Se chauffer au gaz une technologie toujours propre

Se chauffer au gaz

2/3 Se chauffer au gaz une technologie toujours propre Dans les pages suivantes, nous vous donnons des informations complètes sur les différentes techniques que nous vous proposons aujourd hui pour un chauffage au gaz confortable de votre maison ou de votre appartement. Grâce à l efficacité et au rendement inégalé de 98 pour cent (PCS)* d une chaudière à condensation, vous fournissez une contribution active à la protection de l environnement lors de la transformation du gaz en chaleur. Nos chaudières gaz sont résolument tournées vers l avenir. Grâce à la régulation Lambda Pro Control, nos chaudières gaz à condensation s adaptent automatiquement à tous les types de gaz y compris les mélanges à base de biogaz. Nous répondons ainsi parfaitement aux exigences maintes fois formulées concernant les technologies de chauffage respectueuses des ressources. Un autre argument plaide en faveur du chauffage au gaz : le fait de ne pas avoir à constituer de réserves d énergie. D autant plus lorsque vous voulez dédier votre espace à un autre usage. Profitez également de l énergie solaire gratuite pour votre nouveau système de chauffage! Toutes les chaudières sont conçues pour être combinées aux installations solaires de Viessmann la technique des systèmes Viessmann garantit l interaction optimale de tous les composants, ainsi qu un réglage pratique qui répondra à tous les besoins. * Condensation PCS = par rapport au pouvoir calorifique supérieur

Table des matières

4/5 Table des matières Le programme des chaudières gaz de Viessmann répond à toutes les exigences d un chauffage efficace et économique. Cette brochure vous renseigne sur les appareils actuels et contient de nombreuses autres informations utiles. Economie d énergie et protection de l environnement à partir de la page 6 Découvrez pourquoi il vaut la peine de rénover votre système de chauffage et de fournir ainsi une contribution active à la protection de l environnement et à l économie d énergies fossiles. Technique gaz à condensation à partir de la page 14 Les chaudières gaz à condensation des séries Vitodens et Vitocrossal garantissent une utilisation optimale de l énergie ainsi qu une faible consommation. Vous réaliserez ainsi une économie optimale! Préparateurs solaires pour eau chaude sanitaire et chauffage d appoint à partir de la page 46 Les installations solaires sont parfaitement adaptées à la production d eau chaude sanitaire et à au chauffage d appoint. Grâce à l énergie solaire disponible gratuitement, votre investissement sera rentabilisé après seulement quelques années grâce aux économies élevées d énergies fossiles. Régulation Vitotronic Tout est parfaitement réglé à partir de la page 59 Grâce à la régulation numérique Vitotronic, commander votre chaudière Viessmann devient aussi simple que téléphoner. L entreprise à partir de la page 66 La force de l innovation L entreprise familiale Viessmann vous propose en troisième génération une technologie de pointe et assume ses responsabilités.

Introduction

6/7 Economie d énergie et protection de l environnement Viessmann est conscient de sa responsabilité envers la protection durable de l environnement. La philosophie de notre société et la conception de nos produits vont dans ce sens. «Il n est rien qui ne puisse être amélioré.» Cette devise est également ancrée dans les principes de notre entreprise. En tant que leader de notre secteur en matière de qualité et de technologie, nous nous sommes fixé pour objectif de redéfinir sans cesse de nouveaux critères. Cela s applique en particulier à notre gamme de produits, spécialement conçue pour réduire considérablement la consommation de combustibles fossiles et les remplacer progressivement par des énergies renouvelables. Avec près de 40 pour cent, le chauffage représente la plus grande part de la consommation d énergie. Le reste de la dépense énergétique se répartit entre les secteurs «Transport», «Trafic» et «Electricité» à raison de 20 pour cent chacun. Des valeurs qui s appliquent dans une certaine mesure à d autres Etats industrialisés. Etant donné la hausse constante des coûts énergétiques, la priorité est désormais de réduire la consommation d énergies fossiles dans les plus brefs délais. La technique à condensation offre l efficacité énergétique la plus élevée Si l on tient compte de l investissement total et des coûts actuels de l énergie, la technique à condensation constitue l alternative la plus rentable. Les chaudières gaz à condensation transforment le gaz utilisé en chaleur à 98 pour cent (PCS). Grâce à la possibilité d intégrer déjà des combustibles biogènes, p.ex. le biogaz, la technique à condensation est résolument tournée vers l avenir. Investissez dès aujourd hui dans la technique à condensation moderne. Les économies ainsi obtenues sont considérables. Vous apporterez en outre une contribution efficace à la protection durable de l environnement en évitant les rejets inutiles de CO 2. Viessmann a la solution qui vous convient! Viessmann vous propose des systèmes de chauffage économes en énergie pour le fioul, le gaz, le solaire, la biomasse et la chaleur naturelle. Les pictogrammes vous aideront à vous orienter. Chez Viessmann, nous oeuvrons à la conception de nouvelles solutions respectueuses de l environnement. Le résultat : des systèmes de chauffage respectueux de l environnement, rentables et efficaces.

Introduction Ce que vous devez savoir Les raisons de remplacer votre installation de chauffage et d utiliser la technique efficiente de condensation au gaz. Rien qu en Belgique, près de cinq cent mille installations de chauffage en service ont plus de 25 ans. Souvent, leurs exploitants ignorent totalement la quantité d argent qu ils déboursent pour l énergie qui se consume inutilement et s échappe par la cheminée sous forme de chaleur inutilisée. De plus, ces anciennes installations polluent le climat par des rejets de CO 2 inutiles et contribuent au réchauffement de la Terre. Le remplacement de ces installations par des chaudières à condensation à haut rendement combinées à des installations solaires permettrait aux consommateurs finaux d économiser jusqu à 35 pour cent d énergie. Soutien solaire au chauffage L énergie gratuite du soleil est encore trop rarement utilisée pour l appoint de chauffage et la production d eau chaude sanitaire. Lors de la rénovation d une installation de chauffage ou du remplacement d une chaudière, on peut notamment envisager de lui combiner une installation solaire. Economisez grâce à la technique à condensation La technique à condensation exploite non seulement la chaleur produite par la combustion du gaz, mais également la chaleur inutilisée qui s échappe par la cheminée dans les techniques de chauffage traditionnelles. Les chaudières à condensation extraient presque intégralement la chaleur contenue dans les effluents gazeux et la transforment en chauffage. Les chaudières à condensation de Viessmann sont pourvues de surfaces d échange Inox-Radial en acier inoxydable qui refroidissent les effluents gazeux avant qu ils ne soient évacués dans la cheminée de façon à condenser la vapeur d eau qu ils contiennent et à transmettre la chaleur libérée au système de chauffage. Les chaudières gaz à condensation de Viessmann sont préparées à l utilisation de biogaz. Grâce à cette technologie, les chaudières à condensation offrent un rendement atteignant 98 pour cent (PCS) et permettent ainsi d économiser de l énergie. Ce principe de fonctionnement permet non seulement d économiser une énergie précieuse, mais également de préserver l environnement grâce à une forte réduction des émissions de CO 2.

8/9 Efficace, économique et pauvre en émissions La technique gaz à condensation moderne de Viessmann 2 % +8% 90 % 98 % Fonctionnement de la technique à condensation Les chaudières à condensation de Viessmann offrent un rendement pouvant atteindre 98 pour cent (PCS). De la chaleur supplémentaire est extraite de la condensation de la vapeur d eau contenue dans les gaz de combustion, puis transmise au système de chauffage. Cela permet d augmenter l efficacité, ainsi que de réduire les coûts de chauffage et la pollution de l environnement.

Informations utiles sur la rénovation Un investissement qui en vaut la peine Une puissance de chauffage idéale pour toutes les surfaces habitables. Si vous prévoyez de construire ou de rénover un logement, pensez à intégrer une installation de chauffage adaptée à vos besoins. Vous pourrez économiser beaucoup d argent si vous déterminez vos besoins réels avant de choisir votre chaudière. Le programme de petites chaudières inclut des chaudières gaz à condensation d une puissance de 3,8 à 142 kw. Qu il s agisse d un petit appartement ou d un immeuble à appartements, Viessmann dispose dans tous les cas d une solution adaptée dans son programme. Un chauffage économique Avec la technique gaz à condensation efficiente de Viessmann, le chauffage est particulièrement économique grâce à des frais d investissement réduits et à une faible consommation. En outre, nous conseillons de compléter le nouveau chauffage par une installation solaire pour l appoint de chauffage et l alimentation en eau chaude sanitaire. Grâce à la technique de systèmes Viessmann, vous recevez tout d un seul fournisseur.

10/11 Rénovez votre chauffage Economisez directement de l argent. Quelle que soit la chaudière pour laquelle vous optez, vous économiserez beaucoup d argent! Les exemples ci-dessous illustrent clairement les possibilités que vous offrent la technique gaz à condensation et l utilisation de la thermie solaire de Viessmann : Rénovation avec une chaudière gaz à condensation Economie d énergie 26 % Economie de CO 2 * 27 t Economie supplémentaire en cas de rénovation avec une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire Economie d énergie supplémentaire 6 % Economie de CO 2 supplémentaire* 7,5 t Economie supplémentaire en cas de rénovation avec une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire et l appoint de chauffage Economie d énergie supplémentaire 13 % Economie de CO 2 supplémentaire* 17 t Base de comparaison : bâtiment de 140 m 2, année de construction : 1980 (maison + ancienne chaudière, 27 kw). * Calculé sur 15 ans.

Avancées

12/13 Viessmann définit la norme Durant ses plus de 90 ans d histoire, Viessmann a régulièrement posé de nouveaux jalons dans la conception des techniques de chauffage ultra-modernes. Depuis toujours, Viessmann fait office de pionnier dans le secteur des techniques de chauffage. Grâce à des innovations continues, le rendement de la transformation d énergie en chaleur a été augmenté jusqu au maximum techniquement possible. Parallèlement, les consommations d énergie et les émissions de CO 2 de nos chaudières ont pu être fortement réduites. Surfaces d échange en acier inoxydable Toutes les chaudières gaz à condensation de Viessmann sont aujourd hui équipées de la surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable. Cette technique d une résistance à toute épreuve garantit un rendement de 98 pour cent (PCS) et se distingue par une longue durée d utilisation ainsi qu un fonctionnement sûr et efficace. L avancée technique : le brûleur MatriX La surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable combinée au brûleur au gaz MatriX garantit une grande efficacité énergétique et un confort thermique élevé à long terme. En outre, cette technique permet de réduire les frais de chauffage et de diminuer systématiquement les émissions de polluants. Grâce à la régulation de combustion Lambda Pro Control, les chaudières gaz à condensation de Viessmann sont déjà conçues pour répondre aux futures normes car elles peuvent être alimentées par différents types de gaz ainsi que des mélanges de biogaz. Les chaudières murales gaz à condensation de Viessmann se distinguent par leur forme fonctionnelle. Un design primé Une technologie de pointe et un design attrayant forment un ensemble harmonieux chez Viessmann. Au cours des dernières années, l entreprise a reçu plus de 40 prix de design importants pour ses produits à travers le monde entier. Les chaudières Viessmann ont déjà été primées six fois par le célèbre «red dot design award». Une avancée dans la technique de chauffage : le brûleur au gaz MatriX extrêmement écologique.

Technique gaz à condensation 14/15 VITOCROSSAL VITODENS Vous pouvez réfléchir longtemps à la viabilité de votre chauffage, ou tout simplement le préparer au futur. Vitocrossal 300 Chaudière gaz à condensation pour une puissance accrue Plage de puissance : de 26 à 60 kw. Page 16 Avec la condensation au gaz de Viessmann, la technique de chauffage de demain est disponible dès aujourd hui. Elle constitue l une des alternatives de chauffage les plus économiques et les plus propres. La condensation des gaz permet de récupérer un supplément de chaleur qui normalement se perd dans les chaudières traditionnelles. Toujours le bon choix En optant pour une chaudière gaz à condensation Vitodens ou Vitocrossal, vous ne prenez aucun risque. Plusieurs arguments parlent en sa faveur : fiabilité élevée longue durée d utilisation chauffage et production d eau chaude sanitaire confortables economie grâce à une consommation d énergie économique combinaison parfaite aux installations solaires Vitodens 343-F Chaudière gaz à condensation compacte avec préparateur solaire intégré en acier inoxydable Plage de puissance : de 3,8 à 19 kw. Page 20 Vitodens 333-F Chaudière compacte, au choix avec réservoir de stockage intégré en acier inoxydable ou préparateur d eau chaude intégré à serpentin émaillé. Plage de puissance : de 3,8 à 26 kw. Page 24 Vitodens 300-W Chaudière murale gaz à condensation. Plage de puissance : de 3,8 à 35 kw. Page 28 Vitodens 222-F Chaudière gaz à condensation compacte avec réservoir de stockage émaillé intégré. Plage de puissance : de 4,8 à 35 kw. Page 32 Vitodens 242-F Chaudière compacte gaz à condensation avec préparateur solaire intégré. Plage de puissance : de 4,8 à 26 kw. Page 36 Vitodens 222-W Chaudière gaz à condensation murale avec réservoir de stockage intégré en acier inoxydable. Plage de puissance : de 4,8 à 35 kw. Page 40 Une avancée dans la technique de chauffage novatrice : l utilisation de l acier inoxydable fortement allié. Désormais dans notre échangeur de chaleur Inox-Radial. Vitodens 200-W Chaudière murale gaz à condensation. Appareil de chauffage : de 4,8 à 105 kw en cascade jusqu à 420 kw. Chaudière à double service : de 6,5 à 35 kw. Page 40

Technique gaz à condensation Vitocrossal 300

16/17 VITOCROSSAL 300 Une technique de pointe pour une qualité optimale cette chaudière gaz au sol répond à toutes les exigences. La technique de pointe Viessmann garantit un confort et une qualité optimum pour toute la gamme. Du brûleur au gaz MatriX peu polluant à la surface d échange Inox-Crossal en acier inoxydable résistante à la corrosion. Cette qualité se poursuit jusque dans les moindres détails de l installation de chauffage grâce à la technique globale des systèmes Viessmann. Technique à condensation pour la construction et la rénovation Le choix d une chaudière à condensation est presque devenu une évidence dans les nouvelles constructions actuelles, car il est permet de combiner la chaudière et l installation de chauffage de façon optimale dès le début : une chaudière est la plus rentable lorsqu elle est intégrée dans des installations de chauffage à basse température.

Technique gaz à condensation Vitocrossal 300 de 26 à 60 kw Technique de pointe cette chaudière gaz à condensation répond à toutes les exigences. Surface d échange Inox-Crossal en acier inoxydable La Vitocrossal 300 est un produit de pointe dans le domaine des chaudières gaz à condensation au sol. La combinaison des surfaces d échange Inox-Crossal avec le brûleur au gaz MatriX constitue une avancée majeure dans la technique de chauffage Viessmann : l efficacité exceptionnelle permet d économiser sur la consommation d énergie et de minimiser les émissions nocives. pour cent (PCS) et cela pour le gaz naturel et le gaz liquide. Fonctionnement avec cheminée jusqu à 60 kw Jusqu à une puissance de 60 kw, le fonctionnement peut être indépendant de l air ambiant, ce qui permet un montage flexible de la chaudière au sein du bâtiment. La chaudière gaz à condensation Vitocrossal 300 constitue la solution adéquate pour chaque cas d application également pour le chauffage de maisons à familles multiples ainsi que les bâtiments publics et professionnels. De plus, la Vitocrossal 300 est également disponible dans une plage de puissance allant jusqu à 142 kw afin de répondre aux exigences plus importantes en matière de chauffage. La condensation : une technique mûrement réfléchie La surface d échange Inox-Crossal en acier inoxydable offre des conditions idéales pour la condensation. La surface d échange lisse en acier inoxydable permet à l eau produite lors de la condensation de s écouler simplement vers le bas. En combinaison avec la surface lisse en acier inoxydable, cela permet de créer un effet autonettoyant permanent, et de garantir ainsi une condensation élevée à long terme, d accroître la longévité et de réduire les frais d entretien. Utilisation intensive des gaz de combustion Grâce aux surfaces d échange disposées verticalement, la Vitocrossal 300 exploite la chaleur de condensation de ses gaz de combustion de manière particulièrement intensive. Elle offre ainsi un rendement pouvant atteindre 98 % (PCS). Régulation Vitotronic confortable Votre installateur et vous-même bénéficiez au même titre de la régulation Vitotronic simple d utilisation : le menu de réglage est structuré de manière logique et aisément compréhensible, l affichage est éclairé, contrasté et facile à lire. Une fonction d aide informe en cas de doute sur les étapes à suivre. L interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe et du rendement solaire. Une avancée dans la technique de chauffage : le brûleur au gaz MatriX pour des émissions particulièrement faibles en polluants Régulation intelligente de la combustion Le brûleur au gaz MatriX Viessmann à régulation de combustion Lambda Pro Control s adapte automatiquement aux qualités de gaz variables et garantit un rendement élevé constant de 98

1 18/19 2 3 5 4 Vitocrossal 300 7 6 1 Régulation numérique de circuit de chauffage Vitotronic 2 Chambre de combustion refroidie par eau en acier spécial 3 Brûleur au gaz MatriX à régulation de combustion Lambda Pro Control 4 Surfaces d échange Inox-Crossal en acier inoxydable 5 Isolation thermique très efficace 6 Collecteur des gaz de fumée à évacuation de l eau de condensation 7 Conduit d entrée d air pour fonctionnement avec cheminée Profitez de ces avantages Régulation Vitotronic à guidage par menu clair Chaudière gaz à condensation, de 26 à 60 kw Rendement normalisé jusqu à 98 % (PCS) Surfaces d échange Inox-Crossal en acier inoxydable pour une condensation efficace Effet autonettoyant grâce aux surfaces lisses en acier inoxydable Brûleur au gaz MatriX modulant à plage de modulation importante jusqu à 20 % pour un fonctionnement particulièrement silencieux, économique et écologique Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Bonne régulation et transmission fiable de la chaleur par de larges larmes d eau et un grand volume d eau Régulation Vitotronic 200 simple d utilisation avec affichage texte et graphique Version cheminée ou version ventouse Possibilité de longs conduits d entrée d air et de cheminée grâce à la pression de refoulement élevée dans le conduit de cheminée Caractéristiques techniques, voir pages 44/45

Technique gaz à condensation Vitodens 343-F

20/21 VITODENS 343-F Chaudière compacte prête au raccordement avec production solaire d eau chaude sanitaire intégrée. Pour le chauffage actuel avec technique à condensation et technique solaire dans une maison individuelle, la Vitodens 343-F offre une solution extrêmement économe en énergie, écologique et tournée vers l avenir. Avec un bâti de seulement 0,4 m 2, cette solution tout-en-un est très peu encombrante et convient donc à toutes les niches. En outre, tous les composants sont accessibles par l avant pour l installation et la maintenance. Enfin, la chaudière gaz à condensation Vitodens 343-F fonctionne sans bruit et de façon extrêmement efficace. La chaudière compacte Vitodens 343-F offre : une technique à condensation permettant de réduire la consommation d énergie, une production d eau chaude sanitaire performante grâce à un système de stockage d eau chaude et un raccordement solaire prêt à l emploi dans un bâti. Orientée vers l avenir grâce à l intégration solaire La Vitodens 343-F est prête au raccordement pour être combinée immédiatement ou ultérieurement à des capteurs solaires Vitosol. Le module de régulation pour la commande de l installation solaire est déjà intégré, et le rendement solaire est affiché sous forme de graphique sur l écran de l appareil. Toutes les fonctions sont adaptées les unes aux autres et vérifiées en usine.

Technique gaz à condensation Vitodens 343-F de 3,8 à 19 kw Echangeur de chaleur Inox-radial Confort élevé de chauffage et d eau chaude sanitaire, raccordement solaire inclus La chaudière compacte gaz à condensation Vitodens 343-F est conçue pour les nouvelles constructions et les rénovations de maisons individuelles. La Vitodens 343-F est préparée en usine pour le raccordement direct d une installation solaire. La chaudière placée contre le mur offre un confort en eau sanitaire élevé : le réservoir d eau chaude bivalent en acier inoxydable possède un volume de 220 litres. La chaudière compacte est démontable pour faciliter la mise en place. Nouvelle régulation La régulation Vitotronic possède un guidage par menu auto-explicatif. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide pour obtenir l explication des étapes à suivre l interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe et du rendement solaire. Le module de régulation pour la commande de l installation solaire est déjà intégré. Une interface facilement accessible est disponible pour raccorder la sonde de température des capteurs solaires. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande détachable de la régulation Vitotronic sur un mur dans une position accessible. Régulation intelligente de la combustion La Vitodens 343-F est équipée de la régulation de combustion automatique Lambda Pro Control dans tous les niveaux de puissance. Le rendement reste élevé même en cas de fluctuation de la composition du gaz. Même en cas de changement du type de gaz utilisé p. ex. lié au mélange de biogaz il est inutile de démontable 4 1 2 5 3 remplacer le gicleur. La régulation de combustion Lambda Pro Control adapte automatiquement l appareil aux nouvelles données. Des pompes consommant 70 % d électricité en moins Autre innovation : les pompes haut rendement à courant continu pour les circuits de chauffage et solaire. En comparaison aux pompes traditionnelles, les pompes à courant continu et régulation de vitesse consomment jusqu à 70 % d électricité en moins. Les pompes du circuit de chauffage et solaire de la Vitodens 343-F répondent ainsi aux exigences du label énergétique A. Vitodens 343-F 6 7 1 Surface d échange Inox-Radial 2 Brûleur au gaz MatriX 3 Régulation Vitotronic 4 Vase d expansion 5 Pompes haut rendement à courant continu 6 Réservoir d eau chaude en acier inoxydable 7 Armature de remplissage du circuit solaire

22/23 Pour le chauffage actuel avec technique à condensation et technique solaire dans une maison individuelle, la Vitodens 343-F offre une solution extrêmement économe en énergie, écologique et tournée vers l avenir. Profitez de ces avantages Régulation Vitotronic facilité d utilisation grâce à une navigation simple et à l affichage graphique, p. ex. celui du rendement solaire Chaudière compacte gaz à condensation avec production solaire d eau chaude sanitaire, de 3,8 à 19 kw Rendement nominal : 98 % (PCS s ) Longévité et efficacité grâce à la surface d échange Inox-Radial Brûleur au gaz MatriX avec durée d utilisation élevée grâce à la grille MatriX en acier inoxydable résistant aux températures élevées Confort en eau sanitaire élevé grâce au réservoir d eau chaude en acier inoxydable de 220 litres et à l échangeur de chaleur solaire Pompes haut rendement à courant continu et économes en énergie pour les circuits de chauffage et solaire (conformes au label énergétique A), en combinaison avec une installation solaire Régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Ensembles de raccordement universels pour le montage au mur Démontable pour faciliter la mise en place Couverture solaire supérieure à 60 % Caractéristiques techniques, voir pages 44/45

Technique gaz à condensation Vitodens 333-F

24/25 VITODENS 333-F Combinez les avantages de la Vitodens 300-W : le confort d eau chaude sanitaire élevé d un réservoir d eau chaude séparé dans un appareil compact. Avec la Vitodens 333-F, vous faites le bon choix. Elle convient aussi bien pour la rénovation que pour les nouvelles constructions. Cette chaudière gaz à condensation au sol séduit par son fonctionnement fiable et son préparateur d eau chaude de 130 litres ou son réservoir de stockage de 100 litres intégré. Confort en eau chaude La Vitodens 333-F combine idéalement une technique gaz à condensation efficiente et une alimentation en eau chaude fiable. Cet appareil compact se distingue par une sécurité d exploitation extraordinaire et une longue durée d utilisation. Outre la consommation économique de gaz, les frais d entretien sont également réduits au minimum. Construction compacte, entièrement montée La surface de pose de la Vitodens 333-F n est pas plus grande que celle du réfrigérateurcongélateur combiné d un ménage privé. La chaudière à condensation est livrée complètement montée, d où un temps de montage considérablement réduit. Un atout particulièrement appréciable car cela permet de réduire au minimum la coupure du chauffage et de l alimentation en eau chaude lors d une rénovation. Dans la plage de puissance jusqu à 26 kw, la Vitodens 333-F couvre un large éventail d applications de l appartement à la maison pour deux familles en passant par la maison individuelle.

Technique gaz à condensation Vitodens 333-F de 3,8 à 26 kw Brûleur au gaz MatriX Compacte et efficace La Vitodens 333-F est une chaudière compacte gaz à condensation performante. Le réservoir de stockage en acier inoxydable d une contenance de 100 litres garantit un confort élevé en eau sanitaire. Pour les régions où l eau est dure, une version est disponible avec un réservoir d eau chaude à serpentin émaillé de 130 litres. La version en acier inoxydable répond aux exigences hygiéniques les plus strictes. La surface homogène en acier inoxydable est parfaitement hygiénique et résistante à l acide et le reste même après plusieurs années d utilisation. Le brûleur au gaz MatriX Viessmann avec régulation de combustion Lambda Pro Control s adapte automatiquement aux qualités de gaz variables et garantit un rendement élevé constant de 98 pour cent (PCS). Nouvelle régulation La régulation Vitotronic est pourvue d une commande intuitive. L écran noir et blanc éclairé et bien lisible est d une taille de 70 % supérieure à celle des appareils similaires. En outre, il peut également afficher des graphiques et donc les courbes de chauffe. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide pour obtenir l explication des étapes à suivre. Pompe à haut rendement à courant continu et économe en énergie En comparaison avec les pompes traditionnelles, la pompe à courant continu à haut rendement et régulation de vitesse consomme jusqu à 70 pour cent de moins d électricité et répond ainsi aux exigences du label énergétique A. 1 4 2 1 2 3 5 4 3 5 7 6 Vitodens 333-F 1 Surface d échange Inox-Radial 2 Brûleur au gaz MatriX 3 Régulation Vitotronic 4 Vase d expansion 5 Pompe à haut rendement à courant continu 6 Réservoir de stockage en acier inoxydable 7 Réservoir d eau chaude à serpentin Vitodens 333-F avec réservoir d eau chaude à serpentin émaillé pour les régions où l eau est dure Vitodens 333-F avec réservoir de stockage en acier inoxydable

26/27 Eau chaude incluse la Vitodens 333-F Profitez de ces avantages Nouvelle régulation Vitotronic affichage clair des temps de commutation Chaudière compacte gaz à condensation avec réservoir de stockage en acier inoxydable ou réservoir d eau chaude sanitaire à serpentin émaillé, de 3,8 à 26 kw Rendement : 98 % (PCS s ) Longévité et efficacité grâce à la surface d échange Inox-Radial Brûleur au gaz MatriX avec durée d utilisation élevée grâce à la grille MatriX en acier inoxydable résistant aux températures élevées Réservoir de stockage en acier inoxydable d une contenance de 100 litres (réservoir d eau chaude à serpentin émaillé d une contenance de 130 litres) Pompe à courant continu à haut rendement et économe en énergie (répond au label énergétique A) Régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Ensembles de raccordement universels pour le montage au mur Possibilité d intégrer le vase d expansion d eau sanitaire et la pompe de circulation dans l appareil Le kit de raccordement aux dimensions et au design de la chaudière permet de régler des circuits avec vanne mélangeuse Caractéristiques techniques, voir pages 44/45.

Technique gaz à condensation Vitodens 300-W

28/29 VITODENS 300-W Un produit de pointe parmi les chaudières gaz à condensation de Viessmann. Son fonctionnement efficace et ses dimensions compactes vous enthousiasmeront! Votre investissement dans la Vitodens 300-W sera rentabilisé après seulement quelques années grâce à l économie annuelle de gaz que vous permettra de réaliser votre chaudière qui consomme moins de gaz que les anciennes chaudières grâce à son efficacité élevée. La Vitodens 300-W est à la pointe de la technique. Grâce aux modules compacts, cette chaudière gaz à condensation est très peu encombrante et peut être montée dans de petites niches. Aucun dégagement latéral n est requis pour l entretien car tous les raccords sont accessibles par l avant. Elle convient donc parfaitement à la rénovation d un chauffage. Dans les nouvelles constructions, l emplacement normalement requis pour la chaudière peut servir à d autres usages. La chaudière à condensation : une technique d avenir La Vitodens 300-W peut être montée pratiquement partout. Grâce à son fonctionnement particulièrement silencieux, elle peut être montée dans le hall ou la cuisine. La technologie de condensation extrêmement efficiente est conçue pour être utilisée avec tous les types de gaz. La Vitodens 300-W est tournée vers l avenir : sa régulation de combustion intelligente Lambda Pro Control adapte automatiquement la combustion aux différents types de gaz et conditions de fonctionnement. Une installation de chauffage moderne inclut également une technique solaire novatrice permettant d utiliser l énergie solaire gratuite! Chez Viessmann, nous vous offrons un système parfaitement adapté à la Vitodens 300-W. Performante et efficace Dans une plage de puissance de 3,8 à 35 kw, choisissez la chaudière gaz à condensation adaptée à votre habitation, que vous habitiez dans une maison individuelle ou pour deux familles. Le brûleur au gaz MatriX modulant garantit une sécurité d exploitation élevée et des émissions de polluants faibles. Une consommation d électricité réduite Outre la consommation de gaz extrêmement économique, la chaudière murale gaz à condensation Vitodens 300-W fait preuve également de discrétion lorsqu il s agit de la consommation d électricité : sa pompe à haut rendement à courant interne et régulation de vitesse réduit la consommation d électricité de 70 pour cent par rapport aux pompes traditionnelles.

Technique gaz à condensation Vitodens 300-W de 3,8 à 35 kw Brûleur au gaz MatriX pour une consommation particulièrement faible en polluants Surface d échange à haut rendement La surface d échange Inox-Radial résistant à la corrosion en acier inoxydable est la pièce maîtresse de la chaudière gaz à condensation Vitodens 300-W. Elle transforme l énergie utilisée en chaleur avec efficacité et sans presque aucune perte, permettant ainsi d atteindre un rendement inégalé de 98 pour cent (PCS). Cette utilisation extrêmement économique du précieux gaz permet également de réduire les émissions de CO 2. Avec la Vitodens 300-W, vous contribuez donc personnellement à une protection active de l environnement. Grâce à la conception des surfaces d échange et à la condensation, un effet autonettoyant empêche la formation des dépôts liés à l exploitation et contribue à prolonger la durée d utilisation de la chaudière. Les intervalles d entretien plus espacés et, par conséquent les frais d entretien réduits, ménagent votre porte-monnaie. Grande capacité en eau La Vitodens 300-W a une grande capacité en eau et convient donc aux systèmes de chauffage les plus divers. Les grandes variations des besoins ne lui posent aucun problème. Régulation intelligente de la combustion La Vitodens 300-W est équipée de la régulation de combustion automatique Lambda Pro Control dans tous les niveaux de puissance. Le rendement reste élevé même en cas de fluctuation de la composition du gaz. Même en cas de changement du type de gaz utilisé p. ex. lié au mélange de biogaz il est inutile de remplacer le gicleur. La régulation de combustion Lambda Pro Control adapte automatiquement l appareil aux nouvelles données. Economique, silencieuse et faible en émissions de polluants La pompe à haut rendement à courant continu et régulation de vitesse de la Vitodens 300-W réduit la consommation d électricité de plus de 70 pour cent par rapport aux pompes traditionnelles, le nombre de tours minute réduit du ventilateur garantit un bruit de combustion très faible et les valeurs d émission constamment basses apportent une contribution active à la protection durable de l environnement. 1 2 Système de diagnostic intégré La Vitodens 300-W est équipée du système de diagnostic SMART (Self Monitoring And Reporting Technology), qui enregistre les fluctuations par rapport à l état de service autorisé et qui les notifie en langage clair en temps voulu : cela permet de planifier les maintenances et les services, ainsi que d éviter les pannes et les coûts de réparation inutiles. 3 Vitodens 300-W 4 1 Surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable 2 Brûleur au gaz MatriX 3 Pompe à haut rendement à courant continu 4 Régulation Vitotronic

30/31 La chaudière compacte gaz à condensation Vitodens 300-W n a pas besoin de se cacher et fait bonne impression dans n importe quel environnement. Profitez de ces avantages Surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable Chaudière gaz murale à condensation, de 3,8 à 35 kw Plage de modulation importante La grande capacité en eau induit une fréquence de mise en route réduite même en cas de forte demande de chaleur Longévité et efficacité grâce à la surface de chauffe Inox-radial Brûleur au gaz MatriX avec durée de service élevée grâce à la grille MatriX en acier inoxydable résistant aux températures élevées Régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Pompe à courant continu à haut rendement et économe en énergie (répond au label énergétique A) SMART : message préventif de service disponibilité élevée de la chaudière, maintenance planifiable Fonctionnement silencieux grâce à un nombre de tours minute réduit du ventilateur Caractéristiques techniques, voir pages 44/45.

Technique gaz à condensation Vitodens 222-F

32/33 VITODENS 222-F La chaudière compacte à condensation au sol avec réservoir de stockage émaillé convainc par une production d eau sanitaire élevée et le confort d un réglage d appareil intuitif. Qui donc a dit que votre nouvelle chaudière n avait pas sa place dans votre cuisine? Cela ne pose aucun problème avec la chaudière compacte à condensation au sol Vitodens 222-F. Elle s intègre parfaitement dans votre plan de cuisine, se remarque à peine. Le brûleur cylindrique MatriX et la surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable sont fabriqués dans nos usines. Faible consommation de gaz La consommation de gaz de la Vitodens 222-F est continuellement basse et la sécurité d exploitation élevée grâce à la régulation de combustion Lambda Pro Control. Montage simple Grâce aux ensembles de raccordement et à la position contre le mur, cet appareil compact offre une souplesse d utilisation particulièrement élevée. Il est préassemblé en grande partie et rapide à installer. De plus, grâce au pourcentage élevé de composants similaires aux autres appareils compacts à condensation de Viessmann, votre spécialiste du chauffage effectue les entretiens nécessaires rapidement et à peu de frais.

Technique gaz à condensation Vitodens 222-F de 4,8 à 35 kw Brûleur cylindrique MatriX Prix attrayant et encombrement réduit La chaudière compacte à gaz à condensation Vitodens 222-F est conçue pour la rénovation du chauffage et le remplacement des anciennes chaudières gaz avec un préparateur situé sous la chaudière. Avec une puissance pouvant atteindre 35 kw, cette chaudière est conçue pour offrir un confort élevé en eau chaude sanitaire. Comme toutes les chaudières compactes, la chaudière gaz à condensation Vitodens 222-F nécessite peu de place : la largeur et la profondeur correspondent aux dimensions normalisées dans les cuisines. Le brûleur MatriX cylindrique Viessmann avec régulation de combustion Lambda Pro Control s adapte automatiquement aux différentes qualités de gaz et garantit un rendement nominal élevé constant de 98 pour cent (PCS). Régulation intelligente de la combustion La Vitodens 222-F est équipée de la régulation de combustion automatique Lambda Pro Control dans tous les niveaux de puissance. Le rendement reste élevé même en cas de fluctuation de la composition du gaz. Même en cas de changement du type de gaz utilisé p. ex. lié au mélange de biogaz il est inutile de remplacer le gicleur. La régulation de combustion Lambda Pro Control adapte automatiquement l appareil aux nouvelles données. Régulation Vitotronic confortable Votre installateur et vous-même bénéficiez au même titre de la régulation Vitotronic simple d utilisation : le menu de réglage est structuré de manière logique et aisément compréhensible, l affichage est éclairé, contrasté et facile à lire. Une fonction d aide informe en cas de doute sur les étapes à suivre. L interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe. Si nécessaire, le module de commande peut être déporté de la chaudière grâce à un câble de cinq mètres et monté sur un socle mural. 1 2 3 4 5 6 Vitodens 222-F 1 Surface d échange Inox-Radial 2 Brûleur cylindrique MatriX 3 Vase d expansion 4 Régulation Vitotronic 5 Pompe à deux allures 6 Réservoir de stockage émaillé

34/35 Profitez de ces avantages Nouvelle régulation Vitotronic facilité d utilisation grâce au guidage de l utilisateur par les menus et à l affichage graphique, p. ex. celui des courbes de chauffe Chaudière compacte gaz à condensation avec réservoir de stockage émaillé intégré, de 4,8 à 35 kw Rendement nominal : 98 % (PCS s ) Réservoir de stockage émaillé d une contenance de 100 litres (35 kw : 130 litres) Longévité et efficacité grâce à la surface d échange Inox-Radial Brûleur cylindrique MatriX à modulation avec durée de service élevée grâce à la grille MatriX en acier inoxydable résistant aux températures élevées Régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Ensembles de raccordement universels pour le montage au mur Aucun dégagement latéral nécessaire pour l entretien Possibilité d intégrer le vase d expansion d eau sanitaire et la pompe de circulation dans l appareil Caractéristiques techniques, voir pages 44/45.

Technique gaz à condensation Vitodens 242-F

36/37 VITODENS 242-F Cette chaudière compacte prête au raccordement offre une technique à condensation permettant de réduire la consommation d énergie, une production d eau chaude sanitaire performante grâce à un système de stockage d eau chaude et un raccordement solaire prêt à l emploi dans un bâti. Pour le chauffage actuel avec technique à condensation et technique solaire dans une maison individuelle, la Vitodens 242-F offre une solution extrêmement économe en énergie, écologique et tournée vers l avenir. Dans un bâti de seulement 0,4 m 2, cette chaudière compacte est très peu encombrante et convient donc à toutes les niches. En outre, tous les composants sont accessibles pour l avant pour l installation et la maintenance. Enfin, la chaudière gaz à condensation Vitodens 242-F fonctionne sans bruit et de façon extrêmement efficace. Confort élevé de chauffage et d eau chaude sanitaire, raccordement solaire inclus La chaudière compacte gaz à condensation Vitodens 242-F est conçue pour les nouvelles constructions et les rénovations de maisons individuelles. La Vitodens 242-F est préparée en usine pour le raccordement direct d une installation solaire. La chaudière placée contre le mur offre un confort en eau sanitaire élevé : le réservoir d eau chaude bivalent possède un volume de 170 litres. Orientée vers l avenir grâce à l intégration solaire La Vitodens 242-F est prête au raccordement pour être combinée immédiatement ou ultérieurement à des capteurs solaires Vitosol. Le module de régulation pour la commande de l installation solaire est déjà intégré, et le rendement solaire est affiché sous forme de graphique sur l écran de l appareil. Toutes les fonctions sont adaptées les unes aux autres et vérifiées en usine.

Technique gaz à condensation Vitodens 242-F de 4,8 à 26 kw Brûleur cylindrique MatriX Nouvelle régulation La régulation Vitotronic possède un guidage par menu auto-explicatif. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide pour connaître les étapes à suivre. L interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe et du rendement solaire. Le module de régulation pour la commande de l installation solaire est déjà intégré. Une interface facilement accessible est disponible pour raccorder la sonde de température des capteurs solaires. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande détachable de la régulation Vitotronic sur un mur dans une position accessible. Régulation intelligente de la combustion La Vitodens 242-F est équipée de la régulation de combustion automatique Lambda Pro Control dans tous les niveaux de puissance. Le rendement reste élevé même en cas de fluctuation de la composition du gaz. Même en cas de changement du type de gaz utilisé p. ex. lié au mélange de biogaz il est inutile de remplacer le gicleur. La régulation de combustion Lambda Pro Control adapte automatiquement l appareil aux nouvelles données. 1 2 L affichage graphique de la nouvelle régulation permet p. ex. d afficher le rendement solaire 4 3 5 6 7 Vitodens 242-F 1 Surface d échange Inox-Radial 2 Brûleur cylindrique MatriX 3 Régulation Vitotronic 4 Vase d expansion 5 Pompes à haut rendement à courant continu 6 Réservoir de stockage émaillé 7 Armature de remplissage du circuit solaire

38/39 Profitez de ces avantages Surface d échange Inox-Radial Chaudière compacte gaz à condensation avec accumulateur solaire, 4,8 à 26 kw Rendement nominal : 98 % (PCS) Capacité du réservoir : 170 litres Longévité et efficacité grâce à la surface d échange Inox-radial Brûleur cylindrique MatriX avec régulation de combustion Lambda Pro Control pour un rendement durablement élevé et des émissions polluantes faibles Réservoir de stockage émaillé d une contenance de 170 litres et échangeur de chaleur solaire Nouvelle régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique et possiblité de module de commande à monter séparément sur un socle mural Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Pourcentage élevé de composants similaires pour tous les nouveaux appareils compacts Ensembles de raccordement universels pour le montage au mur Aucun dégagement latéral nécessaire pour l entretien Degré de couverture solaire > 55 pour cent Caractéristiques techniques, voir pages 44/45.

Technique gaz à condensation Vitodens 222-W Vitodens 200-W

40/41 VITODENS 222-W VITODENS 200-W Nos chaudières gaz à condensation Vitodens 222-W et 200-W offrent des solutions efficaces et rentables pour les petits et les grands besoins de chaleur. Vitodens 222-W : compacte et confortable La chaudière gaz à condensation Vitodens 222-W est recommandée pour les appartements en copropriété ou les maisons individuelles. Elle peut être montée aisément dans une niche de la salle de bain ou bien fixée au mur dans la buanderie. Elle y trouvera également sa place au-dessus du plan de travail, du lave-linge ou du sèche-linge. Disponible comme appareil de chauffage et chaudière à double service La chaudière murale gaz à condensation Vitodens 200-W est disponible comme appareil de chauffage avec une alimentation en eau chaude séparée et, jusqu à une puissance de 35 kw, comme chaudière à double service avec un chauffe-eau instantané intégré. Le chauffage et la production d eau chaude sanitaire occupent donc un espace minimum. La Vitodens 222-W offre un confort d eau chaude sanitaire tout à fait remarquable. Cette chaudière gaz à condensation dispose d un réservoir de stockage en acier inoxydable intégré d un volume d eau de 46 litres. Lors du prélèvement d eau chaude, cette quantité est comparable à celle d un réservoir d eau chaude séparé de 150 litres. Vitodens 200-W : durablement efficace Quand il est question de fiabilité et de longévité, seul l acier inoxydable de qualité supérieure s avère le matériau idéal. La Vitodens 200-W est donc équipée d une surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable qui offre la fiabilité nécessaire et garantit une condensation élevée à long terme. Extrêmement facile d entretien Ces deux chaudières gaz à condensation permettent également un gain de temps considérable lors de l entretien. Tous les composants sont accessibles par l avant, aucun dégagement latéral n est nécessaire. Enfin, tous les composants de l installation, tels que le réservoir de stockage, le vase d expansion pour l eau de chauffage, les pompes et les armatures de sécurité, sont déjà montés.

Technique gaz à condensation Vitodens 222-W de 4,8 à 35 kw Vitodens 200-W de 4,8 à 105 kw Surface d échange Inox-Radial 1 6 Vitodens 222-W : appareil compact à condensation avec réservoir de stockage en acier inoxydable intégré Avec la Vitodens 222-W, Viessmann propose une chaudière compacte gaz à condensation murale très peu encombrante qui répond à des exigences de confort élevées en matière d eau chaude. La cellule chauffante se compose de la surface d échange Inox-Radial éprouvée en acier inoxydable, du brûleur cylindrique modulant MatriX, ainsi que de la régulation de combustion automatique Lambda Pro Control. Elle est particulièrement recommandée pour une installation dans de nouveaux bâtiments et trouvera facilement sa place dans des espaces restreints. Principe de fonctionnement du réservoir de stockage Par rapport au réservoir d eau chaude traditionnel, un réservoir de stockage utilise beaucoup moins d eau pour fournir la même quantité d eau chaude. Dans le cas du réservoir de stockage, l eau chauffée dans la surface d échange (chauffe-eau instantané) à la température souhaitée circule en continu et est immédiatement disponible lors du prélèvement. Les capteurs de température veillent à ce que la température prédéfinie soit atteinte et respectée. 1 Si nécessaire, le brûleur cylindrique MatriX s enclenche automatiquement dans la Vitodens 222-W et garantit la température d eau souhaitée. Ce principe est particulièrement intéressant lors du remplissage d une baignoire ou d une douche prolongée. Vitodens 200-W : efficace et attractive tout comme son prix Avec la Vitodens 200-W, Viessmann propose une chaudière murale gaz à condensation offrant un rapport prix-performance exemplaire, un confort élevé de chauffage et d eau sanitaire, des dimensions compactes et un design élégant intemporel. Un rendement jusqu à 98 pour cent (PCS) La chaudière murale gaz à condensation Vitodens 200-W consomme moins d énergie parce qu elle utilise en plus la chaleur des effluents gazeux. Résultat : un rendement atteignant 98 pour cent (PCS). Il est clair qu elle vous permet de réduire vos frais de chauffage et, aussi, de ménager l environnement. Un brûleur robuste à durée d utilisation élevée Le brûleur cylindrique MatriX, conçu et fabriqué dans nos usines, se distingue par une durée d utilisation élevée grâce à sa grille MatriX en acier inoxydable. La régulation de combustion intégrée Lambda Pro Control adapte automatiquement la combustion aux différents types de gaz. Cela garantit une efficacité énergétique constamment élevée et offre une sécurité pour l avenir sur les marchés libéralisés du gaz et pour les mélanges de biogaz. 2 2 4 4 3 Vitodens 222-W Vitodens 200-W 5 3 1 Surface d échange Inox-Radial en acier inoxydable 2 Brûleur cylindrique MatriX 3 Régulation Vitotronic 4 Vase d expansion 5 Surface d échange à plaques en acier inoxydable (chaudière à double service) 6 Réservoir de stockage en acier inoxydable

42/43 La Vitodens 200-W est compacte et peut être montée également dans des niches. Aucun dégagement latéral n est requis, car tous les composants sont accessibles par l avant. Profitez de ces avantages Rendement normalisé de 98 % (PCS) Longévité et efficacité grâce à la surface d échange Inox-Radial Brûleur cylindrique MatriX à modulation avec durée de service élevée grâce à la grille MatriX en acier inoxydable résistant aux températures élevées Régulation simple d utilisation avec affichage texte et graphique Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Fonctionnement silencieux grâce à un nombre de tours minute réduit du ventilateur Les avantages de la Vitodens 222-W Chaudière compacte gaz à condensation peu encombrante avec réservoir de stockage intégré en acier inoxydable Confort élevé en eau chaude avec disponibilité immédiate Rendement d eau chaude élevé grâce au chargement de l accumulateur Tous les composants de l installation, tels que le réservoir de stockage, le vase d expansion sous pression (côté chauffage), les pompes et les soupapes de sécurité, sont déjà montés Les avantages de la Vitodens 200-W Rapport prix-performance exemplaire Dimensions compactes, largeur de seulement 450 mm (de 4,8 à 35 kw) Disponible comme chaudière à double ou simple service Les avantages de la chaudière à double service Confort élevé en eau chaude grâce à la fonction de mise à disposition Les avantages de la chaudière à simple service Solution rentable et peu encombrante pour des besoins de chaleur élevés (jusqu à 105 kw) Possibilité de connecter en cascade jusqu à quatre chaudières d une puissance de 45 à 420 kw Caractéristiques techniques, voir pages 44/45.