ICARUS Pocket e-reader E601GY ICARUS Pocket (E601GY) Manuel de l'utilisateur
Avant-propos Merci d'avoir acheté ce Pocket ICARE e-reader.cette section donne un aperçu de la poche de ICARE et met en évidence quelques caractéristiques de base de sorte que vous pouvez commencer à lire le plus rapidement possible.le Pocket utilise une technologie d'affichage haute résolution appelée papier électronique, de la nouvelle génération (E-Ink Pearl).Il fonctionne avec de l'encre, tout comme les livres et les journaux, mais il affiche les particules d'encre électronique. Le flash page que vous voyez lorsque vous tournez la page fait partie du processus de placement d'encre. L'affichage de papier électronique est réfléchissant, ce qui signifie, contrairement la plupart des écrans, vous pouvez le lire clairement, même en plein soleil. En outre, le papier électronique est beaucoup plus de pouvoir sauver que les écrans LCD traditionnels utilisés dans les ordinateurs, car il ne nécessite pas d'alimentation pour maintenir l'encre en place. Le résultat est que vous pouvez lire des milliers de pages sur une seule charge. Dans ce manuel d'utilisation, nous essayons d'être aussi exhaustive que possible, mais il est difficile de couvrir tous les aspects de la lecture d'ebook. Si vous avez d'autres questions, s'il vous plaît visitez notre site Web www.icarusreader.com qui a une FAQ (Foire Aux Questions) section des réponses aux questions courantes.vous pouvez aussi poser une question directement à ICARE via ce site. Nous vous souhaitons une agréable lecture avec votre ICARUS nouveau Pocket. Notes S'il vous plaît veuillez lire attentivement toutes les notes ci-dessous. Notes pour la sécurité Ⅰ les 1 Le dispositif n'est pas étanche.s'il vous plaît interdire l'utilisation dans des environnements humides et dangereux. 2 Ne jamais placer l'appareil en plein soleil afin de ne pas raccourcir la vie de la batterie
3 Jamais presser le panneau d'affichage ou de mettre des objets lourds sur elle pour protéger l'écran de se faire cassé 4 Ne pas nettoyer l'appareil avec un liquide chimique.s'il vous plaît nettoyer avec un chiffon en coton souple, sans 5 Ne pas laisser tomber, frapper ou secouer l'appareil. De fortes vibrations ou tomber causer des dommages à l'appareil et le traitement rugueux peut endommager les structures internes 6 Ne pas déchirer le dispositif vous-même. Le Pocket ICARE ne doit être ouvert par ICARE ICARE qualifié ou formé du personnel. Si vous essayez de réparer vous-même, l'appareil peut être endommagé et la garantie ne s'appliquera plus. 7 La température normale de fonctionnement du panneau d'affichage dispositif est 0-40 C. Dans les régions froides ou environnements plus chauds de l'affichage risquerait de mal fonctionner. 8 Ne pas soumettre l'appareil à des conditions extrêmement chaudes, car cela pourrait conduire à une surchauffe et d'endommager les composants. 9 Arrêt d'utiliser l'appareil si la batterie est endommagée, déformée, décolorée, surchauffé ou sent mauvais. Notes de produit Ⅱ 1 Si le lecteur ne peut pas reconnaître la carte mémoire insérée, s'il vous plaît prendre cela et l'insérer à nouveau. 2 Bien que la carte mémoire est la lecture des données, veuillez ne pas retirer la carte mémoire.ce causera conduire à la perte de données 3 Choisissez le format de fichier FAT lors du formatage du memorycard 4 Si l'appareil ne répond pas, s'il vous plaît appuyez sur le bouton RESET et redémarrer
5 Si l'appareil ne répond pas après la réinitialisation et le redémarrage, la batterie peut être vide. S'il vous plaît charger le dispositif pendant au moins 4 heures 6 Seulement utiliser des accessoires originaux ICARUS avec votre appareil. ICARE ne détient pas la responsabilité de les dommages causés à l'appareil par des dispositifs de tierces parties 7 ICARE recommande l'utilisation de cartes mémoire Kingston seulement 8 Un grand soin a été exercé lors de la création de ce manuel. Cependant, en tant que logiciel et matériel sont en constante évolution, il est possible que certaines parties de ce manuel d'utilisation ne sont pas c correspondent au produit réel. Toujours consulter www.icarusreader.com pour le dernier produit informations sur la garantie. Dispositif de délimitation, les ports et boutons Vue de côté Face avant:
Dos:
Fonctions des boutons: 1 E-ink Groupe E-Ink Perle d'affichage, affichage de papier électronique
2 Page Appuyez sur pour mettre à la page précédente précédente 3 Page suivante Appuyez sur pour mettre à la page suivante 4 Accueil Appuyez ici pour retourner au menu principal 5 Menu Affiche la fenêtre du menu 6 Touches de Haut et bas, la navigation droite et à gauche navigation 7 OK Confirme et exécute l'élément sélectionné. 8 RETOUR Passe à l'écran précédent 9 Actualiser Plein écran Actualiser 10 Page Appuyez sur pour mettre à la page précédente précédente 11 Page suivante Appuyez sur pour mettre à la page suivante 12 Indicateur cet indicateur est allumé pendant la charge et la mise sous tension / hors tension 13 PUISSANCE Pour allumer / éteindre: appuyez pendant 4 secondes.en mode veille: appui court pour réveiller l'appareil - 14% Port USB Se connecte à l'ordinateur pour transférer des fichiers ou pour charger 15 Port Pour la connexion des écouteurs de 3,5 mm d'écouteur 16 Lecteur de Pour l'insertion d'un carte mémoire dans la fente carte mémoire nommé 1 Remise à zéro Réinitialisation de l'appareil Pour Commencer Voici les étapes que vous devez suivre avant de lire un livre sur votre Pocket ICARE: 1. {/eschargez l'appareil pendant au moins 4 heures via le câble mini-usb.vous pouvez charger l'appareil par l'intermédiaire d'un ordinateur ou via l'adaptateur USB AC ICARE (ACD0052-UE, vendu séparément). Pour plus de commodité optimale, vous pouvez acheter
le ICARE AC adaptateur USB. Avec cet adaptateur, vous pouvez charger même sans ordinateur. Aussi la charge sera plus rapide que via un ordinateur. Pour plus d information, veuillez visiter le site www.russellmartin55.com. 2. Dès que l'appareil est complètement chargé, l'écran suivant va le montrer. Vous pouvez maintenant supprimer le câble USB / chargeur de votre appareil. 3.Installer logiciel Adobe Digital Editions sur votre ordinateur.adobe Digital Editions (ADE) est l'application standard de gestion des ebooks avec gestion des droits numériques (DRM), une norme de protection copie numérique. Sans ADE, vous ne serez pas en mesure de transférer (rémunéré) des ebooks avec DRM sur votre e-reader. Aussi, vous ne serez pas en mesure de lire ces livres, même sur votre ordinateur. Vous pouvez trouver ADE sur le site d'adobe.
Voici la downloadlink pour ADE: http://www.adobe.com/products/digitaleditions/?promoid=gytax Pour toutes questions relatives à Adobe Digital Editions, s'il vous plaît contactez Adobe directement. Lors de l'installation de l'ade, vous allez créer un compte avec Adobe - un soi-disant code d'identification Adobe - que vous aurez besoin pour accéder à des ebooks avec DRM. Cet ID Adobe est utilisé pour autoriser votre ordinateur et n'importe quel appareil mobile que vous souhaitez lire des livres sur, comme le Pocket ICARE. 4. Connectez le Pocket ICARE à votre ordinateur avec le câble USB alors que l'ade est en cours d'exécution.ade vous invite et vous demandera si vous souhaitez autoriser l'appareil ICARE. Vous devez confirmer. 5. Votre ICARE e-reader est désormais autorisée à Adobe Digital Editions 6. Lorsque vous voulez acheter un livre en ligne, procédez comme suit: une. Ouvrez ADE premier b.acheter un livre et cliquez sur le lien de téléchargement. Ouvrez ce lien. c.le livre va maintenant être téléchargé sur votre logiciel Adobe Digital Editions bibliothèque Remarque: vous ne devriez jamais enregistrer directement un téléchargement livre sur votre e-reader, ce qui conduira à des ebooks ne s'ouvrent pas. 7. Pour transférer des livres à votre ICARE e-reader, procédez comme suit: une. Branchez le e-lecteur tout ADE est en cours d'exécution.le e-reader sera affiché comme une étagère avec le nom de ICARE. b.faites glisser un livre à la bibliothèque ADE pour l'icône ICARE jusqu'à ce qu'un + verte apparaît au-dessus. Ensuite, laissez le bouton de la souris. Le livre va maintenant être transféré à
l'icare e-reader. Vous pouvez maintenant débrancher l'ereader. Après cela, vous trouverez le livre dans la bibliothèque de la poche de ICARE et vous pouvez commencer à le lire. Remarque: Pour les livres qui n'ont pas de protection DRM (livres gratuits), vous n'avez pas besoin d'utiliser Adobe Digital Editions.Vous pouvez simplement copier celles via Drag and Drop dans le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur. Menu principal / bureau Le bureau contient les éléments suivants: 1) Heure et date, le nom d'aujourd'hui, indicateur de batterie 2) Volet de lecture courante: couverture du livre le dernier livre lu, le titre du livre et de l'indicateur de progression 3) Les éléments de menu: Les récents, Livres, Musique, Images, File Manager, Paramètres
Dans le menu principal, vous pouvez ouvrir les options de menu ou de continuer à lire dans le dernier livre que vous lisiez.pour naviguer dans ce menu principal et tous les autres menus, utilisez les touches de navigation
(touches fléchées, numéro 6 dans le plan) pour passer à un élément et le bouton «OK» pour confirmer (numéro 7 dans le plan). Via la touche Menu des options suivantes sont disponibles (appuyez sur la touche Menu une fois): Sélectionnez cette option pour ouvrir le lecteur multimédia Sélectionnez cette option pour éteindre l'appareil.sinon, vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes pour éteindre. Vous serez invité à une question si vous voulez vraiment arrêter. Confirmer pour arrêter. Dans les sections suivantes tous les éléments de menu sont décrites en détail. Lecture récente Le volet de lecture récents dans le menu principal montre le livre lu dernière. Il montre la couverture du livre le nom, titre et auteur, la page en cours, le nombre total de pages et les progrès en% du portefeuille total. En cliquant sur 'OK' lorsque le curseur est sur ce livre ouvrira ce livre sur la page où vous l'avez laissé.
Récent En cliquant sur "récente" sur le bureau ouvrira directement la page de lecture récente, qui montre les livres qui ont récemment été lus. En naviguant avec les touches fléchées (curseurs), vous pouvez naviguer à travers cette liste. MENU Fonctions dans le menu lecture récente Ces options sont disponibles lorsque vous appuyez sur le menu ('M') sur le bouton sur votre e-reader. Supprimer: pour supprimer des éléments sélectionnés Supprimer tout: permet de supprimer tous les documents énumérés Lecteur de musique: pour ouvrir le lecteur de musique Éteignez: pour éteindre l'appareil
Livres Cette section montre tous les livres stockés dans la mémoire interne et sur la carte mémoire (en option) de votre e-reader. Il existe diverses méthodes de l'affichage du contenu. Si les ebooks contiennent des couvertures de livres, ceux-ci seront affichés sur le e-reader. Si le livre ne contient pas une couverture, une couverture par défaut sera ajouté, y compris le titre du livre, le format et le type. Dans la vue détaillée, le type de livre, la taille et la date de création sont affichées.
Astuce: formats de couverture actuellement supportées sont FB2, PDF, EPUB. Autres formats ne sont pas encore supportés.dans ce cas, couvertures par défaut sera affiché. Mes Fonctions Livres MENU Ces options sont disponibles lorsque vous appuyez sur le menu ('M') sur le bouton sur votre e-reader.
S earch: Recherche tous les fichiers et dossiers.nom du dossier de soutien s de recherche et de recherche de suffixe. Exit les résultats de la recherche en appuyant sur le «dos» touche Aller à la page: sélectionnez la page désirée pour ouvrir cette page directement Supprimer: pour supprimer les éléments sélectionnés Plateau et le mode liste: modifie l'affichage de livres dans la méthode de conservation ou de la liste méthode Genre: Trie titres par nom de fichier, taille du fichier, type de fichier, date de création et descendant ou ascendant.ing tri par défaut est de nom de fichier et croissant. Propriétés: pour vérifier les propriétés des éléments sélectionnés.l'information contient le nom du fichier, type de fichier, taille du fichier, la route et le renforcement des temps Lecteur multimédia: vous pouvez activer le lecteur multimédia pour lire ou arrêter la lecture de musique Lire des livres Ce dispositif en charge les formats de livres suivants:. TXT, EPUB, PDF, FB2, HTML, HTM, APB, RTF, MOBI, DJVU, DJV, CHM, RAR, ZIP et DOC Attention que les livres peuvent être protégés par DRM Adobe (voir Obtention d'
commencé sur la façon d'installer les livres avec DRM sur l'appareil) ou sans.le Pocket ICARE soutient les livres avec et sans DRM. Livres d'ouverture Pour ouvrir un livre effectuez l'une des trois choses: 1. {/esallez dans le menu principal / bureau et ouvrez le livre de lecture courante.déplacez le curseur sur ce livre et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le livre. 2. Dans le menu principal / bureau go select récente.aller à la livre de votre choix avec le curseur et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le livre. 3.Dans le Menu Principal / bureau, ouvrez Livres sélectionnés.aller à la livre de votre choix avec le curseur et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le livre. Le livre s'ouvre automatiquement sur la dernière page que vous lisiez (si vous n'avez pas encore commencé, la première page sera ouverte). L'interface de lecture affiche la page comme suit:
L'interface de lecture montre le texte de la page en cours, le nombre total de pages et une barre de progression. Utilisation la page qui tourne touches sur les deux côtés de la lecteur électronique pour tourner les pages. Pour accéder aux options lors de la lecture, appuyez sur le menu ('M') sur le bouton. Si vous fermez un livre et l'ouvrir à nouveau, la dernière page que vous lisiez s'ouvrira automatiquement.
Astuce: Les numéros de page peuvent ne pas apparaître immédiatement lors de l'ouverture des livres.attendez un moment pour permettre à l'ereader pour calculer le nombre de pages Lecture des fonctions du MENU Vous pouvez accéder à ces fonctions en appuyant sur le menu ('M') sur le bouton. Aller de la page: Aller à la page initiale, la dernière page, table des matières ou des pages désignés. Recherche: entrée des mots clés et appuyez sur Valider.Les résultats de la recherche sera affiché par le biais noir et blanc marques inverses Réglage de la police: vous pouvez ajuster la taille des lettres, l'échelle de zoom, interligne, marges, et Famille de polices :Lorsque vous sélectionnez cette option, le bas de l'écran affiche le les tailles de police disponibles. Si vous déplacez le symbole... et appuyez sur, vous pouvez sélectionner d'autres polices dans la taille exacte (32-34-36... 72), Déplacez le curseur sur la taille de police désirée et appuyez sur le bouton 'OK'. La taille de la police qui est maintenant rafraîchi. Appuyez sur Retour pour quitter le menu et retourner à l'ouvrage. Ajouter un signet: pour ajouter un signet à la page courante.la page affichera un peu ajouter dans le coin en haut à droite, pour vous montrer qu'il est un signet
Vérifiez signets et annotations: signets et des spectacles annotations de l'interface ajouté avec succès signets et des annotations. Appuyez sur les touches de navigation gauche et droite de changer signets et l'interface la liste des annotations. La fonction de menu unique prend en charge supprimer et supprimer tous les Ouvrir et fermer Auto-Tournage: ouverture et fermeture autorotation.pertinent l'auto-rotation paramètres pourrait suivre la lecture des instructions de réglage. Tourner: sélectionnez la bonne direction que vous voulez, puis appuyez sur ok.l'écran peut être tourné dans toutes les directions. Propriétés Livres: affiche les propriétés du livre ouvert: couverture du livre, le titre, auteur, nombre de pages et de progrès.editeur, date de publication, ISBN, type de fichier, Volume du fichier Lecteur de musique: vous pouvez écouter de la musique de fond lors de la lecture.pour cela travailler, vous devez insérer les écouteurs / casque.si aucun des écouteurs sont connectés l' Fonctionnalité lecteur de musique n'est pas disponible. Images Le Pocket ICARE soutient l'image ci-dessous et formats dessinées:. JPG, BMP, TIF, PNG, GIF Images montre toutes les images stockées sur votre e- reader soit dans un mode liste (petite vignette et les informations de base sur l'image) ou en mode icône (grandes vignettes) comme indiqué cidessous.
Dans le menu (appuyez sur le bouton «M»), vous pouvez lancer une recherche, supprimer des fichiers, modifier le mode d'affichage, trier les images, les informations d'affichage d'image ou aller à la lecteur de musique.
Musique Musique affiche tous les fichiers musicaux stockés sur votre e-reader soit dans un mode liste ou dans un mode de couverture.vous pouvez ouvrir un fichier de musique en déplaçant le curseur et en appuyant sur le bouton 'OK'. Un petit pop-up d'affichage apparaît, montrant les œuvres de la lecture du fichier, écoulé et temps total de lecture et les contrôles de base.
Formats supportés: WAV, WMA, OGG, MP3 Vous pouvez soit jouer de la musique dans l'application de musique ou en lisant un livre (comme musique de fond). Écouter de la musique seulement Pour écouter de la musique, procédez comme suit: 1. {/esdans le menu principal, sélectionnez Musique
2. Déplacez le curseur à un morceau de votre choix 3.Appuyez ensuite sur le bouton "OK" pour permettre à votre téléphone d'accéder au réseau. 4. Le fichier de musique va commencer à jouer Écouter de la musique de fond lors de la lecture Pour écouter de la musique de fond lors de la lecture, procédez comme suit: 1. {/esouvrez un livre 2. Appuyez sur le bouton Menu («M») 3.Aller sur l'icone Musique et appuyez sur 'OK' 4. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'ouvrage Un lecteur de musique contrôle Dans l'interface du lecteur de musique, vous pouvez utiliser les commandes suivantes: Pour mettre en pause ou commencer à jouer, appuyez sur le bouton OK Pour augmenter / diminuer le volume, appuyez sur les flèches haut / bas boutons de navigation sur votre e-reader Pour passer à la chanson suivante / précédente, appuyez sur les boutons de navigation gauche / droite sur votre e-reader Pour changer le mode de lecture (simple, l'ordre, en boucle, aléatoire), appuyez sur le bouton de menu ('M'), tandis que la fenêtre du lecteur de musique est visible Pour quitter le lecteur de musique appuyez sur la touche retour.remarque: Ce ne sera pas arrêter la lecture de musique.pour arrêter la lecture de musique, vous devez appuyer sur le bouton OK pour mettre en pause la musique et puis quittez le lecteur de musique avec le bouton «retour».
BureauBureau Le gestionnaire de fichiers affiche tous les fichiers présents sur le e-reader, tout comme l'explorateur de fichiers sur un ordinateur. Lorsque vous ouvrez le gestionnaire de fichiers, vous verrez 2 icônes: Flash Carte mémoire Sélectionnez l'un d'eux d'ouvrir respectivement la mémoire interne (Flash) ou la carte mémoire. Remarque: Pour que le gestionnaire de fichiers de l'e-reader de trouver tous les fichiers multimédias sur l'appareil, s'il vous plaît enregistrer tous les livres dans le dossier Documents, tous les fichiers musicaux dans le répertoire Music et tous les fichiers d'image dans les dossiers Images.Dans ces dossiers, vous pouvez ajouter des sous-dossiers si vous le souhaitez. Si vous copiez des documents vers d'autres dossiers sur l'appareil, ils ne seront pas trouvés par le logiciel automatiquement. Paramètres Il ya plusieurs pages avec des paramètres. Pour aller et venir entre ces pages, utiliser le boutons Page suivante et page précédente. 1. {/esparamètres Polices Le Pocket ICARE a cinq polices par défaut: Arial, Droid Sans repli, FreeMono, FreeSans, FreeSerif. Si vous déplacez le curseur sur une autre police, vous verrez un aperçu de la police sur le bas de l'écran. Vous pouvez aussi installer vos propres polices de caractères, si vous avez d'autres préférences. Pour ce faire:
copier de la police requise dans le dossier Fonts. Arrêt et redémarrage de l'appareil Cliquez sur Paramètres Polices Vos polices nouvellement installées seront listées ici.sélectionnezle et validez. 2. Paramètres date et heure Ici vous pouvez régler l'année / mois / jour / heure / minute. Appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour ajuster les valeurs après la sélection des articles. Appuyez sur la touche retour pour sauvegarder et quitter Vous pouvez choisir entre l'heure 12 et système de 24 heures. Remarque: pour le bon fonctionnement de la technologie DRM d'adobe, l'heure et la date doivent être correctes. 3.Autonomie en veille Ici vous pouvez définir le temps d'inactivité après laquelle le e-reader va dans le sommeil / veille. Vous pouvez choisir de 1-30 minutes ou jamais. Pour voir la deuxième page avec option, appuyez sur le bouton Page suivante. 4. Paramètres de veille Photos Ici vous pouvez définir l'image qui devrait montrer en mode sommeil. Réglez images de réserve par cette option. Lorsque plusieurs images sont sélectionnées, elles seront aléatoirement être utilisé. Lors de la sélection d'une image, appuyez sur le bouton Menu pour le voir et puis sur le bouton Retour pour revenir à la liste. 5. DRM Vous pouvez entrer le nom Adobe ID utilisateur et mot de passe ici.ce n'est pas nécessaire en soi, que vous pouvez autoriser l'appareil lorsque
vous le connectez à l'ordinateur tout en Adobe Digital Editions est en cours d'exécution. 6. Préférences Ici, vous pouvez sélectionner: Quels plug-in lecteur à utiliser pour les fichiers epub (Adobe ou FBReader) Pour afficher le menu principal / ordinateur de bureau ou pour ouvrir directement le dernier livre lu lorsque le dispositif est en place à partir Le rappel de temps pour lire Paramètres chasse d'eau: ce qui change le comportement rafraîchissement de l'écran.choisissez FULL pour effacer complètement la page après chaque pression sur un bouton de pagination tour. Sinon, vous pouvez choisir de sélectionner de rafraîchissement partiel / local. Cela provoque rafraîchissant d'être plus rapide, toutefois, l'affichage ne sera pas aussi bonne qu'avec rafraîchit complets. 7. Langue du système Ici vous pouvez changer la langue à vos besoins. 8. À propos du périphérique Ici vous pouvez voir toutes les infos sur l'e-reader: Le numéro de modèle Logiciel / version de firmware Numéro de série E-Ink lot L'espace disponible dans la mémoire interne et sur la carte mémoire 9.Restaurer l'usine Avec cette option, vous pouvez restaurer l'appareil aux réglages d'usine. 10. Manuelle
Ici vous pouvez lire le manuel utilisateur en anglais par défaut de la poche de ICARE. Mise à jour du firmware Le matériel et le logiciel continue d'évoluer. Pour intégrer de nouvelles fonctionnalités ou pour résoudre les problèmes, les mises à niveau sont régulièrement publiées. Ils sont faciles à installer. Remarque: ne jamais installer les firmwares qui ne sont pas directement disponibles sur notre site web www.icarusreader.com Comment mettre à jour le firmware? 1. {/estéléchargez le fichier de mise à niveau du firmware de http://www.icarusreader.com/viewcategory/4-firmware Choisissez le Pocket ICARE pour trouver les fichiers firmware il.si il n'y a aucun fichier, cela signifie qu'il n'existe pas encore un nouveau firmware disponible. 2. Décompressez ce fichier avec un outil de décompression, comme 7-Zip, Winzip, etc 3.Connectez l'e-reader avec le câble USB à un ordinateur 4. Copiez les fichiers décompressés à la racine de l'e-reader (donc pas dans un sous-dossier) 5. Débranchez le e-reader et l'arrêter 6. Appuyez sur le bouton OK et le bouton d'alimentation dans le même temps et ne libèrent pas jusqu'à ce que l'écran affiche un message de mise à niveau. Relâchez les boutons 7. Il faudra environ 3 minutes pour le périphérique pour installer le firmware, une fois terminé il redémarre automatiquement 8. Upgrade complete! Avertissement
Tous les efforts ont été mis en rendant ce mode d'emploi aussi complète que possible. Cependant, comme la fois le matériel et les logiciels évoluent avec le temps, il ne peut y avoir des différences entre les descriptions de ce manuel et le dispositif actuel. Nous vous renvoyons à www.icarusreader.com, il contient toujours les dernières informations. Copyright 2012 ICARE lecteur