Vos vacances en première classe Consultez votre agent de voyages RENAULT CANADA 1305, boul. MarieVictorin, bureau 500 StBrunodeMontarville (Québec) J3V 6B7 Courriel : info@renaultcanada.com www.renaultcanada.com Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact à ce jour et à la date de l impression. Dans le cadre de la politique d amélioration continue, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifications aux spécifications de ces produits et à cette publication. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de RENAULT. Date de publication : janv. 2010. Crédits photos : Getty Images, Bo HYLEN, Bernard BLISTIN, Olivier BANET, Philippe THIRION, Patrick CURTET, Claude CUGNY, Dominique DUMAS, Anthony BERNIER, JeanFrançois BESSIN, Florian HAERDTER, Stéphane BOURGIES, photothèque Renault, DR. Conception et réalisation : www.agencebeaurepaire.com RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113,00 EUROS / 1315, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNEBILLANCOURT CEDEX R.C.S. NANTERRE B 780 129 987 / TÉL. : 08 10 40 50 60 RENAULT CANADA www.renaultcanada.com
RENAULT CANADA [ SOMMAIRE ] 04 renault EURODRIVE 2010 liberté ET SIMPLICITÉ 05 vos avantages 05 Comment réserver 06 27 LA GAMME 2010 09 11 Citadines 12 14 Compactes 15 17 Breaks 18 21 Monospaces & Familiales 22 24 Grandes familiales 25 27 Prestiges 28 LES ACCESSOIRES 30 31 L EUROPE DES CENTRES 2 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 3
RENAULT 2010 EURODRIVE [ LIBERTÉ ET SIMPLICITÉ ] Renault Eurodrive, c est une formule d achat/rachat de véhicules neufs proposés horstaxes, réservée aux personnes résidant hors Union Européenne (ou dans les DOMTOM), séjournant en Europe entre 17 jours et 6 mois. Votre voiture neuve vous attend dans le centre de votre choix, partout en Europe. Vous organisez votre séjour comme vous l entendez et vous prenez la route l esprit libre. [ VOS AVANTAGES ] UN VÉHICULE NEUF Quel que soit le modèle que vous choisissez. LE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Jusqu au bout de vos envies. LE CHOIX D UN MODÈLE QUI VOUS RESSEMBLE Citadine, compacte, break, monospace, familiale, grande familiale ou prestige? 19 modèles sélectionnés dans la gamme Renault. UNE ASSURANCE MULTIRIS QUE ET UNE ASSISTANCE Assurance multirisque sans franchise couvrant 42 pays en Europe. Assistance 24h/24 et 7j/7 et prise en charge dans les 17 000 points de vente Renault sur le continent européen. PARTOUT EN EUROPE 40 centres de livraison et de restitution à votre disposition partout en Europe.Vous pouvez rendre le véhicule dans un centre différent de celui de la livraison. LA POSSIBILITÉ DE CONSERVER LE VÉHICULE Au plus tard 15 jours avant que votre contrat ne s achève, vous pouvez acquérir votre véhicule à un prix avantageux. [ COMMENT RÉSERVER ] 1 CHOISISSEZ Vous choisissez votre véhicule parmi les 19 modèles qui vous sont présentés dans cette brochure. Une envie particulière? Chaque modèle est disponible en plusieurs versions, choisissez la vôtre. 2 CONTACTEZ Vous réservez votre véhicule auprès de Renault Canada, de votre agence de voyages ou sur le site www.renaultcanada.com, de préférence 4 semaines avant la date de votre voyage. 3 AVANT VOTRE DÉPART Vous réglez toutes les formalités administratives et financières avant votre départ. À votre arrivée, vous n avez plus qu à prendre la route. 4 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 5
CITADINES [ P09 À P11 ] COMPACTES [ P12 À P14 ] BREAKS [ P15 À P17 ] MONOSPACES & FAMILIALES [ P18 À P21 ] GRANDES FAMILIALES [ P22 À P24 ] PRESTIGES [ P25 À P27 ] nouveauté 2010 TWINGO / P09 MÉGANE COUPÉ / P12 CLIO ESTATE / P15 GRAND MODUS / P18 ESPACE / P22 MÉGANE COUPÉ CABRIOLET / P25 CLIO campus / P10 MÉGANE BERLINE / P13 MÉGANE ESTATE / P16 KANGOO / P19 GRAND ESPACE / P23 LAGUNA BERLINE / P26 nouveauté 2010 CLIO / P11 FLUENCE / P14 LAGUNA ESTATE / P17 SCÉNIC / P20 TRAFIC COURT / P24 LAGUNA COUPÉ / P27 GRAND SCÉNIC / P21 12 véhicules de la gamme Eurodrive ont obtenu la note maximale de 5 étoiles au crash test EuroNCAP.* LA GAMME [ VRAIMENT TRÈS JEUNE ] Pour tout savoir sur votre véhicule, rendezvous sur : www.renaultcanada.com *organisme indépendant. Résultats mesurés pour les occupants adultes. 6 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 7
les essentiels du pack 2010 [ pour mieux vous satisfaire ] TOUS NOS MODÈLES* SONT ÉQUIPÉS DU PACK 2010 COMPRENANT : Double airbags Système anti démarrage et Aide au freinage abs/afu condamnation automatique des Lèvevitres avant électriques ouvrants en roulant Vitres teintées et rétroviseurs Direction assistée extérieurs électriques Régulateur et limiteur de vitesse Essuieglace arrière Radio/cd avec commande au Condamnation automatique volant centralisée des portes avec Ordinateur de bord télécommande Air conditionné Kit de sécurité LES PICTOgrammeS [ POUR MIEUX VOUS REPÉRER ] TYPE De carburant CYLINDRÉE (cm 3 ) BOÎTE DE VITESSE ET NOMBRE DE RAPPORTS CONSOMMATION MOYENNE (L/100km) ÉMISSION DE CO 2 (g/km) bornier audio EN FAÇADE LECTEUR CD MP3 KIT MAIN LIBRE BLUETOOTH TOIT OUVRANT SELLERIE CUIR AIDE AU PARKING (AVANT [AV], ARRIÈRE [AR]) GPS (FRANCE**/EUROPE) COMBIEN D OCCUPANTS? COMBIEN DE VALISES? Ces pictogrammes indiquent le nombre d occupants pouvant prendre place à bord ainsi que le nombre et le volume des valises pouvant être placées sous le cachebagages ou la tablette arrière. X4 X4 X4 X4 77 x 57 x 24 cm 67 x 49 x 22 cm 57 x 45 x 20 cm *SAUF CLIO CAMPUS et trafic court. **Possibilité d acheter une cartographie Europe auprès de RENAULT CANADA. TWINGO [ CONCENTRÉ DE TALENTS ] Essence 1,2 L 75 ch Essence X0 X4 1,5 L 65 ch Luxe 1 149 cm 3 1 461 cm 3 Manuelle 5 Manuelle 5 5,7 L/100km 4,3 L/100km 135 g/km 113 g/km CITADINES X0 X2 X4 ( Volume coffre 165 à 285 dm 3 ) 8 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 9
CITADINES CITADINES CLIO CAMPUS [ le choix malin ] X1 X4 X1 X1 X5 ( Volume coffre 255 dm 3 ) CLIO [ LA PETITE GÉANTE ] X2 X4 X0 X1 X5 ( Volume coffre 288 dm 3 ) Essence 1,2 L 60 ch Essence 1 149 cm 3 Manuelle 5 5,9 L/100km 140 g/km Essence 1,6 L128 ch GPS Essence 1,6 L 110 ch Auto GPS 1,5 L 85 ch GPS Essence Essence 1 598 cm 3 1 598 cm 3 1 461 cm 3 Manuelle 6 Automatique 4 Manuelle 5 6,9 L/100km 7,5 L/100km 4,3 L/100km 160 g/km 179 g/km 115 g/km Mixte cuir/tissu France* France* France* 10 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 11
COMPACTES COMPACTES MÉGANE COUPÉ [ SPORTIVE ET CONVIVIALE ] X1 X4 X1 X2 X5 ( Volume coffre 377 dm 3 ) MÉGANE BERLINE [ LA RAISON REJOINT LA PASSION ] X1 X4 X1 X2 X5 ( Volume coffre 405 dm 3 ) Essence 1,4 L 130 ch 1,5 L 110 ch 1,5 L 110 ch GPS 1,9 L 130 ch Essence 1 397 cm 3 1 461 cm 3 1 461 cm 3 1 870 cm 3 Manuelle 6 Manuelle 6 Manuelle 6 Manuelle 6 6,6 L/100km 4,4 L/100km 4,4 L/100km 5,1 L/100km 153 g/km 114 g/km 114 g/km 134 g/km AR AR AR France* Essence 2,0 L 140 ch Auto 1,9 L 130 ch Essence 1 997 cm 3 1 870 cm 3 Automatique CVT Manuelle 6 7,4 L/100km 5,1 L/100km 174 g/km 134 g/km AV/AR 12 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 13
COMPACTES BREAKS nouveauté 2010 FLUENCE [ VOYAGEZ SURCLASSÉS ] X4 X0 X0 X5 ( Volume coffre 530 dm 3 ) CLIO ESTATE [ UNE RÉFÉRENCE ] X2 X4 X1 X1 X5 ( Volume coffre 439 dm 3 ) 1,5 L 85 ch 1,5 L 105 ch Luxe 1,5 L 85 ch GPS 1 461 cm 3 1 461 cm 3 Manuelle 5 Manuelle 6 4,5 L/100km 4,5 L/100km 119 g/km 119 g/km Mixte cuir/tissu AR 1 461 cm 3 Manuelle 5 4,3 L/100km 115 g/km Mixte cuir/tissu France* 14 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 15
BREAKS BREAKS mégane estate [ joindre l utile à l agréable ] X2 X4 X2 X0 X5 ( Volume coffre 524 dm 3 ) LAGUNA ESTATE [ SÛRE, MODERNE et EFFICACE ] X2 X4 X2 X1 X5 ( Volume coffre 508 dm 3 ) Essence 1,4 L 130 ch Essence 1,4 L 130 ch GPS 1,9 L 130 ch Essence Essence 1 397 cm 3 1 397 cm 3 1 870 cm 3 Manuelle 6 Manuelle 6 Manuelle 6 6,6 L/100km 6,6 L/100km 5,1 L/100km 153 g/km 153 g/km 134 g/km France* 2,0 L 130 ch GPS 1 995 cm 3 Manuelle 6 6 L/100km 159 g/km France* 16 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 17
MONOSPACES & FAMILIALES MONOSPACES & FAMILIALES GRAND MODUS [ AVEZVOUS L ESPRIT ASSEZ LARGE? ] X1 X4 X1 X2 X5 ( Volume coffre 305 à 410 dm 3 ) KANGOO [ PLUS PRATIQUE, PLUS CONFORTABLE ] X2 X4 X2 X1 X5 ( Volume coffre 660 dm 3 ) 1,5 L 85 ch 1,5 L 85 ch 1,5 L 105 ch 1 461 cm 3 Manuelle 5 4,5 L/100km 119 g/km Mixte cuir/tissu 1 461 cm 3 1 461 cm 3 Manuelle 5 Manuelle 6 5,3 L/100km 5,5 L/100km 140 g/km 146 g/km 18 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 19
MONOSPACES & FAMILIALES MONOSPACES & FAMILIALES SCÉNIC [ CHACUN INVENTE SA VIE À BORD ] X2 X4 X1 X1 X5 ( Volume coffre 437 dm 3 ) GRAND SCÉNIC [ UN VOYAGE D AVANCE ] X2 X4 X0 X4 X2 X1 X5 ( Volume coffre 678 à 785 dm 3 ) X2 X0 X7 ( Volume coffre 208 à 702 dm 3 ) 1,9 L 130 ch GPS 1,9 L 130 ch GPS Luxe TO 2,0 L 150 ch Auto GPS Luxe TO 1 870 cm 3 1 870 cm 3 1 995 cm 3 Manuelle 6 Manuelle 6 Automatique 6 5,5 L/100km 5,5 L/100km 7 L/100km 145 g/km 145 g/km 184 g/km AR AV/AR AV/AR France* France* France* 5 places 1,9 L 130 ch GPS 5/7 places 1,9 L 130 ch 5/7 places 1,9 L 130 ch Luxe TO 5/7 places 1,9 L 130 ch GPS 1 870 cm 3 1 870 cm 3 1 870 cm 3 1 870 cm 3 Manuelle 6 Manuelle 6 Manuelle 6 Manuelle 6 5,5 L/100km 5,6 L/100km 5,6 L/100km 5,6 L/100km 145 g/km 149 g/km 149 g/km 149 g/km AR AV/AR France* France* 20 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 21
GRANDES FAMILIALES GRANDES FAMILIALES ESPACE [ L ESPACE DE VIE PAR EXCELLENCE ] X4 X0 X4 X0 X5 ( Volume coffre 650 dm 3 ) GRAND espace 7 Places [ ENCORE PLUS D ESPACE ] X0 X1 X4 X1 X7 ( Volume coffre 291 à 456 dm 3 ) 2,0 L 150 ch GPS 2,0 L 150 ch Auto GPS 7 places 2,0 L 130 ch GPS 1 995 cm 3 1 995 cm 3 Manuelle 6 Automatique 6 7,4 L/100km 8,2 L/100km 188 g/km 217 g/km AR AR Europe Europe 1 995 cm 3 Manuelle 6 7,4 L/100km 196 g/km AR Europe 22 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 23
GRANDES FAMILIALES MÉGANE COUPÉ CABRIOLET [ l élégance du COUPÉ, le plaisir du CABRIOLET ] trafic court 9 Places [ DOMINEZ LA ROUTE ] X2 X4 X0 X4 X9 ( Volume coffre 124 à 249 dm 3 ) nouveauté 2010 Court 9 places 2,0 L 115 ch 1 995 cm 3 Manuelle 6 7,5 L/100km 195 g/km 24 Photos non contractuelles DÉCOUVREZ DÈS LE PRINTEMPS 2010 LES 2 VERSIONS : Essence 2 litres / 180 ch 2 litres / 160 ch Sellerie cuir, système de navigation intégré et boîte manuelle 6 rapports RENAULT CANADA www.renaultcanada.com
PRESTIGES PRESTIGES LAGUNA BERLINE [ POUR UNE ROUTE PLUS SEREINE ] X3 X4 X0 X2 X5 ( Volume coffre 450 dm 3 ) LAGUNA COUPÉ [ UN COUPÉ D EXCEPTION ] X1 X4 X1 X2 X4 ( Volume coffre 423 dm 3 ) 2,0 L 130 ch GPS 1 995 cm 3 Manuelle 6 6 L/100km 157 g/km France* 2,0 L 150 ch GPS 2,0 L 150 ch Auto Cuir GPS 1 995 cm 3 1 995 cm 3 Manuelle 6 Automatique 6 6 L/100km 7 L/100km 157 g/km 185 g/km AR France* AR France* 26 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 27
les accessoires [ Système de navigation carminat Tomtom ] Pour les véhicules de la gamme Eurodrive équipés d un Carminat Tomtom, vous bénéficiez de mises à jour régulières. Vous pouvez enrichir vos données de navigation en ligne et les sauvegarder sur PC. Si vous disposez d un véhicule équipé d un Carminat Tomtom France, vous avez la possibilité de vous procurer une cartographie Europe de deux manières : téléchargezla* sur la carte SD à partir du site Internet Tomtom, achetez une carte SD avec la cartographie Europe auprès de Renault Canada. *Service payant, pour plus de renseignements, contactez Renault Canada. [ SÉCURITÉ enfant ] Fixation simple, protection maximale et confort optimum pour votre enfant. De 0 à 12 mois De 9 mois à 4 ans À partir de 4 ans VOUS RENTREZ EN EUROPE? UNE VOITURE NEUVE À PETIT PRIX, ÇA VOUS DIT? Commencez votre nouvelle vie avec le véhicule Renault ou Dacia de votre choix à un tarif préférenciel (TTC ou HT) dès votre retour en France Métropolitaine ou en Europe. (1) MODE D EMPLOI Choisissez votre véhicule sur catalogue, dans notre stock ou rachetez votre TT. Prenez possession de votre véhicule dans l un de nos 40 centres de livraison en France métropolitaine ou en Europe. Vous pouvez aussi bénéficier de nos solutions de transport dans le monde entier. Bénéficiez de la garantie constructeur et de la qualité de service Renault. (2) Coque BABYSAFE PLUS ISOFIX Siège DUO PLUS ISOFIX Réhausseurs ERGOS (1) ou KID FIX (2) L OFFRE DE SERVICES Possibilité de financement. Possibilité de souscrire un contrat de services (extension de garantie, forfaits révision ou entretien). Possibilité de souscrire une assurance. Quelle que soit votre destination, votre enfant fait partie du voyage. Achetez le siège qui lui correspond et installezle confortablement, il appréciera le voyage tout autant que vous! Pour plus de renseignements, contactez Renault Canada. 28 Photos non contractuelles Pour plus de renseignements, appelez Renault Courte Durée au 01 76 84 94 94 ou contactez Renault Canada. RENAULT CANADA www.renaultcanada.com
L EUROPE DES CENTRES [ POUR PRENDRE LIVRAISON DE VOTRE VÉHICULE... ] EN FRANCE AÉROPORTS Avignon Biarritz Bordeaux Brest Lyon Marseille Montpellier Mulhouse Nantes Nice Paris Orly Paris Roissy CDG Strasbourg Toulouse VILLES Avignon Mulhouse Paris 16 e Perpignan GARES Avignon Lyon Nantes EN EUROPE AÉROPORTS Amsterdam Barcelone Bruxelles Francfort Genève Lisbonne Londres Madrid Milan Linate Milan Malpensa Munich Porto Rome SaintJacquesdeCompostelle Zurich VILLES SaintJacquesdeCompostelle Vigo GARE Amsterdam GARE MARITIME Calais Aéroport Ville Gare TGV Gare maritime 30 Photos non contractuelles www.renaultcanada.com 31