. A B C ¼ - 7 /8 - ½ ½ - 8 9 Série RRH : 0-4 tonnes : 8-8 mm Diamètre passage central:, - 79, mm Pression de travail maximale: 0 bar Dimensions trou de montage base Taraudage RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 Entr axe de fixation U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 V / 8 - / 8 - ½ - ½ - ½ - / 8 - / 8 - / 8 - / 8 - Profond. taraud. Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 rentrée A. sortie B extérieur D Alés. du vérin E du plong. F Base à l orifice avance H Extr. du vérin à l orifice retour I de la tête J Prot. de la tête K Taraudage O Prof. taraudage P Filetage col W Long. filetage col X trou central Y (kg) 0 4 7 48 4 4 40 49 8 89 489 9 0 0 49 77 4 4 9 9 9 7 88,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,,4 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 0 9 9 9 7 9 9 4 /" - /"- ¾"- ¾"- ¾"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4¼"- 4½"- 4½"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 4 4 48 48 48 0 0 0,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79, 7 8 4 79 0 RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 www.enerpac.com 9

Série BRD, vérins industriels De gauche à droite: BRD-0, BRD-9, BRD-, BRD-4, BRD- Précision et cycles rapides Tableau des vitesses Pour déterminer la vitesse approximative d un vérin, voir dans nos Pages Jaunes le tableau des vitesses des vérins. Configuration de montage unique simplifiant la fixation Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Type double effet développant une force dans les deux sens pour une plus grande souplesse d utilisation Joint racleur, protégeant de la pollution pour améliorer la durée de vie Les séries RD (filetage en pouces) sur demande. Application de bridage utilisant des vérins Enerpac BRD (avec raccord à chape à chaque extrémité) pour leur capacité haute pression et leur flexibilité de montage. (tonnes) maximale (kn) Avance Retour Surface effective (cm ) Avance Retour Avance d huile (cm ) Retour rentrée A sortie B Longueur du corps C Diamètre extérieur D Alésage E Diamètre piston F 4 8 8 79 8 79 7 9 0 9 0 BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0 4 4 77 77 98 98,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7,7 4 79 90 77 9 8 4 8 7 4 8 98 9 7 8 8 7 74 4 89 49 4 48 9 48 8 78 89 8 9 47 9 4 97 499 9 9,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 0

Vérins double effet de précision pour les cycles de production FIXATIONS POUR VÉRINS BRD Série BRD Ecrou de fixation Pour bloquer la plaque de base ou la flasque de fixation. Se visse sur le filetage (compris dans les jeux de montage) : 4 - tonnes : 8-0 mm Pression de travail maximale: 0 bar Plaque de base Se monte sur l épaulement du corps Flasque de fixation Se monte sur l épaulement du corps Raccord à chape Se visse sur la ou sur la base Raccord à chape (en option) Vérin-BRD (tonnes) Montage plaque de base avec écrou de fixation BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 4,,, 8, Montage flasque de fixation avec écrou de fixation BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 4,,, 8, 98,4 4 Ecrou de fixation BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 Dimensions A B C D E F H M4 x, M x M x M8 x 0 7 9 7 9 08 8,0 78,0 9, 7, 78, 98,4,9,7 49,, 8,0 9, 0,, 0,0,,0,0,0 7,0,,7,7,7 0,0,0,0 4,0,0,4,0, 9,,7,0,4 Raccord à chape (pour les dimensions de montage L, L et M voir le tableau ci-dessous) BAD- BAD- BAD- BAD- 4 8 M x, M x, M0 x, M4 x, M0 x, M4 x, M x M x,4 7, 77,8 77,8,0 0,0,0,0,9,4,8 8, 7,0 8,,0,0,,4,4,4,8,,4,,8,8 0, 7,0 Position de l orifice retour H Base à l orifice avance I Dépassement K L Dimensions montage raccord à chape L M Longueur épaulement N Longueur filetage piston P Filetage externe de la Q Filetage col W Dimensions montage vérin Longueur Taraudage filetage de la base col X Z Prof. taraudage de la base Z (kg) 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 0 0 7 7 8 08 8 9 4 4 49 9 8 87 4 77 78 8 8 88 4 4 4 8 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 4 4 8 8 M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M x M x M8 x M8 x 4 4 4 4 9 9 M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x 9 9 9 4 4 4 4,0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0, BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0 www.enerpac.com

Série RR, vérins à double effet De gauche à droite: RR-, RR-, RR-, RR-00, RR- Souplesse d emploi et performances Souplesse d emploi et performances Pour les travaux les plus durs, la précision nécessaire pour les cycles industriels. Têtes Jusqu à tonnes les s des vérins des séries RR possèdent des trous de fixation pour l installation de tête oscillantes de la série CAT. Col fileté, taraudée et trous pour fixation sur le fond pour un montage facile (sur la plupart des modèles) Peinture cuite au four pour une meilleure résistance Tête trempée amovible, protège la pendant les opérations de levage et de poussée Soupape de sécurité incorporée, empêche les surpressions accidentelles Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-0 Joint racleur protégeant de la pollution pour améliorer la durée de vie. Meilleure performance La gamme de pompes électriques de la classe Z, équipée de distributeurs à commande manuelle ou électrique 4 voies, se combinent parfaitement avec les vérins de la série RR. Ces vérins RR à grande course sont fixés dans un système de guidage coulissant qui pas à pas déplace en position finale l ensemble de la toiture voûtée du Stade Olympique d Athènes. Dans cette presse hydraulique spéciale, des vérins RR assurent puissance et précision.

Vérins double effet à grande course Série RR TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE Pour informations techniques complètes voir page suivante. tonnes (kn) 0 (0) 0 (9) (498) (78) 9 (9) (8) (9) (0) 4 (49) 0 (08) 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00 RR-0 RR-08 RR-04 RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 Surface effective (cm ) Poussée 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Traction 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Poussée 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 9 0 78 049 474 997 47 0889 78 484 74 9 80 8 07 7477 4 47 4 78 889 d huile (cm ) Traction 47 0 78 099 490 04 04 07 8 488 77 77 09 479 88 77 7 748 4 48 94 4987 07 499 4 9988 999 0 8 89 97 4948 rentrée 9 47 9 49 9 7 47 7 87 8 8 08 7 97 7 48 8 790 94 7 8 90 84 99 0 77 88 0 : 0-0 tonnes : 7 - mm Pression de travail maximale: 0 bar Enerpac série CLRG Si votre application ne requière pas une précision élevée, les vérins Enerpac de la série CLRG peuvent être une bonne alternative. Type de tête Lisse Oscillante Tableau des vitesses Pour déterminer la vitesse d un vérin, voir dans nos Pages Jaunes le tableau des vitesses des vérins. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR- Sélection de la pompe A-0F CAT-0 CAT- CAT- A-0G A-G Un vérin à double effet doit être alimenté par une pompe munie d un distributeur à 4 voies. Têtes standard: RR-00, 0 Striée RR-08, 04 Pour informations comlémentaires concernant les têtes. de la tête 0 www.enerpac.com

Série RR, vérins double effet La force retour de certains vérins RR peut être inférieure à la valeur théorique, lorsque la soupape de sécurité est réglée à une faible pression. RR-08/04: bar RR-//0: 4 bar RR-/: 49 bar RR-00 - RR-04 RR- - RR-048 RR- - RR-0048 Sans trous de montage: RR-, RR-, RR-, RR-0 - RR-048 Les emplacements des trous de montage de la base sont donnés à titre indicatif, car il sont dépendants de l assemblage. Pour les caractéristiques complètes voir page précédente tonnes 0 0 9 4 0 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00 * RR-0 * RR-08 * RR-04 * RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 max. (kn) Pouss. 0 0 9 9 498 498 498 78 78 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 08 08 08 08 08 08 Tract. 0 0 0 4 4 4 8 8 8 8 07 07 07 07 07 07 97 97 97 97 97 97 88 88 88 88 88 88 Surface effective (cm ) Poussée 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Traction 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 d huile (cm ) Poussée 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 9 0 78 049 474 997 47 0889 78 484 74 9 80 8 07 7477 4 47 4 78 889 Traction 47 0 78 099 490 04 04 07 8 488 77 77 09 479 88 77 7 748 4 48 94 4987 07 499 4 9988 999 0 8 89 97 4948 * Pour RR-00 et RR-0 : N = mm ; pour RR-08 et RR-04 : N = mm. rentrée A 9 47 9 49 9 7 47 7 87 8 8 08 7 97 7 48 8 790 94 7 8 90 84 99 0 77 88 0 sortie B 7 04 97 487 84 4 88 87 47 4 9 8 98 7 74 8 94 7 77 90 99 0 8 0 8 extérieur D 7 7 0 0 7 7 7 4 4 77 77 77 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 97 97 97 97 97 97 4

Vérins double effet à grande course : 0-0 tonnes : 7 - mm Série RR Pression de travail maximale: 0 bar Alésage du vérin E Diam. du piston. F Base à l orifice avance H Extr. à orifice retour I Diamètre tête J Dépassement de la K Taraudage O Prof. taraudage P Trous fixation base Taraudage V Filetage col W Long. filetage col X (kg) 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 9 8 8 7 0 0 8 8 4 49 49 7 7 7 8 8 8 8 88 88 88 88 88 88 08 08 08 08 08 08 0 0 0 0 0 0 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7 7 9 84 84 88 9 9 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 9 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 "- 8 "- 8 ½"- ½"- "- "- "- "- "- ¾"- ¾"- ¾"- / 8 "- / 8 "- / 8 "- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- "- "- "- "- "- "- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 08 08 08 08 08 08 Entr - axe U 7 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ½ - ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - ¾ - - 8-8 - 8-8 - 8-8 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - Prof. taraud. Z 8 8 7 7 7 7 7 7 ¼ - 4 ¼ - 4 / - / - - - - ¾ - ¾ - 7 / 8-7 / 8-7 / 8-8 - 8-8 - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 49 49 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 79 79 79 79 79 79 4 8 9 0 8 4 8 9 7 49 9 8 47 9 04 79 8 48 8 49 8 7 0 99 4 97 79 9 4 89 8 RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 www.enerpac.com

Série CLSG, vérins de fort tonnage De gauche à droite: CLSG-, CLSG-0, CLSG-0 La solution pour levage lourd, simple effet avec bague d arrêt intégrée Têtes Tous les vérins CLSG sont équipés de têtes striées amovibles vissées. Pour les têtes oscillantes optionnelles voir le tableau de sélection. 9 Bague d arrêt intégrée, évite la sortie accidentelle Peinture cuite au four et pistons traités pour une meilleure résistance à la corrosion Têtes striées, trempées et interchangeables en standard Base avec trous de montage standard sur tous les modèles Joint racleur réduit la pollution, augmente la durée de vie Simple effet, retour sous l effet de la charge. Manomètres Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système. 4 Meilleure Performance Les pompes électriques de la classe Z, équipée de distributeurs manuelle ou électrique voies, se combinent parfaitement avec les vérins de la série CLSG. Huit vérins CLSG-, équipés de têtes oscillantes, ont soulevé le tablier du pont pendant la remise en état des têtes des piles. Vérins extra-plats Pour les espaces restreints les vérins extra-plats avec écrous de sécurité sont la solution pour lever les premiers centimètres. 0 Caractéristiques standard Têtes striées, trempées, interchangeables. Anneaux de levage sur le corps. Raccord rapide CR-0 avec bouchon de protection. Tous les vérins répondent aux normes ASME B-0. et ISO 0.