Distributeurs 16 Distributeurs à commande électrique à commande directe Série EVK, électrodistributeur /2 167 Série VF, électrodistributeur /2 et /3 168 Série SY, électrodistributeur /2, /3 et 2x3/2 171 Série EX260, système bus de terrain 17 Série EVT, électrodistributeur 3/2 à commande directe 177 Série VP, électrodistributeur 178 Série VG, électrodistributeur 180 Vannes à commande électrique, vannes process Série VDW, électrovanne 2/2 pour l air et l eau 181 Série VX2, électrovanne 2/2 pour l air, l eau et l huile 182 Serie VX3, électrovanne 3/2 pour l air, l eau et l huile 184 Série VXZ, électrovanne 2/2 à commande asservie pour l air, l eau et l huile 18 Série VXD, électrovanne 2/2 à commande asservie pour l air, l eau et l huile 186 Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotés Série VNB, vanne 2/2 à commande pneumatique pour fluides divers 187 Série SGC(A), vanne 2/2 pour liquides réfrigérants 188 Série SGH, distributeur 3/2 haute pression pour liquides réfrigérants 189 Série SYA, distributeur /2 à commande pneumatique 190 Distributeurs à commande mécanique Série EVM, distributeur mécanique 3/2 192 Série VHK, vanne à commande manuelle 194 Série VH, distributeur manuel 19 Eléments logiques Série VR, éléments logiques 196 Série VR, distributeur à commande bimanuelle 197 Silencieux Série AN, silencieux en métal fritté et standards 198 Série AN, silencieux à raccord instantané 200 Série ANA, silencieux à grande capacité de réduction du bruit 201 Série AMC, épurateurs silencieux 202 Pour les électrovannes 2/2 avec corps en plastique et raccords instantanés intégrés pour tubes, voir les séries VDW et VX2 à partir de la page 181. 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
166 Symboles pneumatiques Distributeurs Distributeur 2/2 normalement fermé (N.F.) 2(A) 1(P) Distributeur /2 4(A) (EA) 2(B) 3(EB) 1(P) Distributeur 2/2 normalement ouvert (N.O.) 2(A) 1(P) Distributeur /3 centre fermé 4(A) (EA) 1(P) 2(B) 3(EB) Distributeur 3/2 normalement fermé (N.F.) Distributeur 3/2 normalement ouvert (N.O.) 1(P) 1(P) 2(A) 3(R) 2(A) 3(R) Distributeur /3 centre ouvert Distributeur /3 centre sous pression 4(A) 2(B) (EA) 3(EB) 1(P) 4(A) 2(B) (EA) 3(EB) 1(P) Commandes pour distributeurs Force musculaire Mécanique Pression Electrique Manuelle générale Par poussoir Par pression d'air Electromagnétique Manuelle par poussoir Bouton tournant vérouillable Levier vérouillable Par galet Par ressort Rappel par ressort et assistance pneumatique Par pression d'air et poussoir manuel Electromagnétique pilotée et poussoir manuel Par pédale Limiteur de débit et clapet Clapet anti-retour piloté avec ressort 12(Z) Clapet anti-retour avec ressort 1(IN) 2(OUT) Fonction "ET" 2(OUT) Fonction "OU" 2(OUT) 1(IN) 1(IN) 1(IN) 1(IN) Limiteur de débit unidirectionnel Valve d'échappement rapide 2(OUT) 1(IN) 3 (EXH) CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série EVK Distributeurs à commande électrique 167 Electrodistributeur /2 à commande directe Consommation électrique 4W DC (Standard) Exécution sans cuivre en standard. Tous les composants du distributeur en contact avec le fluide sont exempts de cuivre. Utilisable aussi pour une plage de pression faible. Données techniques Version Monostable /2 Fluide Air comprimé filtré, huilé ou non Température ambiante et du fluide [ C] max. 0 Temps de réponse à 0, MPa [ms] max. 10 Commande manuelle A impulsions Lubrification Non nécessaire ou huile pour turbine classe 1, ISO VG32 Position de montage Montage libre Résistance aux chocs et aux vibrations [m/s 2 ] Note 1) 300/0 Type de protection Protégé contre les poussières (IP6 avec connecteur) Tension de commande 24 V DC (autres tensions sur demande) Consommation électrique 4 W (sans visualisation) Betriebsdruckbereich 0 bis 0,7 MPa / 0 bis 7 bar Masse [g] 90 Note 1) Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs réalisé dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 8.3 et 2000Hz dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Référence de commande Référence Description Raccordement Débit [l n /min] Prix CHF EVK3000, électrodistributeur /2 à commande directe / tiroir à joints élastiques EVK3120-DO-M-Q Distributeur /2 monostable M 147 112,80 EVK3120-DO-01F-Q Distributeur /2 monostable G1/8 Note 2) 166 10,80 Connecteur non inclus dans la livraison. A commander séparément SVP. Note 2) Raccordements pour les orifices de purge : M Accessoires Référence Description Alimentation Prix CHF Connecteur, embase de fixation et silencieux VK300-43-2A K33 K33 Connecteur DIN 4360 avec visualisation et 24 V DC 11,9 protection de circuit VK300-43-2A Embase de fixation 2,6 AN0-M Silencieux (2x par distributeur) 3,70 AN0-M 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
168 Série VF Distributeurs à commande électrique Electrodistributeurs /2 et /3 Grande capacité de débit Faible consommation électrique (1, W DC, 1, VA AC) Distributeur compact à haut débit Utilisable jusqu à une pression de 1,0 MPa / 10 bar Très longue durée de vie, 0 millons de cycles minimum 300/0 Données techniques Version VF3000 VF000 Fluide Air comprimé Plage de pression /2 monostable et /3 0,1 à 1,0 MPa / 1, à 10 bar d utilisation /2 bistable 0,1 à 1,0 MPa / 1 à 10 bar Température ambiante et -10 à 0 (hors gel) du fluide [ C] Temps de réponse à /2 monostable max. 23 (DC) / 48 (AC) max. 33 (DC) / 8 (AC) 0, Mpa [ms] /2 bistable max. 1 max. 18 /3 max. 33 (DC) / 8 (AC) max. 3 (DC) / 78 (AC) Fréquence maxi. [Hz] /2 monostable et bistable 10 /3 3 3 Lubrification Non requise Commande manuelle Non verrouillable (version verrouillable sur demande) Position de montage Libre Résistance aux chocs/ vibrations [m/s 2 ] Note 1) Degré de protection IP6 avec le connecteur DIN Tension de commande 24 V DC ou 230 VAC (autres tensions sur demande) Consommation électrique DC: sans visualisation 1, W AC: sans visualisation 1, VA Note 1) Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs réalisé dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 4 et 2000Hz dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Référence Description Tension Raccordement Débit Qn [l n /min] Prix CHF CH-96 Affeltrangen TG VF3000, électrodistributeurs /2 et /3 VF3133K-YO1-02F Electrodistributeur /2, monostable 24 VDC G1/4 980 14,20 VF3133K-4YO1-02F Electrodistributeur /2, monostable 230 VAC G1/4 980 14,20 VF3233K-YO1-02F Electrodistributeur /2, bistable 24 VDC G1/4 980 196,00 VF3233K-4YO1-02F Electrodistributeur /2, bistable 230 VAC G1/4 980 196,00 VF3333K-YO1-02F Electrodistributeur /3 24 VDC G1/4 670 279,3 centre fermé VF3333K-4YO1-02F Electrodistributeur /3 230 VAC G1/4 670 279,3 centre fermé VF3433K-YO1-02F Electrodistributeur /3 24 VDC G1/4 800 279,3 centre ouvert VF3433K-4YO1-02F Electrodistributeur /3 centre ouvert 230 VAC G1/4 800 279,3 Commander le connecteur DIN séparément CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VF Distributeurs à commande électrique 169 Données techniques Référence Description Tension Raccordement Débit Qn [l n /min] Prix CHF VF000, électrodistributeurs /2 et /3 VF123K-YO1-03F Electrodistributeur /2, monostable 24 VDC G3/8 230 19,0 VF123K-4YO1-03F Electrodistributeur /2, monostable 230 VAC G3/8 230 19,0 VF223K-YO1-03F Electrodistributeur /2, bistable 24 VDC G3/8 230 218,00 VF223K-4YO1-03F Electrodistributeur /2, bistable 230 VAC G3/8 230 218,00 VF323K-YO1-03F Electrodistributeur /3 centre fermé VF323K-4YO1-03F Electrodistributeur /3 centre fermé VF423K-YO1-03F Electrodistributeur /3 centre ouvert VF423K-4YO1-03F Electrodistributeur /3 centre ouvert 24 VDC G3/8 1960 302,30 230 VAC G3/8 1960 302,30 24 VDC G3/8 2160 302,30 230 VAC G3/8 2160 302,30 Commander le connecteur DIN séparément Référence Description Raccordement Nb sations Prix CHF VF3000, embases EVVF3-30-021-00F Embase multiple G1/4 2 stations 4,0 EVVF3-30-041-00F Embase multiple G1/4 4 stations 79,3 EVVF3-30-061-00F Embase multiple G1/4 6 stations 113, EVVF3-30-081-00F Embase multiple G1/4 8 stations 147,7 VF000, embases EVVF-20-021-00F Embase multiple G3/8 2 stations 64,80 EVVF-20-041-00F Embase multiple G3/8 4 stations 112,7 EVVF-20-061-00F Embase multiple G3/8 6 stations 160,70 EVVF-20-081-00F Embase multiple G3/8 8 stations 208,4 Les vis de fixation et joints pour le montage sont compris dans la livraison 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
170 Série VF Distributeurs à commande électrique Accessoires Référence Description Tension Prix CHF X32 AN20-02 X30 Connecteur DIN (EN17301-803-B) 230 V AC 17,8 avec visualisation sans protection de circuit X31 Connecteur DIN (EN17301-803-B) max. 20 V AC 3,80 sans visualisation ni protection de circuit X31-0 Connecteur DIN (EN17301-803-B) 230 V AC 12,3 sans visualisation ni protection de circuit avec cable de m monté X32 Connecteur DIN (EN17301-803-B 24 V DC 4,70 avec visualisation et protection de circuit X32-0 Connecteur DIN (EN17301-803-B) 24 V DC 22,1 avec visualisation et protection de circuit avec cable de m monté AN10-01 Silencieux pour distributeur type 3000 R1/8 4,8 AN20-02 Silencieux pour embases multiples type 3000 R1/4 6,8 AN30-03 Silencieux pour distributeurs et embases multiples type 000 R3/8 13,0 DXT031-38-A Plaque d obturation pour type 3000 12,2 VF000-70-1A Plaque d obturation pour type 000 10,8 DXT031-38-A CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série SY Distributeurs à commande électrique 171 Electrodistributeur /2, /3, 2x3/2 Encombrement réduit : Désormais encore plus petite et compacte avec un débit plus important Faible consommation : Consommation 0,4 W en standard (0,1 W avec circuit d économie d énergie) Flexibilité accrue grâce au montage de différentes tailles de vanne sur la même embase Électrodistributeur désormais également disponible avec raccordement vers le bas pour montage panneau Liberté de choix : Raccordement possible avec tous les systèmes de bus usuels Fiabilité : Très grande durée de vie de 70 millions de cycles Davantage de confort d utilisation grâce à une commande manuelle auxiliaire verrouillable bien visible en option Construction simple : Une solution rapide et sûre grâce au configurateur de vannes Données techniques Type de vanne à joint élastique Fluide Air comprimé Plage de pression /2 monostable 0,1 à 0,7 MPa / 1, à 7 bar d utilisation /2 bistable 0,1 à 0,7 MPa / 1 à 7 bar du pilote interne [MPa] /3 0,2 à 0,7 MPa / 2 à 7 bar Distributeur 2x3/2 0,1 à 0,7 MPa / 1, à 7 bar Temps de réponse [ms] Série /2 monostable max. 1 Note 1) SY3000 /2 bistable max. 12 /3 max. 18 Distributeur 2x3/2 max. 18 Série /2 monostable max. 24 SY000 /2 bistable max. 12 /3 max. 30 Distributeur 2x3/2 max. 3 Débit du distributeur monté sur embase Série SY3000 /2 monostable 1R 4/2 (PR A/B) : 36 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E) : 381 ln/ min multiple Note 2) /2 bistable 1R 4/2 (PR A/B) : 36 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E) : 381 ln/ min Série SY000 /2 monostable 1R 4/2 (PR A/B) : 839 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E) : 848 ln/ min /2 bistable 1R 4/2 (PR A/B) : 839 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E) : 848 ln/ min Température ambiante et de fluide [ C] -10 à 0 (hors gel) Fréquence d utilisation /2 monostable/bistable maxi [Hz] Distributeur 2x3/2 Distributeur /3 3 Commande manuelle auxilaire modèle à poussoir non verrouillable (modèle à verrouillage coulissant sur demande) Type d échappement pilote interne échappement commun du pilote et du distributeur principal du pilote pilote externe échappement individuel du pilote Lubrification non requise Position de montage libre 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
172 Série SY Résistance aux chocs/vibrations Note 3) [m/s²] 10/30 Degré de protection IP67 (selon IEC6029) Tension nominale bobine [V DC] 24 Variation de tension admissible ±10% de la tension nominale Consommation Standard 0,4 électrique [W] Protection de circuit Varistor pour modèle non polarisé Témoin lumineux LED Note 1) Contactez SMC pour des informations plus détaillées sur les consignes de sécurité spécifiques au produit. Note 2) Valable pour une embase multiple avec stations et distributeurs /2 commandés individuellement.. Note 3) Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs réalisé dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale). Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 4 et 2000Hz dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale). Référence Fonction Remarque Prix CHF SY3000, électrodistributeurs /2, /3 et 2x3/2 SY3100-U1 Distributeur /2, monostable 82,8 SY3200-U1 Distributeur /2, bistable 127,10 SY3300-U1 Distributeur /3, centre fermé 132,90 SY3400-U1 Distributeur /3, centre ouvert 132,90 SY300-U1 Distributeur /3, centre sous pression 132,90 SY3A00-U1 Distributeur 2x3/2 (N.F./N.F.) 132,90 SY3B00-U1 Distributeur 2x3/2 (N.O./N.O.) 132,90 SY3C00-U1 Distributeur 2x3/2 (N.F./N.O.) 132,90 SY000, électrodistributeurs /2, /3 et 2x3/2 SY100-U1 Distributeur /2, monostable 94,4 SY200-U1 Distributeur /2, bistable 138,70 SY300-U1 Distributeur /3, centre fermé 146,40 SY400-U1 Distributeur /3, centre ouvert 146,40 SY00-U1 Distributeur /3, centre sous pression 146,40 SYA00-U1 Ditributeur 2x3/2 (N.F./N.F.) 146,40 SYB00-U1 Distributeur 2x3/2 (N.O./N.O.) 146,40 SYC00-U1 Distributeur 2x3/2 (N.F./N.O.) 146,40 SY3000, embases multiples avec connecteur D-SUB SSY3-10F1-04B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 4 stations 216,70 SSY3-10F1-06B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 6 stations 266,80 SSY3-10F1-08B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 8 stations 316,90 SSY3-10F1-10B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 10 stations 366,9 SSY3-10F1-12B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 12 stations 417,0 Note) Nombre de stations impair sur demande CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série SY Distributeurs à commande électrique 173 Référence Fonction Remarque Prix CHF SY3000, embases multiples. Raccordement électrique au choix (hormis D-Sub) SSY3-10S0-04B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 4 stations 239,10 SSY3-10S0-06B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 6 stations 289,20 SSY3-10S0-08B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 8 stations 339,30 SSY3-10S0-10B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 10 stations 389,3 SSY3-10S0-12B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 12 stations 439,4 SSY3-10S0-14B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 14 stations 489,0 SSY-10S0-16B-C6 Embase, raccords instantanés : 6 mm (P/E: 8 mm) 16 stations 64,90 Note) Nombre de stations impair sur demande, seulement 12 stations possibles pour connecteur rond SY000, embases multiples avec connecteurs D-SUB SSY-10F1-04B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 4 stations 262,80 SSY-10F1-06B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 6 stations 324,40 SSY-10F1-08B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 8 stations 386,00 SSY-10F1-10B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 10 stations 447,60 SSY-10F1-12B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 12 stations 09,20 Note) Nombre de stations impair sur demande SY000, embases multiples. Raccordement électrique au choix (hormis D-Sub) SSY-10S0-04B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 4 stations 28,30 SSY-10S0-06B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 6 stations 346,90 SSY-10S0-08B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 8 stations 408,0 SSY-10S0-10B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 10 stations 470,10 SSY-10S0-12B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 12 stations 31,70 SSY-10S0-14B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 14 stations 93,30 SSY-10S0-16B-C8 Embase, raccords instantanés : 8 mm (P/E: 10 mm) 16 stations 64,90 Note) Nombre de stations impair sur demande, seulement 12 stations possibles pour connecteur rond Choix de raccordement électrique pour embases multiples SY3000/000 SY30M-14-A Ensemble bloc connecteur coaxial 26 broches 147,3 SY30M-14-4A-1-3 Ensemble bloc avec câble 3 m 34 brins 66,0 EX260-SDN1 Interface DeviceNet M12 09,8 SY30M-14-A EX260-SPR1 Interface Profibus DP M12 09,8 EX260-SPR Interface Profibus DP D-Sub 48,7 EX260-SEC1 Interface EtherCAT M12 644,10 EX260-SPN1 Interface PROFINET M12 67,1 SY30M-14-4A-1-3 EX260-SEN1 Interface EtherNet/IP M12 644,10 Note) Pour des informations détaillées sur EX260 voir page 17. Sur demande, nous livrons les batteries de vannes complètes montées selon spécifications client. Les batteries de vannes sont testées électriquement et pneumatiquement. EX260 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
174 Série SY Distributeurs à commande électrique Accessoires Vis de montage Référence Description Remarque Prix CHF Accessoires pour embases multiples SY3000 SY30M-26-1A Plaque d obturation 9,6 Plaque d obturation SY30M-38-1A-C6 Entretoise d alimentation individuelle, raccord 6 mm Enchaînement vertical 1,40 SY30M-39-1A-C6 Entretoise d échappement individuel, raccord 6 mm Enchaînement vertical 1,40 SY30M-60-1A Entretoise double clapet avec échappement de pression résiduelle Enchaînement vertical 2,10 SY30M-0-1A Entretoise servant à couper l alimentation avec valve de repoussée de pression résiduelle Enchaînement vertical 48,1 SY30M-40-1A Disque de blocage d alimentation 4,10 SY30M-40-2A Disque de blocage d échappement (2 pièces nécessaires) 4,10 Enchaînement vertical AN1-C08 Silencieux pour raccord instantané 8 mm 6,4 SY30M-1-1A Fixation rail DIN 14,40 Accessoires pour embases multiples SY000 SY0M-26-1A Plaque d obturation 9,6 Fixation rail DIN AN20-C10 SY0M-38-1A-C8 Entretoise d alimentation individuelle, raccord 6 mm Enchaînement 19,2 vertical SY0M-39-1A-C8 Entretoise d échappement individuel, raccord 6 mm Enchaînement 19,2 vertical SY0M-60-1A Entretoise double clapet avec échappement de Enchaînement 62,60 pression résiduelle vertical SY0M-0-1A Entretoise servant à couper l alimentation avec valve Enchaînement 2,10 de repoussée de pression résiduelle vertical SV2000-9-2A Disque de blocage d alimentation 1,80 SV2000-9-2A Disque de blocage d échappement (2 pièces 1,80 nécessaires) AN20-C10 Silencieux pour raccord instantané 10 mm 9,1 SY0M-1-1A Fixation rail DIN 14,40 Accessoires raccordement électrique GAXT100-MC26-30 Connecteur rond avec câble, 3 m Câble (DIN 47100) 207,0 GVVZS3000-21A-2 Connecteur D-Sub avec câble, 3 m Câble (DIN 47100) 77,8 Note ) Accessoires pour EX260, voir page 177. CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Serie EX260 Distributeur à commande électrique 17 Système bus de terrain pour distributeurs Protocoles compatibles : DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP Faible encombrement : 28 mm de largeur seulement Flexible : Utilisable avec les séries de distributeurs SY3000/000, SV2000/3000, VQC1000/2000/4000, S0700 Facile à manier : Résistance de fermeture commutable pour PROFIBUS DP intégrée Bonne protection : IP67 disponible DeviceNet est une marque commerciale d ODVA EtherCAT est une marque commerciale déposée et brevetée de la société Beckhoff Automation GmbH, Allemagne Données techniques Modèle EX260-SPR1 EX260-SPR EX260-SDN1 Système utilisable Protocole PROFIBUS DP PROFIBUS DP DeviceNet Fichier de description Note 1) GSD GSD EDS Nombre d entrées / sorties Note 2) SPR1: 0/32 SPR: 0/32 SDN1: 0/32 Alimentation électrique pour communications 21,6 à 26,4 V DC 21,6 à 26,4 V DC 11 à 2 V DC Alimentation électrique pour sorties 22,8 à 26,4 V DC 22,8 à 26,4 V DC 22,8 à 26,4 V DC Connecteur de communication M12 D-SUB M12 Résistance de fermeture commutable intégrée sans sans Type de sortie COM négatif négatif négatif (PNP) (PNP) (PNP) Résistance à l environne- Degré de protection IP67 IP40 IP67 ment Plage de température -10 à 0 C d utilisation Norme Marquage CE, compatible avec UL (CSA) Poids [g] max. 200 Note 1) Tous les fichiers peuvent être téléchargés sur le site web de SMC http://www.smcworld.com/ Note 2) Modules disponibles avec 16 sorties 9 CH-96 Affeltrangen TG Données techniques Modèle EX260-SPN1 EX260-SEC1 EX260-SEN1 Système utilisable Protocole PROFINET EtherCAT EtherNet/IP Fichier de description Note 1) GSDML XML EDS Nombre d entrées / sorties Note 2) SPN1: 0/32 SEC1: 0/32 SEN1: 0/32 Alimentation électrique pour communications 21,6 à 26,4 V DC 21,6 à 26,4 V DC 21,6 à 26,4 V DC Alimentation électrique pour sorties 22,8 à 26,4 V DC 22,8 à 26,4 V DC 22,8 à 26,4 V DC Connecteur de communication M12 M12 M12 Résistance de fermeture commutable sans sans sans Type de sortie COM négatif négatif négatif (PNP) (PNP) (PNP) Résistance à l environne- Degré de protection IP67 IP67 IP67 ment Plage de température -10 à 0 C d utilisation Norme Marquage CE, compatible avec UL (CSA) Poids [g] max. 200 Note 1) Tous les fichiers peuvent être téléchargés sur le site web de SMC http://www.smcworld.com/ Note 2) Modules disponibles avec 16 sorties CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
176 Serie EX260 Distributeur à commande électrique Référence Protocole Connecteur de communication Nombre de sorties Prix CHF EX260, Système bus de terrain pour distributeurs EX260-SDN1 EX260-SPR1 EX260-SPR EX260-SEC1 EX260-SPN1 EX260-SEN1 Système bus de terrain DeviceNet Système bus de terrain Profibus DP Système bus de terrain Profibus DP Système bus de terrain EtherCAT Système bus de terrain PROFINET Système bus de terrain EtherNet/IP M12 32 09,8 M12 32 09,8 D-Sub 32 48,7 M12 32 644,10 M12 32 67,1 M12 32 644,10 Accessoires Référence Description Longueur de câble Prix CHF EX00-AP010-S EX9-AWTS Capuchon de protection M12 pour degré de protection IP67-4,8 EX9-AC020EN-PSRJ Câble de communication M12 - RJ4 2000 mm 96,80 EX00-AP010-S Câble d alimentation avec connecteur M12, droit 1000 mm 24,8 EX00-AP00-S Câble d alimentation avec connecteur M12, droit 000 mm 40,0 EX00-AP010-A Câble d alimentation avec connecteur M12, coudé à 90 1000 mm 24,8 EX00-AP00-A Câble d alimentation avec connecteur M12, coudé à 90 000 mm 39,80 PCA-17633 Câble de communication DeviceNet / M12 femelle 000 mm 98,3 PCA-1769 Connecteur DeviceNet / M12 confectionnable 7,6 PCA-1767 Résistance finale DeviceNet / M12 49,20 PCA-17688 Câble de communication Proifbus-DP / M12 femelle 000 mm 116,4 PCA-17701 Connecteur pour Profibus-DP / M12 confectionnable 84,0 Connecteur Résistance finale CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série EVT Distributeurs à commande électrique 177 Electrodistributeur 3/2 à commande directe Distributeur 3/2 à clapet 1 distributeur 6 fonctions Nombreuses possibilités de raccordement Utilisable pour vide primaire Données techniques Version EVT307 EVT317 Fonction Electrodistributeur 3/2 à commande directe Fluide Air comprimé filtré, huilé ou non Plage de pression d utilisation 0 à 0,9 MPa / 0 à 9 bar Température ambiante et du fluide [ C] -10 à 0 (hors gel) Temps de réponse à 0, MPa [ms] max. 20 max. 30 Fréquence maxi. de commutation [Hz] 10 Lubrification Non requise (si requise utiliser de l huile de turbine classe 1 ISO VG32) Position de montage Libre Degré de protection IP6 avec connecteur DIN Tension de commande 24 V DC (autres tensions sur demande) Variation de tension admissible -1 à +10% de la tension nominale Consommation électrique [W DC] Sans LED de visualisation: 4,8 Sans LED de visualisation: 6,3 Référence Description Raccordement Débit Qn Prix CHF [l n /min] VT307/317, distributeur 3/2 à commande directe et clapet EVT307-DO-01F-Q Distributeur 3/2 G1/8 17 3,00 EVT307-DO-02F-Q Distributeur 3/2 G1/4 17,60 EVT317-DO-02F-Q Distributeur 3/2 G1/4 620 78,80 Commandez le connecteur DIN séparément Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF DXT12 V32 Fixations, connecteurs, silencieux DXT12-2-1A Fixation Pour type 307 3,4 V32 Connecteur DIN (Forme B) avec visualisation Pour type 307 2, et protection de circuit A6 Connecteur DIN (EN17301-803-A) avec Pour type 317 1,6 visualisation et protection de circuit AN10-01 Silencieux R1/8 Pour type 307 4,8 AN20-02 Silencieux R1/4 Pour type 317 6,8 9 AN10-01 CH-96 Affeltrangen TG AN20-02 CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
178 Distributeurs à commande électrique Electrodistributeur 3/2 Pilote externe sur demande Conversion aisée de la fonction N.O à N.F. Modèles en option pour le vide Faible consommation électrique Très grande durée de vie d au moins 0 million de cycles Données techniques Version VP300 VP00 VP700 Fluide Air comprimé filtré à µm, huilé ou non Version Note 1) N.F. / N.O. Type de pilotage Pilotage interne (externe sur demande) Plage de pression d utilisation 0,2 à 1,0 MPa / 2 à 10 bar Température ambiante et du fluide [ C] -10 à 0 (hors gel) Temps de réponse à une pression de max. 17 en DC max. 18 en DC max. 22 en DC 0, Mpa [ms] max. 42 en AC max. 43 en AC max. 47 en AC Fréquence de service maxi. [Hz] Lubrification Non requise (si requise, utiliser de l huile de turbine classe 1, ISO VG32) Position de montage Libre Commande manuelle Non verrouillable Résistance aux chocs / vibrations 2 Note 2) 300/0 m/s Indice de protection IP6 avec connecteur DIN Tension de commande 24 VDC ou 230 VAC (autres tensions sur demande) Consommation électrique DC: sans LED de visualisation 1, W, AC: sans LED de visualisation 1, VA Note 1) Selection de la fonction N.F. ou N.O. par retournement de la plaquette d extrémité. Position à la livraison: N.F. Note 2) Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs réalisé dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Résistance aux vibrations: Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 4 et 2000Hz dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale). Référence Description Raccordement Tension Débit Qn [l n /min] Prix CHF VP300/00/700, électrodistributeur 3/2 VP342K-YO1-02FA Distributeur 3/2 G 1/4 24 V DC 1020 131,00 VP342K-4YO1-02FA Distributeur 3/2 G 1/4 230 V AC 1020 131,00 VP42K-YO1-03FA Distributeur 3/2 G 3/8 24 V DC 208 11,10 VP42K-4YO1-03FA Distributeur 3/2 G 3/8 230 V AC 208 11,10 VP742K-YO1-04FA Distributeur 3/2 G 1/2 24 V DC 363 220,30 VP742K-4YO1-04FA Distributeur 3/2 G 1/2 230 V AC 363 220,30 Commander le connecteur DIN séparément CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VP 179 Accessoires Référence Description Remarques Prix CHF Fixations, connecteurs, silencieux VP300-227-1A Elément de fixation Pour modèle 342 Note 1) 4,10 VP00-227-1A Elément de fixation Pour modèle 42 Note 1) 4,10 VP700-227-1A Elément de fixation Pour modèle 742 Note 1) 8,1 VP300 X30 Connecteur DIN (EN17301-803-B) avec visualisation sans protection de circuit 230 VAC 17,8 X31 Connecteur DIN (EN17301-803-B) sans visualisation ni protection de circuit max. 20 VAC 3,80 X31-0 Connecteur DIN (EN17301-803-B) sans visualisation ni protection de circuit avec cable de m monté max. 20 VAC 12,3 X32 X32 Connecteur DIN (EN17301-803-B avec visualisation et protection de circuit 24 VDC 4,70 X32-0 Connecteur DIN (EN17301-803-B) avec visualisation et protection de circuit avec cable de m monté 24 VDC 22,1 AN20-02 AN20-02 Silencieux R1/4 Pour modèle 342 6,8 AN30-03 Silencieux R3/8 Pour modèle 42 13,0 AN40-04 Silencieux R1/2 Pour modèle 742 17,1 Note 1) vis incluses 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
180 Distributeurs à commande électrique Electrodistributeur 3/2 Très léger: 1,1 kg Grande capacité de débit: 1", 12 88 l n /min Lubrification non requise Applications pour le vide et à faible pression sur demande Données techniques Version VG342 Fluide Air comprimé filtré, huilé ou non Fonction N.F. Exécution Pilotage interne Plage de pression d utilisation 0,2 à 0,9 MPa / 2 à 9 bar Temps de réponse Max. 30 ms (à une pression de 0, MPa) Fréquence d utilisation maxi [Hz] Lubrification Non requise (si requise, utiliser de l huile hydraulique classe 1 ISO VG32) Position de montage Libre Degré de protection IP6 avec connecteur Tension de commande 24 V DC Consommation électrique W Commande manuelle Modèle à poussoir à impulsion Résistance d impact/vibration [m/s 2 ] 10/0 Masse [kg] 1,1 Note 1) Note 1) Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs réalisé dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale). Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 4 et 1000Hz dans l axe et perpendiculairement à l axe du distributeur principal et de l armature, à l état activé et non activé. (condition initiale) Référence Description Raccordement Débit Qn [l n /min] Prix CHF VG342, électrodistributeur 3/2 VG342-DZ-10FA-Q Distributeur 3/2 à clapet G1 1288 424,10 Accessoires Référence Description Prix CHF Silencieux AN600-10 Silencieux, R1 4,2 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VDW Vannes à commande électrique, vannes process 181 Electrovanne 2/2 compacte à commande directe (N.F.) pour l air, le vide et l eau Très légère et compacte Embase multiple sur demande Meilleure résistance à la corrosion de l aimant Bruit de commutation considérablement réduit Plus grande facilité de montage pour les applications d air comprimé et d eau grâce à une variante de boîtier en plastique avec raccords instantanés intégrés Longueur de câble 300 mm Avec taraudage de montage sous le corps (équerre de fixation en option) Pour les versions en matière plastique, l équerre de fixation est standard Référence de commande Référence Fluide Matériau du boîtier Matériau du joint Raccordement Diamètre nominal Ø [mm] Différentiel de pression d utilisation maxi [MPa] Débit kv [l/min] (eau) Note 1) Prix CHF VDW10/20, électrovanne 2/2 à commande directe (N.F.), 24 V DC VDW10AA Air PPS NBR M 1 0,9 MPa / 9 bar 0,7 24,8 VDW10EA Air PPS NBR Raccord 1 0,9 MPa / 9 bar 0,7 33,1 instantané 4 mm VDW12GA Eau Laiton NBR M 1 0,9 MPa / 9 bar 0,7 26,2 VDW20GA Air PPS NBR Raccord 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 38,6 instantané 6 mm VDW20NAA Air Al NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 31,7 VDW22NAA Eau Laiton NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 32,0 VDW22UAA Eau Acier NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 66,30 inoxydable VDW24PAA Vide Laiton FKM G1/8 2,3 0,4 MPa / 4 bar 2,8 49,70 VDW24WAA Vide Acier FKM G1/8 3,2 0,2 MPa / 2 bar 4,30 77,3 inoxydable Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6 Note 2) 230 V AC disponible sur demande Note 2) 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
182 Série VX2 Vannes à commande électrique, vannes process Electrovanne 2/2 à commande directe (N.F.) pour l air comprimé, le vide, l eau et l huile Plus grande facilité de montage pour les applications d air comprimé grâce à une nouvelle variante de boîtier en plastique avec raccords instantanés intégrés Encombrement réduit et débit amélioré Bruit de commutation considérablement réduit Versions AC avec redresseur intégré réduisant le bruit total Durée de vie prolongée grâce à une durabilité accrue du plongeur Degré de protection : IP6 (raccordement DIN) Consommation électrique faible Référence Fluide Matériau du boîtier Matériau du joint Tension VX2, électrovanne 2/2 à actionnement direct (N.C.), avec prise de courant DIN VX210AGA Air comprimé Aluminium NBR 24 V DC VX210ALA Air comprimé Aluminium NBR 230 V AC VX210HG Air comprimé PBT NBR 24 V DC VX210HL Air comprimé PBT NBR 230 VAC VX213DGA Huile Laiton FKM 24 V DC VX213DLA Huile Laiton FKM 230 V AC VX213HGA Huile Acier inoxydable FKM 24 V DC VX213HLA Huile Acier inoxydable FKM 230 V AC VX230AGA Air comprimé Aluminium NBR 24 V DC VX230ALA Air comprimé Aluminium NBR 230 V AC VX230HG Air comprimé PBT NBR 24 V DC VX230HL Air comprimé PBT NBR 230 VAC VX232AGA Eau Laiton NBR 24 V DC VX232ALA Eau Laiton NBR 230 V AC VX233HGA Huile Acier inoxydable FKM 24 V DC VX233HLA Huile Acier inoxydable FKM 230 V AC VX234EGA Vide Laiton FKM 24 V DC VX234GGA Vide Laiton FKM 24 V DC VX234MGA Vide Acier inoxydable FKM 24 V DC VX234PGA Vide Acier inoxydable FKM 24 V DC Pour plus de détails sur la sélection, voir page suivante ==> CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VX2 Vannes à commande électrique, vannes process 183 Référence Raccordement Diamètre nominal Ø [mm] Pression différentielle Débit kv d utilisation maxi [l/min] (eau) Note 1) Prix CHF VX2, électrovanne VX210AGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 42,30 VX210ALA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 42,30 VX210HG Raccord 6 mm 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 41,30 VX210HL Raccord 6 mm 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 41,30 VX213DGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 9,40 VX213DLA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 9,40 VX213HGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 79,60 VX213HLA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 79,60 VX230AGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 8,4 VX230ALA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 8,4 VX230HG Raccord 10 mm 1,0 MPa / 10 bar 10,7 6,40 VX230HL Raccord 10 mm 1,0 MPa / 10 bar 10,7 6,40 VX232AGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 78, VX232ALA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 78, VX233HGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 114,80 VX233HLA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 114,80 VX234EGA G3/8 8 0,3 MPa / 3 bar 22,6 118,80 VX234GGA G1/2 10 0,1 MPa / 1 bar 31,68 127,8 VX234MGA G3/8 8 0,3 MPa / 3 bar 22,6 10,0 VX234PGA G1/2 10 0,1 MPa / 1 bar 31,68 182,2 Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6. 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
184 Vannes à commande électrique, vannes process Electrovanne 3/2 à commande directe pour l air, l eau et l huile Résistance à la corrosion accrue Degré de protection IP6 (connecteur DIN) Faible consommation électrique (version DC) Construction réduisant le bruit Avec équerre de fixation en option A double sens d écoulement Référenc Tension Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression Débit d eau kv Prix Note 1) [l/min] CHF VX3, Electrovanne 3/2, matériaux: Laiton/NBR VX3114-01F-DO1 24 V DC G1/8 1, 0,7 MPa / 7 bar 1,1 67, VX3114-01F-JDOR1 230 V AC G1/8 1, 0,7 MPa / 7 bar 1,1 67, VX3324-02F-DO1 24 V DC G1/4 2,2 1,0 MPa / 10 bar 2,72 101,3 VX3324-02F-JDOR1 230 V AC G1/4 2,2 1,0 MPa / 10 bar 2,72 101,3 VX3344-03F-DO1 24 V DC G3/8 4 0,3 MPa / 3 bar 7,17 101,3 VX3344-03F-JDOR1 230 V AC G3/8 4 0,3 MPa / 3 bar 7,17 101,3 Autres tensions, raccordements, matériaux corps ou joint. Connecteur DIN à commander séparément (voir accessoires). Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6 Accessoires Référence Description Tension Prix CHF Connecteur embrochable DIN (EN17301-803-A) A0 sans indicateur lumineux et sans circuit de protection max. 20 VAC 3,00 A6 avec indicateur lumineux et circuit de protection 24 VDC 1,6 A7 avec indicateur lumineux et circuit de protection 230 VAC 1,6 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VXZ Vannes à commande électrique, vannes process 18 Electrovanne 2/2 à commande asservie (N.F.) sans pression minimum, pour l air, l eau et l huile Résistance à la corrosion accrue (matériau magnétique spécial) Degré de protection IP6 (connecteur DIN) Faible consommation électrique (version DC) Construction réduisant le bruit ( version AC avec redresseur intégré) Commutation sans différence de pression (pas de pression mini requise) Référence Tension Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression d utilisation Débit d eau kv [l/min] Note 1) Prix CHF VXZ, Electrovanne 2/2, matériaux: Laiton/NBR VXZ2230-03F-DO1 24 VDC G3/8 10 0 à 0,7 MPa 34,41 9.0 0 à 7 bar VXZ2230-03F-JDOR1 230 VAC G3/8 10 0 à 0,7 MPa 34,41 9.0 0 à 7 bar VXZ2240-04F-DO1 24 VDC G1/2 1 0 à 0,7 MPa 7,98 121.30 0 à 7 bar VXZ2240-04F-JDOR1 230 VAC G1/2 1 0 à 0,7 MPa 7,98 121.30 0 à 7 bar VXZ2360-10F-DO1 24 VDC G1 2 0 à 1,0 Mpa 172,03 173.0 0 à 10 bar VXZ2360-10F-JDOR1 230 VAC G1 2 0 à 1,0 Mpa 172,03 173.0 0 à 10 bar D autres tensions, raccordements, tailles, matières de joint, ainsi que types N.O. sont disponibles. Commander le connecteur DIN séparément (voir accessoires). Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6 Accessoires Référence Description Tension Prix CHF Connecteur embrochable DIN (EN17301-803-A) A0 sans indicateur lumineux et sans circuit de protection max. 20 V AC 2.90 A6 avec indicateur lumineux et circuit de protection 24 V DC 1.20 A7 avec indicateur lumineux et circuit de protection 230 V AC 1.20 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
186 Série VXD Vannes à commande électrique, vannes process Electrovanne 2/2 à commande asservie (N.F.) pour l air, l eau et l huile Résistance à la corrosion accrue (matériau magnétique spécial) Degré de protection IP6 (connecteur DIN) Faible consommation électrique (version DC) Construction réduisant le bruit ( version AC avec redresseur intégré) Référence Tension Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression d utilisation Débit d eau kv [l/min] Note 1) Prix CHF VXD, Electrovanne 2/2, matériaux: Laiton/NBR VXD2130-02F-DO1 24 V DC G1/4 10 0,02 à 0, MPa 27,24 66,0 0,2 à bar VXD2130-02F-JDOR1 230 V AC G1/4 10 0,02 à 0, MPa 27,24 66,00 0,2 à bar VXD2140-04F-DO1 24 V DC G1/2 1 0,02 à 1,0 MPa 78,8 98,20 0,2 à 10 bar VXD2140-04F-JDOR1 230 V AC G1/2 1 0,02 à 1,0 MPa 78,8 98,20 0,2 à 10 bar VXD2260-10F-DO1 24 V DC G1 2 0,02 à 1,0 MPa 186,37 12,3 0,2 à 10 bar VXD2260-10F-JDOR1 230 V AC G1 2 0,02 à 1,0 MPa 186,37 12,3 0,2 à 10 bar D autres tensions, raccordements, tailles, matières de joint, ainsi que types N.O. sont disponibles. Commander le connecteur DIN séparément (voir accessoires). Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6 Accessoires Référence Description Tension Prix CHF Connecteur embrochable DIN (EN17301-803-A) A0 sans indicateur lumineux et sans circuit de protection max. 20 V AC 3,00 A6 avec indicateur lumineux et circuit de protection 24 V DC 1,6 A7 avec indicateur lumineux et circuit de protection 230 V AC 1,6 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VNB Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotées 187 Vanne 2/2 (N.F.) à commande pneumatique pour fluides divers Fonctionnement du piston à l aide du pilotage externe Grande variété de matières de corps et de joints disponibles Construction compacte Disponible avec pilotage par électrodistributeur Référence Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression Débit kv [l/min] Anm. 1) Prix CHF VNB, Distributeur 2/2, matériaux: bronze/fkm VNB204B-F1A G1/2 11 0 à 1,0 MPa 4,23 144,10 0 à 10 bar VNB404B-F2A G1 16 0 à 1,0 MPa 100,3 208,3 0 à 10 bar VNB604B-F40A G1 1/2 28 0 à 1,0 MPa 272,39 416,10 0 à 10 bar VNB701B-F0A G2 0 0 à 0, MPa 616,46 444,70 0 à bar Autres raccordements, matériaux de corps et de joint, ainsi que types N.O. et N.F. disponibles. Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 MPa. Pour les gaz (Qn), la valeur doit être multipliée par le facteur 68.6 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
188 Série SGC(A) Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotées Vanne 2/2 (N.F.) pour liquides réfrigérants Durée de vie: min. millions cycles Option de détection de position de la vanne disponible Réduction des substances chimiques néfastes pour l environnement, conforme à la directive RoHS Consommation: 0,3 W (à 24 V DC) Référence Tension Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression Débit d eau Prix CHF kv [l/min] Note 1) SGC(A), Vanne 2/2, matériaux: Fonte grise/siège métal (joint: FKM) SGCA221B-10G1-M - G1/2 12 0 à 1,0 MPa 68,81 260, 0 à 10 bar SGCA321B-10G20-M - G3/4 14 0 à 1,0 MPa 101,79 308,4 0 à 10 bar SGCA421B-10G2-M - G1 17 0 à 1,0 MPa 17,70 368,0 0 à 10 bar SGC221B-10G1Y-DO 24 V DC G1/2 12 0 à 1,0 MPa 68,81 361,00 0 à 10 bar SGC321B-10G20Y-DO 24 V DC G3/4 14 0 à 1,0 MPa 101,79 408,8 0 à 10 bar SGC421B-10G2Y-DO 24 V DC G1 17 0 à 1,0 MPa 17,70 468,4 0 à 10 bar Autres pressions, joints, fonction N.O. disponibles, avec ou sans vanne pilote. Commander le connecteur DIN séparément (voir accessoires). Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 Mpa. Accessoires Référence Description Tension Prix CHF Connecteur DIN (Forme B) V31 Sans LED de visualisation ni protection de circuit max. 20 V AC 3,80 V32 Avec LED de visualisation et protection de circuit 24 V DC 2, V30 Avec LED de visualisation et protection de circuit 230 V AC 1,9 Détecteur Aimant Palier lisse Canal de lubrification Joint comprimé Racleur ENTREE SORTIE CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série SGH Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotées 189 Distributeur 3/2 haute pression pour liquides réfrigérants jusqu à 7,0 MPa (70 bar) Durée de vie: min. 3 millions cycles Réduction des substances chimiques néfastes pour l environnement, conformément à la directive RoHS Consommation: 0,3 W (à 24 V DC) Réduction des coups de bélier Disponible également en vanne 2/2 Référence Tension Raccordement Orifice Ø [mm] Plage de pression Débit d eau kv [l/min] Note 1) Prix CHF SGH, Distributeur 3/2, matériaux: Fonte grise/siège métal (joint: FKM) SGH230B-70G1Y-DO 24 V DC G1/2 10,2 0 à 7,0 MPa 0 à 70 bar SGH430B-70G2Y-DO 24 V DC G1/2 1,4 0 à 7,0 MPa 0 à 70 bar 27,24 919,0 61,6 1441,0 Autres pressions, joints disponibles, avec ou sans vanne pilote. Commander le connecteur DIN séparément (voir accessoires). Les détecteurs ne sont pas compris dans la livraison. Note 1) Débit d eau (kv) à une différence de pression de 0,1 Mpa. Accessoires Référence Description Tension Prix CHF Connecteur DIN (Forme B) V32 Avec LED de visualisation et protection de circuit 24 VDC 2, 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
190 Série SYA Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotées Distributeur /2 à commande pneumatique Distributeur /2 modèle monostable ou bistable Peut être monté en association avec des électrodistributeurs Avec raccords instantanés sur les sorties Données techniques Modèle SYA3*20-C6 SYA*20-C8F SYA7*20-C10F Fluide Air comprimé filtré à µm, huilé ou non Configuration /2 monostable /2 monostable /2 monostable /2 bistable /2 bistable /2 bistable Orifice de pilotage M M G1/8 Raccordement P, EA, EB M G1/8 G1/8 raccordement P: G1/4 Raccordement A, B C6 (Raccord instantané pour tube Ø6) C8 (Raccord instantané pour tube Ø8) C10 (Raccord instantané pour tube Ø10) Masse [g] Monostable 40 68 13 Masse [g] Bistable 42 74 180 Plage de pression /2 monostable 0,1 à 0,7 MPa / 1, à 7 bar Plage de pression /2 bistable 0,1 à 0,7 MPa / 1 à 7 bar Plage de pression de /2 monostable (0,7 x P+0.1) à 0,7 MPa (P: pression d utilisation) pilotage Plage de pression de /2 bistable 0,1 à 0,7 MPa / 1 à 7 bar pilotage Température ambiante et 0 à max. 60 du fluide [ C] Commande manuelle Non verrouillable Lubrification Non requise Position de montage Libre Note 1) Classe d huile recommandée: ISO VG32, classe 1 Note 1) CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série SYA Vannes et distributeurs à commande pneumatique / pilotées 191 Référence Description Raccordement (sortie A, B) [mm] Débit Qn [In/min] Prix CHF Série SYA3000, Distributeur /2 à commande pneumatique, montage en ligne SYA3120-C6 Distributeur /2 monostable 6 196 90,1 SYA3220-C6 Distributeur /2 bistable 6 196 111,0 Série SYA000, Distributeur /2 à commande pneumatique, montage en ligne SYA120-C8F Distributeur /2 monostable 8 00 80,60 SYA220-C8F Distributeur /2 bistable 8 00 90,9 Série SYA7000, Distributeur /2 à commande pneumatique, montage en ligne SYA7120-C10F Distributeur /2 monostable 10 863 117,8 SYA7220-C10F Distributeur /2 bistable 10 863 132,2 Accessoires Référence Modèle Description Prix CHF Fixation d extrémité Fixation latérale Plaque de fixation SX3000-16-2A SYA3000 Fixation d extrémité (monostable uniqu.),10 SX3000-16-1A SYA3000 Fixation latérale 3,9 SX000-16-2A SYA000 Fixation d extrémité (monostable uniqu.) 8,1 SX000-16-1A SYA000 Fixation latérale 4,2 SX7000-16-2A SYA7000 Fixation d extrémité (monostable uniqu.) 8,1 SX7000-16-1A SYA7000 Fixation latérale 6,60 Vis de fixation incluses 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
192 Série EVM Distributeurs à commande mécanique Distributeur mécanique 3/2 VM1000 Encombrement réduit Ultra léger Grand choix d actionneurs VM100, 200 2 Séries: VM100 et VM200 Distributeurs 2/2 disponibles Large gamme d actionneurs interchangeables Construction compacte Données techniques VM1000 Modèle VM1000 Fluide Air comprimé / gas neutre Modèle de distributeur Clapet N.F. Fonction Distributeur 3/2 Raccordement Latéral Pression de service 0 à 0,8 MPa / 0 à 8 bar Température ambiante et du fluide [ C] - à 60 (hors gel) Débit Qn [ln/min] 4 Lubrification Non requise/huile hydraulique n 1 (ISO VG32) Raccord Avec raccords cannelés pour tube TU042 Masse [g] (Standard) 6 Données techniques VM100, 200 Modèle VM100 VM200 Fluide Air comprimé / gas neutre Pression de service -100 kpa à 1,0 MPa / -1 à 10 bar 0 à 1,0 MPa / 0 à 10 bar Température ambiante et du fluide [ C] - à 60 (hors gel) Débit Qn [ln/min] 12 892 Lubrification Non requise/huile hydraulique n 1 (ISO VG32) Raccord G1/8 G1/4 Masse [g] (Standard) 9 111 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série EVM Distributeurs à commande mécanique 193 Références Description Actionneur Couleur Prix CHF VM1000, Distributeur mécanique 3/2, construction miniature VM1000-4NU-00 Distributeur 3/2 Distributeur seul 22,6 VM1000-4NU-01 Distributeur 3/2 Levier à galet 27,0 VM1000-4NU-32R Distributeur 3/2 Bouton poussoir rouge 3,9 VM1000-4NU-32G Distributeur 3/2 Bouton poussoir vert 3,9 Distributeur seul Levier à galet Bouton poussoir VM100, Distributeur mécanique 3/2 EVM130-F01-00 Distributeur 3/2 Distributeur seul 2,9 EVM131-F01-01S Distributeur 3/2 Levier à galet 38,90 EVM130-F01-33 Distributeur 3/2 Bouton poussoir rouge, vert, noir 48,60 affleurant EVM130-F01-34B Distributeur 3/2 Bouton tournant noir 1,90 Distributeur seul Levier à galet Bouton poussoir Bouton tournant VM200, Distributeur mécanique 3/2 EVM230-F02-00 Distributeur 3/2 Distributeur seul 47, EVM230-F02-01S Distributeur 3/2 Levier à galet 60,4 EVM230-F02-33 Distributeur 3/2 Bouton poussoir rouge, vert, noir 70,20 affleurant EVM230-F02-34B Distributeur 3/2 Bouton tournant noir 73,4 EVM230-F02-40 Distributeur 3/2 Pédale 116,60 Distributeur seul Levier à galet Bouton poussoir Bouton tournant Pédale 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
194 Série VHK Distributeurs à commande mécanique Vanne à commande manuelle Vanne de coupure en ligne Compactes et légères Raccords instantanés intégrés Fonction 2/2 ou 3/2 Données techniques Modèle VHK Fluide Air comprimé filtré, huilé ou non Distributeur Vanne 2/2, 3/2 Pression d épreuve 1, MPa / 1 bar Pression d utilisation -100 kpa à 1 MPa / -1 bar à 10 bar Matière de tube utilisable Polyamide, polyamide souple, polyuréthane Température d utilisation [ C] 0 à 60 Utilisez le modèle VHK2 (vanne 2/2) pour une application avec vide Référence Description Taille orifice Taille orifice Distributeur Prix A [mm] P [mm] CHF VHK, Vanne à commande manuelle VHK2-04F-04F Vanne à commande manuelle 4 4 vanne 2/2 14,7 VHK2-06F-06F Vanne à commande manuelle 6 6 vanne 2/2 14,7 VHK2-08F-08F Vanne à commande manuelle 8 8 vanne 2/2 1,9 VHK2-10F-10F Vanne à commande manuelle 10 10 vanne 2/2 17,1 VHK3-04F-04F Vanne à commande manuelle 4 4 vanne 3/2 14,7 VHK3-06F-06F Vanne à commande manuelle 6 6 vanne 3/2 14,7 VHK3-08F-08F Vanne à commande manuelle 8 8 vanne 3/2 1,9 VHK3-10F-10F Vanne à commande manuelle 10 10 vanne 3/2 17,1 Accessoires Références Correspond au modèle Description Prix CHF Equerre de fixation VHK-B1A VHK -04F-04F Equerre de fixation,0 VHK-B1A VHK -06F-06F Equerre de fixation,0 VHK-B1A VHK -08F-08F Equerre de fixation,0 VHK-B2A VHK -10F-10F Equerre de fixation,0 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VH Distributeurs à commande mécanique 19 Distributeur manuel Distributeur manuel 4/2 Construction robuste Distributeur 4/3, centre fermé, centre ouvert Exécution pour montage en panneau Données techniques Modèle VH2 Fluide Air filtré, lubrifié ou non Pression d épreuve 1, MPa / 1 bar Pression maxi 1 MPa / 10 bar Température ambiante et du fluide [ C] - à 60 (hors gel) Angle de commutation [ ] 90 Débit Qn [l/min] 409 Masse [kg] 0,42 Note 1) Lubrification Non requise / Pour lubrifier, utiliser de l huile hydraulique Note 1) Classe d huile recommandée: ISO VG32, classe 1 Référence Description Orifice de Type de distributeur Prix CHF raccordement VH, distributeur manuel VH210-F02 Distributeur manuel G1/4 4/3, centre fermé 111,0 VH211-F02 Distributeur manuel G1/4 4/3, centre ouvert 118,6 VH212-F02 Distributeur manuel G1/4 4/2 111,0 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
196 Série VR Eléments logiques Eléments logiques Eléments logiques pour la commande des signaux pneumatiques Porte logique ET et OU disponible Orientable sur 360 Montage aisé par raccord instantané Données techniques Modèle VR1210F (OU) VR1211F (ET) Ø extérieur du tube [mm] 4 / 6 / 8 3,2 / 4 / 6 Débit Qn [ln/min] 210 / 420 / 480 100 / 120 / 10 Pression d épreuve Pression d utilisation maxi Pression d utilisation mini Température ambiante et du fluide [ C] Matière du tube utilisable 1, MPa / 1 bar 1 MPa / 10 bar 0,0 MPa / 0, bar - à 60 (hors gel) Polyamide, polyamide souple, polyuréthane Référence Description Ø extérieur du tube Prix CHF [mm] VR, élément logique, fonction OU VR1210F-04 Porte OU 4 2,00 VR1210F-06 Porte OU 6 2,00 VR1210F-08 Porte OU 8 2,00 VR, élément logique, fonction ET VR1211F-23 Porte ET 3,2 33,90 VR1211F-04 Porte ET 4 31,60 VR1211F-06 Porte ET 6 31,60 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série VR Vannes et distributeurs à commande pneumatique 197 Distributeur à commande bimanuelle Activation possible par une opération synchronisée des deux mains (dans une plage de 0, s) Conforme au type IIIA de la norme EN74 Données techniques Modèle Fluide Plage de pression Pression d épreuve Température ambiante et du fluide [ C] VR1 Air comprimé 0,2 à 1 MPa / 2, à 10 bar 1, MPa / 1 bar - à 60 (hors gel) Caractéristiques de débit Qn [ln/min] Mise en pression 80 Qn [ln/min] Echappement 230 Orifice de raccordement Raccord instantané 6 Matières de tube utilisable Polyamide, polyamide souple, polyuréthane Masse [g] 340 Référence Description Raccordement [mm] Prix CHF VR1, Distributeur à commande bimanuelle VR1-C06B Distributeur à commande 6 428,20 bimanuelle Livraison sans silencieux, voir accessoires Accessoires Référence Description Prix CHF Silencieux AN10-01 Silencieux R1/8" 4,8 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
198 Série AN Silencieux Silencieux en métal fritté ou standard Métal fritté Idéal pour l échappement d une valve compacte ou d un pilote Compact et facile à monter Filetage de raccordement: M3 et M Standard (matière plastique) Réduction du bruit efficace dans une construction compacte Filetage de raccordement: de M à 2" Faible contre-pression Boîtier en matière plastique ou matière plastique avec couvercle en métal (AN00 à 900) Données techniques, métal fritté Modèle AN120-M3 AN120-M Filetage de raccordement (filetage extérieur) M3 M Fluide Air comprimé Pression d utilisation maxi 1,0 MPa / 10 bar Température ambiante et du fluide [ C] à 0 Réduction du bruit [db(a)] 13 18 Surface équivalente [mm 2 ] 1 Capacité d échappement [l/min] 8 42 Poids [g] 1 3,3 Données techniques, standard Modèle AN0-M AN10-01 AN20-02 AN30-03 AN40-04 AN00-06 AN600-10 AN700-12 AN800-14 AN900-20 Raccordement M R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 (filetage extérieur) Fluide Air comprimé Pression d utilisation 1 MPa, 10 bar maxi Température ambiante à 60 et du fluide [ C] Réduction du bruit 30 [db(a)] Note 3) Note 2) Note 1) Capacité max. 0,4 max. 1 max. 4 max., max. 8, max. 12 max. 20 max. 30 max. 0 max. 80 d échappement [m 3 /min] Surface effective 10 3 60 90 160 270 440 90 960 [mm 2 ] Poids [g] 0, 1 4, 8. 16 22 490 80 820 Note 1) Indique la pression d entrée pour l électrovanne. Note 2) Le produit peut être utilisé dans une plage de température comprise entre -10 et 60 C à condition qu il n existe aucun risque de formation de gouttelettes d eau et de gel. Note 3) La valeur peut varier en fonction du circuit d air comprimé ou de la pression s échappant de l électrovanne. CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série AN Silencieux 199 Référence Description Filetage de raccordement Surface effective [mm 2 ] Prix CHF AN, silencieux, matériau fritté AN120-M3 Silencieux M3 1 3,30 AN120-M Silencieux M 3,40 AN120-M3 AN20-02 AN, silencieux, standard (plastique) AN0-M Silencieux, plastique M 3,70 AN10-01 Silencieux, plastique R1/8 10 4,8 AN20-02 Silencieux, plastique R1/4 3 6,8 AN30-03 Silencieux, plastique R3/8 60 13,0 AN40-04 Silencieux, plastique R1/2 90 17,1 AN00-06 Silencieux, plastique/métal R3/4 160 30,7 AN600-10 Silencieux, plastique/métal R1 270 4,2 AN700-12 Silencieux, plastique/métal R1 1/4 440 78, AN800-14 Silencieux, plastique/métal R1 1/2 90 8,8 AN900-20 Silencieux, plastique/métal R2 960 112,80 AN600-10 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
200 Série AN Silencieux Silencieux à raccord instantané Forte réduction du bruit pour un encombrement réduit Raccord instantané: Ø6 à Ø12 Connection directe avec les raccords instantanés Données techniques Modèle AN10-C06 AN1-C08 AN20-C10 AN30-C12 Raccord utilisable Ø [mm] 6 8 10 12 Fluide Air comprimé Pression d utilisation maxi 1 MPa, 10 bar Température ambiante et du à 60 fluide [ C] Réduction du bruit [db(a)] 30 Note 3) Note 2) Note 1) Capacité d échappement max. 0,8 max. 3 max. max. [m 3 /min] Surface effective [mm 2 ] 7 20 30 41 Poids [g] 1 1,4 3, Note 1) Indique la pression d entrée pour l électrovanne. Note 2) Le produit peut être utilisé dans une plage de température comprise entre -10 et 60 C à condition qu il n existe aucun risque de formation de gouttelettes d eau et de gel. Note 3) La valeur peut varier en fonction du circuit d air comprimé ou de la pression s échappant de l électrovanne. Référence Description Raccord instantané utilisable Ø [mm] Surface équivalente [mm 2 ] Preis CHF AN, silencieux à raccord instantané AN10-C06 Silencieux 6 7 6,2 AN1-C08 Silencieux 8 26 6,4 AN20-C10 Silencieux 10 30 9,1 AN30-C12 Silencieux 12 41 12,2 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série ANA Silencieux 201 Silencieux à grande capacité de réduction du bruit Réduction de bruit 42dB(A) Données techniques Modèle Raccordement fileté Raccord instantané ANA1-01 ANA1-02 ANA1-03 ANA1-04 ANA1-06 ANA1-10 ANA1-12 ANA1-14 ANA1-20 ANA1- C08 ANA1- C10 ANA1- C12 Raccordement R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 Ø8 Ø10 Ø12 Fluide Air comprimé Pression d utilisation 1 MPa / 10 bar maxi Température ambiante et à 60 du fluide [ C] Masse [g] 4 14 22 36 110 180 44 612 873 13 19 Surface équivalente [mm 2 ] 10 1 3 60 90 160 280 40 610 11 1 33 Référence Description Taille du Surface Prix CHF raccordement équivalente [mm 2 ] ANA1, silencieux à grande capacité de réduction du bruit ANA1-01 silencieux R1/8 10 10,1 ANA1-02 silencieux R1/4 1 13,3 ANA1-03 silencieux R3/8 3 14,30 ANA1-04 silencieux R1/2 60 20,60 ANA1-06 silencieux R3/4 90 34,60 ANA1-10 silencieux R1 160 48,60 ANA1-12 silencieux R1 1/4 280 88,1 ANA1-14 silencieux R1 1/2 40 96,0 ANA1-20 silencieux R2 610 127,70 ANA1-C08 silencieux Ø8 (raccord instantané) 11 12,0 ANA1-C10 silencieux Ø10 (raccord instantané) 1 1,90 ANA1-C12 silencieux Ø12 (raccord instantané) 33 17,40 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
202 Série AMC Silencieux Epurateur silencieux avec filetage intérieur ou extérieur Réduction du bruit supérieure à 3dB(A) Elimination des condensats d huile supérieure à 99,9% Procure un air propre à l intérieur des locaux et réduit le bruit Données techniques Modèle Exécution avec filetage Exécution avec taraudage AMC310 AMC10 AMC610 AMC810 AMC910 AMC220 AMC320 AMC20 Filetage de raccordement R3/8 R3/4 R1 R1 1/2 R2 G1/4 G1/4, 3/8 G1/2, 3/4 Fluide Air comprimé Pression d utilisation maxi 1 MPa / 10 bar Température ambiante et à 60 du fluide [ C] Réduction du bruit [db(a)] min. 3 Elimination des condensats min. 99,9 % d huile Echappement des Purge condensats d huile Option Fixation Capacité d échappement 300 1000 3000 6000 10000 200 300 1000 [ln/min] Surface équivalente 16 16 330 0 12 16 [mm 2 ] Masse [kg] 0,2 0, 0,7 1,2 1,7 0,12 0,2 0, Références Description Taille du Surface Prix CHF raccordement équivalente [mm 2 ] AMC, épurateur silencieux avec filetage extérieur AMC310-03 Epurateur silencieux R3/8 16 112,7 AMC10-06 Epurateur silencieux R3/4 148,90 AMC610-10 Epurateur silencieux R1 16 180,8 AMC810-14 Epurateur silencieux R1 1/2 330 392,20 AMC910-20 Epurateur silencieux R2 0 499,2 AMC, épurateur silencieux avec filetage intérieur AMC220-F02 Epurateur silencieux G1/4 12 89,1 AMC320-F03 Epurateur silencieux G3/8 16 112,7 AMC20-F04 Epurateur silencieux G1/2 148,90 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06
Série AMC Silencieux 203 Accessoires Référence Modèle correspondant Description Prix CHF AMC-EL3 BE30 Pour exécution avec filetage AMC-EL2 AMC220 cartouche filtrante 44,40 AMC-EL3 AMC310 / AMC320 cartouche filtrante 0,70 AMC-EL AMC10 / AMC20 cartouche filtrante 68,0 AMC-EL6 AMC610 cartouche filtrante 91,1 AMC-EL8 AMC810 cartouche filtrante 19,0 AMC-EL9 AMC910 cartouche filtrante 204,4 BE20 AMC220 équerre de fixation,2 BE30 AMC310 / AMC320 équerre de fixation 9,0 BE0 AMC10 / AMC20 équerre de fixation 10,4 BE60 AMC610 équerre de fixation 10,4 9 CH-96 Affeltrangen TG CH-164 Domdidier FR tél. 026 67 1 0 fax 026 67 1 06