GUIDE D'ASSURANCE VOYAGE LÈVE-TÔT 2015

GUIDE D'ASSURANCE VOYAGE LÈVE-TÔT 2015 DATE LIMITE le 17 août 2015 Approuvé par Association Canadienne des «Sno w birds» Économisez jusqu'à 22 % Détails à la page 9 3

D excellentes raisons de sous La réduction spéciale Lève-tôt Souscrivez dès maintenant et épargnez automatiquement 5 % sur votre prime d assurance voyage Medipac. Les tarifs Lève-tôt de Medipac sont offerts à tous, mais seulement jusqu au 17 août 2015. Le régime annuel Medipac L Option annuelle de 23 jours est idéale si vous prévoyez faire au moins deux voyages de courte durée cette année. Demandez simplement à ajouter cette option à votre régime principal. Épargnez temps et argent! Détails à la page 12. MedipacPLUS Pour 48 $ seulement, ce supplément populaire vous offre maintenant 6 garanties. Il protège votre réduction «aucune réclamation», fait plus que doubler votre protection maximale, et même PLUS. MedipacPLUS, un incontournable! Détails à la page 13. Les récompenses de Medipac Votre loyauté est récompensée par des crédits sur votre prime. Épargnez 1 % pour chaque année consécutive où vous voyagez avec Medipac, à concurrence de 7 %. Et les clients de Medipac qui ne font pas de réclamation méritent encore mieux : une réduction «aucune réclamation» qui leur fait économiser jusqu à 10 % de plus. Détails à la page 9. La double garantie Lève-tôt de Medipac Lorsque vous souscrivez l'assurance voyage Lève-tôt MD de Medipac, nous vous garantissons que si le tarif augmente, votre tarif demeurera le même, mais que si votre prime diminue, nous vous ferons parvenir un chèque en règlement de la différence. Medipac International Inc. 2015 Medipac et Association canadienne des «snowbirds» sont des marques de commerce déposées

crire le programme Medipac Offre spéciale aux retraités de la fonction publique Les fonctionnaires, militaires et agents de la GRC retraités qui participent au Régime de soins de santé de la fonction publique peuvent bénéficier d une réduction de prime et d un régime annuel de 40 jours amélioré sans frais supplémentaires. Détails à la page 11. Couverture des états préexistants La plupart des clients dont l état de santé est stable et contrôlé peuvent souscrire l assurance Medipac et bénéficier d une pleine couverture de TOUS leurs problèmes de santé. Détails dans la police ci-jointe. Les options pratiques de régimes d appoint SANS FRAIS Ajoutez l assurance voyage Medipac au terme de votre régime d assurance actuel tout simplement en déterminant le nombre de jours supplémentaires qu il vous faut. Aucun nombre minimum de jours, aucuns frais d appoint! L option de paiements faciles de Medipac Étalez le paiement de votre prime sur quatre prélèvements automatiques de votre carte de crédit ou de votre compte bancaire : 25 % lors de la demande, puis 25 % les 15 août, 15 septembre et 15 octobre. Présentez votre demande de soumission tôt afin d éviter un double versement. Approuvé par l ACS et la Légion royale canadienne L Association canadienne des «snowbirds» et la Légion royale canadienne ont toutes deux désigné Medipac à titre de fournisseur exclusif d assurance voyage à leurs membres. Nous sommes fiers d avoir gagné leur confiance, et nous espérons gagner la vôtre! Approuvé par Association Canadienne des «Sno w birds» «assurance voyage Lève-tôt» est une marque de commerce déposée.

Félicitations! Vous avez pris une très sage décision en optant pour l'assurance voyage Lève-tôt MD de Medipac, le programme de souscription anticipée le plus populaire au Canada qui permet de réaliser des économies substantielles à ceux qui planifient dès maintenant leur voyage pour l année. Notre guide d assurance voyage est conçu pour vous aider à faire plusieurs choix importants concernant votre couverture d assurance, ainsi que pour vous aider à bien comprendre vos garanties. Vous y trouverez une police d assurance intégrale, que nous vous recommandons de lire attentivement. Pour vous aider davantage, nous avons aussi mis en évidence plusieurs des caractéristiques de la police dans un langage simplifié, en plus de vous proposer deux pages de conseils en matière de voyage. Les tableaux de taux ci-inclus indiquent les taux de base du régime Medipac complet. Vous serez peut-être agréablement surpris de constater que vous avez déjà droit à des réductions importantes sur ces taux de base. Nos clients qui souscrivent l'assurance voyage Lève-tôt bénéficient d une réduction minimale de 5 %, et si vous êtes admissible à notre réduction pour loyauté et à notre réduction «aucune réclamation», vous pouvez économiser jusqu à 22 % au total. L assurance médicale, de par sa nature, comprend des exclusions, des restrictions et d autres clauses pouvant limiter votre couverture, et il est important que vous les compreniez avant de partir en voyage. Étant donné la complexité des polices d assurance d aujourd hui, n est-il pas rassurant de savoir que le programme que vous tenez entre vos mains est recommandé par l Association canadienne des «snowbirds», le plus important regroupement de voyageurs à long terme au Canada. Medipac mérite cette recommandation prisée depuis maintenant 23 ans. Nous sommes aussi très fiers d avoir été choisis par la Légion royale canadienne en tant que partenaire exclusif d assurance voyage. Medipac n impose pas de limites d âge, nous proposons une couverture complète pour la plupart des états de santé stabilisés, et vous recevez automatiquement un accès 24 heures sur 24 à notre propre équipe de professionnels de la santé; advenant toute urgence, ils seront là pour vous aider à faire face aux systèmes et protocoles médicaux à l étranger. Medipac, c est plus qu une simple police d assurance beaucoup plus! J aimerais remercier personnellement nos milliers de clients établis, et si vous vous adressez à nous pour la première fois, je vous souhaite la bienvenue au sein de la famille Medipac! Salutations, John Ross Quigley, PDG P.-S. Renseignez-vous sur l'option annuelle et sur l avenant MedipacPLUS. Ils constituent tous deux d excellents choix et vous proposent de solides options de couverture. 4 www.medipac.com

Table des matières D'excellentes raisons de souscrire...2 Importants conseils d'assurance...6 Prestations du régime...8 Réductions Économisez grâce à Medipac...9 Vous avez déjà une assurance? Réduisez vos coûts... 10 Économisez grâce aux crédits des retraités du gouvernement fédéral...11 Option annuelle...12 MedipacPLUS...13 Foire aux questions...14 Medipac Assist...15 Tarif privilégié PLUS...16 Tarif privilégié...20 Tarif standard...24 Libellé de la police.... 28 Période de garantie...29 Que faire en cas d urgence médicale?...29 Définitions...30 Garanties...32 Risques exclus État préexistant...33 Exclusions générales...34 Restrictions générales...35 Modification de la date de départ...36 Autres renseignements importants...36 Qu advient-il de mon assurance si je suis hospitalisé et incapable de rentrer à la date de retour prévue?...38 Comment présenter ma demande de règlement?...38 Prolongations de garantie...38 Politique de remboursement...39 Avenant MedipacPLUS...40 Avis sur la vie privée...42 Frais d administration...42 Taux à court terme...43 Calculateur rapide de durée du séjour...47 1-800-267-6440 5

Importants conseils d'assurance «Les services assurés à l'étranger étant limités, vous devriez Ministère de la Santé et 1. Lisez toujours votre police d assurance voyage avant de souscrire, et assurez-vous que vous comprenez bien les garanties offertes, ainsi que les restrictions et les exclusions de la police. Medipac est fier de sa police d assurance voyage. Nous l incluons toujours dans notre guide afin que nos clients aient la chance de la consulter avant de souscrire. Ne souscrivez pas un régime d assurance sans en lire et en comprendre la police. 2. Avant de souscrire un régime d'assurance voyage, renseignez-vous sur les services d assistance : la plupart sont des tierces parties anonymes qui acheminent les appels d urgence à des préposés de centre d appel plutôt qu à des professionnels de la santé. Si vous appelez Medipac Assist, des professionnels de la santé vous répondront; cela nous coûte bien sûr beaucoup plus cher, mais nous prenons nos responsabilités au sérieux! Quelques minutes, c est parfois ce qu il faut pour sauver une vie. 3. Toute police d assurance voyage est assortie de restrictions et de conditions. Assurez-vous que vous comprenez la clause d état préexistant de votre police, et gardez à l esprit que ces conditions s appliquent en général avant votre date de départ et non lorsque vous souscrivez la police. Si vous souscrivez un régime annuel, ces conditions s appliquent à la date de départ de chacun des voyages. La période de stabilité de 90 jours de Medipac représente l une des clauses d état préexistant* les plus équitables et les plus souples de l industrie. 4. Dans certaines polices d assurance voyage, la définition d un «traitement» comprend «la prise de TOUT médicament». Donc, si vous prenez DÉJÀ un médicament, vous ne répondrez PAS aux exigences de leur clause d état préexistant et vous ne serez couvert ni pour votre état, ni pour quoi que ce soit qui y serait lié. Ces polices d assurance ne tiennent vraiment pas compte des états stabilisés, alors prudence! La police Medipac couvre la plupart des états stabilisés et contrôlés, y compris ceux pour lesquels vous prenez des médicaments, à condition qu ils aient été stabilisés pendant les 90 jours précédant la date d entrée en vigueur de votre assurance. Souscrivez toujours une assurance qui offre une couverture de votre état de santé. 5. Bien des polices d assurance voyage proposent divers montants de franchise. La franchise est un bon moyen de réduire votre prime. Cependant, ne choisissez qu une franchise que vous êtes en mesure de payer. Medipac propose des franchises de 0 $ à 10 000 $US permettant d importantes économies! Vous trouverez les détails dans les autres sections du présent guide, mais choisissez toujours une franchise selon vos moyens. *Voir État préexistant à partir de la page 5 de la police. 6 www.medipac.com

Importants conseils d'assurance souscrire une assurance [voyage médicale] supplémentaire.» des Soins de longue durée 6. Si vous prévoyez plus d un voyage au cours de l année à venir, songez à souscrire un régime annuel plutôt que de présenter une demande d assurance avant chaque voyage. Vous pouvez économiser temps et argent! L Option annuelle de 23 jours de Medipac est parfaite pour les voyageurs réguliers et expérimentés qui prévoient plus d un voyage au cours de l année; elle peut leur faire réaliser d importantes économies! 7. Si votre prochain anniversaire vous placera dans un nouveau groupe d âge, votre prime pourrait augmenter. Vous pourriez économiser en partant plus tôt que prévu, soit avant votre anniversaire. Même si la durée de votre couverture est plus longue, votre prime pourrait être moins élevée, parce que vous faites encore partie d un groupe d âge moins dispendieux. 8. Il existe une pratique dangereuse qui consiste à refuser un traitement ou un changement de médicament, malgré la recommandation de votre médecin, parce que vous croyez que cela pourrait avoir une incidence sur votre assurance. Cela ne fonctionne pas. Si un médecin recommande un changement de médicament et que vous refusiez de changer, la compagnie d'assurance conclura qu'il s'agit d'un état préexistant non stabilisé, et elle refusera de payer toute réclamation. De grâce, suivez les recommandations de votre médecin et ne mettez pas votre santé à risque pour de l'assurance. 9. Certains voyageurs partent en voyage quelques jours plus tôt ou rentrent quelques jours plus tard qu ils ne l avaient prévu sans en aviser leur compagnie d assurance. Ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que selon les statistiques, les réclamations surviennent le plus souvent au début ou à la fin d un voyage. Dans ce cas, ils n ont pas de couverture d assurance au moment même où ils en ont le plus besoin. De nombreux régimes d assurance annuleront votre police si vous ne leur faites pas part de cette information. Appelez votre compagnie d assurance si vous changez vos plans. 10. De nombreuses polices d assurance voyage exigent une preuve de départ et de retour. Les achats hors-taxes et l utilisation d une carte de crédit la journée avant votre départ et la première journée de votre séjour constituent une bonne façon d établir des preuves pouvant être produites ultérieurement. Medipac vous recommande d utiliser un passeport chaque fois que vous voyagez, et de demander qu il soit estampillé chaque fois que vous entrez dans tout pays et que vous le quittez. Il s agit d une preuve irréfutable! Voyagez prudemment! 1-800-267-6440 7

Prestations du régime v Medipac Assist Services sans frais 24 heures sur 24 par des professionnels de la santé Assistance attentionnée et conseils pour toute urgence médicale Orientation vers un hôpital, une clinique ou un médecin v Prestations jusqu à concurrence de 2 000 000 $US, comprenant : Frais d hôpital et de salle d urgence Soins de médecins, chiropraticiens et autres praticiens Frais d'ambulance terrestre et aérienne et frais paramédicaux Couverture de médicaments sur ordonnance Retour de votre véhicule, y compris votre roulotte ou votre autocaravane Couverture dentaire d urgence Frais de transport d un membre de la famille à votre chevet Dépenses supplémentaires pour un membre de la famille vous accompagnant Retour du conjoint et/ou des enfants à charge au Canada Garantie de retour à la destination v Réduction «aucune réclamation» (page 9) Offerte tant aux nouveaux clients qu'aux clients établis v Réduction pour loyauté (page 9) v Régime d'appoint sans frais supplémentaires (page 10) v Coassurance (page 10) v Crédits pour les retraités du gouvernement fédéral (page 11) v Option annuelle de 23 jours (page 12) v MedipacPLUS (page 13) Exonération d une réclamation Garantie d évacuation médicale Garantie de retour au Canada Augmentation des prestations maximales à 5 000 000 $US Assurance en cas de décès accidentel Garantie pour animal de compagnie Assureur : L Ancienne République, Compagnie d Assurance du Canada Au Québec, l assureur est La Reliable, Compagnie d Assurance-Vie 8 www.medipac.com

Réductions Économisez grâce à Medipac Réduction spéciale de l assurance voyage Lève-tôt Économisez 5 % Recevez une RÉDUCTION de 5 % lorsque vous souscrivez l assurance voyage Medipac (y compris pour les voyages à court terme) au plus tard le 17 août 2015. OFFRE VALIDE SEULEMENT POUR LES CLIENTS LÈVE-TÔT. Réduction «aucune réclamation» Économisez jusqu à 10 % Chaque année, des milliers de clients de Medipac sont admissibles à d importantes réductions grâce à notre programme de réduction «aucune réclamation»; ils économisent ainsi des centaines, voire des milliers de dollars! Notre réduction «aucune réclamation» s applique à un maximum de 10 ans de voyages sans réclamations. Les clients de Medipac qui n ont effectué aucune réclamation pendant trois années d affilée ont d abord droit à une réduction de 3 %. Pour chaque année supplémentaire et consécutive sans réclamations, la réduction est augmentée de 1 %, jusqu à concurrence de 10 %. Remarque : Une réclamation dont le montant est inférieur à votre franchise n est pas considérée comme une réclamation aux termes du programme de réduction. Réduction pour loyauté Économisez jusqu à 7 % Medipac cherche toujours à faire économiser de l argent à ses clients. Si vous êtes l un de nos clients loyaux, vous pourrez économiser jusqu à 7 % sur votre assurance voyage. Vous recevrez en effet une réduction de 1 % de votre prime pour chaque année où vous avez souscrit une assurance Medipac, à concurrence de 7 ans et d une réduction totale de 7 %. Remarque : Si vous n avez pas été en mesure de voyager pour des raisons personnelles pendant l une de ces années, veuillez nous en informer par téléphone ou par écrit. Medipac pourrait quand même vous accorder une pleine réduction pour loyauté. Combinez les réductions ci-dessus afin d économiser jusqu à 22 %. Économisez jusqu à 27 % à l Î.-P.-É., au Nunavut, dans les T.N.-O. et au Yukon en vertu de notre programme de réduction provinciale. Vous êtes un NOUVEAU client de Medipac? Vous pouvez tout de même économiser jusqu à 10 %! En tant que NOUVEAU client de Medipac, vous pourriez avoir droit à la réduction Avantage «aucune réclamation», en plus de la réduction de 5 % de l'assurance voyage Lève-tôt. Si vous n avez pas été hospitalisé et/ou n avez présenté aucune réclamation d assurance voyage dans les trois dernières années de suite, vous pourriez alors économiser grâce à ce programme unique. Votre réduction dépend du nombre d années consécutives pendant lesquelles vous n avez pas présenté de réclamation (minimum de trois ans). Vous recevrez 1 % pour chaque année admissible, à concurrence de 5 %. Vous devez fournir à Medipac une lettre écrite confirmant le nombre d années pendant lequel vous avez été assuré sans effectuer de réclamations. Les réductions ne s appliquent pas aux tarifs de l Option annuelle ni à MedipacPLUS. 1-800-267-6440 9

Vous avez déjà une assurance? Réduisez vos coûts Si vous faites partie des nombreux voyageurs qui ont déjà une assurance voyage médicale, mais dont la couverture est limitée (par l'entremise d'un ancien employeur, par exemple), vous pouvez modifier votre régime à l aide de l assurance voyage Medipac. Coassurance Si votre police actuelle couvre toute la durée de votre voyage, mais qu elle est assortie d une coassurance qui vous oblige à payer un pourcentage de toute facture (habituellement 20 %), Medipac pourrait vous faire économiser beaucoup grâce à son programme de coassurance. Téléphonez à Medipac et demandez qu un supplément spécial de coassurance soit ajouté à votre proposition. Maximum à vie Beaucoup de retraités disposent d un régime médical avec maximum à vie. Si c est votre cas, vous pouvez choisir d utiliser une partie des prestations de ce régime pour régler votre franchise Medipac, et en optant pour une franchise de 5 000 $ ou de 10 000 $, vous pourrez réduire considérablement votre prime. Remarque : Afin de pouvoir traiter votre réclamation, Medipac exigera le paiement immédiat de votre franchise (habituellement par carte de crédit). Medipac vous aidera ensuite à récupérer votre franchise auprès de votre autre assureur. Options de régimes d appoint Si votre police actuelle couvre un nombre limité de jours de voyage, vous pouvez faire commencer votre police d assurance voyage Medipac le jour où cette protection expire. Vous n avez qu à choisir la date à laquelle vous souhaitez que votre police Medipac entre en vigueur et à payer la prime équivalant au nombre de jours supplémentaires dont vous avez besoin. C est ce qu on appelle un régime d appoint et Medipac vous le permet SANS FRAIS D ADMINISTRATION SUPPLÉMENTAIRES. ATTENTION : Dans tous les régimes d appoint, les conditions d admissibilité et d état préexistant s appliqueront à la date d entrée en vigueur de votre police d assurance voyage Medipac et NON à la date de votre départ. S il se produit un changement dans votre état de santé avant cette date d entrée en vigueur, vous devez contacter Medipac aux fins d une réévaluation complète. Nous ne pouvons vous conseiller au sujet de votre autre régime, mais nous vous suggérons fortement d examiner attentivement et de bien comprendre la police de ce régime. De nombreux régimes collectifs et d employeurs changent chaque année, et la couverture peut également changer. Certaines compagnies d assurance ont dernièrement ajouté à plusieurs de ces régimes des clauses d exclusion en raison de l état de santé préexistant. Chaque année, assurez-vous que votre régime continue de vous offrir une couverture adéquate. De nombreuses polices offrent une protection maximale de seulement 100 000 $, voire même de 10 000 $. Ne vous fiez pas à ces régimes à faible couverture. Assurez-vous que votre autre régime vous fournit une couverture adéquate et une protection maximale d au moins 1 000 000 $US. Sinon, optez pour la couverture de Medipac pour toute la durée de votre voyage. De nombreuses autres polices limitent le nombre de jours de voyage à 10, 14, 40 ou 60 jours. Assurez-vous pour la durée complète de votre voyage. Beaucoup de polices annuelles et presque tous les régimes de carte de crédit ne permettent PAS les régimes d appoint. Ils pourraient également annuler TOUTE couverture si vous voyagez plus longtemps que la limite permise. Vous avez la responsabilité de vous assurer que votre autre couverture est suffisante pour vos besoins. Medipac fournit une couverture pour les urgences qui surviennent pendant la période où votre police Medipac est en vigueur, et à aucune autre période. 10 www.medipac.com

Économisez grâce aux crédits des retraités du gouvernement fédéral Les fonctionnaires retraités, les militaires et les agents de la GRC retraités qui participent au Régime de soins de santé de la fonction publique reçoivent normalement une couverture des frais médicaux de voyage de base pouvant atteindre 500 000 $CA pendant les 40 premiers jours de tout voyage. Medipac vous met en garde que cette limite peut ne pas fournir une protection complète en cas d accident ou de maladie grave lors d un voyage. «Ne comptez pas sur votre régime provincial d'assurance-maladie pour régler la note si vous tombez malade ou si vous êtes blessé dans un pays étranger.» Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Pourquoi des milliers de retraités du gouvernement fédéral choisissent-ils Medipac? Prestations maximales 4 fois plus élevées que celles du régime des retraités du gouvernement fédéral Primes réduites pour la couverture existante Couverture dès le premier jour du voyage Régime annuel de 40 jours pour voyages à l étranger sans frais supplémentaires Prestations supplémentaires non offertes par le RSSFP Assistance d'urgence de Medipac Assist 24 heures sur 24 Lorsqu un retraité du gouvernement fédéral souscrit le régime Medipac pour toute la durée de son voyage avec une franchise de 500 000 $* pendant les 40 premiers jours, il bénéficie dès la date du départ de la protection maximale de 2 000 000 $US de Medipac. Il reçoit aussi un crédit des retraités du gouvernement fédéral sur sa prime, EN PLUS de profiter d un régime annuel de 40 jours pour voyages à l étranger sans frais supplémentaires. Les crédits sont indiqués au bas de chaque tableau de taux. Nous savons que beaucoup de retraités du gouvernement fédéral décident de «prendre un risque» pendant les 40 premiers jours de leur voyage et souscrivent auprès de Medipac un régime d appoint seulement. Cela revient habituellement moins cher, mais vous ne pouvez alors profiter de la protection que confèrent les prestations maximales de 2 000 000 $US de la police Medipac ni des services d assistance fournis par Medipac Assist (détails à la page 15) pendant les 40 premiers jours. Dans ce cas, le régime de Medipac prend effet au 41 e jour de votre voyage, lorsque la couverture du RSSFP expire. De plus, vous devez rester admissible au régime Medipac et tout état nouveau ou préexistant doit être stabilisé jusqu à la date d entrée en vigueur de l assurance Medipac. Pour obtenir une meilleure couverture, nous vous recommandons de souscrire l assurance voyage Medipac pour toute la durée de votre voyage et d utiliser notre crédit des retraités du gouvernement fédéral pour réduire votre prime. Que vous choisissiez le crédit des retraités du gouvernement fédéral ou l option de régime d appoint, les réductions de Medipac continueront d être applicables (détails à la page 9). * Chaque voyage effectué au titre de votre régime annuel sera assujetti à la même franchise. 1-800-267-6440 11

Option annuelle de 23 jours Économisez temps et argent grâce à l Option annuelle de 23 jours de Medipac Lorsque vous souscrivez toute police d assurance voyage Medipac de plus de 22 jours, vous pouvez économiser du temps; il vous suffit d ajouter à votre police l Option annuelle de 23 jours de Medipac. Vous n avez à présenter qu une seule demande d assurance voyage pour couvrir tous vos voyages de courte durée pendant l année. En choisissant l Option annuelle, vous économiserez également de l argent! La couverture vise un nombre illimité de voyages hors Canada d une durée maximale de 23 jours, ou d une durée maximale de 60 jours au Canada à l extérieur de votre province de résidence. Vous avez besoin d une couverture annuelle distincte? Il suffit de souscrire un régime d assurance voyage Medipac de 22 à 24 jours (consultez les taux à court terme à la page 43), d y ajouter le taux de l Option annuelle et d indiquer la date à laquelle vous souhaitez que votre couverture annuelle prenne effet. C est aussi simple que cela! Saviez-vous que les régimes d assurance maladie provinciaux NE COUVRENT PAS de nombreux frais d urgence engagés au Canada (à l'extérieur de votre province de résidence) tels que les médicaments, les services paramédicaux et les évacuations par air? Votre police Medipac couvre aussi d autres frais non médicaux pour chacun de vos voyages, notamment le retour de votre véhicule, le transport d un membre de votre famille à votre chevet, les frais personnels et les frais dentaires d urgence. Avantages pratiques Vous pouvez demander que votre Option annuelle prenne effet en tout temps entre la date de souscription et la date d'entrée en vigueur de votre assurance. Il est possible de prolonger votre voyage couvert au titre de l Option annuelle ou d y adjoindre un régime d appoint. Vous n êtes pas tenu de prévenir Medipac avant de commencer un voyage de courte durée couvert au titre de l Option annuelle. Vous devrez cependant fournir une preuve de la date du début de votre voyage en cas de réclamation. N'oubliez surtout pas que la clause d état préexistant* s applique avant chaque voyage, alors assurez-vous que vous la respectez avant de voyager. Vous devez souscrire un régime voyage unique d au moins 22 à 24 jours pour pouvoir souscrire l Option annuelle. Tous les tableaux de taux indiquent le tarif de l'option annuelle. Vous pouvez utiliser l Option annuelle seule, la prolonger ou y adjoindre un régime d appoint pour chaque voyage, mais vous ne pouvez pas la combiner au voyage unique avec lequel vous la souscrivez. *Voir État préexistant à partir de la page 5 de la police. 12 www.medipac.com

MedipacPLUS SIX AVANTAGES UN PRIX AVANTAGEUX! Depuis quelques années, nos clients économisent des milliers de dollars. Comment? Ils protègent leur réduction «aucune réclamation» en optant pour MedipacPLUS, qui ne coûte que 48 $. De nombreux clients de Medipac obtiennent une réduction «aucune réclamation» allant jusqu à 10 %. Grâce à MedipacPLUS, cette précieuse réduction peut être protégée en cas de réclamation. Si vous ne profitez pas de MedipacPLUS et que vous présentez une réclamation, votre réduction sera considérablement diminuée. Pourquoi prendre un risque? Rehaussez votre police grâce à MedipacPLUS! Protégez votre réduction «aucune réclamation» MedipacPLUS protège votre réduction «aucune réclamation» en exonérant la première réclamation qui vous fait dépasser votre franchise pendant votre voyage : un bien petit prix à payer pour économiser année après année. Garantie d évacuation médicale MedipacPLUS vous verse 100 $CA par jour à concurrence de 10 jours si Medipac Assist vous rapatrie au Canada pour des raisons médicales et que vous êtes hospitalisé dans les trois jours suivant votre retour au Canada. Assurance de 5 000 $ en cas de décès accidentel MedipacPLUS comprend une garantie de 5 000 $CA en cas de décès qui sera versée à votre succession si vous décédez des suites de blessures accidentelles pendant votre voyage assuré avec MedipacPLUS. Garantie pour animal de compagnie NOUVEAU MedipacPLUS vous remboursera jusqu à 750 $ de frais de transport pour le retour de votre animal de compagnie au Canada si Medipac vous rapatrie au Canada pour des raisons médicales; ou si vous présentez une réclamation au titre de la garantie de retour au Canada de MedipacPLUS, les frais de pension de votre animal de compagnie pour une semaine pendant que vous vous trouvez au Canada vous seront remboursés, à concurrence de 500 $. Garantie de retour au Canada MedipacPLUS comprend une couverture pour le tarif aérien d un billet aller-retour en classe économique, à concurrence de 2000 $, pour votre transport de votre destination de vacances jusqu au Canada et votre retour à votre destination de vacances. De plus, cette garantie est maintenant assortie d'une couverture pour les frais de transport terrestre : si un membre de votre famille* immédiate ne voyageant pas avec vous décède après que vous ayez quitté votre lieu de domicile, ou si, en raison d une catastrophe naturelle, votre résidence principale devient inhabitable après que vous ayez quitté votre lieu de domicile. Prestations de la police augmentées à concurrence de 5 000 000 $US MedipacPLUS augmente le montant de la couverture de votre police Medipac, la faisant passer de 2 000 000 $ à 5 000 000 $. Certaines dispositions et exclusions s appliquent. Vous trouverez les détails dans le libellé de votre avenant. * définition à la page 40 48 $ Si vous souscrivez en complément à une autre police d assurance, MedipacPLUS n offre aucune couverture avant la date d entrée en vigueur de votre police Medipac. 1-800-267-6440 13

Foire aux questions Comment puis-je savoir si je suis admissible? Pour déterminer si vous êtes admissible à l'assurance voyage Medipac, vous devez répondre aux questions d'ordre médical de la partie A de la demande. Si vous répondez par l affirmative à l une de ces questions, vous ne pouvez malheureusement pas souscrire le régime Medipac. Qu advient-il si mon état de santé change après que j aie effectué ma demande? Souvenez-vous que ce que vous payez en frais d assurance est proportionnel au risque que vous représentez pour la compagnie d assurance. Le tarif est fonction de votre état de santé au moment de votre départ. Si votre état de santé change après votre demande et avant votre départ, vous devez donc appeler Medipac. Il se peut que vous ne soyez plus admissible à l assurance ou que votre prime doive être réévaluée. Il est aussi possible qu aucun changement ne soit nécessaire. Si vous ne nous informez pas de votre nouvel état de santé avant la date d entrée en vigueur de l assurance, vos garanties pourraient être limitées, ou même annulées. Comment souscrire une assurance pour un voyage de courte durée? Que vous voyagiez pour une semaine ou une année, Medipac peut s occuper de tous vos besoins d assurance. Nous proposons des taux pour des voyages d aussi peu que trois jours, et si vous faites plusieurs voyages de courte durée, vous pouvez souscrire une Option annuelle et ainsi économiser temps et argent. Les taux pour les voyages à court terme et pour l Option annuelle sont indiqués à partir de la page 43. 14 www.medipac.com

Medipac Assist La tranquillité d esprit au bout du fil La ligne d assistance de Medipac Assistance constitue un service très important pour nos clients. Si vous devez appeler, vous parlerez directement à l'un de nos professionnels de la santé qualifiés et expérimentés en soins d urgence. Souvent, il suffit d un peu de réconfort et d aide afin de fixer un rendez-vous chez le médecin. Notre personnel médical a souvent dû persuader certains clients d obtenir immédiatement des soins médicaux au lieu d attendre, par exemple, que la fin de semaine soit terminée. Nos professionnels de la santé peuvent aussi vous aider à confronter un système médical étranger qui peut s avérer intimidant ainsi que vous aider à éviter des dépenses inutiles lorsque vous avez une franchise élevée. Quelques-uns de vos commentaires sur notre régime Medipac Heureusement que vous avez des employés qui vérifient les demandes et corrigent les mauvaises réponses qui autrement entraîneraient des complications administratives pour nos demandes les années suivantes. Mon conjoint Ronald et moi vous remercions de votre diligence. Virginia J aimerais aussi vous informer que les gens qui ont répondu à mes appels ont été très gentils et courtois. Pendant ces moments, c est tellement réconfortant. Florence 1-800-267-6440 Nous voulons exprimer toute notre reconnaissance pour le rapatriement rapide de Ralph par ambulance aérienne de la Floride à la Nouvelle-Écosse. Tous les gens à qui nous avons parlé ont été très professionnels et empathiques... Nous recommanderons certainement Medipac à nos amis snowbirds. Ralph et Joan Nous voulons remercier Medipac pour tout ce qui a été fait en mon nom et pour nous avoir ramenés au Canada sans tracas. Tout a été fait de façon très professionnelle. William 15

DURÉE DU SÉJOUR Tarif privilégié PLUS - Franchise de 99 $ US Vous trouverez les taux à court terme à la page 43 GROUPES D ÂGE Pour une franchise de 0 $ ajoutez 10 % aux taux avec franchise de 99 $ 41-50 137 $ 187 $ 199 $ 230 $ 323 $ 498 $ 894 $ 1,459 $ 51-60 162 221 230 277 387 599 1 040 1 586 61-66 192 263 291 335 443 729 1 160 1 798 67-75 237 317 336 423 535 838 1 413 2 069 76-82 260 352 358 463 599 919 1 580 2 233 83-90 282 359 366 483 626 998 1 720 2 379 91-96 304 389 399 528 679 1 125 1 833 2 496 97-105 336 415 443 598 765 1 256 1 999 2 926 106-112 365 450 467 643 832 1 365 2 148 3 064 113-120 412 498 523 682 899 1 455 2 296 3 377 121-126 436 557 599 723 956 1 552 2 499 3 535 127-135 475 633 715 797 1 078 1 659 2 759 3 892 136-142 499 687 732 846 1 150 1 765 2 957 4 246 143-150 519 699 766 899 1 196 1 857 3 108 4 498 151-156 538 713 824 952 1 297 1 976 3 243 4 775 157-165 594 779 885 1 022 1 386 2 118 3 368 4 997 166-175 648 819 907 1 082 1 469 2 198 3 539 5 298 176-183 669 828 929 1 097 1 498 2 267 3 696 5 495 184-190 719 903 976 1 158 1 646 2 395 3 877 5 998 191-200 811 1 025 1 104 1 283 1 853 2 581 4 244 6 568 201-212 939 1 193 1 263 1 459 2 138 2 867 4 755 7 369 Plus de 183 jours : résidents de chaque province et territoire sauf la Sask., le Qc, l Î.-P.-É., les T.N.-O. et le Nun. PROLON- GATION DE 23 JOURS SÉJOUR DE PLUS DE 41 JOURS TARIF POUR L'OPTION ANNUELLE 59 $ 73 $ 95 $ 115 $ 135 $ 193 $ 297 $ 371 $ CRÉDIT DES RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 37 $ 74 $ 93 $ 130 $ 171 $ 254 $ 379 $ 555 $ 16 www.medipac.com

Tarif privilégié PLUS - Franchise de 1 000 $ US DURÉE DU SÉJOUR Vous trouverez les taux à court terme à la page 43 GROUPES D ÂGE 41-50 121 $ 164 $ 177 $ 199 $ 284 $ 449 $ 787 $ 1 285 $ 51-60 143 195 198 244 340 532 915 1 396 61-66 168 231 256 295 389 642 1 021 1 588 67-75 209 278 296 372 463 737 1 244 1 821 76-82 228 309 315 408 534 809 1 374 1 965 83-90 242 317 322 425 549 882 1 513 2 085 91-96 267 343 346 464 598 990 1 607 2 199 97-105 295 365 391 526 673 1 099 1 764 2 575 106-112 321 396 411 565 732 1 199 1 891 2 696 113-120 362 440 460 599 798 1 280 2 038 2 972 121-126 383 490 550 636 841 1 365 2 205 3 099 127-135 417 557 629 699 948 1 460 2 428 3 398 136-142 440 593 645 745 1 012 1 553 2 601 3 736 143-150 458 615 674 797 1 046 1 622 2 736 3 965 151-156 473 627 725 838 1 141 1 738 2 854 4 197 157-165 523 685 778 897 1 220 1 862 2 965 4 419 166-175 570 709 798 936 1 293 1 935 3 098 4 669 176-183 588 728 799 966 1 332 1 994 3 252 4 844 184-190 632 794 859 1 019 1 448 2 107 3 412 5 298 191-200 714 901 972 1 129 1 631 2 272 3 735 5 779 201-212 827 1 050 1 111 1 283 1 882 2 523 4 184 6 466 Plus de 183 jours : résidents de chaque province et territoire sauf la Sask., le Qc, l Î.-P.-É., les T.N.-O. et le Nun. PROLON- GATION DE 23 JOURS SÉJOUR DE PLUS DE 41 JOURS TARIF POUR L'OPTION ANNUELLE 56 $ 70 $ 84 $ 98 $ 114 $ 170 $ 259 $ 323 $ CRÉDIT DES RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 30 $ 63 $ 83 $ 116 $ 139 $ 231 $ 347 $ 486 $ 1-800-267-6440 17

Tarif privilégié PLUS - Franchise de 5 000 $ US DURÉE DU SÉJOUR Vous trouverez les taux à court terme à la page 43 GROUPES D ÂGE 41-50 102 $ 140 $ 157 $ 180 $ 242 $ 367 $ 616 $ 1 020 $ 51-60 120 167 180 216 290 436 718 1 140 61-66 144 198 227 261 332 525 799 1 299 67-75 178 236 252 317 398 599 975 1 488 76-82 192 264 269 348 418 634 1 090 1 594 83-90 211 270 275 362 432 691 1 147 1 675 91-96 228 292 299 402 464 777 1 262 1 803 97-105 251 312 332 449 528 867 1 378 2 097 106-112 273 338 350 469 574 929 1 482 2 204 113-120 310 375 392 511 626 998 1 599 2 429 121-126 327 418 447 542 659 1 071 1 723 2 542 127-135 332 443 494 550 743 1 145 1 903 2 799 136-142 350 472 505 584 793 1 217 2 040 3 054 143-150 364 489 529 624 826 1 275 2 145 3 240 151-156 377 499 569 657 895 1 357 2 238 3 434 157-165 416 546 611 699 956 1 461 2 298 3 613 166-175 454 564 626 746 999 1 512 2 441 3 808 176-183 468 579 638 757 1 044 1 565 2 549 3 959 184-190 495 632 662 799 1 135 1 652 2 676 4 331 191-200 568 718 748 885 1 279 1 781 2 929 4 720 201-212 619 835 856 1 006 1 475 1 978 3 281 5 296 Plus de 183 jours : résidents de chaque province et territoire sauf la Sask., le Qc, l Î.-P.-É., les T.N.-O. et le Nun. PROLON- GATION DE 23 JOURS SÉJOUR DE PLUS DE 41 JOURS TARIF POUR L'OPTION ANNUELLE 50 $ 60 $ 69 $ 80 $ 94 $ 135 $ 199 $ 261 $ CRÉDIT DES RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 23 $ 50 $ 63 $ 91 $ 113 $ 167 $ 254 $ 370 $ 18 www.medipac.com

Tarif privilégié PLUS - Franchise de 10 000 $ US DURÉE DU SÉJOUR Vous trouverez les taux à court terme à la page 43 GROUPES D ÂGE 41-50 95 $ 131 $ 140 $ 161 $ 220 $ 347 $ 568 $ 877 $ 51-60 107 148 161 175 232 388 630 991 61-66 120 164 183 209 277 456 726 1 128 67-75 148 198 209 264 334 523 883 1 293 76-82 162 220 223 289 379 574 988 1 396 83-90 176 225 229 299 391 627 1 075 1 536 91-96 190 243 249 330 424 697 1 145 1 667 97-105 210 259 277 374 479 785 1 252 1 829 106-112 228 281 291 398 520 854 1 343 1 945 113-120 257 313 326 427 566 910 1 448 2 111 121-126 272 349 376 451 598 970 1 565 2 230 127-135 296 396 447 498 673 1 037 1 724 2 355 136-142 312 430 457 529 719 1 099 1 848 2 654 143-150 325 437 482 565 748 1 160 1 942 2 815 151-156 337 445 515 595 811 1 229 2 027 2 984 157-165 362 487 553 639 867 1 323 2 106 3 132 166-175 405 512 566 677 918 1 374 2 211 3 317 176-183 418 518 583 686 946 1 417 2 289 3 416 184-190 450 564 610 713 1 029 1 497 2 423 3 767 191-200 511 640 690 802 1 159 1 613 2 652 4 105 201-212 587 745 789 912 1 337 1 792 2 972 4 606 Plus de 183 jours : résidents de chaque province et territoire sauf la Sask., le Qc, l Î.-P.-É., les T.N.-O. et le Nun. PROLON- GATION DE 23 JOURS SÉJOUR DE PLUS DE 41 JOURS TARIF POUR L'OPTION ANNUELLE 45 $ 54 $ 61 $ 69 $ 80 $ 114 $ 166 $ 208 $ CRÉDIT DES RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 17 $ 37 $ 51 $ 65 $ 79 $ 116 $ 185 $ 278 $ 1-800-267-6440 19

DURÉE DU SÉJOUR Tarif privilégié - Franchise de 99 $ US Vous trouverez les taux à court terme à la page 43 GROUPES D ÂGE Pour une franchise de 0 $ ajoutez 10 % aux taux avec franchise de 99 $ 41-50 240 $ 299 $ 322 $ 448 $ 583 $ 873 $ 1 299 $ 1 998 $ 51-60 311 352 387 577 704 1 026 1 493 2 306 61-66 328 382 433 636 763 1 136 1 742 2 583 67-75 365 459 505 706 853 1 257 1 996 2 899 76-82 427 505 529 751 946 1 393 2 264 3 244 83-90 470 524 549 796 998 1 546 2 471 3 498 91-96 498 561 577 853 1 058 1 717 2 789 3 856 97-105 548 628 691 966 1 211 1 899 3 079 4 229 106-112 581 698 707 1 053 1 334 2 051 3 320 4 560 113-120 625 799 966 1 117 1 434 2 236 3 623 4 889 121-126 667 858 1 005 1 177 1 574 2 333 3 925 5 227 127-135 731 938 1 082 1 338 1 708 2 540 4 307 5 579 136-142 787 1 049 1 173 1 397 1 830 2 699 4 595 5 882 143-150 828 1 126 1 280 1 490 1 939 2 884 4 852 6 365 151-156 875 1 225 1 382 1 576 2 061 3 053 5 040 6 840 157-165 964 1 358 1 466 1 631 2 199 3 261 5 345 7 219 166-175 999 1 467 1 586 1 760 2 368 3 437 5 583 7 668 176-183 1 069 1 519 1 639 1 775 2 472 3 564 5 698 7 998 184-190 1 179 1 625 1 760 1 918 2 665 3 789 6 047 8 390 191-200 1 319 1 796 1 908 2 112 2 975 4 142 6 541 9 098 201-212 1 529 2 036 2 227 2 393 3 360 4 475 7 445 10 169 Plus de 183 jours : résidents de chaque province et territoire sauf la Sask., le Qc, l Î.-P.-É., les T.N.-O. et le Nun. PROLON- GATION DE 23 JOURS SÉJOUR DE PLUS DE 41 JOURS TARIF POUR L'OPTION ANNUELLE 83 $ 96 $ 130 $ 180 $ 210 $ 301 $ 421 $ 519 $ CRÉDIT DES RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 37 $ 74 $ 93 $ 130 $ 171 $ 254 $ 379 $ 555 $ 20 www.medipac.com