CONÇU POUR RELEVER LES PLUS GRANDS DÉFIS : LE CRAFTER.

Le Crafter

CONÇU POUR RELEVER LES PLUS GRANDS DÉFIS : LE CRAFTER. Vous connaissez le Crafter, un des utilitaires légers les plus spacieux et les plus polyvalents. Découvrez maintenant qu il est aussi l'un des plus économiques, performants et fiables. Avec ses moteurs TDI Common Rail, développés spécialement pour les missions difficiles et offrant une grande robustesse, il est la référence en rapport performances/consommation. Et grâce à la Technologie BlueMotion, en option sur le Crafter, ses moteurs sont encore plus économiques, avec une réduction de la consommation pouvant atteindre 0,8 l/km*. Le Crafter est proposé en trois catégories de poids et différentes configurations de PTAC, trois empattements et quatre versions de carrosserie : Fourgon, Combi, Plateau et Châssis. *Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 02 Le Crafter. 36 Le Crafter 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner. 38 Le Crafter Business Line. 39 Extérieur. 42 Jantes. 43 Intérieur. 47 Moteurs, châssis et transmissions. 48 Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. 49 Sécurité. 52 Confort. 54 Climatisations. 56 Multimédia. 57 Accessoires d origine Volkswagen. 59 Configurations des sièges. 60 Peintures et selleries. 62 Gamme de modèles. 64 Caractéristiques techniques. 70 CarePort. 71 Garanties. 02 Le Crafter Le Crafter 03

UNIQUE DANS SA CATÉGORIE : EXTENSION DE GARANTIE gratuite pour La 3 ÈME ANNÉE D UTILISATION. Pour vous, nous prolongeons d une année la garantie constructeur de deux ans (maxi 250 000 km). Profitez des prestations de garantie offertes et du savoir-faire de votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires pendant une année supplémentaire. De plus, votre Crafter est garanti pendant douze ans contre toute perforation due à la corrosion. Vous disposez, par ailleurs, d un large éventail de prestations CarePort*, depuis le financement jusqu aux offres de mobilité individuelle. *CarePort est la marque de services de Volkswagen Véhicules Utilitaires en collaboration avec Volkswagen Bank GmbH. Les informations supplémentaires se trouvent en pages 70 71. 04 Le Crafter

06 Le Crafter

UNE VALEUR SÛRE POUR L ESSENTIEL : CONSOMMATION, COUPLE, MODULARITÉ. Le Crafter répond à toutes vos exigences professionnelles en vous assurant de hautes performances. Avec un couple allant jusqu à 400 Nm (moteur de 163 ch*) et une consommation de carburant revue à la baisse par rapport au modèle précédent, il constitue une nouvelle référence dans sa catégorie. En outre, vous béné fi cierez du régulateur et du limiteur de vi tesse de série, ainsi que de l indicateur de changement de rapport. *Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 10,2 à 8,6, cycle extra-urbain de 7,9 à 6,9, cycle mixte de 8,7 à 7,5. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 229 à 197. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. Son exceptionnelle polyvalence vous offre des possibilités pratiquement illimi tées : vous pouvez disposer en effet de 17 m 3 de volume de chargement dans le Crafter Fourgon et de neuf places con fortables dans le Crafter Combi. La pré paration de série pour de nombreux accessoires fait du Crafter le partenaire idéal, capable de s adapter à toutes les situations. 08 Le Crafter

EXTRÊMEMENT EFFICACES : LES MOTORISATIONS TDI COMMON RAIL. RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION : jusqu à 2,6 l/100 km. Aujourd hui, les moteurs se doivent d être plus performants que jamais. Ils doivent être non seulement efficaces sur la route, mais aussi fonctionner durant de nombreuses années avec un minimum d entretien. Nous avons relevé le défi et développé quatre moteurs 2,0 l TDI à la pointe de la technologie. Grâce à leur cylindrée réduite et à la technologie d injection Common Rail, ils sont particulièrement sobres. Ainsi, le moteur 163 ch 1) équipé de la Technologie BlueMotion ne consomme en moyenne que 7,2 l/100 km, pour des émissions de CO 2 en cycle mixte de 189 g/km. Le Crafter respecte ainsi les impératifs très contraignants des normes EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle) et Euro 5. Autre nouveauté : quel que soit leur niveau de performance, les moteurs sont désormais préparés de série pour des équipements auxiliaires comme par exemple, l installation d un compresseur frigorifique ou d un générateur électrique. Grâce à l utilisation des moteurs quatre cylindres bénéficiant de l injection Common Rail, et à l adoption de la Technologie BlueMotion, la consommation de carburant a pu être réduite de 1,7 l/100 km (109 ch 5) ) à 2,6 l/100 km (163 ch 1) ). RÉDUCTION DE LA CYLINDRÉE : de 2 461 cm 3 à 1 968 cm 3. AUGMENTATION DU COUPLE : de 360 Nm à 400 Nm. AUGMENTATION DE LA CHARGE UTILE : jusqu à 90 kg selon les versions. 1) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch avec Technologie BlueMotion, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 8,5 à 7,8, cycle extra-urbain de 7,5 à 6,7, cycle mixte de 7,9 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 208 à 189 ; Classe d efficacité D à B. 2) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 109 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 11,5 à 9,4, cycle extra-urbain de 8,7 à 6,9, cycle mixte de 9,7 à 8,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 255 à 216. 3) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 136 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 11,5 à 9,1, cycle extraurbain de 8,7 à 7,3, cycle mixte de 9,7 à 8,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 255 à 216. 4) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 10,2 à 8,6, cycle extra-urbain de 7,9 à 6,9, cycle mixte de 8,7 à 7,5. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 229 à 197. 5) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 109 ch avec Technologie BlueMotion, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 10,0 à 8,3, cycle extra-urbain de 7,9 à 7,0, cycle mixte de 8,6 à 7,6. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 227 à 199 ; Classe d efficacité D. La réduction de la cylindrée a un fort impact sur la consommation des moteurs : moins de carburant injecté signifie moins de carburant brûlé. Et ce, à un niveau de performance égal, comme le démontre le moteur 2,0 l TDI, disponible en 109 ch 2), 136 ch 3) ou 163 ch 4). Un couple est essentiel pour rester performant lors d accélérations en sousrégime. C est pourquoi celui du Crafter 163 ch 4) a été relevé à 400 Nm, pour une consommation moyenne de 7,2 l/100 km grâce à la Technologie BlueMotion. Plus le véhicule est léger, plus sa char ge utile est élevée. Pour ce faire, nous avons réduit le plus possible le poids des moteurs Common Rail afin que vous puissiez transporter plus de charge, lors de chaque trajet. RÉDUCTION DES COÛTS D ENTRETIEN : jusqu à 25 % par an. La réduction de la consommation de carburant, la baisse de la puissance fiscale, la fiabilité des moteurs et l allongement des intervalles de maintenance et de révision permettent d économiser jusqu à 25 % sur les coûts d entretien. 10 Le Crafter

ÉCONOMIE SUPPLÉMENTAIRE ALLANT jusqu à 0,8 L/100 km : LE CRAFTER AVEC LA TECHNOLOGIE BLUEMOTION. Réduire encore la consommation de carburant, émettre moins d émissions, tout en augmentant les performances : cet objectif est atteint avec le Crafter équipé du moteur 163 ch* et de la Technologie BlueMotion, disposant d un couple de 400 Nm. Sa consommation est ainsi réduite à 7,2 l/100 km en moyenne, soit 0,5 l/100 km de moins que le même moteur sans la Technologie BlueMotion. De plus, pour garantir un style de conduite efficace, un régulateur de vitesse est installé de série, de même qu un rapport de pont long. Le Crafter dispose également de l indicateur de changement de rapport, une autre innovation de série sur chaque version de Crafter. *Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch avec Technologie BlueMotion, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 8,5 à 7,8, cycle extra-urbain de 7,5 à 6,7, cycle mixte de 7,9 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 189 à 208 ; Classe d efficacité D à B. 12 Le Crafter

L efficacité quatre roues motrices POUR ALLER LÀ OÙ PERSONNE NE VA. LE CRAFTER 4MOTION ÉQUIPÉ DE LA TRANSMISSION INTÉGRALE ACHLEITNER. Pour les pompiers, policiers, services d urgence, organisations d aide aux victimes de catastrophes, professionnels du bâtiment et autres secteurs d activité ayant des exigences particulières, le Crafter 4MOTION équipé de la transmission Achleitner mène à bien toutes les missions, même les plus délicates. Le système quatre roues motrices à transmission permanente très robuste a été développé spécialement pour les interventions et déplacements en terrains difficiles. Le moteur 2,0 l BiTDI avec ses 163 ch* offre un couple maximal de 400 Nm. En combinaison avec la boite 6 rapports et le démultiplicateur tout-terrain (1:2,5), il permet une motricité optimale. Le Crafter 4MOTION garantit le transport des personnes, du matériel et des équipements lourds, sur des terrains accidentés avec le plus grand confort et ce, en toute sécurité tout en respectant les strictes exigences de la norme EEV sur les émissions (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle). *Crafter 4MOTION avec Achleitner (Fourgon, Combi, Plateau), 2,0-l-BiTDI, 163 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain 10,2, cycle extra-urbain 7,8, cycle mixte 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en1/100 km) : cycle mixte 229 ; Classe d efficacité C.

VOUS APPRÉCIEREZ D EMBLÉE L HABITACLE spacieux Du Crafter. et même après plu- SIEURS ANNÉES, VOUS SEREZ TOUJOURS SÉDUIT PAR SA QUALITÉ. Dimensions généreuses et haute résistance, sans pour autant sacrifier au confort : la cabine conducteur du Crafter satisfait à toutes les exigences que vous attendez d un véhicule utilitaire léger, surtout en matière d ergonomie. L instrumentation à double cadran et les commandes ont été revues de manière à optimiser le confort et la visibilité du conducteur. Le levier de vitesses facilement, accessible à côté du volant, arbore le design Volkswagen. Des sièges ergo nomiques et une réduction efficace des bruits extérieurs et du moteur vous garantissent une conduite détendue. Et ce, pendant des années car Volkswagen utilise des matériaux robustes à la fini tion soignée. Une conception répondant à vos attentes. 16 Le Crafter

MODULABLE ET UTILISABLE À VOLONTÉ : ESPACE DE CHARGEMENT JUSQU À 17 m 3. Le Crafter offre des possibilités de transport uniques : par exemple, le Fourgon avec son volume de chargement allant jusqu à 17 m 3 peut être rapidement et facilement chargé grâce aux portes battantes et à la porte coulissante la plus large de sa catégorie. La charge utile du Crafter a été augmentée de 83 kg. Le système de fixation intelligemment conçu comprend de nombreuses solutions d arrimage, de série et en option, afin de sécuriser tout matériel transporté. Par ailleurs, différentes parois de séparation, habillages et planchers sont disponibles pour l espace de chargement de nombreuses autres astuces utiles font du Crafter un partenaire idéal, capable de faire avancer vos projets professionnels. 18 Le Crafter

DES SIÈGES EXTRÊMEMENT CONFORTABLES. UN INTÉRIEUR TRÈS CONVIVIAL. L espace passagers du Crafter vous accueille dans le plus grand confort ; vous pourrez le personnaliser selon vos besoins professionnels. Par exemple, les rangées de sièges du Crafter Combi peuvent être retirées individuellement, afin d augmenter l espace de chargement. Les confortables banquettes sont habillées de tissus robustes, de série avec les tissus Tasamo ou Timo, ou revêtues de simili cuir facile d entretien, tous déclinés dans un design particulièrement intemporel. Pas étonnant que l on aime se retrouver dans le Crafter : le matin pour aller au travail, à midi pour la pause déjeuner et le soir pour rentrer à son domicile. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 20 Le Crafter

LE CRAFTER : DE NOMBREUSES OPTIONS DE CARROSSERIE POUR UN VÉHICULE SUR MESURE. RÉDUCTION DU POIDS pour les solutions de carrosserie lourdes. Le Crafter est la base idéale, même pour les carrosseries lourdes. Son poids allégé permet d offrir, en combinaison avec une carrosserie lourde, suffisamment d espace de chargement, sans excéder le poids total maximal autorisé. Un plus appréciable en terme de flexibilité. CARROSSERIES SPÉCIFIQUES pour Combi et Fourgon. Quels que soient le volume de chargement et la catégorie de poids que vous choisirez, chaque Crafter offre des solutions de transport individualisées, adaptables à vos besoins spécifiques. Le Combi peut devenir un véhicule de pompiers entièrement équipé, et le Fourgon se transformer en un véri table atelier roulant. DIFFÉRENTES CARROSSERIES pour les Crafter Châssis-cabine et Plateau. LARGE CHOIX de fabricants de carrosseries et d aménagements de véhicules utilitaires. Grâce à sa conception porteuse plane, le Crafter vous permet une configuration individualisée concernant tous les domaines d utilisation, par exemple si vous devez installer une carrosserie ou un plateau multifonction avec grue pivotante. De l ambulance au véhicule réfrigéré, de la grue élévatrice au dispositif de remorquage. Nos partenaires compétents, avec lesquels nous coopérons depuis de nombreuses années vous proposent un grand nombre de solutions sur mesure, au niveau de qualité très élevé. INTERFACE ÉLECTRIQUE pour utilisation extérieure. PRÉPARATION DE SÉRIE pour prises de force. PRISE DE FORCE pour les travaux les plus exigeants. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR EN CONTINU utilisé sur les véhicules spéciaux. Une interface extérieure permet d automatiser l interaction des fonctions individuelles, telles que la gestion de la Chaque moteur est doté de série d une Chaque moteur du Crafter Châssis- Lorsqu un grand nombre d équipements vitesse de rotation de la prise de force. prise de force qui peut être combinée cabine peut être équipé en option d un et systèmes électriques sont installés à Ce système, disponible en option sur le aisément avec un compresseur réfrigé- choix important de prises de force en bord, le dispositif de fonctionnement du Crafter, peut être configuré par le fabri- rant, un générateur de 230 V pour le sortie de boite, qu il s agisse de prises de moteur en continu permet d ôter la clé cant de carrosserie pour assurer le bon fonctionnement stationnaire ou un gé- force à plateau tournant, ou encore et de verrouiller le véhicule tout en lais- fonctionnement de systèmes supplé- nérateur de 14 V et 28 V pour l ex ploi- de prises de mouvement pour pompe sant le moteur tourner. Ainsi, la batterie mentaires. tation en marche. flasquée, avec ou sans blocage de boite. reste toujours chargée, même à l arrêt. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 22 Le Crafter

UN CRAFTER. DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS D AMÉNAGEMENT. Les missions d un véhicule utilitaire sont diverses et complexes. C est pourquoi le Crafter est compatible avec de nombreuses carrosseries et aménagements, grâce à une étroite collaboration avec des professionnels. Ainsi, un châssis disposant de points de fixation normalisés a été conçu pour permettre le montage rapide de carrosseries en toute sécurité. En option, une borne plate assure l apport en énergie de tous les composants du système. En outre, nous adaptons le châssis à chaque carrosserie. Crafter pour service hivernal Crafter grand-volume Crafter Bus Crafter pour collecte de déchets Crafter cabine approfondie Crafter avec systèmes d arrimage Crafter plateau 3 ridelles et grue de chargement Crafter véhicule forestier Crafter pour lutte contre l incendie Crafter avec nacelle Crafter transport de véhicule Crafter plateau 3 ridelles Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 24 Le Crafter Le Crafter 25

LE CRAFTER FOURGON. Avec ses trois classes de poids différentes (jusqu à 5 t de PTAC), ses diverses carrosseries, ses trois empattements (jusqu à 4 325 mm) et ses quatre longueurs différentes pour l espace de chargement (jusqu à 4 700 mm), le Crafter Fourgon est un partenaire fiable et performant : cinq europalettes y trouvent facilement place, de quoi faire face à toute éventualité. Selon la hauteur du toit bas, surélevé et superélevé vous obtenez un volume de chargement allant jusqu à 17 m 3. Les portes arrière à deux battants avec un angle d ouverture de 270, en option, ainsi que la porte coulissante (1 300 mm de largeur) pour les versions à empattement moyen et long, facilitent les opérations de chargement ou de déchar gement. La deuxième porte coulissante, disponible en option, vous simplifie encore la tâche. Afin que votre chargement atteigne sa destination en toute sécurité, vous pouvez le fixer avec le filet de sécurisation et utiliser également les sangles se fixant aux anneaux d arrimage. Par ailleurs, le Crafter dispose, sur demande, de rails d arrimage pratiques. Le véhicule intègre aussi une cloison de séparation robuste, dotée sur demande d une vitre fixe ou d une vitre coulissante. 26 Le Crafter Le Crafter 27

Qu il s agisse de transporter les clients d un hôtel dans le plus grand confort, d emmener des ouvriers sur un chantier ou de transporter du frêt, vous pourrez profiter pleinement de la modularité de l espace passagers en fonction de vos besoins. Si vous voulez offrir un environnement relaxant pour vos passagers, vous opterez pour l un des nombreux habillages intérieurs de qualité, les vitres surteintées disponibles en option, et les selleries au design contemporain. En hiver, vos clients apprécieront le radiateur électrique d appoint, de série, pour un chauffage rapide et efficace, qui améliore également le dégivrage des vitres. Les diffuseurs de plancher intégrés dans le compartiment passagers apporteront la chaleur ou la fraîcheur nécessaires selon la saison. Les vitres latérales peuvent être, en option, entrebaillables électriquement. Le confort sous tous ses aspects. LE CRAFTER COMBI. Le Crafter Combi se distingue en plus par la générosité de son espace intérieur. La version à toit élevé et empattement moyen offre aux occupants de grande taille une hauteur d accès de 1,82 m et permet aux personnes mesurant 1,94 m de se tenir debout dans l habitacle. En position assise, les passagers bénéficient d un espace optimal pour les jambes et d une sécurité absolue grâce aux ceintures trois points et aux appuie-têtes quatre voies. Vos sacs et bagages trouveront suffisamment de place dans le Combi. Ou éventuellement, des matériaux et équipements de travail. Et si vous avez besoin d un espace particulièrement important, vous pourrez même re tirer les sièges facilement et rapidement. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 28 Le Crafter Le Crafter 29

LE CRAFTER Châssis-Cabine. Tout projet professionnel repose sur des bases solides. En version simple cabine ou double cabine, sans toit ni paroi arrière, ou plateforme pour les carrosseries intégrées, vous trouverez forcément l offre qui correspondra à vos exigences professionnelles. Vous avez la possibilité de choisir la configuration qui répondra de manière optimale à vos besoins spécifiques, entre différentes longueurs, différents poids et entre trois variantes d empattement. Par ailleurs, des super roues simples sont disponibles en option pour les véhicules dotés de série de roues arrière jumelées. Une interface spécifique avec l électronique du véhicule assure la liaison intelligente entre le module de carrosserie et l élément de base. Ce système, disponible en option sur le Crafter, peut être configuré par le fabricant de carrosserie pour assurer la gestion de fonctions supplémentaires. Une interface électrique de série est intégrée à l électronique du véhicule et constitue la liaison intelligente entre la base du véhicule et la structure de carrosserie ; cette interface peut être configurée pour assurer la gestion de fonctions supplémentaires. L énergie nécessaire est fournie par des prises de force auxiliaires, disponibles en option. Une préparation pour prise de force auxiliaire du moteur est déjà de série pour toutes les classes de puissance. La puissance continue maximale est de 38 ch à 2 500 tr/min pour un couple maxi de 140 Nm à 1 000 1 200 tr/min. 30 Le Crafter Le Crafter 31

En version simple ou double cabine, le robuste Crafter Plateau associe confort et fonctionnalité. La version double cabine permet de transporter jusqu à sept personnes, dont quatre sur la banquette arrière. Les portes arrière supplémentaires facilitent l entrée dans le véhicule ; les fenêtres entrebaillables assurent un apport d air frais. Si vous relevez la banquette, vous dispo serez d un espace de rangement pra - tique pour les outils et autres équipements. Par ailleurs, la cabine est dotée de compartiments très pratiques pour le rangement de nombreux objets. Un compartiment supplémentaire est disponible si vous optez pour une banquette deux places pour le passager avant bien entendu, il peut aussi être commandé dans la version simple cabine. LE CRAFTER PLATEAU. Le Crafter Plateau dispose aussi d un vaste espace de chargement. Deux euro palet tes et des sacs supplémentaires, ou des engins de chantier volumineux, trouvent place sur le robuste plateau. Grâce au moteur plus léger, vous pouvez même trans por ter désormais jusqu à 90 kg de plus, maximum jusqu à 2 793 kg. Pour la version simple ca bine, vous pourrez choisir entre des formats de plateaux de chargement différents : 2 850, 3 400, 3 600 et 4 300 mm ; pour la double cabine : 2 700, 3 400 et 3 600 mm. Avec le configurateur Online, vous choisissez d abord le châssis, avant de configurer le Plateau. 32 Le Crafter Le Crafter 33

Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 34 Le Crafter Le Crafter 35

Le Crafter 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner. Quelle que soit la version de Crafter choisie comme base (Fourgon, Plateau, Combi ou Châssis) avec la société Achleitner, le Crafter 4MOTION est l idéal pour tous types de carrosseries et transformations professionnelles. La garde au sol rehaussée de 100 mm 1) environ, des blocages de différentiel de série dans la boite de transfert et au niveau de l essieu arrière ainsi que le blocage de différentiel pour l essieu avant, en option, assurent une efficacité optimale sur terrains accidentés. Ainsi, les professionnels du bâtiment, du secteur forestier, les fournisseurs d énergie ou les services de secours peuvent adapter le véhicule à leurs propres exigences. Le programme électronique de stabilité n est cependant pas disponible, pour des raisons de conception. L essieu avant. L essieu avant peut être doté d un blocage du différentiel à 100 %, sur demande. Pour optimiser la répartition de la force de freinage, il dispose d un double circuit de freinage hydraulique. La suspension avant. Contrairement au Crafter de série doté d une suspension avec ressorts à lames, le Crafter 4MOTION est équipé d une suspension à roues indépendantes avec amortisseur intégré, et d une barre stabilisatrice Les boutons de commande pour les blocages de différentiel et les témoins lumineux. Les boutons de commande sont situés à gauche du tableau de bord, près de la colonne de direction. Lors de trajets sur terrains difficiles, le démultiplicateur et les blocages de différentiel peuvent être activés ou désactivés très facilement via cette commande. L ABS est désactivé automatiquement lorsque le blocage du différentiel de l essieu arrière est activé. Un témoin situé sur le combiné d instrumentation s allume lorsque renforcée. le démultiplicateur est activé. L essieu arrière. L essieu arrière rigide dispose d une suspension avec ressorts à lames paraboliques renforcés. De plus, il est équipé d un boitier de blocage de différentiel, d un pas axial doté de capteurs ABS et d un nouveau stabilisateur pour les trajets sur routes carrossées. Le blocage de différentiel (100 %) intégré permet d éviter le patinage dû à une différence d adhérence sur la route. On obtient ainsi une répartition optimale de la force motrice. Le système peut être activé aussi bien à l arrêt qu en roulant jusqu à une vitesse de 10 km/h. L angle de pente : 45 2). Avec le Crafter 4MOTION équipé de la transmission intégrale Achleitner, vous n aurez aucune difficulté à gravir des collines à la campagne ou des côtes sur les chantiers. Il L angle de dévers : 43 2). Le Crafter 4MOTION franchit facilement les chaussées abruptes et les talus, ou encore les carrières sablonneuses ou les graviers, jusqu à un degré d inclinaison de 43. sera très à l aise même sur des pentes de 100 % (45 ). La boite de transfert. En plus de la boite mécanique 6 rapports, le Crafter dispose d une boite de transfert à 3 axes autonomes pour la traction intégrale permanente. Ce dispositif permet de répartir la puissance moteur à 50/50 entre l essieu avant et l essieu arrière. Le démultiplicateur intégré (2,5 : 1) et le blocage du différentiel à 100 % peuvent être activés électriquement depuis la cabine conducteur. La boite de transfert est située derrière l essieu avant. L angle de rampe : 25 2). Afin que votre trajet sur des chemins peu praticables ne se termine pas brusquement, le Crafter 4MOTION se joue des difficultés avec un angle de rampe de 25. L angle d inclinaison et profondeur de gué 2). Avec un angle d inclinaison allant jusqu à 28 et un passage de gué de 600 mm, le Crafter 4MOTION est à la hauteur de toutes les situations. De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine 1) Veuillez noter que l accès au véhicule ainsi que le dispositif d attelage en option sont également rehaussés de 100 mm. 2) Les angles et valeurs d inclinaison diffèrent selon l équipement, la structure, l empattement et le chargement. Veuillez noter qu il s agit ici de valeurs statiques. 36 Le Crafter 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner Le Crafter Le Crafter Le Crafter 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner 37

Le Crafter Business Line. Extérieur. Travailler dur n a jamais été aussi agréable. Dans leur version Business Line, les Crafter Van et Châssis sont agrémentés d équipements adaptés à ceux qui doivent prendre la route, quelles que soient les conditions. Ainsi, la climatisation semi-automatique Climatic et la radio RCD 3002 avec préparation téléphone mains libres vous procureront plus de confort et de sécurité lors de vos trajets. Les plus exigeants ne seront pas non plus en reste grâce à l interface électrique extérieure* qui viendra compléter les besoins personnalisables des professionnels. L extérieur robuste du Crafter est conçu de manière fonctionnelle afin de faciliter son accès, ainsi que le chargement et le déchargement de l espace de chargement ou du plateau. Les équipements spéciaux et les différents dispositifs d attelage vous aident à relever tous les défis professionnels. L interface électrique pour utilisation extérieure (sans photo). Destinée au Crafter Châssis et à ses multiples possibilités d aménagement, elle permet d automatiser l interaction des fonctions individuelles de votre véhicule, telle que la gestion de vitesse de rotation de la prise de force. La radio RCD 3002 avec préparation pour téléphone. En plus du tuner haute qualité et du lecteur CD compatible MP3, cette radio conjugue plaisir et professionnalisme grâce à un écran couleur, une interface AUX-IN et un système kit mains libres Bluetooth. Les vitres électriques entrebaillables. Les vitres latérales arrière du compartiment passagers sont réglables électriquement sur 40 mm. Leur ouverture et leur fermeture s effectuent depuis l inter rupteur intégré dans la porte côté conducteur. FO CO La climatisation Climatic. Cette climatisation semi-automatique dispose d un capteur de température qui maintient cette dernière au degré souhaité. De plus, ses réglages manuels simples ainsi que son filtre à pollen la rendent à la fois pratique et efficace. Les vitres coulissantes. Un simple geste suffit pour faire entrer l air frais, grâce aux vitres coulissantes situées sur les côtés gauche et droit du véhicule. Les bavettes avant. Résistantes, elles protègent le bas de caisse, les amortisseurs, les seuils latéraux et les portes des projections et des salissures. FO CO FO CO De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine *Crafter Châssis uniquement. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 38 Le Crafter Business Line Le Crafter Le Crafter Extérieur 39

Le marchepied arrière. Très stable, il La préparation pour dispositif d atte- Le dispositif d attelage à boule. Il accroît Le dispositif d attelage à mâchoire. permet de monter en toute sécurité lage. Plusieurs préparations pour dispo- les possibilités de transport et permet Conçu pour supporter une charge remor- lorsque les portes arrière à battants si tifs d attelage sont disponibles pour de remorquer de manière fiable et en quable jusqu à 2 t. Chaque dispositif sont ouvertes. le Crafter, offrant ainsi de multiples toute sécurité des remorques et systèmes d attelage dispose, via le correcteur élec- solutions de transport individuelles. porteurs allant jusqu à 3 500 kg. tronique de trajectoire (ESP), d une fonction de stabilisation de la remorque. FO FO PL La porte coulissante avec blocage intermédiaire. Lorsque l ouverture complète n est pas nécessaire, il est possible d ouvrir la porte sur 780 mm et de la bloquer afin de faciliter le chargement et le déchargement. FO CO Le marchepied intégré dans le parechocs arrière. Il s étend sur toute la largeur du véhicule et facilite les opérations de chargement et déchargement. Il peut être combiné avec un dispositif de remorquage pouvant tracter une charge pesant jusqu à 2 t. Le coffre à outils. Un coffre de rangement peut être monté sur l un ou l autre des côtés du véhicule. Coffre verrouillable, disponible pour tous les empattements. Deux capacités : 90 l et 50 l. Charge utile maximale : 40 kg. Les supports d échelle. Pour le transport sûr d objets encombrants, des supports d échelle sont proposés pour l avant et l arrière. Leur capacité de chargement est de 100 kg chacun. Le support arrière est fixé sur le plancher du plateau et est réglable sur trois niveaux. Peut entraîner un allongement du délai de livraison. PL FO CO PL De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 40 Extérieur Le Crafter Le Crafter Extérieur 41

Jantes. Intérieur. Faire une bonne impression est déterminant lors de vos activités et déplacements professionnels. Pour assurer votre image auprès de vos clients, vous pouvez équiper votre Crafter de jantes alliage de qualité. L équipement intérieur du Crafter a été conçu afin de s adapter aux besoins des artisans et prestataires de services. En complément des sièges et des revêtements de sol robustes, plusieurs possibilités de rangement pratiques de série sont à votre disposition, dont un compartiment format DIN A4 dans la console centrale, trois porte-gobelets et un porte-bouteilles (pour bouteilles de 1,5 l) à l intérieur des portes. Vous bénéficiez de suffisamment de place pour ranger vos documents et améliorer votre confort. Quatre jantes acier. Jantes acier pour roues 16". Les enjoliveurs intégraux. Enjoliveurs La cloison de séparation avec porte cou- L habillage latéral Confort. Il com- Le chronotachygraphe numérique. Le intégraux pour jantes 16". lissante. Pour un accès aisé au com- prend un cendrier par rangée de sièges, chronotachygraphe enregistre les don- par timent de chargement depuis la ca- des habillages élégants en tissu, un nées relatives à la distance parcourue bine, elle peut être pourvue d une porte revêtement des encadrements de vitre, et à la vitesse de deux conducteurs, et coulissante en aluminium et équipée et valorise tout particulièrement l habi- les prévient automatiquement en cas de en option d un siège repliable, très pra- tacle de la version Combi. dépassement de la durée de conduite. FO CO tique pour un passager. FO CO Il dispose également d un enregistreur de vitesse de rotation du moteur et d un enregistreur de données supplémentaires. Les données enregistrées peuvent être imprimées sur l imprimante intégrée ou téléchargées via l interface Download Interface. En cas d utilisation professionnelle, un chronotachygraphe est légalement prescrit selon le règlement CE 3820/85 à partir d un poids autorisé de 3,5 t. Il est possible d ajouter ultérieurement cet équipement sur Quatre jantes alliage léger Hedemora 6½ J x 17. Avec pneus 235/60 R 17 C. Quatre jantes alliage léger Altamont Les possibilités de chargement. L espace de chargement du Fourgon Crafter à em- tous les véhicules. 6½ J x 16. Avec pneus 235/65 R 16 C. pattement et porte-à-faux longs peut recevoir jusqu à cinq europalettes. Grâce à sa longueur de 7 340 mm (4) et à son volume de chargement de 17 m 3, il peut même transporter d autre matériel en plus des palettes. (1) Empattement court : 5 420 mm de long. (2) Empattement moyen : 5 905 mm de long. (3) Empattement long : 6 940 mm de long. De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 42 Jantes Le Crafter Le Crafter Intérieur 43

L habillage latéral en panneaux strati fiés (mi-hauteur). Les panneaux sont recouverts d un revêtement plastique gris afin de protéger les parois de l es pace de chargement contre les rayures et les chocs. Ils sont faciles à nettoyer. L habillage en polyester et panneaux stratifiés (mi-hauteur). Ce revêtement robuste et solide, à l aspect confortable, convient pour le transport de personnes. L habillage en contreplaqué. Il se compose de plaques de 5 mm d épaisseur, robustes et résistantes au choc, qui protègent de manière fiable la carrosserie intérieure. FO FO CO FO La double banquette passagers. Le dossier de cette solide banquette confortable intègre une tablette rabattable avec porte-stylo et deux porte-gobelets. Les accoudoirs. Pour une position assise confortable durant les trajets, toutes les versions Crafter sont dotées de sièges conducteur avec accoudoir central. De plus, des accoudoirs confortables équipent les contre-portes. L habillage latéral en polyester. Les plaques en polypropylène, sur toute la hauteur du véhicule, protègent des chocs et des rayures. Ce revêtement convient pour les denrées alimentaires. Il est lavable, indéchirable et imperméable. FO De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 44 Intérieur Le Crafter Le Crafter Intérieur 45

Moteurs, châssis et transmissions. Les moteurs TDI Common Rail ont été conçus pour rester performants et fiables en toutes circonstances. La version 163 ch 1) est également équipée d un bi-turbo, efficace même à bas régime. En outre, vous pouvez opter entre différents réglages de châssis selon vos exigences, par exemple pour adapter votre Crafter à une conduite sur routes accidentées ou pour une carrosserie ayant un centre de gravité élevé. La préparation pour prises de force auxiliaires (sans photo). Les moteurs de toutes catégories sont pré-équipés de série d une préparation en vue de l installation d unités auxiliaires. Par ailleurs, un jeu de transformation pour compresseurs réfrigérants et générateurs de 12 V, 24 V et 230 V est disponible. Le toit en verre. Les vitres intégrées dans le toit apportent davantage de luminosité dans l espace de chargement, facilitant le chargement et le déchargement, et simplifiant également les travaux effectués dans le véhicule. FO Les rapports de pont (sans photo). Le choix du rapport de pont permet de définir si le Crafter est adapté de manière optimale à ses conditions d utilisation. Ceux qui roulent beaucoup sur autoroute et voie rapide n ont pas les mêmes besoins que ceux qui empruntent les routes de montagne. Pour cette raison, le Crafter est proposé avec six rapports de pont, compris entre 3,691/1 et 5,1/1. Plus le rapport numérique est élevé, plus le couple augmente sur les routes de montagne et en traction. Plus il est petit, moins le moteur tourne à haut régime et de ce fait, il consomme moins. Pour savoir quels rapports de pont sont disponibles selon les moteurs, consultez les caractéristiques techniques. Le large choix vous permet d adapter précisément le Crafter selon vos besoins. La cloison de séparation avec vitre coulissante. La cloison DIN 75410-3 peut être équipée en option d une vitre fixe ou coulissante. Pour la version à toit surélevé, une capucine au-dessus de la cabine de conduite est disponible en option. FO Le plancher de sol en bois. D une épaisseur de 8 mm, il recouvre tout l espace de chargement du véhicule. Le plancher bois plastifié. Ce plancher est facile à entretenir et grâce à son revêtement en caoutchouc robuste, il est à la fois insonorisant et isolant. De plus, il valorise visuellement l habitacle. Les moteurs 2,0 l TDI Common Rail. Les variantes mono-turbo 2,0 l TDI 109 ch 2) (300 Nm) et 2,0 l TDI 136 ch 3) (340 Nm), ainsi que la variante bloc BiTurbo 2,0 l TDI 163 ch 1) (400 Nm), sont des moteurs performants et silencieux qui brûlent de manière régulière et efficace le carburant injecté sous haute pression. Tous les véhicules sont équipés de série d un filtre à particules diesel et d une boite à six rapports. FO FO CO De série FO Fourgon PL Plateau 1) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 10,2 à 8,6, cycle extra-urbain de 7,9 à 6,9, cycle mixte de 8,7 à 7,5. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 229 à 197. 2) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 109 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 11,5 à 9,4, cycle extra-urbain de 8,7 à 6,9, En option CO Combi CH Châssis-cabine cycle mixte de 9,7 à 8,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 255 à 216. 3) Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 136 ch, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 11,5 à 9,1, cycle extra-urbain de 8,7 à 7,3, cycle mixte de 9,7 à 8,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 255 à 216. 46 Intérieur Le Crafter Le Crafter Moteurs, châssis et transmissions 47

Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. Sécurité. Sous cette appellation, Volkswagen regroupe l ensemble des technologies et produits qui contribuent à réduire de façon durable la consommation de carburant et les émissions nocives, telles que le CO 2 et l oxyde d azote. Parmi les principaux dévelopements, le système Start-Stop : il forme la base des mesures Technologie BlueMotion, et il est complété par de nombreuses autres innovations, telles que la gestion intelligente de l énergie et le régulateur de vitesse. Le Pack Longue distance est disponible en option sur toutes les versions du Crafter, indépendamment du Crafter doté de la Technologie BlueMotion. Pour vous assurer une protection optimale, le Crafter est équipé d un système de sécurité global. La cabine de conduite peut être équipée de six airbags : à l avant, airbags latéraux et rideaux. La conception particulièrement robuste du Crafter offre une meilleure rigidité de la carrosserie et son train de roulement optimisé 16", avec une voie élargie, permet une meilleure stabilité en virage. Et grâce au programme de stabilisation électronique ESP, avec stabilisation de la charge tractée, vous pouvez rouler en toute sécurité avec une remorque ou différents chargements. Le Pack Longue distance (sans photo). Ceux qui effectuent de longs trajets sur route et autoroute amélioreront leur consommation de carburant.* Le Pack Longue distance comprend des pneus à faible résistance au roulement, un indicateur de pression des pneus, un régulateur de vitesse et un rapport de pont arrière allongé. Le signal de freinage d urgence. Dès 50 km/h, lors d un freinage d urgence, les feux de freinage clignotent. Si le véhicule s immobilise, les feux de détresse sont activés. Si vous poursuivez votre route, ils s arrêtent automatiquement à partir de 10 km/h. Les projecteurs antibrouillard. Intégrés dans le pare-chocs, ils assurent une visibilité optimale et donc une sécurité maximale en cas d intempéries. Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. Équipé de cette technologie, le Crafter avec la motorisation de 163 ch *, par exemple, ne consomme en moyenne que 7,2 l/100 km et émet en moyenne moins de CO 2, avec 189 g/km. Les clignotants de toit. Les clignotants de toit arrière améliorent la sécurité et une meilleure visibilité pour les autres conducteurs. À noter qu ils augmentent la hauteur du véhicule de 60 mm. Le dispositif antivol électronique. En cas d intrusion anormale dans le Crafter, l alarme se déclenche automatiquement. Le dispositif comprend la protection volumétrique de l habitacle. De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine *Crafter, moteur 2,0-l-BiTDI, 163 ch avec Technologie BlueMotion, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle urbain de 8,5 à 7,8, cycle extra-urbain de 7,5 à 6,7, cycle mixte de 7,9 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en 1/100 km) : cycle mixte de 208 à 189 ; Classe d efficacité D à B. 48 Technologie BlueMotion Le Crafter Le Crafter Sécurité 49

Le système d assistance en montée et en descente (sans photo). Ce système empêche que le véhicule engagé ne recule lorsqu il se trouve sur une pente raide, et facilite le démarrage du Crafter. Le système d antiblocage des roues (ABS). Si, en freinant, une roue risque de se bloquer, l ABS intervient immédiatement et réduit de manière contrôlée la pression de freinage. Ainsi, même en cas de freinage brutal, vous maitrisez votre Crafter. Le correcteur électronique de trajectoire (ESP). Ce système s adapte automatiquement aux conditions de chargement et assure une excellente stabilité en courbe et dans les situations critiques.* L avertisseur sonore de recul (sans photo). Un signal d avertissement retentit lorsque le conducteur enclenche la marche arrière, prévenant ainsi les piétons de la manœuvre. En option, l avertis seur peut être réglé manuellement. Le filet de sécurité. Ce filet vous permet de transporter de manière sécurisée les objets lourds et encombrants. Il est facile d utilisation et se met en place en quelques gestes grâce à des sangles. Le filet mesure 2 800 mm x 1 250 mm pour les versions à empattement moyen et 3 500 mm x 1 250 mm pour les versions à empattement long. Il est conforme à la norme EN 12195-2. FO Peut entraîner un allongement du délai de livraison. FO Le blocage électronique du différentiel Le système de régulation antipatinage (EDS) (sans photo). Il permet un dé- (ASR) (sans photo). Pour les moteurs marrage uniforme et en douceur, même développant un couple élevé, le système sur les revêtements irréguliers. Ce sys- offre plus de confort et de sécurité, tème freine automatiquement une roue notamment sur les chaussées glissantes qui patine et transmet la totalité de la ou ayant une différence d adhérence. force de traction aux autres roues. Il permet des démarrages et accélérations uniformes sur toute la plage de vitesses, sans patinage des roues ni dé- L indicateur de pression des pneus. Il permet de contrôler la pression depuis l intérieur port latéral. Les anneaux d arrimage. Pour fixer en Les rails de fixation. Ils stabilisent le du véhicule. Si la pression d un des pneus n est pas conforme, un témoin s affiche toute sécurité les chargements avec chargement de manière optimale. Ils pour inciter le conducteur à effectuer un contrôle le plus rapidement possible. des sangles, le Crafter est équipé, au sont vissés sur la structure de carrosse- maximum, de douze anneaux d arrimage rie et ne sont disponibles qu avec le encastrables [norme DIN 75410-02 plancher en bois. (Combi) et DIN 75410-03 (Fourgon)]. FO CO PL FO De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine *Le correcteur électronique de trajectoire ne peut se substituer aux limites des lois de la physique. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 208 à 200 ; Classe d efficacité E à B. 50 Sécurité Le Crafter Le Crafter Sécurité 51

Confort. Robustesse, qualité, durabilité : l intérieur du Crafter est à l image de l extérieur. Jour après jour, le Crafter démontre qu un véhicule utilitaire compact peut être non seulement très utile, mais aussi très confortable : le siège conducteur ergonomique, réglable en hauteur et en profondeur, la position au volant analogue à celle d une berline et le levier de vitesses au design ludique permettent une conduite détendue. De série : lève-vitres électriques et verrouillage centralisé par télécommande radio. Des systèmes d assistance en option complètent l équipement de confort. Les lave-phares. Lorsque les feux de croisement ou les feux de route sont allumés, ce système est automa tiquement activé à chaque utilisation du lave-glace. La capacité du réser voir d eau de lavage est de 7 l environ. Le détecteur de luminosité et de pluie. Le détecteur de pluie intégré dans le pare-brise déclenche automatiquement la fréquence des essuie-glaces en fonction de l intensité de la pluie ainsi que l allumage automatique des feux de croisement. Il est disponible avec le Pack City Plus. Le volant multifonction. Ce volant La caméra de recul. Elle vous apporte davantage de sécurité lors des manoeuvres et L affichage multifonction. L ordinateur Le système de recommandation de Les rétroviseurs extérieurs électriques. permet de commander l ordinateur de vous aide à vous garer. La caméra est située au-dessus des portes battantes et le de bord affiche, entre autres, le nombre rapport. Il vous indique le moment idéal Les rétroviseurs extérieurs, dégivrants, bord, l installation kit mains libres con duc teur visualise l image sur l écran couleur du système de radionavigation ou sur de kilomètres parcourus depuis le début pour changer de vitesse pour gérer au se règlent électriquement. Ils vous ga- Bluetooth ainsi que la radio et le système un écran disponible en option. du trajet, la température extérieure et mieux votre consommation de carburant. rantissent une excellente visibilité par de radionavigation. la consommation moyenne. Il Il est dipo- dis- tous les temps. ponible exclusivement avec avec le volant le volant mul- FO CO multifonction. Le plafonnier. Il est situé au centre de la capucine et comporte deux liseuses puissan- Le régulateur de vitesse. Le dispositif Le contrôle de distance pour le stationnement. Des capteurs à ultrasons intégrés L allumage automatique des feux. Il tes ainsi qu un étui à lunettes pratique. Il est disponible avec le Pack City Plus. vous permet, à partir d une vitesse de dans les pare-chocs avant et arrière, ainsi que des témoins lumineux dans les rétrovi- s active lorsque les conditions de lumi- 30 km/h, de choisir une vitesse de croi- seurs extérieurs et sur la planche de bord facilitent les manœuvres de stationne- nosité di minuent (nuit tombante et en- sière constante. Il suffit de freiner briè- ment. trée dans un tunnel), contribuant ainsi vement ou d appuyer sur la pé dale d em- à améliorer votre sécurité. brayage pour désactiver le système. FO CO De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B 52 Confort Le Crafter Le Crafter Confort 53

Climatisations. Le Crafter peut être équipé de divers systèmes de chauffage et de climatisation, qui satisfont aux différentes exigences des conducteurs, passagers et charges transportées. Les climatisations peuvent se combiner avec les systèmes de chauffage auxiliaires. Deux diffuseurs d air supplémentaires sont prévus afin de répartir uniformément l air dans l habitacle. Le chauffage additionnel à circulation d eau chaude (10 kw) (sans photo). Grâce à ce deuxième chauffage alimenté en carburant diesel, la puissance de chauffage atteint 10 kw. L espace de chargement ou l espace passagers se chauffent rapidement, même par des températures très basses. Ce chauffage peut être idéalement combiné avec le diffuseur d air de plancher, en option, et un deuxième échangeur de chaleur. En cas de besoin, un des deux appareils peut être utilisé comme chauffage indépendant, lorsque le moteur est coupé (puissance de chauffage de 5 kw). La durée maximale du chauffage est de 60 minutes et elle est programmable via le combiné d instruments ou le volant multifonction. Le chauffage stationnaire avec chauffage supplémentaire à circulation d eau (5 kw) (sans photo). Le chauffage autonome, alimenté par le carburant avec minuterie, réchauffe directement l air entrant et chauffe très rapidement l espace de chargement et l espace passagers grâce aux diffuseurs. En complément, le chauffage d appoint à circulation d eau assure une température agréable de l habitacle pendant les trajets. Pour les modèles Fourgon et Combi, le système de chauffage est disponible en option avec une télécommande. FO CO FO CO Le deuxième échangeur de chaleur (sans photo). En combinaison avec le chauf fage d appoint à circulation d eau chaude (10 kw), il garantit une répartition optimale de l air et de la chaleur lorsque le moteur fonctionne. Les diffuseurs sont situés dans l espace chargement et dans l habitacle. Le chauffage d appoint électrique (sans photo). Il optimise le confort à l avant, notamment près du pare-brise. Il assure un chauffage rapide pendant la phase de démarrage et une nette amélioration du dégivrage des vitres. Les diffuseurs au plancher (sans photo). L air réchauffé parvient dans l espace passagers par un diffuseur situé dans le plancher, entre le siège conducteur et le siège passager. L air est dirigé vers la première banquette. Le chauffage additionnel à air (2 kw / Le chauffage d appoint à eau (5 kw). Le chauffage additionnel à gazole vient, en 3,5 kw). Equipé d un programmateur et complément, augmenter la température intérieure. Associé au chauffage additionnel de diffuseurs dans l espace de charge- à eau, en option, il permet de préchauffer le véhicule avant de prendre la route. La ment et dans l habitacle, ce chauffage a programmation est possible à partir du combiné ou du volant multifonction. Une télé- une puissance de 3,5 kw pour le Fourgon commande est proposée en option. et le Combi, et de 2 kw pour le Plateau double cabine. L intérieur du véhicule est chauffé très rapidement grâce au FO CO Uniquement disponibles pour les modèles Plateau et Châssis double cabine. mode recyclage et à une soufflerie séparée. Le chauffage additionnel à air est idéal pour les véhicules se trouvant souvent à l arrêt, comme les véhicules de chantier ou les navettes d aéroport. Les diffuseurs sont situés dans l espace de chargement et dans l habitacle pour le Fourgon et le Combi. Sur la version Plateau double cabine, la chaleur est diffusée depuis le socle du siège au bas de la deuxième rangée de sièges. La tem- La climatisation Climatic. Cette climatisation semi-automatique dispose d un La climatisation de l espace passagers. Pour le transport des personnes, le Crafter Le chauffage des sièges. Il est intégré pérature et la durée d activation sont capteur de température qui équilibre constamment la température de l habitacle au peut également être doté d une climatisation pour l espace passagers. Les diffuseurs dans l assise et le dossier, et peut être programmables. La durée maximale de degré souhaité. Un filtre à pollen maintient la pureté de l air dans l habitacle. La sont situés dans le ciel de toit. Un autre extracteur est logé dans le ciel de toit, dans commandé séparément pour le siège chauffage est de 120 minutes. climatisation comprend aussi un affichage de la température extérieure, qui peut être un souci d économie de place. conducteur ou le siège passager. Deux sélectionnée séparément. En outre, une climatisation de toit est disponible, sur de- niveaux de chauffage sont proposés mande, pour l espace passagers. dès que le contact est mis. Disponible seulement pour la version Plateau double cabine. FO CO PL FO CO De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 54 Climatisations Le Crafter Le Crafter Climatisations 55

Multimédia. Accessoires d origine Volkswagen. Le grand choix de radios et systèmes de radionavigation du Crafter est à la hauteur de toutes les exigences. De la radio RCD 2001 au système de radionavi gation perfectionné avec chargeur 6 DVD et écran haute résolution, chaque système multimédia offre une excellente acoustique et des commandes intuitives. Le Crafter est un véhicule polyvalent et fiable, qui satisfait à toutes vos attentes. Si toutefois vous désirez un autre équipement, le service Volkswagen Accessoires d origine vous proposera de nombreuses possibilités intéressantes. Elles sont réalisées en collaboration avec notre service développement et design, sont de très haute qualité et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires. Un gage de totale harmonie entre les accessoires et votre véhicule. Les bavettes avant. Résistantes, elles protègent le bas de caisse, les amortisseurs, les seuils latéraux et les portes des projections et des salissures. La radio RCD 2001. En plus du tu- Les revêtements de sièges. Faciles à Les tapis de sol caoutchouc avec in- Le kit mains libres Bluetooth Touch ner haute qualité, elle dispose d un lec- nettoyer, ils protègent les sièges avant scription Crafter. Robustes, ils Phone-Kit Music. Fourni avec com- teur CD compatible MP3. et arrière. s adaptent parfaitement, protègent mande vocale et écran tactile haute ré- des salissures et de l humidité. Ils solution, il permet, en combinaison se nettoient facilement. avec la radio RCD 2001, d accéder facilement à votre musique grâce à une clé USB ou à un adaptateur audio. Vous pourrez gérer toutes les fonctionnalités depuis votre Smartphone. Le système de radionavigation RNS 5010. Il comprend un écran TFT haute résolu- La radio RCD 3002. Cette radio sté- Le bac isotherme. D une capacité de 25 l, Les déflecteurs pour vitres latérales. tion et une navigation dynamique par cartes, affichant la bonne voie à emprunter réo-rds audio est pourvue de toutes il garde à la bonne température les Simples à monter, ils s intègrent sur autoroute, entre autres. Aucun CD de navigation n est nécessaire, car un disque les fonctionnalités de la RCD 2001, bouteilles de 2 l, stockées à la verticale. parfaitement et sont très résistants. dur DVD avec données préinstallées est fourni. Par ailleurs, des fichiers audio format complétées par un écran couleur, Il est alimenté soit par la batterie du Vous pourrez ainsi rouler la vitre MP3 peuvent être enregistrés sur le répertoire musical de 4 GO. une interface AUX-IN et un système kit véhicule, soit par une alimentation ex- ouverte par tous temps. Ensem ble de mains libres Bluetooth. térieure. deux déflecteurs, vitre droite et gauche. FO CO PL De série En option FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. 56 Multimédia Le Crafter Le Crafter Accessoires d origine Volkswagen 57

Configurations des sièges. Prenez place. Le Crafter Combi peut être aménagé selon les versions avec neuf 1) sièges confortables. Naturellement, chaque siège est équipé d une ceinture de sécurité trois points et d un appuie-tête multidirectionnel quatre voies. Et il reste encore beaucoup de place pour les bagages! Les barres de toit en acier. Les barres en aluminium et acier galvanisé sont fixées sur les rails C. Dotées d un dispositif antivol, elles peuvent supporter jusqu à 300 kg (toit normal) ou 150 kg (toit surélevé). Le porte-échelle. Ce système permet le transport d échelles en toute sécurité sur le toit du Crafter. Le porte-échelle se fixe aisément sur les barres de toit ou la galerie. Le jeu d équerres de fixation. Les équerres sont idéales pour le transport en toute sécurité d objets longs et encombrants. Simples à utiliser, elles préviennent tout risque de glissement latéral. En acier galvanisé, leur hauteur est de 180 mm. FO CO FO CO FO CO Combi. Empattement court. 7 Places assises 2) 8 Places assises 9 Places assises 800 mm 800 mm 800 mm Combi. Empattement moyen. 7 Places assises 2) 8 Places assises 8 Places assises 9 Places assises Le kit de sécurité du chargement. Ce kit est livré dans une mallette couleur gris argent et comprend des sangles d arri mage à cliquet, des protections inté rieures, des tapis antidérapants et un guide de sécurité de chargement du Crafter. Ce guide vous permet également de déterminer le centre de gravité de la charge, avant chaque trajet, et ceci afin de répondre aux exigences légales de sécurisation du chargement. 1 460 mm 1 460 mm 600 mm 600 mm 1 460 mm Combi. Empattement long. 7 Places assises 2) 8 Places assises 2) 8 Places assises 9 Places assises Les tendeurs/sangles. Ils se fixent facilement dans le longeron de toit et s attachent sur les rails d arrimage (à commander séparément) intégrés dans le plancher pour garantir la stabilité du chargement. Disponible également : des tendeurs transversaux, pour une meilleure répartition de charge, qui garantiront une sécurité optimale du chargement lors du transport. FO FO CO PL 2 500 mm 2 500 mm 1 640 mm 1 640 mm 1 640 mm De série En option 58 Accessoires d origine Volkswagen Le Crafter FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine Cette page ne présente qu une sélection des variantes de sièges. Votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires vous conseillera volontiers sur les autres combinaisons possibles. 1) Pour le Crafter Combi avec 3 t PTAC, le nombre de places est limité à sept. 2) Egalement disponible avec une banquette deux places pour les passagers avant. Le nombre de places est augmenté en conséquence. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. Le Crafter Configurations des sièges 59

Peintures. Pour que votre Crafter soit protégé de manière optimale contre les effets mécaniques et chimiques, tout comme la corrosion, nous appliquons plusieurs couches de peinture. Ainsi, vous laisserez toujours une brillante impression après votre passage. Blanc Candy Peinture unie B4B4 Orange Lumineux Peinture unie E3E3 Argent Métallisé Peinture métallisée Q5Q5 Bleu Mistral Peinture nacrée 2E2E Rouge Espagnol Peinture unie H9H9 Rouge Tornado Peinture unie G2G2 Rouge Tibet Peinture nacrée 9E9E Noir Profond Peinture nacrée G6G6 Jaune Spectral Peinture unie 1X1X Bleu Indien Peinture unie F3F3 Selleries. L emploi de matériaux robustes et de qualité, et un travail soigné sont des critères essentiels garantissant la pérennité des selleries. Par ailleurs, nous vous proposons plusieurs coloris et motifs qui sont soigneusement assortis aux équipements intérieurs et aux peintures. Vert Frise Peinture unie X8X8 Bleu Acier Peinture unie B6B6 Tasamo Anthracite / Anthracite Tissu RE Timo Gris / Anthracite Tissu RF Vert Marin Peinture unie 5U5U Limette Peinture unie W5W5 Runner* Gris Classique/ Gris Classique Tissu robuste pour le siège conducteur RD Textile Losange Gris Classique / Gris Classique Simili Cuir MF FO PL CH De série En option 60 Peintures Le Crafter FO Fourgon CO Combi PL Plateau CH Châssis-cabine *Uniquement disponible pour les Crafter Plateau et Châssis-cabine, simple cabine et pour la première rangée de sièges du Crafter Fourgon. Les illustrations figurant dans ce catalogue n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Les illustrations des selleries montrent, sur la gauche, les habillages de la bande centrale et sur la droite, ceux des parties latérales. Pour les habillages de siège combinaison cuir/tissu, seules la bande centrale et les parties latérales sont en cuir. Crafter (Fourgon, Combi, Plateau), consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 9,7 à 7,2. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 255 à 189 ; Classe d efficacité E à B. Le Crafter Peintures / Selleries 61

Gamme de modèles. Combi avec Combi avec Fourgon et Fourgon Fourgon et Fourgon Fourgon et Fourgon Châssis et Châssis Châssis et Châssis avec Plateau et Plateau Plateau et Plateau Modèle / Empat- la Technologie la Technologie avec la Technologie avec la Technologie avec la Technologie avec la Technologie la Technologie avec la Technologie avec la Technologie poids total tement BlueMotion, BlueMotion, BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et (kg) (mm) et toit moyen et toit haut toit moyen toit haut toit superélevé Châssis-cabine double cabine Châssis-cabine double cabine Crafter 30 / 3 250 Charge utile 1 214 kg Charge totale 1 349 934 kg Charge totale 1 151 808 kg Charge utile 1 151 736 kg Charge utile 993 650 kg Charge totale 1 332 916 kg Charge totale 1 129 840 kg Charge utile 1 102 686 kg Charge utile 939 650 kg Charge totale 1 836 1 421 kg Charge totale 1 638 1 223 kg Charge utile 1 638 1 223 kg Charge utile 1 480 1 065 kg Charge utile 1 096 681 kg 3 190 en VP 3 000 en VU 3 665 Crafter 35 / Charge utile 1 149 kg 3 250 Charge utile 1 028 681 kg Charge utile 992 681 kg Charge utile 1 583 1 015 kg 3 500 3 665 Charge utile 1 479 890 kg Charge utile 1 443 854 kg Charge totale 1 819 1 403 kg Charge totale 1 616 1 200 kg Charge utile 1 589 1 173 kg Charge utile 1 426 1 010 kg Charge utile 1 345 728 kg Charge utile 1 318 701 kg Charge totale 1 789 1 371 kg Charge totale 1 588 1 170 kg Charge utile 1 510 1 092 kg Charge utile 1 355 937 kg Charge utile 1 293 681 kg Charge utile 1 265 681 kg Charge utile 1 199 510 kg Charge utile 1 163 474 kg Charge totale 1 594 1 078 kg Charge totale 1 373 867 kg Charge utile 1 293 777 kg Charge utile 1 142 636 kg 4 325 Charge utile 1 033 316 kg Charge utile 1 006 289 kg Charge totale 1 556 1 038 kg Charge totale 1 359 924 kg Charge utile 1 209 691 kg Charge utile 1 066 631 kg 4 325* Charge utile 986 241 kg Charge utile 958 213 kg 4 325 Charge utile 1 472 kg Charge utile 1 436 kg Charge utile 1 515 926 kg Charge utile 1 281 kg 4 325* Crafter 50A / 3 665 Charge utile 1 235 546 kg 3 500 *Avec porte-à-faux rallongé. Les équipements peuvent influencer la charge utile ou la charge transportée en augmentant/diminuant le poids à vide. Veuillez consulter à ce sujet votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires. Les valeurs de charge utile représentées ici ont été déterminées en tenant compte des équipements optionnels ou d autres éléments ne faisant pas partie de la livraison ou de la dotation de série. La charge utile réelle d un véhicule, résultant de la différence entre le poids total autorisé et le poids à vide, ne peut être déterminée qu en pesant le véhicule. Vous trouverez les autres caractéristiques du véhicule ainsi que les indications sur la disponibilité de certaines combinaisons de poids total autorisé, version de motorisation, transmission et carrosserie aux pages Caractéristiques techniques, et sur Internet, à l adresse : www.volkswagen-utilitaires.fr 62 Gamme de modèles Le Crafter Le Crafter Gamme de modèles 63

Consommation de carburant et Emissions de CO 2. Les modèles avec la norme antipollution EEV 1) (plus rigoureuse que la norme EURO V). Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-TDI (109 ch / 300 Nm) 2,0-l-BiTDI (163 ch / 400 Nm) Crafter 30/35 Fourgon Crafter 35 Fourgon/Combi 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner (chacun seulement avec 163 ch et rapport de pont 4,111:1) Rapport de pont 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter urbain 9,4 9,4 10,1 10,6 10,8 11,3 extra-urbain 7,7 8,1 7,8 7,9 8,1 8,3 mixte 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 8,6 8,9 extra-urbain 7,7 7,9 mixte 8,0 8,3 Crafter 30/35 Fourgon Crafter 35 Fourgon/Combi 4MOTION avec transmission intégrale Achleitner (chacun seulement avec 163 ch et rapport de pont 4,111:1) 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 4,111:1 4) 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 8,9 9,0 9,2 9,2 9,9 10,2 10,2 7,3 7,7 7,5 7,9 7,6 7,8 7,8 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 8,7 8,2 8,5 7,3 7,5 7,6 7,9 Emissions de CO 2 mixte, g/km 3) boite manuelle : Crafter 218 226 226 234 239 247 Crafter avec la Technologie BlueMotion 210 218 208 216 213 221 221 229 229 200 208 Classe d efficacité 3) boite manuelle : Crafter Combi 4MOTION et toit moyen, empattement court /empattement moyen Crafter Combi 4MOTION et toit haut, empattement moyen/empattement long C/C/ /C/C Crafter 30/35 Plateau Crafter 35 Plateau 4MOTION avec Achleitner transmission intégrale (chacun seulement avec 163 ch et rapport de pont 4,111:1) Rapport de pont 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter urbain 10,4 10,6 10,3 11,3 11,5 extra-urbain 6,9 7,9 7,8 8,3 8,7 mixte 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 9,4 10,0 extra-urbain 7,0 7,9 mixte 7,9 8,6 Crafter 30/35 Plateau Crafter 35 Plateau 4MOTION avec Achleitner transmission intégrale (chacun seulement avec 163 ch et rapport de pont 4,111:1) 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 4,111:1 4) 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 8,6 9,0 9,0 9,2 9,5 10,2 10,2 6,9 7,7 7,0 7,9 7,2 7,8 7,8 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 8,7 7,8 8,5 6,9 7,5 7,2 7,9 Emissions de CO 2 mixte, g/km 3) boite manuelle : Crafter 216 234 229 247 255 Crafter avec la Technologie BlueMotion 208 227 197 216 203 221 210 229 229 189 208 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (véhicule au respect de l environnement amélioré). Les valeurs mesurées sont inférieures aux limites énoncées par la norme Euro V. 2) Rapport de pont arrière de série. 3) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance ECE-R101 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d un véhicule s établissent non 64 Consommation de carburant / Emissions de CO2 Le Crafter seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. 4) Modifier la valeur du rapport de pont de l essieu arrière sortie usine 4,182:1 en valeur Achleitner 4,111 : 1. Le Crafter Consommation de carburant / Emissions de CO2 65

Consommation de carburant et Emissions de CO 2. Les modèles avec la norme antipollution Euro 5. Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-TDI (136 ch / 340 Nm) 2,0-l-TDI (136 ch / 340 Nm) Crafter 30/35 Fourgon (uniquement véhicules présentant un poids à vide inférieur ou égal à 2 815 kg, aménagements inclus) Rapport de pont 3,923:1 4,182:1 1) 4,364:1 Consommation de carburant, l/100 km 2) boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter urbain 9,1 9,4 10,1 10,7 10,5 10,8 extra-urbain 7,9 8,1 7,8 7,9 8,4 8,6 mixte 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 8,6 8,9 extra-urbain 7,7 7,9 mixte 8,0 8,3 Crafter 30/35 Châssis-cabine (uniquement véhicules présentant un poids à vide inférieur ou égal à 2 815 kg, aménagements inclus) 4,182:1 4,364:1 1) 4,727:1 6-rapports 6-rapports 6-rapports 9,8 10,7 10,2 10,8 11,5 7,3 7,9 7,9 8,6 8,7 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 9,5 10,0 7,1 7,7 7,9 8,6 Emissions de CO 2 mixte, g/km 2) boite manuelle : Crafter 218 226 226 234 239 247 Crafter avec la Technologie BlueMotion 210 218 216 234 229 247 255 208 226 Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-TDI (109 ch / 300 Nm) 2,0-l-TDI (136 ch / 340 Nm) 2,0-l-BiTDI (163 ch / 400 Nm) Crafter 30/35 Combi Crafter 30/35 Combi Rapport de pont 3,923:1 4,182:1 1) 4,364:1 Consommation de carburant, l/100 km 2) boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 8,3 extra-urbain 7,1 mixte 7,6 3,923:1 4,182:1 1) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 1) 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 8,3 8,0 7,1 6,7 7,6 7,2 Emissions de CO 2 mixte, g/km 2) boite manuelle : Crafter avec la Technologie BlueMotion 199 199 189 Classe d efficacité 2) : boite manuelle : Crafter 30 35 30 35 30 35 avec toit moyen et Technologie BlueMotion, empattement court / empattement moyen D/D/ D/D/ D/D/ D/D/ E/E/ E/E/ avec toit haut et Technologie BlueMotion, empattement moyen / empattement long /D/ /C/C /D/ /D/C /E/ /E/D 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 D/D/ D/D/ D/D/ D/D/ E/E/ E/E/ C/C/ C/C/ D/C/ D/C/ /D/ /C/C /D/ /D/C /E/ /E/D /C/ /C/B /C/ /C/C 1) Rapport du pont arrière de série. 2) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédées de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d un véhicule 66 Consommation de carburant / Emissions de CO2 Le Crafter s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. Le Crafter Consommation de carburant / Emissions de CO2 67

Moteurs. Informations générales. Moteurs Diesel 2,0-l-TDI (109 ch) 2,0-l-TDI (136 ch) Préparation du mélange/ technique d injection Common-Rail-Injection directe Common-Rail-Injection directe Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée, cm 3 1 968 1 968 Puissance, kw/ch à tr/mn 80/109 à 3 500 100/136 à 3 500 Couple, max. Nm / régime, tr/mn 300/1 500 2 250 340/1 575 2 250 Directive antipollution EU EEV 1) tel que défini par la directive 2005/55/ Par l ordonnance CE 715/2007 Euro 5 2) CE, version 2008/74/CE, ainsi que par l ordonnance CE 715/2007 (Euro 5 2) ) Filtre diesel à particule (DPF) De série De série Boite manuelle 6 rapports De série De série Transmission arrière De série De série Carburant Diesel DIN EN 590 Diesel DIN EN 590 Moteurs Diesel 2,0-l-BiTDI (163 ch) Préparation du mélange/ technique d injection BiTurbo-Common-Rail-Injection directe Nombre de cylindres 4 Cylindrée, cm 3 1 968 Toutes les peintures de carrosserie ne se combinent pas nécessairement avec toutes les selleries. Votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires vous renseignera à ce sujet. Les illustrations figurant dans ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Certains des véhicules présentés dans ce document sont dotés d options ou d équipements spécifiques disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les données fournies sur les équipements, l aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d utilisation des véhicules correspondent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable. TDI et 4MOTION sont des marques déposées du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d autres pays. Cession et recyclage des véhicules hors d usage. Volkswagen Véhicules Utilitaires s implique dans les défis de la société d aujourd hui et en tient compte dans l ensemble des nouveaux produits de la marque. Ceci contribue naturellement à réduire l impact sur l environnement et les ressources. Tous les véhicules Volkswagen Véhicules Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés jusqu à 95 %* et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de l Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur. Charteco, un concept devenu réalité! Pour bon nombre d entreprises, la responsabilité sociale et environnementale est devenue un axe incontournable de leur stratégie. Dans ce contexte, notre Groupe a souhaité apporter une réponse concrète aux réseaux de vente et d entretien de l automobile qui sont confrontés au problème des déchets, par la mise en place de véritables filières de recyclage. Cette stratégie a donné naissance au concept Charteco, qui est en somme un choix de partenariats avec des entreprises spécialisées dans la collecte, la valorisation et le recyclage des produits, matières ou déchets issus de l automobile. Ainsi, sous le label Charteco, chaque maillon de la chaîne peut apporter sa pierre à l édifice. Imposer un code de conduite interne et sélectionner des fournisseurs plus respectueux de l environnement, sont des initiatives devenues, depuis, des pratiques courantes pour notre Groupe. Puissance, kw/ch à tr/mn 120/163 à 3 600 Couple, max. Nm / régime, tr/mn 400/1 800 Directive antipollution EU Filtre diesel à particule (DPF) Boite manuelle 6 rapports Transmission arrière EEV 1) tel que défini par la directive 2005/55/CE, version 2008/74/CE, ainsi que par l ordonnance CE 715/2007 (Euro V 2) ) De série De série De série Carburant Diesel DIN EN 590 Puissance (kw) 109 ch Couple (Nm) Puissance (kw) 136 ch Couple (Nm) Puissance (kw) 163 ch Couple (Nm) Nb trs/mn Nb trs/mn Nb trs/mn 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, les valeurs mesurées sont inférieures aux limites énoncées par la norme Euro V. 2) La taxation est établie en fonction des codes des véhicules définis par le Service des immatriculations. *Depuis 2006, les véhicules hors d usage de Volkswagen sont recyclés à 85 % de leur poids dans les Centres VHU agréés et seront recyclables à 95 % d ici 2015, conformément à la directive européenne de février 2011. 68 Moteurs Le Crafter Le Crafter Informations générales 69

Garanties. Véhicule neuf garanti deux ans sans limitation de kilométrage. En achetant un utilitaire Volkswagen, vous achetez un véhicule de grande qualité, fabriqué avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes au monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d usure. Peinture garantie trois ans. Chez Volkswagen Véhicules Utilitaires, les travaux de peinture sont effectués en totalité par des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, la peinture des véhicules neufs est garantie trois ans contre les défauts de produit ou d application. La garantie peinture couvre uniquement la carrosserie. Les carrosseries de la gamme Volkswagen Véhicules Utilitaires sont garanties douze ans contre la corrosion. Avant d être laqués, les véhicules subissent d innombrables traitements préventifs grâce auxquels leur carrosserie peut être garantie contre la corrosion d origine interne. CarePort. Un prestataire unique pour tous vos véhicules. Une seule mensualité tout inclus. Être compétitif est essentiel aujourd hui. Et lorsque l on est une entreprise en mouvement, aussi bien sur la route que dans ses ambitions, il est indispensable de pouvoir compter sur des outils fiables, pensés pour plus d efficacité et performants. C est pourquoi Volkswagen Véhicules Utilitaires répond aux attentes et aux besoins des professionnels en construisant des véhicules toujours plus efficaces. Aujourd hui, Volkswagen vous propose CarePort 1). Une solution d assurances et de prestations de services complète et intégrale pour vous permettre de vous concentrer pleinement sur votre activité professionnelle : gérez, financez, assurez votre flotte en choisissant, parmi l ensemble de notre offre de prestations, les services répondant à vos besoins et CarePort s occupe de tout pour vous. Rendez vous chez votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires pour toutes informations complémentaires, ou sur notre site internet www.volkswagen-utilitaires.fr rubrique CarePort. CarePort Individual pour les clients professionnels. 2) Financement / Location Longue Durée Assurance et encore plus Services Mobilité Crédit classique Assurance Auto 3) Extension de garantie 6) Véhicule de remplacement 8) Interventions d atelier garanties deux ans. Les interventions d atelier sont effectuées à l aide de techniques modernes par des mécaniciens qualifiés. C est pourquoi le réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires garantit ses réparations deux ans sans limite de kilométrage, sauf pièces d usure. Aide rapide et efficace. Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires dispose d un stock important de pièces de rechange d origine. Un Express Service, disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les révisions et réparations de moins d une heure. Les accessoires. Retrouvez dans l Espace Equipements de votre Partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus agréables et feront de votre utilitaire Volkswagen un véhicule unique. Volkswagen Bank. Organisme de financement dédié aux véhicules particuliers ou professionnels commercialisés en France par les Partenaires du réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires, Volkswagen Bank, division de VOLKSWAGEN BANK GmbH, vous permet de financer et d assurer votre véhicule dans les meilleures conditions. Choisir une solution Volkswagen Bank, c est pour vous : - Un interlocuteur unique pour le choix, la commande et le financement de votre véhicule - L assurance d une solution respectant les valeurs de qualité et de service Volkswagen Véhicules Utilitaires - Un Service Relations Clientèle à votre écoute Démarches simplifiées, gain de temps, confiance, facilitez votre vie d automobiliste et optez, selon votre profil et vos besoins, pour l une de nos solutions de financement : crédit classique, location avec option d achat, crédit-bail et location longue durée. Crédit bail Location Longue Durée Assurance décés, incapacité et perte d emploi 4) Maintenance 7) Garantie Capital Auto 5) Perte financière 5) Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Sous réserve d acceptation du dossier par Volkswagen Bank, division de VOLKSWAGEN BANK GmbH SARL de droit allemand Capital social : 318 279 200 Succursale France : 266 avenue du Président Wilson 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex RCS Bobigny 451 618 904 Mandataires d assurance et intermédiaire d assurance n ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. 1) CarePort est une marque déposée de Volkswagen Véhicules Utilitaires en coopération avec Volkswagen Bank GmbH, Volkswagen Leasing GmbH, Volkswagen Autoversicherung AG et Volkswagen Versicherungs Service, Succursale de Volkswagen Versicherungsdienst GmbH. 2) La disponibilité, les services et la possibilité de combiner les prestations peuvent varier en fonction de vos exigences individuelles et des conditions contractuelles, de la nature, de l utilisation, du mode d acquisition et de l autorisation de mise en circulation de votre Véhicule Utilitaire Volkswagen. 3) Assurance souscrite auprès d AXA France IARD, S. A. au capital de 214 799 030 26 rue Drouot 75009 PARIS N 722 057 460 RCS Paris par l'intermédiaire de SATEC ODL ASSURANCES, S. A. au capital de 25 244 877,42 24 rue Cambacérès 75008 PARIS Tél. : 01 42 80 15 03 Fax : 01 70 60 11 13. Entreprises régies par le Code des assurances. 4) Assurance Décès Incapacité Perte d'emploi issue de la convention d'assurance collective n 2420/593 souscrite auprès de Cardif Assurance Vie S. A. au capital social de 688 507 760, N 732 028 154 RCS Paris et Cardif Assurances Risques Divers S. A. au capital social de 14 784 000, N 308 896 547 RCS Paris, Siège social : 1 Boulevard Haussmann 75009 Paris. 5) Assurance souscrite auprès de COVEA FLEET S. A. à Directoire et conseil de surveillance au capital de 93 714 549 RCS Le Mans B 342 815 339 160, rue Henri-Champion 72100 LE MANS. Entreprise régie par le Code des assurances, 61 rue Taitbout 75009 PARIS. 6) Garantie souscrite auprès de VOLKSWAGEN VERSICHERUNG AG S. A. de droit allemand Capital social : 50 000 Succursale France : Paris Nord 2, 22 avenue des Nations Bat Rostand 93420 Villepinte RCS Bobigny 529 212 912 Société d'assurance régie par le Code des assurances. Garantie souscrite auprès d'opteven Assurances, Société d assurance et d assistance au capital de 5 335 715, dont le siège social est situé 35-37, rue L. Guérin, 69100 Villeurbanne. RCS Lyon N 379 954 886 régie par le Code des assurances. 7) Le Contrat de Maintenance applicable aux clients professionnels fait l objet d un contrat souscrit par Volkswagen Bank GmbH auprès de Opteven Assurances, d assurance et d assistance au capital de 5 335 715, dont le siège social est situé 35-37, rue L.Guérin, 69100 Villeurbanne. RCS Lyon N 379 954 886 régie par le Code des assurances et soumises au contrôle de l ACP et Opteven Services, S. A. au capital de 365 878, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro B 333 375 426, dont le siège social est sis 35-37, rue L. Guérin 69100 Villeurbanne. 8) Les prestations sont fournies par EUROP ASSISTANCE France, 1 promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers, entreprise régie par le Code des assurances, S.A. au capital de 23 601 857. RCS Nanterre 451 366 405. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. 70 CarePort Le Crafter Volkswagen Véhicules Utilitaires assistance 24 h/24-7 j/7. En cas de panne mécanique et sous réserve d avoir respecté le plan d entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le dépannage et dans certaines conditions, l hébergement ou le prêt d un véhicule de remplacement, et cela pour toute la durée de vie du véhicule. (cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Utilitaires Assistance). TSI, TDI, 4MOTION, ECOFUEL, DSG, BlueMotion sont en Allemagne et dans d autres pays des marques déposées d entreprises de Volkswagen Group France S.A. Le Crafter Garanties 71

Le Crafter CraCat0613 imprimé en france (altavia paris) sous réserve de modification. edition : juin 2013 www.volkswagen-utilitaires.fr Votre partenaire Volkswagen Véhicules utilitaires