*L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. HDF50/70-7S CHARIOTS ELEVATEURS Respectueux de l environnement

*L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. HDF50/70-7S CHARIOTS ELEVATEURS Respectueux de l environnement

Nouvelle Série 7 HDF 02 CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI

Une véritable révolution en termes de productivité dans l industrie de la manutention des matériaux Maximisez la productivité de vos activités avec le chariot élévateur HDF 50/70-7S. Grâce à sa grande expérience dans la production d équipement de construction, Hyundai est en mesure de répondre aux besoins des consommateurs. *L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 03

Puissance & performances élevées Puissance absolue, le nouveau maître du chantier! Avec le chariot élévateur à fourches HDF 50/70-7S et sa toute nouvelle conception, votre productivité va augmenter plus que jamais. *L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. Moteur puissant Moteur Mitsubishi S6S-DT Le moteur six cylindres à turbocompresseur est conçu pour assurer puissance, fiabilité, et économie. Ce moteur est conforme aux normes d émission EAP tier II et EU classe II. 04 CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI

15 10 Angle d inclinaison du mât plus élevé L utilisation de l angle d inclinaison du mât de 15 degrés en avant et de 10 degrés en arrière permet à l opérateur d exécuter des opérations de chargement et de déchargement à la fois rapidement et en toute sécurité. Rapidité et stabilité La capacité de l engin à lever et abaisser rapidement le mât ainsi qu à l incliner vers l'avant et vers l arrière assure des conditions d utilisation idéales lors des opérations de déchargement. Lorsque le chariot est chargé au maximum, la vitesse d abaissement du mât est contrôlée précisément par la soupape de commande d abaissement afin d assurer la sécurité. Vérin d inclinaison Soupape de commande Système de frein à disque mouillé L adoption de freins à disques humides améliorer les performances de freinage. L effort à fournir pour appuyer sur la pédale de frein est amélioré d environ 45% pour une pente de 20% et les intervalles d entretien des freins à disques humides sont 5 fois plus longs qu avec les freins traditionnels. Vérin de levage Régulateur de débit Unité de direction Soupape Pompe de priorité hydraulique Soupape de sécurité d abaissement Cylindre de direction Réservoir Système hydraulique de pointe Le tout nouveau système hydraulique à grande capacité jouit de temps de réaction exceptionnels durant l utilisation et une soupape de commande à faible bruit améliore à la fois l efficacité et la durabilité. Vitesse de déplacement et capacité de gravissement de pente plus élevées Le puissant moteur à haut rendement offre une plus grande accélération, une meilleure capacité de gravissement de pente ainsi qu une vitesse de déplacement plus élevée sur tout terrain ou en pente. Filtre Direction assistée entièrement hydrostatique Un système de direction hydraulique garantit toujours une direction souple et douce, évitant tout phénomène de glissement et de retour du volant. Capacité de gravissement de pente (chargé) Vitesse de déplacement (à vide) HDF50-7S 25,2 o 20,4 o HDF50-7S 33,5km/h 33,2km/h Capuchon de carburant à clé Grâce au capuchon de carburant à clé, la sécurité sur le chantier se trouve améliorée. De plus, le réservoir de carburant présente une capacité plus importante pour diminuer les temps d arrêt. CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 05

Confort d utilisation Des jauges conviviales pour l opérateur et un panneau de contrôle résistant à l eau Volant de direction réglable Le volant de direction peut être ajusté à l aide d un levier situé sur la droite afin d assurer la position la plus confortable possible pour l opérateur. A B Jauge de température d eau Témoin d avertissement de niveau de carburant A Témoin des phares de travail Compteur horaire Témoin d avertissement de niveau d huile moteur B Témoin de préchauffage Clignotants Témoin d avertissement de charge de la batterie Jauge de carburant Témoin d avertissement de filtre à air Témoin du séparateur d eau Témoin des phares de travail Facilité et sécurité d utilisation du levier de vitesse Grâce à un levier unique situé à gauche de la colonne de direction, l'opérateur peut contrôler rapidement et facilement la vitesse et le sens de marche de l engin. Le moteur ne peut être démarré que si ce levier se trouve au point mort. Des pédales placées dans une position ergonomique Dans un souci d ergonomie, les pédales d accélérateur, de frein et d approche lente ont été placées dans des positions optimales afin de faciliter le travail de l opérateur lorsqu il utilise la machine. Porte-gobelet et console Des espaces de rangement supplémentaires ont été aménagés dans l'habitacle pour le confort de l'opérateur. Levier de commutation multi -fonctions Le levier de commutation multifonctions offre un accès aisé aux lampes et au klaxon. Le tout dernier système anti-vibration et amortisseur Le système à suspension hydraulique de pointe, qui utilise des rondelles en caoutchouc anti-vibration, est installé entre le toit de protection et le châssis du chariot afin de réduire les vibrations et le bruit en cours de conduite. Cela permet de réduire la fatigue de l opérateur mais aussi d augmenter la sécurité. Rapidité de réaction des leviers de commande d utilisation Seul un effort minimum de l opérateur est requis pour un contrôle précis, sûr et productif. 06 CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI

Poste de conduite ergonomique Un design conçu selon les règles de l ergonomie pour réduire la fatigue et augmenter l efficacité de l opérateur. *L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. Siège à suspension facilement réglable Un siège agréable, réglable et ergonomique, synonyme de grand confort, de sécurité et de durabilité. Nouvelle visibilité plus élevée pour assurer la sécurité d utilisation L opérateur peut travailler avec une sécurité et une précision accrues grâce à un mât offrant un plus grand champ de vision. CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 07

Endurance et sécurité Une haute durabilité qui réduit le danger! La sécurité et la durabilité sont nos priorités lors de la conception des équipements. *L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. Châssis monobloc pour travaux lourds Le châssis monobloc pour travaux lourds, conçu en se basant sur une analyse structurelle précise, garantit la durabilité et la sécurité. 08 CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI

Mât à grande durabilité Un rouleau latéral est intégré pour assurer une grande durabilité au mât et au tablier porte-fourches. Essieu d entraînement durable L essieu d entraînement à réduction planétaire de type hypoïde fournit en douceur le couple souhaité aux roues motrices. Soufflets d expansion Les soufflets d expansion absorbent les vibrations et réduisent le bruit généré par le système d échappement des gaz. Ils contribuent en outre à rallonger la durée de vie de ce dernier. Transmission entièrement automatique La transmission entièrement automatique assure une manipulation aisée et permet de changer de vitesse en douceur. L opérateur peut sélectionner deux types de mode automatique. (1ère-3ème, 2ème-3ème) Phares lumineux protégés et éclairage de travail arrière Les phares lumineux et protégés et l éclairage de travail arrière sont positionnés de manière à assurer une visibilité exceptionnelle. Solide toit de protection Le toit de protection de sécurité est conforme aux réglementations EEC et ANSI et protège l opérateur lors des travaux dangereux. Frein de stationnement Le frein de stationnement de type à basculement demande moins d effort à l opérateur. Grande marche La grande marche «ouverte» facilite la vie à l opérateur lorsqu il entre et sort du chariot tout en assurant sa sécurité. Soupape de sécurité du réservoir de carburant Le clapet de non-retour de sécurité intégré coupe l alimentation en carburant dans le cas improbable d un renversement du chariot. CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 09

Durabilité et facilité de maintenance Réservoir de liquide de frein Le réservoir à la fois très visible et facile d accès permet des inspections quotidiennes plus rapides. Pré-filtre visible Le pré-filtre est efficace et facile d accès pour assurer une durée de vie plus longue au moteur. Une boîte à fusibles accessible et compacte pour faciliter l inspection Filtre à air à contrôle électrique Un capteur de filtre à air alerte l opérateur lorsqu un filtre à air est bouché, ce qui permet de le remplacer avant que le système ne soit endommagé. Remplacement facile du filtre à carburant Grâce à la grande accessibilité du compartiment moteur, les filtres peuvent être remplacés rapidement. Contrôle facile du niveau d huile Le niveau d huile de transmission peut être contrôlé très simplement sans qu'il soit nécessaire de démonter aucune pièce. Jauge de température de l huile hydraulique La jauge de température se situe sur le tableau de bord et procure à l opérateur une indication visuelle de la température de l huile de transmission. Changement aisé du filtre à air Le filtre à air est facile d accès pour être nettoyé ou remplacé. 10 CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI

Un design centralisé pour une grande facilité d entretien! La disposition optimale des composants assure une grande facilité d accès et simplifie les opérations de maintenance. Capot moteur à grande ouverture Le compartiment moteur est très accessible et garantit la rapidité et l efficacité des opérations de maintenance. Réservoir facile d accès Contrôle de l état de l huile moteur *L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option. Batterie sans entretien Radiateur facile à changer Ressort à gaz à verrouillage automatique Le capot du compartiment moteur est maintenu en toute sécurité en position ouverte à l aide d un ressort à gaz à verrouillage automatique. Grande boîte à outils Une boîte à outils supplémentaire est située sur le côté de la machine pour faciliter le travail de l opérateur. CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 11

Nouvelle Série 7 HDF STANDARD : FOURCHES ET TABLIER A CROCHET TYPE DE MAT Levée libre limitée à 2 étages Levée libre totale à 3 étages V270 V300 V330 V350 V370 V400 V450 V500 V550 V600 TF450 TF500 TF560 TF600 Hauteur totale (mm) Hauteur maximum des fourches (mm) HDF50/70-7S HDF50/70-7S 2365 2515 2665 2765 2865 3015 3315 3565 3815 4065 2565 2765 2965 3165 2700 3300 3500 3700 4000 4500 5500 6000 4560 5060 5600 6060 HDF50-7S 1580 1780 1980 2180 Avec dossier Spécifications du mât Levée libre (mm) 1360 1560 1760 1960 Sans dossier Angle d inclinaison (degrés) HDF50/70-7S HDF50/70-7S 1275 1475 1675 1875 Capacité de charge (600 mm LC) (kg) HDF50-7S 6900 6750 Poids du chariot (à vide) (kg) HDF50-7S 8505 8552 8600 8632 8664 8720 8947 9027 9106 9185 9163 9255 9366 9454 9717 9765 9812 9844 9876 9932 10160 10239 10319 10397 10392 10484 10595 10683 Standard Spécifications du mât OPTION : FOURCHES ET TABLIER SUR ARBRE TYPE DE MAT Levée libre limitée à 2 étages Levée libre totale à 3 étages V270 V300 V330 V350 V370 V400 V450 V500 V550 V600 TF450 TF500 TF560 TF600 Hauteur totale (mm) 2365 2515 2665 2765 2865 3015 3315 3565 3815 4065 2565 2765 2965 3165 Hauteur maximum des fourches (mm) 2700 3300 3500 3700 4000 4500 5500 6000 4560 5060 5600 6060 Levée libre (mm) Avec dossier HDF50/70-7S HDF50-7S HDF50-7S 1320 1520 1720 1920 Angle d inclinaison (degrés) Capacité de charge (600 mm LC) (kg) 6900 6750 8551 8598 8646 8678 8710 8766 8993 9073 9152 9231 9190 9282 9393 9481 Poids du chariot (à vide) (kg) 9792 9839 9887 9919 9951 10007 10234 10314 10393 10472 10454 10546 10657 10745 Standard CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 12

Capacité de charge HDF50-7S Poids kg Poids kg 4000 2000 1000 3,0m MAST 5,5m MAST 6,0m MAST 6000 4000 3,0m MAST 5,5m MAST 6,0m MAST 0 600 800 1000 1200 0 1600 0 600 800 1000 1200 0 1600 Centre de gravité de la charge mm Centre de gravité de la charge mm Levée libre limitée à 2 étages Poids kg Poids kg 4000 2000 1000 4,5m MAST 5,0m MAST 5,6m MAST 6,0m MAST 6000 4000 4,5m MAST 5,0m MAST 5,6m MAST 6,0m MAST 0 600 800 1000 1200 0 1600 0 600 800 1000 1200 0 1600 Centre de gravité de la charge mm Centre de gravité de la charge mm Levée libre totale à 3 étages Accessoires divers Déplacement latéral Fourches articulées Godet articulé Fourches rotatives Traction-poussée Serrage à rouleau rotatif Stabilisateur de charge Pince à cartons Renversement de palette Pince à fûts Pince à balles Extension de charge Positionneur de fourche Options FOURCHES (LxlxE) (mm) HDF50-7S (TYPE SUR ARBRE A CROCHET). 1350 X 150 X 60. 1500 X 150 X 60. 1800 X 150 X 60. 2000 X 150 X 60. 2400 X 150 X 60 (TYPE SUR ARBRE). 1350 X 180 X 60. 1500 X 180 X 60. 1800 X 180 X 60. 2000 X 180 X 60. 2400 X 180 X 60 (TYPE A CROCHET). 1350 X 150 X 65. 1500 X 150 X 65. 1800 X 150 X 65. 2000 X 150 X 65. 2400 X 150 X 65. MCV : 3-SPOOL / 4-SPOOL. SIEGE : ACCOUDOIR, CEINTURE DE SECURITE. TUYAUTERIE INTERNE. BANDAGE PLEIN. ECLAIRAGE DE TRAVAIL ARRIERE. COUVRE-CHAUSSURES : 1800 / 2000 / 2200 / 2300. DEVIDOIR. GYROPHARE. INTERRUPTEUR DE SIGNAL DE DANGER. ALARME DE MARCHE ARRIERE CHARIOT ELEVATEUR HYUNDAI 13

Dimensions Spécifications Identification 1.1 1.2 1.3 1.4 Fabricant Désignation du type du fabricant Méthode d entraînement : électrique (batterie ou secteur), diésel, essence, gaz combustible, manuel Type de conduite : manuelle, piéton, debout, assis, poste de conduite élevable 1.5 1.6 1.8 1.9 Capacité de charge / charge nominale Distance du centre de gravité de la charge Distance de la charge, du centre de l essieu d entraînement à la fourche Empattement Q(t) c(mm) x(mm) y(mm) Poids 2.1 Poids en ordre de marche kg 2.2 Charge par essieu, chargé avant/arrière kg 2.3 Charge par essieu, déchargé avant/arrière kg Roues, châssis 3.1 Pneus : caoutchouc solide, super-élastique, pneumatique, polyuréthane 3.2 Tailles de pneus, à l avant (largeur Φx) 3.3 Tailles de pneus, à l arrière (largeur Φx) 3.5 Nombre de roues à l avant / l arrière (x=roues entraînées) 3.6 Largeur de voie, avant b10(mm) 3.7 Largeur de voie, arrière b11(mm) Dimensions de base 4.1 Inclinaison vers l avant / l arrière du tablier porte-fourches / mât α /β (degrés) 4.2 Hauteur du mât abaissé h1(mm) 4.3 Levée libre h2(mm) 4.4 Hauteur de levage h3(mm) 4.5 Hauteur du mât étendu h4(mm) 4.7 Hauteur du toit de protection (cabine) h6(mm) 4.8 Hauteur du siège / hauteur debout h7(mm) 4.12 Hauteur de couplage h10(mm) 4.19 Longueur totale I1(mm) 4.20 Longueur jusqu à l avant des fourches I2(mm) 4.21 Largeur totale b1(mm) 4.22 Dimensions des fourches (type à crochet) L/E/S(mm) 4.23 Tablier porte-fourche ISO 2328, classe / type A, B 4.24 Largeur du tablier porte-fourche b2(mm) 4.31 Garde au sol, chargé, sous le mât m1(mm) 4.32 Garde au sol, centre de l empattement m2(mm) 4.33 Largeur d allée pour palettes de 1000x1200 en biais Ast(mm) 4.34 Largeur d allée pour palettes de 8000x1200 en longueur Ast(mm) 4.35 Rayon de braquage Wa(mm) 4.36 Distance la plus courte du point de pivotement b13(mm) Données de performances 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 Vitesse de déplacement, chargé / à vide Vitesse de levage, chargé / à vide Vitesse d abaissement, chargé / à vide Traction de la barre d attelage, chargé / à vide Performances en pente, chargé / à vide Temps d accélération, chargé / à vide (10 m) Frein de service km/h m/s m/s N % sec Moteur Hyundai HDF50-7S DIESEL assis 5,0 600 605 2300 Hyundai DIESEL assis 7,0 600 615 2300 8624 9837 12004 / 4363 14896 / 4198 1620 / 4261 1940 / 5638 pneumatique pneumatique 8,25-15-14 8,25-15-14 8,25-15-14 8,25-15-14 4 x 2 4 x 2 1580 1580 1604 1604 15 /10 15 /10 2515 2515 3960 3960 2523 2523 1464 1464 425 425 4700 4820 3500 3620 2068 (Option : 2268) 2068 (Option : 2268) 1200 x 150 x 60 1200 x 150 x 65 classe IV classe IV 2087 2087 195 195 405 405 5075 5175 5275 5375 3270 3360 1190 1190 33,5 33,2 470 / 500 450 / 500 500 / 450 500 / 450 57957 58585 47,1 37,2 7 / 4 7 / 4 mécanique/hydraulique mécanique/hydraulique 6.1 Fabricant du moteur / type Mitsubishi/S6S-DT Mitsubishi/S6S-DT 6.2 Puissance du moteur selon ISO 1585 kw 65 65 6.3 Puissance nominale 1/min 2200 2200 6.4 Nb de cylindres / capacité cubique anz/cm 3 6 / 4996 6 / 4996 6.5 Consommation de carburant selon cycle VDI l/h 5,8 5,9 Autres détails 8.1 Type de commande d entraînement - - 8.2 Pression de fonctionnement pour les accessoires bar 185 185 8.3 Volume d'huile pour les accessoires l/min 160 160 8.4 Niveau sonore aux oreilles du conducteur selon DIN 12 053 db(a) 87 87 8.5 Attelage de traction, type DIN - - VEUILLEZ CONTACTER www.hyundai-ce.com FR 2009. 09. Rev.0