L expression de l opposition et la concession. 1. Définissons le concept d opposition et celui de concession. Pour ce faire partons de la relation cause-conséquence : Il a bien travaillé donc il a été reçu à son examen. - L opposition confronte deux faits qui existent indépendamment l un de l autre. Il n' y a pas de lien de cause à effet. Par exemple : Jean a été reçu à l examen en étudiant beaucoup alors que Luc a été reçu sans rien faire du tout. Marie est intelligente tandis que Pierre est travailleur. Nous pouvons dire que l opposition a lieu entre deux êtres à propos d actions, de faits ou de qualités contraires. - La concession est un type d opposition qui met en présence deux faits qui «logiquement» sont incompatibles, la présence de l un devant habituellement empêcher l existence de l autre. Elle rompt l'ordre cause-conséquence car elle fait coexister deux faits qui sont incompatibles logiquement. Quoiqu il ait beaucoup travaillé, il a échoué à l examen. 2. Ces deux concepts peuvent être introduits de différentes manières : - par une conjonction de subordination - par une conjonction de coordination - par une préposition - par un adverbe - par la juxtaposition 3. Citons quelques marqueurs d opposition et de concession : OPPOSITION OPPOSITION/CONCESSION CONCESSION Par opposition À l inverse de Au contraire Tandis que Par contre Au contraire de Mais Alors que Au lieu de En revanche Or Pourtant Cependant Quoique Bien que Malgré Toutefois En dépit de Néanmoins Avoir beau + infinitif
Remarquons que certains de ces marqueurs peuvent se combiner pour renforcer l'opposition et la concession : «et pourtant», «mais pourtant», «mais en fait», «mais toutefois»... 3.1.Adverbes et conjonctions de coordination : - Mais : C est la conjonction de coordination la plus utilisée pour exprimer l opposition ou la concession. Elle se situe entre deux propositions et elle peut fonctionner dans une structure elliptique.elle est précédée d'une virgule. - Or : Elle unit deux phrases opposées entre elles. On l utilise surtout dans la langue écrite. «Or» peut souligner une étape d un raisonnement, une étape d un récit. - En revanche : Cette conjonction de coordination introduit un élément positif. Il s'agit d' un synonyme de «par contre», mais, tandis que «en revanche» appartient au registre soutenu, «par contre» appartient au registre jugé plus familier. - Par contre : Cette locution introduit un avantage ou un inconvénient. Registre plus familier. - Pourtant, cependant, toutefois, néanmoins : Il ne faut pas confondre «pourtant» qui a un sens adversatif avec «pertanto» qui introduit une conclusion. «toutefois» peut servir à invalider une conclusion ou à rejeter la validité d'une première assertion. «cependant» et «toutefois» «néanmoins» sont utilisés dans la langue écrite. 3.2. Prépositions : - Préposition + nom : - Contrairement à, au contraire de, par opposition à - Au lieu de, à la place de - À l opposé de, à l inverse de - Malgré Pierre, contrairement à Marie, n aime pas le chocolat. Tu peux arroser ton rôti de vin blanc au lieu du vin rouge. Malgré sa réussite sociale, elle est restée humble.
Préposition + infinitif : - Au lieu de Etudie un peu plus au lieu de regarder toujours la télévision. 3.3. Conjonctions de subordination : Opposition - Alors que, tandis que + indicatif/conditionnel Il s agit des locutions conjonctives les plus utilisées pour exprimer une opposition. Elles expriment aussi le temps. - Au lieu que + indicatif / subjonctif On utilise l indicatif lorsqu il s agit d un fait réel, le subjonctif lorsqu il s agit d un fait irréel, du fruit de la pensée. Cet emploi est cependant archaïque, la langue actuelle préfère l expression «au lieu de + infinitif». - Tandis que + indicatif Cette locution exprime une opposition associée au concept de durée. - Alors que, quand, lorsque Ces locutions expriment, elles aussi, une opposition associée au concept de temps. En Italie, les vacances d été durent trois mois tandis qu en Belgique elles ne durent que deux mois. Elle a mangé des sucreries alors qu elle est au régime. Tandis qu il mangeait sur la terrasse, les voleurs s étaient introduits dans sa maison. Tu dors alors que je vais me promener. -Bien que, quoique + subjonctif Concession Il y a ellipse du verbe lorsque ces deux locutions sont suivies d un adjectif ou d un participe passé. «Bien que» conteste des conséquences attendues ou bien les limite. On remet en cause une certaine normalité entre les choses en présentant des cas qui s'opposent aux principes, aux vérités générales, croyances, idées reçues... d'où découlerait cette normalité. (construction : Bien que + verbe..., proposition principale - une virgule sépare la subordonnée de la principale) Bien qu' elle n'ait pas du tout travaillé, elle a été reçue à l'examen. Quoiqu'il ait beaucoup travaillé, il a échoué à l'examen.
-Même si + indicatif La forme italienne «anche se», contrairement au français, est suivie de l indicatif quand elle introduit un fait réel, du subjonctif quand elle introduit un fait possible, fruit de notre pensée. - La locution «avoir beau» + infinitif exprime la concession et met en évidence l inutilité de l action. Quelques exemples : Nous avons acheté cette maison bien qu elle se trouve dans un endroit isolé. Elle n a pas étudié assez quoiqu elle en dise. Bien que malade, il a voulu sortir avec ses amis. J ai beau regarder partout je ne trouve pas ce qu elle m a demandé. 4. Parmi les marqueurs de la concession et de l'opposition, il faut distinguer ceux qui peuvent s'appliquer entre deux éléments lexicaux et ceux qui ne peuvent s'appliquer qu'entre deux propositions. Marqueurs susceptibles de signaler l'opposition/concession entre deux éléments lexicaux. Entre deux adjectifs : Elle est belle mais méchante. Elle est belle bien que méchante. Il est raisonnable quoique très jeune. Entre deux noms : Pas Pierre mais Marie. Une orange au lieu d'une poire. Entre deux infinitifs : Parler au lieu de manger. Regarder mais ne pas toucher. Entre deux adverbes : Il travaille lentement mais parfaitement. Il travaille parfaitement bien que trop lentement. Marqueurs susceptibles de signaler l'opposition/concession entre deux propositions. En dépit de sa maladie, il est fidèle au poste. Il est faible de constitution, en revanche il travaille comme deux. Il travaille beaucoup, par contre il n'est pas très efficace. Au lieu d'étudier, il s'amuse.