III/ MDALITS D CNTRÔL DS CNNAISSANCS Master : Traduction et terminologie juridiques et financières Mention : Langues trangères Appliquées Spécialité : Traduction Master 1 LA traduction 1 er semestre Contrôle continu nseignement Intitulé l enseignement (U / C) nb. d'épreuves (crit / ral) Part de dans la note de l U Anglais : expression écrite, orale, et trad. générale U X7LNTG 4 1 1 1 mn 3% 3% 2% 2 % Cultures et sociétés du Monde anglophone U X7NCS 1 1% Anglais : traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7NJUR 2 Anglais : traduction économique U X7NTR 2 1,5 Allemand : expression écrite, orale et trad. générale U X7LATG 3 Allemand : cultures et sociétés des territoires de langue allemande U X7ACS 2 Test 2 mn,2 6% 2% 2 % 25% 75%
Allemand : traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7AJUR 2 ) Allemand: traduction économique U X7ATR 2 Intitulé nseignement l enseignement (U / C) nb. d'épreuves Arabe : expression écrite, orale et traduction générale U X7LBTG 3 Arabe : cultures et sociétés des territoires de langue arabe U X7BCS 3 Arabe: traduction juridique (système et instit. juriiques) U X7BJUR 8 Arabe: traduction économique U X7BTR 2 (crit / ral). (DST) / (DM) 7 x,2.. Part de dans la note de l U 3% 3% 4% 6% 2% 2% 7% 3% Chinois: expression écrite, orale et trad. générale U X7LSTG 2 Chinois: cultures et sociétés des territoires de langue chinoise U X7SCS 2 Chinois: traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7SJUR) 2 Chinois : traduction économique U X7STR) 2 /DM.
spagnol: expression écrite orale et trad. générale U X7LTG 2.5 1.5 7% 3% spagnol: cultures et sociétés des territoires de langue espagnole U X7CS 2 1% spagnol: traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7JUR 2. spagnol: traduction économique U X7TR 2
nseignement Intitulé l enseignement (U / C) nb. d'épreuves (crit / ral) Part de dans la note de l U Italien: expression écrite, orale et trad. générale U X7LITG 2 Italien: cultures et sociétés des territoires de langue italienne U X7ICS 1 1 % Italien: traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7IJUR 2 Italien: traduction économique U X7ITR 2 Portugais: expression écrite, orale et trad. générale U X7LPTG 2 / (DM) Portugais: cultures et sociétés des territoires de langue portugaise U X7PCS 2 / (DM) Portugais: traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7PJUR 2 - Portugais: traduction économique U X7PTR) 2 - Russe: expression écrite, orale et trad. générale U X7LUTG INALC INALC INALC INALC Russe: cultures et sociétés des territoires de langue russe U X7UCS INALC INALC INALC INALC Russe: traduction juridique (système et instit. juridiques) U X7UJUR 2 )
Russe: traduction économique U X7UTR 2 ) nseignement Intitulé l enseignement (U / C) Recherche documentaire et bases de données U X7DATA 2 nb. d'épreuves (crit / ral) 1, Part de dans la note de l U 7% 3% Terminologie U X7TRM 1 1 % conomie et finance internationales U X7FIN 1 1% Droit comparé/droit des affaires U X7DRI 1 2, 1% Informatique appliquée U X7INFA 2 / 1,25,2 uverture professionnelle U X7TPR 1 1%
xamens terminaux 1 er semestre U intitulé Anglais : expression écrite, orale et trad. générale X7LNTG (crit / ral) 1 mn Part de dans la note de l U 8% 2% Anglais : cultures et sociétés du monde anglophone X7NCS 1.5 1% Anglais : traduction juridique (système et instit. juridiques) X7NJUR 1% Anglais : traduction économique X7NTR 1% Allemand: expression écrite, orale et trad. générale X9LATG 1 % Allemand : cultures et sociétés des territoires de langue allemande X7ACS 1% Allemand : traduction juridique (système et instit. juridiques) X7AJUR 1% Allemand: traduction économique X7ATR 1%
U intitulé (crit / ral) Part de dans la note de l U Arabe: expression écrite, orale et trad. générale X7LBTG 1% Arabe: cultures et sociétés des territoires de langue arabe X7BCS 1% Arabe: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7BJUR 1% Arabe: traduction économique X7BTR 1% Chinois: expression écrite, orale et trad. générale X7LSTG 1% Chinois: cultures et sociétés des territoires de langue chinoise X7SCS 1% Chinois: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7SJUR 1% Chinois : traduction économique X7STR 1% spagnol: expression écrite, orale et trad. générale X7LTG 15 mn spagnol: cultures et sociétés des territoires de langue esp. X7CS 1%
spagnol: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7JUR 1% spagnol: traduction économique X7TR 1%
U intitulé (crit / ral) Part de dans la note de l U Italien: expression écrite, orale et trad. générale X7LITG 1% Italien: cultures et sociétés des territoires de langue italienne X7ICS 1% Italien: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7IJUR 1% Italien: traduction économique X7ITR 1% Portugais: expression écrite, orale et trad. générale X7LPTG 1% Portugais: cultures et sociétés des territoires de langue portugaise X7LCS 1% Portugais: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7PJUR 1% Portugais: traduction économique X7PTR 1% Russe: expression écrite, orale et trad. générale X7LUTG INALC INALC INALC Russe: cultures et sociétés des territoires de langue russe X7UCS INALC INALC INALC
Russe: traduction juridique (système et instit. juridiques) X7UJUR 1.5 1% Russe: traduction économique X7UTR 1.5 1%
U intitulé (crit / ral) Part de dans la note de l U Recherche documentaire et bases de données X7DATA 2,5 1 % Terminologie X7TRM 1% conomie et finance internationales X7FIN 1% Informatique X7INFA 1.5,25 Droit comparé/droit des affaires X7DRI 2, 1 % uverture professionnelle X7TPR 1%
MDALITÉS D CNTRÔL DS CNNAISSANCS Master 1 :LA traduction 2è semestre Contrôle continu nseignement Intitulé l enseignement (U / C) nb. d'épreuves (crit / ral) Part de dans la note de l U Anglais : expression écrite, orale et trad. générale U X8LNTG 4 1 1 1mn 3% 3 % 2% 2% Anglais : cultures et sociétés des territoires du Monde anglophone U X8NCS 1 1.5 1% Anglais : traduction juridique (Contrats et actes) U X8NJUR 2. Anglais : traduction économique et financière U X8NTR 2. Allemand: expression écrite, orale et trad. générale U X8LATG 3 Allemand : cultures et sociétés des territoires de langue allemande U X8ACS 2 Allemand : traduction juridique (Contrats et actes) U X8AJUR 2 Test 2 mn,2. 2 % 2 % 25% 75% Allemand : traduction économique et financière U X8ATR 2.
Intitulé nseignement l enseignement (U / C) nb. d'épreuves Arabe: expression écrite, orale et trad. générale U X8LBTG 3 Arabe: cultures et sociétés des territoires de langue arabe U X8BCS 3 Arabe: traduction juridique (Contrats et actes) U X8BJUR 8 Arabe : traduction économique et financière U X8BTR 2 (crit / ral). (DST) / (DM) 7 x,2.. Part de dans la note de l U 3% 3% 4% 6% 2% 2% 7% 3% Chinois: expression écrite, orale et trad. générale U X8LSTG 2 (DM) (DST). Chinois: cultures et sociétés des territoires de langue chinoise U X8SCS 2 (DM) (DST). Chinois: traduction juridique (Contrats et actes) U X8SJUR 2. Chinois : traduction économique et financière U X8STR 2. spagnol: expression écrite, orale et trad. générale U X8LTG 2 1.5.5 spagnol: cultures et sociétés des territoires de langue espagnole U X8CS 2 -
spagnol: traduction juridique (Contrats et actes) U X8JUR 2 spagnol : traduction économique et financière U X8TR 2
Intitulé nseignement l enseignement (U / C) nb. d'épreuves Italien: expression écrite, orale et trad. générale U X8LITG 2 (crit / ral) Part de dans la note de l U Italien: cultures et sociétés des territoires de langue italienne U X8ICS 1 1 % Italien: traduction juridique (Contrats et actes) U X8IJUR 2 Italien: traduction économique et financière U X8ITR 2 Portugais: expression écrite, orale et trad. générale U X8LPTG 2 / (DM) Portugais: cultures et sociétés des territoires de langue portugaise U X8PCS 2 / (DM) Portugais: traduction juridique (Contrats et actes) U X8PJUR 2 Portugais :traduction économique et financière U X8PTR 2 4% 6% Russe: expression écrite, orale et trad. générale U X8LUTG INALC INALC INALC INALC Russe: cultures et sociétés des territoires de langue russe U X8UCS INALC INALC INALC INALC Russe: traduction juridique (Contrats et actes) U X8UJUR 2 -
Russe : traduction économique et financière U X8UTR 2 -
Intitulé nseignement l enseignement (U / C) nb. d'épreuves Terminologie U X8TRM 2 (crit / ral) semestre Part de dans la note de l U 4% 6%
MDALITÉS D CNTRÔL DS CNNAISSANCS Master : 1 LA Traduction 2è semestre XAMNS TRMINAUX U intitulé Anglais : expression écrite, orale et trad. générale X8LNTG (crit / ral) 1 mn Part de dans la note de l U 8% 2% Anglais : cultures et sociétés des territoires du monde anglophone X8NCS 1. 1% Anglais : traduction juridique (Contrats et actes) X8NJUR 1% Anglais : traduction économique et financière X8NTR 1% Allemand: expression écrite, orale et trad. générale X8LATG 1% Allemand : cultures et sociétés des territoires de langue allemande X8ACS 1% Allemand : traduction juridique (Contrats et actes) X8AJUR 1% Allemand : traduction économique et financière X8ATR 1%
U intitulé (crit / ral) Part de dans la note de l U Arabe: expression écrite, orale et trad. générale X8LBTG 1% Arabe: cultures et sociétés des territoires de langue arabe X8BCS 1% Arabe: traduction juridique (Contrats et actes) X8BJUR 1% Arabe : traduction économique et financière X8BTR 1% Chinois: expression écrite, orale et trad. générale X8LSTG 1% Chinois: cultures et sociétés des territoires de langue chinoise X8SCS 1% Chinois: traduction juridique (Contrats et actes) X8SJUR 1% Chinois : traduction économique et financière X8STR 1% spagnol: expression écrite, orale et trad. générale X8LTG 1% spagnol: cultures et sociétés des territoires de langue esp. X8CS 1%
spagnol: traduction juridique (Contrats et actes) X8JUR 1% spagnol : traduction économique et financière X8TR 1%
U intitulé Italien: expression écrite, orale et trad. générale X8LITG (crit / ral) Part de dans la note de l U 1% Italien: cultures et sociétés des territoires de langue italienne X8ICS 1% Italien: traduction juridique (Contrats et actes) X8IJUR Italien : traduction économique et financière X8ITR 1% 1% Portugais: expression écrite, orale et trad. générale X8LPTG 1% Portugais: cultures et sociétés des territoires de langue port. X8PCS 1% Portugais : traduction juridique (Contrats et actes) X8PJUR Portugais : traduction économique et financière X8PTR 1% 1% Russe: expression écrite, orale et trad. générale X8LUTG INALC INALC INALC Russe: cultures et sociétés des territoires de langue russe X8UCS INALC INALC INALC
Russe: traduction juridique (Contrats et actes) X8UJUR 1% Russe : traduction économique et financière X8UTR 1%
U Terminologie intitulé X8TRM (crit / ral) semestre Part de dans la note de l U 5 % 5 %