RAPPORT ANNUEL 2016/2017

RAPPORT ANNUEL 2016/2017

QUI SOMMES-NOUS? Présent au Canada et dans 78 pays, Médecins du Monde est un mouvement international indépendant constitué de militants actifs qui soignent, témoignent et accompagnent le changement social. Au moyen de nos programmes médicaux novateurs et d un plaidoyer basé sur des faits, nous mettons les personnes exclues et leur communauté en capacité d accéder à la santé, tout en nous battant pour un accès universel aux soins. Notre mission Offrir et promouvoir l accès aux soins de santé aux personnes exclues et vulnérables, ici et ailleurs. Notre vision Un monde où la santé est réellement un droit. Nos valeurs Engagement - Autonomisation - Humanité - Indépendance - Équilibre - Équité NOTRE APPROCHE Soigner Nous croyons que le droit à la santé doit être effectif pour chaque homme, chaque femme, chaque enfant, dans toutes ses composantes physiques, mentales et sociales. Dans le respect de la déontologie médicale, c est par le soin et par une démarche communautaire que nous soutenons les personnes et les communautés afin d influencer les déterminants sociaux de la santé. Accompagner Nous sommes convaincus que tout changement durable passe par le développement du pouvoir des populations d agir sur leur santé. Elles sont associées à la conception, à l animation et à l évaluation de nos programmes. Nous les soutenons dans leurs démarches d élaboration de politiques de santé publique en répondant à leurs besoins. Témoigner et plaider Au-delà de l indignation, nous menons des actions stratégiques afin influencer les décisions politiques pour une meilleure protection de la santé des personnes et des communautés. Appuyés par notre expertise de terrain et les témoignages de ceux que nous aidons, nous contribuons à mobiliser les sociétés civiles et interpellons les pouvoirs nationaux et internationaux pour faciliter l accès aux soins et promouvoir le respect des droits humains. Photo page de couverture Olivier Papegnies 1

LE MOT DU PRÉSIDENT ET DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE Amélie Phillibert INTRODUCTION La défense des droits au cœur de nos actions Depuis quelques années, nous assistons à une accélération de l érosion des droits fondamentaux des personnes au profit de groupes privilègiés d individus. À la violence des conflits et de la pauvreté, que fuient des dizaines de millions d hommes, de femmes et d enfants à travers le monde, s ajoute celle générée par des politiques répressives et des discriminations systémiques. Plus que jamais, la mission de Médecins du Monde de contribuer à défendre les droits des personnes exclues ou oubliées des The introduction is certainly the most read section of any deliverable, and it largely influences the first impression of the reader/reviewer towards the work. Therefore, it is probably the most delicate part in the writing of a report. systèmes de santé ou des interventions humanitaires, ici au Canada ou ailleurs dans le monde, n est apparue aussi claire. Qui aurait cru que, même ici au Québec, nous aurions à saisir les autorités publiques sur la discrimination exercée à l égard des enfants canadiens de parents migrants au statut précaire, qui sont catégoriquement exclus des réseaux publics de services de santé. C est avec persévérance que nous avons engagé le combat afin de changer les pratiques et les politiques provinciales, en conflit avec les lois et les normes internationales pourtant ratifiées par notre pays. In this section you have to make clear what the context is. Ideally, you should give an idea about the state-of-the art of the field you are reporting about. However, keep it short: this part should be less than a page long. Half a page should suffice in the case of a normal 15-page article. Sur une note plus encourageante, l année a aussi été marquée par le développement de partenariats avec des acteurs communautaires et du milieu de la santé dans d autres provinces canadiennes, soit à Edmonton (Alberta) et à Victoria(Colombie-Britannique). Cette collaboration conduira au lancement de nouvelles cliniques mobiles dans l Ouest canadien l an prochain. L approche inclusive de Médecins du Monde, le travail de proximité avec tous les acteurs sanitaires et sociaux, et surtout le respect de la parole et des expériences des personnes que nous tentons de rejoindre, ont su démontrer leur pertinence dans la réponse aux besoins des personnes marginalisées comme ceux en lien avec la crise des opioïdes. Sur un plan international, Médecins du Monde Canada a uni sa voix et son expertise à celles des autres membres de son réseau, afin de continuer à défendre le droit à l'autonomie des femmes et des filles dans les prises de décisions qui les concernent, et d assurer l égalité entre les femmes et les hommes. La santé et les droits sexuels et reproductifs ont été une de nos priorités d action autant au niveau de nos cliniques à Montréal qu à travers nos projets internationaux en Haïti, en Irak, en Ukraine, et en Colombie. C est donc forts de ces engagements, dont certains commencent déjà à porter leurs fruits, que nous partageons notre nouveau bilan annuel. Encore une fois, le constat est là : rien ne serait possible sans notre base de fidèles donateurs, de bénévoles engagés, parfois jour et nuit, ni sans l appui de nos précieux partenaires opérationnels et financiers, grâce à qui il nous est permis de rêver à de meilleurs jours pour la reconnaissance du droit à la santé. Dr Nicolas Bergeron & Nadja Pollaert 2

NOS AXES PRIORITAIRES URGENCES ET CRISES (Haïti, Colombie, Mali, Irak, Syrie, Liban) Les conflits et catastrophes naturelles ou causées par l'homme, provoquent souvent une rupture brutale de l accès aux soins. Afin de répondre aux besoins de santé immédiats des personnes en situation de vulnérabilité, Médecins du Monde déploie des équipes d urgence et du matériel sur le terrain. MIGRATION, DROITS ET SANTÉ (Canada, Irak, Syrie, Liban) Médecins du Monde intervient directement auprès des personnes exilées à travers de nombreux programmes au Canada et à l'étranger. Alors qu au niveau international, une véritable crise de l accueil et de la solidarité se déroule sous nos yeux, les interventions essentiellement sécuritaires des gouvernements exposent ces personnes à de nombreux dangers et menacent directement leur santé et leur vie. Au-delà des soins, Médecins du Monde investit les lieux de pouvoir, localement et globalement, pour faire prévaloir les droits des personnes en situation de migration et combattre les politiques migratoires répressives. Construite autour de la notion de partenariat, avec des organisations de la société civile ou les ministères de la santé nationaux, son action s appuie sur les équipes des projets à long terme, lorsqu'elles sont présentes dans le pays. Les programmes d urgence intègrent, autant que le contexte le permet, le soutien au système sanitaire et sa reconstruction lorsque nécessaire, même une fois l impact médiatique de l urgence retombé. En 2016, le réseau international de Médecins du Monde s est engagé sur cette question à l occasion du Sommet mondial de l humanitaire. En septembre 2016, Médecins du Monde était présent à l Assemblée générale des Nations unies, où la question des migrations a largement été débattue. Tout au long de l année, nous avons mené des actions de plaidoyer auprès des autorités locales dans différents pays afin d améliorer ou de créer les conditions d une prise en charge des migrants en matière de santé. Kristof Vadino 02 3

Guillaume Pinon DROITS & SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE (Canada, Colombie, Irak, Syrie, Liban) La promotion de la santé sexuelle et reproductive (SSR) est une composante essentielle de tous les programmes de Médecins du Monde Canada. Éducation sexuelle, prévention des grossesses non désirées, santé maternelle et néonatale, lutte contre les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS), réponse aux violences, etc. En 2016-2017, la majorité de nos projets comportaient un volet SSR. Dans des contextes où les droits des femmes et des filles sont niés ou menacés, Médecins du Monde réaffirme sa volonté de promouvoir les droits sexuels et reproductifs, de réduire les inégalités, et de favoriser l accès universel aux services de santé sexuelle et reproductive. should SANTÉ be MENTALE less than a page long. (Canada, Colombie, Irak, Syrie, Liban) La santé mentale est une pratique médicale transversale prioritaire pour Médecins du Monde. Que ce soit au Canada, en Colombie ou en Irak, nos équipes proposent un soutien psychosocial à des populations traumatisées par l exclusion et la précarité, la guerre, la violence et l exil, dans des contextes où les troubles psychologiques sont souvent facteurs de marginalisation, et où la santé mentale demeure taboue. 4

CANADA + 3200 + 1351 + 149 consultations médicales générales dépistages des infections transmissibles sexuellement et par le sang personnes ont bénéficié d un soutien en santé mentale En 2017, au Québec, des dizaines de milliers d hommes, de femmes et d enfants n ont toujours pas accès à des services de santé pourtant essentiels. Personnes en situation d itinérance, Autochtones en milieu urbain, travailleurs du sexe, personnes migrantes : toutes et tous sont exclus et marginalisés du fait de leurs origines, de leur mode de vie, de leur statut migratoire. Médecins du Monde leur offre des soins de santé adaptés et les accompagne, jour après jour, pour régulariser leur situation, défendre leurs droits, et sensibiliser praticiens et décideurs à leur réalité, afin de mettre fin à ces exclusions inacceptables au sein même de notre société. L année 2016 a été particulièrement concluante en ce qui concerne les opérations de Médecins du Monde au Canada, notamment avec la consolidation de nos activités en faveur de personnes migrantes à statut précaire et le lancement d une plateforme d apprentissage novatrice en matière de santé mentale. ereconnecter les personnes en situation d'itinérance ou de grand précarité au système de santé On estime que plus de 3 000 personnes vivent dans l itinérance chronique à Montréal, et parmi elles, on retrouve une large proportion d'inuits et de personnes issues des Premières Nations. À bord d une camionnette aménagé sur mesure, la Clinique mobile de Médecins du Monde permet d établir un pont entre les personnes complètement désaffiliées du système de santé et le Réseau de santé et de services sociaux. Cette année, 2 436 personnes ont pu bénéficier de consultations infirmières, de distribution de matériel stérile pour la consommation sécuritaire de drogues, ainsi que de dépistage d infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS). «Les Autochtones constituent 10 % des personnes itinérantes, alors qu elles représentent moins de 0,6 % de la population de Montréal.» Mikaël Theimer 02 5

Denis Wong Soigner et défendre les droits des personnes migrantes rendues invisibles Après 5 années d opérations, Médecins du Monde a ouvert en 2016 sa propre clinique avec pignon sur rue pour les personnes à statut migratoire précaire à Montréal. Elle vise les personnes en attente d une confirmation de leur statut de résidence au Canada et qui n ont pas accès au régime public d assurance maladie. Plus de 10 000 personnes ont bénéficié du projet depuis 2011, dont 3 029 personnes pour l année 2016-2017 seulement. Et notre Clinique ne désemplit pas : le nombre de patients se présentant à la Clinique est en augmentation constante et les cas observés sont de plus en plus compliqués, souvent parce que les personnes ont attendu trop longtemps avant d accéder à nos services. fier partenaire de Médecins du Monde «Avec son conjoint Alim et leurs deux enfants, Fadie a dû fuir son pays, la violence, et tout quitter, tout sacrifier. Elle vient d apprendre qu elle est enceinte; bien que cela soit une très bonne nouvelle, elle est très inquiète. Comme les autres membres de sa famille, Fadie ne peut bénéficier d aucun service de santé au Québec.» Offrir un soutien psychologique aux plus vulnérables et outiller ceux qui les aident Les problèmes de santé mentale peuvent être à l origine d une situation d itinérance ou d exil qui peut, à son tour, favoriser l apparition de problèmes de santé mentale. Or les soins en santé mentale sont particulièrement difficiles d accès pour les personnes en marge du système, malgré des besoins criants. Au cours de l année 2016-2017, Médecins du Monde a offert un soutien psychologique à 67 personnes itinérantes. Le programme a également bénéficié à 68 intervenants communautaires, à travers la Communauté d apprentissage en santé mentale et itinérance (CASMI), une plateforme novatrice qui vise à outiller les intervenants pour leur permettre de mieux comprendre les besoins en santé mentale des personnes en situation d itinérance, afin de les accompagner adéquatement. 6

Haïti + 14 808 + 12 488 + 3 689 personnes ont été diagnostiquées et traitées pour le choléra ont bénéficié des programmes de prises en charge de la malnutrition aiguë personnes ont bénéficié des activités des cliniques mobiles post-matthew Médecins du Monde Canada est présent en Haïti depuis 1996, menant tous ses programmes en partenariat avec les autorités haïtiennes et les acteurs de la société civile. Nous nous efforçons de ne pas nous substituer au système, mais de l accompagner, afin que notre action s inscrive dans la durée. En 2016-2017, nous avons continué à soutenir le système de santé haïtien afin qu il puisse prendre en charge par lui-même les crises sanitaires sur son territoire, qu elles soient chroniques ou ponctuelles. Médecins du Monde insiste particulièrement sur la prise en charge des besoins spécifiques des femmes et des filles lors de toutes ses interventions, et sensibilise ses partenaires à ces enjeux. En finir avec les morts dus au choléra Six ans après son introduction en Haïti, le choléra continue de faire de trop nombreuses victimes. Médecins du Monde travaille à l amélioration de la prise en charge du choléra par les structures de soins existantes, offrant son appui en termes de ressources matérielles et logistiques, tout en procédant à la formation continue du personnel soignant. Lors des flambées de choléra, Médecins du Monde intervient également rapidement en travaillant étroitement avec les autorités sanitaires et avec les acteurs du secteur Eau, hygiène et assainissement dans les régions où aucun autre acteur médical n est présent. Cette année, Médecins du Monde, par sa présence dans 6 départements, a appuyé la prise en charge de plus de 40 % des cas suspects de choléra enregistrés dans le pays, soit 14 808 personnes, 14 % étaient des enfants âgés de moins de 5 ans. «À Cité Soleil, Médecins du Monde et Oxfam- Québec ont poursuivi pour une 3ème année leur collaboration pour rendre disponibles les services essentiels à une population déplacée, en situation de vulnérabilité socio-économique et physique» Mikaël Theimer 02 7

Mikaël Theimer Assurer la bonne nutrition des mères et des enfants L instabilité politique et les catastrophes naturelles, notamment les sécheresses provoquées par le phénomène El Niño et les ouragans, sont des facteurs de détérioration de la sécurité alimentaire en Haïti depuis plusieurs années. En 2016, près de quatre millions d Haïtiens vivaient dans l insécurité alimentaire. Pour combattre les forts taux de mortalité liés à cette crise, Médecins du Monde a poursuivit en 2016 une intervention d urgence pour la prise en charge de la malnutrition aiguë dans cinq communes du département du Nord-Ouest, ainsi que quatre communes du département de l Artibonite. «Les départements du Nord-Ouest et de l Artibonite sont particulièrement touchés par cette crise, notamment du fait de la grande sanitaires.» faiblesse de leurs infrastructures routières et En offrant son appui aux autorités sanitaires, ce projet a notamment bénéficié à 2 057 enfants de moins de 5 ans atteints de malnutrition aiguë sévère ou modérée, Par ailleurs, 6 931 femmes enceintes ou allaitantes ont reçu de l acide folique et du fer. Répondre aux urgences suite à l ouragan Matthew L ouragan Matthew, qui a violemment frappé Haïti dans la nuit du 3 au 4 octobre 2016, a causé inondations et glissements de terrain, et dévasté les habitations, les récoltes et les infrastructures à travers le pays. Parmi les personnes affectées, 1,4 million de personnes étaient en besoin urgent d aide humanitaire. Face à l urgence, Médecins du Monde est intervenu immédiatement, en appui aux autorités sanitaires, notamment dans les zones les plus affectées du Nord-Ouest. Médecins du Monde y a ainsi soutenu le déploiement rapide de cliniques mobiles dans les zones ciblées du Bas-Nord-Ouest, offrant un accès accru aux soins et services de santé primaire et prenant en charge les cas de maladies hydriques et notamment les cas de choléra. 3 689 personnes ont pu bénéficier des soins dans ces cliniques mobiles, dont une majorité de femmes. De plus, la réhabilitation des centres de santé et de traitements de diarrhées aiguës affectés ou détruits par l ouragan a permis de rétablir l accès aux services de santé pour 245 590 personnes. 8

Olivier Papegnies Moyen-Orient Syrie (1er trimestre 2017 seulement) + 3200 + 1351 + 149 consultations médicales générales dépistages des infections transmissibles sexuellement et par le sang personnes ont bénéficié d un soutien en santé mentale En Syrie, le conflit qui fait rage depuis plus de 5 ans a contraint à l exil 6 millions de déplacés internes et 5 millions de réfugiés, et coûté la vie à 400 000 personnes, pour l essentiel des civils. Tout au long de l année, notamment lors du siège d Alep- Est, nous avons dénoncé le ciblage répété et inacceptable des structures de santé et des acteurs humanitaires. Irak Médecins du Monde travaille avec des infirmières et des médecins syriens afin de fournir des soins de santé primaire et de santé sexuelle et reproductive aux Syriens rassemblés dans différents camps et un village de la région d'idlib-nord et soutient également des partenaires syriens en appuyant 43 centres de santé et équipes mobiles en Syrie, notamment dans les gouvernorats d Idlib, Alep et Dera. +176 884 + 1351 consultations médicales dans les centres de santé MdM consultations de suivi de grossesse En Irak, les divisions confessionnelles et politiques, la violence et les opérations militaires ont fait plus de 16 000 victimes civiles en 2016. Le contexte humanitaire est dramatique: 3,3 millions de déplacés internes, 5,5 millions de personnes qui ont besoin d'assistance humanitaire. Près de la moitié des 3 millions de déplacés internes en Irak se sont réfugiés au Kurdistan et dans les régions avoisinantes. En 2016-2017, en collaboration avec les autorités sanitaires du Kurdistan, nous avons effectué des consultations auprès des populations yézidies des gouvernorats de Dohuk et de Kirkouk, et nous avons répondu aux besoins des populations qui ont fui Mossoul, réfugiées dans les villages arabes sunnites, que nous soutenons dans le gouvernorat de Ninive. Liban (1er trimestre 2017 seulement) Olivier Papegnies + 25 790 + 11 593 + 2 698 consultations dans les centres de santé soutenus par MdM Consultations en santé sexuelle et reproductive Consultations en santé mentale et soutien psychosocial Au Liban, répartis sur des centaines de localités, souvent dans les régions les plus pauvres du pays, les réfugiés syriens souffrent d un accès difficile aux services de santé. Leurs ressources financières limitées, souvent épuisées au terme de nombreuses années d exil, les contraignent de plus en plus à vivre dans des campements, des appartements surpeuplés et des bâtiments abandonnés ou en construction. Médecins du Monde, qui soutient 16 centres de santé primaire et six cliniques mobiles dans la vallée de la Bekaa, propose un soutien psychosocial aux réfugiés syriens et aux Libanais vulnérables. 9 9

Harandane Dicko Mali + 128 138 + 9 957 + 1 79 personnes ont bénéficié d une consultation médicale enfants de moins de 2 ans vaccinés contre la rougeole femmes enceintes à risque prises en charge pour des complications liées à la grossesse Depuis plusieurs années, le Mali souffre d un des taux de mortalité infantile les plus élevés au monde, de crises alimentaires répétées ainsi que de sécheresses récurrentes. Le pays est aussi en proie au conflit civil ayant débuté en 2012, malgré l accord de paix signé en 2014. Dans ce contexte d instabilité croissante, Médecins du Monde dénonce les risques qui pèsent sur les organisations humanitaires, alors que le nombre d attaques visant les ONG a augmenté de 55 % depuis trois ans, faisant croître le nombre d incidents à 50 par semaine au nord du Mali. En réponse à ces urgences humanitaires, Médecins du monde soutient 23 centres de santé communautaire et un centre de référence, ce qui a permis notamment cette année le renforcement des stratégies de vaccination. Suite à l attentat suicide du 18 janvier 2017 ayant fait 77 morts et 98 blessés à Gao, au nord du Mali, Médecins du Monde a apporté une aide matérielle directe afin de faire face à l afflux de blessés. Colombie + 12 054 + 3 832 + 1 735 + 720 personnes ont bénéficié d une consultation médicale évaluations nutritionnelles d enfants de moins de 10 ans consultations sur la contraception consultations en santé mentale et soutien psychosocial Andréa Lamount Le 24 novembre 2016, au terme de 52 ans de conflit should armé, be less un than accord a page de paix long. a été signé entre le gouvernement Half a page should colombien suffice in et theles Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). De nombreux efforts restent à mener pour rétablir l accès aux soins dans les zones rurales touchées par le conflit. La mise en œuvre du processus de paix reste incertaine, alors que les assassinats de leaders des droits de l homme se multiplient dans les zones anciennement dominées par les FARC. Au moyen de ses services mobiles de santé, Médecins du Monde met l accent sur la santé sexuelle et reproductive des femmes et des filles dans les zones rurales isolées parmi les plus affectées par le conflit : accessibilité aux services de planification familiale, dépistage des infections transmissibles sexuellement et par le sang, des cancers du col de l utérus et du sein, suivi de grossesse ou surveillance de la malnutrition chez les femmes enceintes et allaitantes, ainsi que chez les jeunes enfants. 10

ÉVÉNEMENTS Avril Course de collecte de fonds dans le cadre du Défi sportif organisé par la Banque Scotia. Amélie Phillibert Conférence «Gouvernance de l'aide internationale : risques, gestion de fonds publics et reddition de comptes», avec le Dr Nicolas Bergeron. Colloque de santé mondiale 2016 «Refugees in Canada : The Journey to Home». Zoé Brabant et Marianne Leaune-Welt discutent des défis d accès aux soins pour les migrants à statut précaire. Mai Prix du recteur 2016 de l Université de Montréal : Prix Engagement pour le Dr Nicolas Bergeron, président du conseil d'administration de Médecins du Monde Canada. Juin Conférence «Gouvernance de l'aide internationale : risques, gestion de fonds publics et reddition de comptes», avec le Dr Nicolas Bergeron. Spectacle-bénéfice : «Donner naissance dans la dignité au Robin des Bois». Assemblée générale annuelle : «La crise des migrants et des réfugiés : entre courage et frayeur? Perspectives onusiennes, européennes et canadiennes», en partenariat avec l Observatoire canadien sur les crises et l aide humanitaire. Le Dr Nicolas Bergeron a reçu le Prix d'humanisme Jacques- Voyer, décerné par l'association des médecins psychiatres du Québec pour son engagement auprès de Médecins du Monde Canada. Août Thibault Carron Forum Social Mondial : Animation de l'atelier de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes sur le thème «Migration et solidarité». Octobre Gala-bénéfice au Théâtre Rialto avec un conçert de Robert Charlebois et sous la coprésidence de Paul Lepage, président de Telus Santé et d Ève Laurier, directrice générale d Edelman Médecins du Monde a amassé près de 130 000 $. Novembre Médecins du Monde participe la marche pour un milieu communautaire uni, une plus grande reconnaissance et contre l'austérité. Décembre Fête des bénévoles pour la journée internationale des volontaires - avec Stefie Shock. 11

GOUVERNANCE ET FINANCES Conseil d'administration 2016-2017 Dr Nicolas Bergeron Vincent Morel Debby Cordeiro Dre Zoé Brabant Claude Galand Dre Marie-Ève Goyer Dre Shelley-Rose Hyppolite Me Alain Côté Frédéric Mayrand Élyse Noël De Tilly Fannie Guilbeaut Dre Laura Hawryluck Dr David-Martin Milot Président Trésorier Secrétaire Vice-présidente Administrateur Administratrice Administratrice Administrateur Administrateur Administratrice Administratrice Administratrice Administrateur Répartition des dépenses par intervention Gestion rigoureuse et transparence financière Nous comptons sur la confiance et la générosité de milliers de donatrices et donateurs, et de nos partenaires financiers. Pour honorer cette confiance, nous nous engageons à maintenir notre transparence financière et notre professionnalisme Haïti (38%) Irak (29%) Mali (13%) Canada (12%) Colombie (8%) Coûts administratifs /Coûts directs des projets Nos comptes et bilans ont été contrôlés par le bureau PricewaterhouseCoopers (PWC). Des audits approfondis sont menés par nos bailleurs de fonds publics canadiens et internationaux. Nous suivons des procédures strictes concernant nos dépenses. Notre rapport financier détaillé est accessible en tout temps sur le site medecinsdumonde.ca Coûts directs (86.40%) Coûts administratifs (9.30%) Collecte de fonds (4.30%) 12

PARTENAIRES Ministère de la Santé Publique et de la Population Haïti Oxfam-Québec Médecins du Monde Belgique Médecins du Monde France Médecins du Monde Espagne Affaires mondiales Canada (AMC) Office d aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) Fonds des Nations Unies pour l enfance (UNICEF) Haïti Mouvement des Caisses Desjardins Fondation Écho Fondation communautaire juive de Montréal L Oeuvre Léger Edelman Telus Centre d amitié autochtone de Montréal (CAAM) CACTUS Programme dialogue Dopamine Groupe d'intervention alternative par les pairs (GIAP) L Accès-Soir L Anonyme Maison Benoit Labre PACT de rue Projets autochtone du Québec (PAQ) Plein milieu RÉZO Spectre de rue Stella Telus Santé Fondation du Grand Montréal Fondation J. Armand Bombardier La Banque Scotia/Canada Running Series Inc. Société Makivik BNP PARIBAS Fondation Sylvain Goulet Fondation Simple Plan Groupe immobilier Van Houtte inc. Société de développement Angus St-Michael s Travail de rue/action communautaire (TRAC) L'Accès-Soir - RAP Jeunesse Relais Institutde Cardiologie de Montréal Groupe de médecine de famille Queen Elizabeth Laboratoire CDL Imaging Center Centre de santé des femmes de Montréal À deux mains Desjardins Sécurité du Bâtiment 13

MdM Canada ÉQUIPE Médecins du Monde Canada - Siège Directrice générale : Nadja Pollaert Directrice des opérations nationales : Véronique Houle Directeur des programmes et du développement international: Patrick Robitaille Directrice des finances et de l administration : Éliane Inamahoro Directeur du financement et des activités philanthropiques : Marquis Giguère Adjointe administrative : Linda Fatigba Analyste comptable : Véronica Zamora Agente comptable corporative : Sherlie Georges-Fils Commis aux comptes payables : Sara Cuerno Gestionnaires de projets internationaux : Isabelle Mas, Samuel Laurin Chargée de projets internationaux : Anh Doan Chargée des projets spéciaux et des communications : Katharina Bourgin Consultant.e.s: Brice Garnier, Chloé Cébron, Frédérique Lefebvre Stagiaires: Arthur Durieux, Samuel Bate, Mugisha Rutishisha, Cynthia Okitaloshima, Samuele Acca, Médecins du Monde Canada - Canada Adjointe administrative et responsable des bénévoles : Sophie Richard Coordinatrice clinique : Pénélope Boudreault Infirmières : Maude Blanchette-Lamothe, Laurence Éthier Jaëlle Rivard, Justine Daoust-Lalande, Sophie Giguère, Sarah Simmons, Nadia Perreault, Sarika Beauchamp Intervenantes sociales : Marianne Leaune-Welt, Rachel Laberge- Mallette, Karine Fonda Responsable du volet Psychologique: Pierre Létourneau Psychologues: Mylène Demarbre, Hugues Saulnier, Florence Vinit, Marie-Raphaëlla Ingabire, Bernard Beaudry, Mytam Chevrolet, Caroline Petitpierre Chargée de projets : Anick Desrosiers Pair-aidant du GIAP : Jessica Albayrak Stagiaires: Simon Fortin-Fournier, Lili Trépanier, Christelle Assogba, Saleh Fahmi, Maxime Trintignac, Karine Projean, Molly Tenzer Mikaël Theimer Médecins du Monde Canada - Haïti Cheffe de mission: Andrée Gilbert Coordinatrice générale: Alexandra-Marty Chevreuil Coordonnateur médical : Samuel St Gardien Coordinatrice des finances et de l administration: Sarah Poulin Responsable de l'administration : Ruth Saint Clair Rousseau Responsable des finances : Ange Tessono Massena Etelène Administrateur/Comptable : Joachim Colbert Comptable : Cédrique Sainvil Coordinateur de la logistique: Yann Tonon Responsable de la logistique : Jean-Gardy Ricardo Molière Cheffe de projet Santé maternelle et infantile: Céline Gélin Responsable de projet volet nutrition : Carine Jacques Simon Responsable projet santé primaire : Venise Dorce Responsable de projet : Guerline Murat Responsable de projet volet appui aux structure sanitaire: Bétina Alcénat Assistantes de projet : Germanie Joassin, Andrelle Desravines Assistante de projet nutrition : Etienne Noa Assistante de projet choléra : Aurelien Erthonide Infirmières : Marie Josy Staco, Maritane Delice Dennery, Myrline Etienne, Natacha Pierre Agent de chloration/ Animateur communautaire : Vladimir Noel Agent de chloration : Pierre Gerlo Saint-Paul, Amos Belotte, Kerly Siméon Wash-Log : Joseph Byckervens Animateur Communautaire : Guemara Cidelma Opérateur saisie : Jean Mulère Derilien Logisticien base : Orcel Mardy Assistant logisticien / Chauffeur : Ebrandt Carrenan Assistant logisticien : Alex Lorméus Menagères/Cuisinières : Rose Marie Julien, Lynda Leconte, Lucia Dorcena, Rose dite Lonèse Musac Chauffeurs : Fritzner Dévot, Agenor Jean, Farel André, Jean Dieulfene Lafleur, Roger Louis-Saint, Emmanuelle Odange, Mezadieu Atilien Libériste, Bender Faugue, Bilner Lamarre Chauffeur ambulancier : Jean Aly Ferisse Agents logistiques : Molver Acra, Jean Mary Adrien, Jean- Claude Bellune, Joseph Jeune, Pierre Delince, Joseph Gerson Blaise, Pierre-Richard Jean-Pierre, Jackson Laguerre, Maxime Blain, Ronald François, Jean Denis Mondesir, Louis Junior, Ileus Germinal, Wilson Beauchamp, Fisnel Clerval Magasiniers : Pierre-Gary Gay, Bendson Petit 14

MERCI À NOS 334 BÉNÉVOLES Abdelaziz Nadia Abdessettar Nadia Abdou Eman Aird Maxine Alami Ghassan Alami Hassani Sara Alkhori Jeannette Allard Ann-Sophie Angel Jaimes Martha Lucia Arruda Alexandra Ascah Gabrielle Assogba Christelle Nickie Auclair Geneviève Augustin Berson Baillargeon Dominique Barbara Bernard Barthold Angelo Bassili Muriel Bayancela Paola Beauchamp Sarika Bechard David Bélanger Élise Bélanger Nathalie Bellon Marie-Michelle Bénard Elsa Benjumea Santacruz Gloria Mercedes Benoit Patrick Bentaleb Hayat Bergeron Rose-Émilie Bergeron-Parent Camille Bernard Amélie Bernard Maude Bessette Jennifer Bettache Nazila Bissonnette Laurie Bizzarro Michaël Blais Caroline Blais Ève Blais-Dowdy Élise Blanchet Julianne Blanchette Claudine Blondin-Gravel Raphaëlle Boily Geneviève Boily Joëlle Bonin Véronique Bordes Jacqueline Boucher Anne-Marie Boudreault Amarilys Bourret Elise Bouzaiene Isra Brabant Zoé Brault Isabelle Brea Elizabeth Brissette Michelle Brisson France Brunet Marie-Pierre Bujold Mathieu Burelle Stéphanie Cabrera Catherine Caldas Valérie Camirand Marie Camirand Viviane Cauchois Emmanuel César Joëlle Chabot Marie-Esther Chaput Catherine Chauveau-Sauvé Sandrine Chevrier Audrey-Anne 15 Chirgwin Juan Carlos Luis Claude Agathe Corazza Bernard Costa Jean-Pascal Côté Isabelle Courteau Godmaire Geneviève D Aoust Louise Daignault-Leclerc Delphine Daly Nadia Daoud Amjed De Blois Suzanne De La Brosse Shane De Veyra Maolin Déry Geneviève Desalliers Julie Désiré Farah Desjardins Alexis Deslouches Sarhagine Desomme Junette Desrosiers Anick Devost Sara Diakho Maryam Dontigny Danielle Dorsainvil Mélissa Douard Agnès Dubuc Isabelle Duchaine Caroline Duperval Martine Duquette Alexandre Dussault Fortier Émilie El Sayed Nohad Eslami Shirene Fahmi Ali Saleh Felizaire Marie-Rachelle Figueroa Andrea Fortier-Tougas Fannie Foster Daniel Foung Clément Foung Tiffany Fouron Pascale Franco Magda Francoeur Claire Falonne Barbara Fugère Pascale Gagnon-McMahon Nicolas Galarneau Marie-Faye Galavotti Christine Galey-Jamie Luc Garcia Javi Garcia Rocha Isabel Cristina Gareau Marie-Christine Garrel Dominic Gaudreault Christopher Gauthier Véronique Genest Richard Gergoy Anne Sophie Gerin Camille Germain Dashka Giard Jeanne-Marie Gilbert Izara Giroux Charles Gobeil Michelle Gomez Chaparro Victoria Patricia Gonthier Élise Gonzalez Andréa Gosselin Maxime Goulet Marie Claude Graziani My Lan Grégoire André Grégoire Caroline Grosjean Mathilde Guan Iline Guay-Jadah Maud Guerbi Sabrina Guerin Emmanuelle Guico Stéphanie Guillaume Mirlene Guillemot Nicolas Haddad Yara Haeck Olivier Haf Gagné Valérie Halavrezos Alexandros Hanna Jean Harrison Émilie Harry Pierre Heap-Lalonde Rachel Hebib Nadia Heidari Bidokhti Tayebe Holbei Lorenz Houde Olga Huard Sophie Ibrahim Samah Idiri Abdelwaheb Ilinca Marc Isler Monique Israel I. Gabriel Issa Anas Jahshan Christina Jean Goemie Jeune-Monfiston Valiola Joachin Widni Joanisse Annie-Kim Jobin Édith Juteau Louis-Christophe Kadima Bony-Levy Kante Ousmane Kibukila Luc King Amy Kneeland Andrea Knox Alyssa Kumuyange Jean-Claude Labarre Jean-Simon Ladouceur Roger Lalonde Grace Lanari Yolande Landry Charlotte Langevin Stéphanie Langlois Hugo Lapierre Lise Laplante Robert Charlie Laramée Vézina Magali Laroche Lise Latulippe Maude Laverde-Saad Alexandra Lavigne Valérie Layani Géraldine Leaune Viviane Lebounga Vouma Jenny Ingrid Lee Michaella NamHyun Legault Daniel Lehmann François Lemay Gérard Lessard Théo Lester Caroline Létournea Geneviève Liguori Marilena Limoges Vincent Lique Stéphane Longavenne Anne Lubin Jean-Joseph Maguiraga Seybane Mansi Chanthoo Maranda Marie-Louise Marquicio Maria Marquis Maude Guo Martinez Liliana Massicotte Julien Massot Sophie Mauguiere Édith Mayrand Valérie McNeil-Gauthier Anne-Lou Ménard Julie Menda Khadidja Milord Kathleen Morel Fanny Moreland Laura Moukady Gaston Delphin Moursli Asmae Moustafa Medhat Mukhopadhyay Baijayanta Munoz-Bertrand Marie Mustillo Ariana Naud Chloé Ndaruhutse Janvier Ndedi Essombe Christiane Nduwimana Thierry Nettle Poldy Neveu Marysabelle Nguyen Ba-Khoi Nguyen David-Dan Nguyen Khue Half a page Nihezagire should Johanna suffice in the case of a Nolasco normal Clarissa 15-page article. Nolin Marie Ott Sylvie Ouellet Joanie Ouellet Stéphanie Ouellet-Dupuis Florence Ouellet-Plamondon Clairélaine Ouellette Christine Ouimet Marie-Jo Palomino Liliana Paquin Geneviève Parent Alain Parent Ariane Parra Sonia Pedneault Joël Pelletier Jacques Perreault Danielle Petit Audrey Piché-Tremblay Chloé Plourde Janie Poliquin Hélène Pouteau Dawn Pringle Claudine Purcell Lévesque Vanessa Quinones Maria Camila Raffray Marie Ricard-Lacombe Antoine Richer Faisca Rioux Jeanne-Mance Rivadeneira Carla Robillard Justine Robitaille David Robitaille Élisabeth Rocher Claire Rochon Christiane Rodriguez Velasquez Daniel Rondeau Marie-Hélène Rousseau Stéphanie Roy Julien Saadaoui Fatima Zohra Sabella Olivier Sadi Melissa Sadouni Manel Sahabun Sonia Salib Emmanuel Saturne Pascal Savard Isabelle Scherer Lucie Schliffer Léandre Schoen Deborah Seben Nicole Sevryugin Olga Sfeir Rania Shaheen-Hussain Samir Shenker Hannah Simonin Hélène Siping Nadege Soto Isabel Paz Soucy Isabelle Staco Dorit-Lynn Elizabeth St-Dic Darnelle Stojanovic Sanja St-Pierre Suzanne Suarez Michèle Christine Sylvestre Camille Tamanaha Loree Tanghe Karina Tanguay Maryse Tarbouch Moohamed Técher Romy Tessier Mélissa Thibaudeau Sylvie Thiry Marc Touma Lahoud Tourillon-Gingras Stéphanie Tremblay-Pouliot Joanie Trintignac Maxime Turcotte-Tremblay Anne-Marie Vallée Guignard Virginie Veci Yolande Vergara Nathalia Vergé-Brian Bénédicte Vermette Micheline Vezeau Eve Wachter Amandine Welt Michel Williams Jessica Won Soyoon Yanes Orozco Nora Milena Ye Minling Zanré Nadège Zdanovich Evguenia Zeribi Abderrahim Zhao Yilin

560 BOUL CRÉMAZIE E - MONTRÉAL - QC H2P 1E8 Numéro de charité : 88808 1049 RR0001 M E D E C I N S D U M O N D E. C A SUIVEZ NOUS SUR