pour vérin à faible course

Capteurs Capteurs Sommaire Les capteurs électroniques s aux champs magnétiques réagissent à un champ magnétique externe. La reconnaissance de la position de pistons de vérins constitue leur principal domaine d application. 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.10 3.1.14 3.1.15 3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.20 3.1.21 3.1.22 3.1.23 3.1.24 BMF 103 pour BMF 103 BMF 273 BMF 303 pour BMF 303 pour Détecteur Reed BMF 307 BMF 307 Détecteur Reed BMF 315K BMF 315M BMF 21 Brides de fixation pour BMF 21 BMF 32 Brides de fixation pour BMF 32 BMF 10E ( 10 mm) 3.1 3.1.1

BMF 103 pour vérin à faible course Série Exécution BMF 103 Connecteur M5 0,5 avec capuchon de raccord tournant BMF 103 Connecteur M8 1 avec capuchon de raccord tournant BMF 103 Le capteur destiné à la surveillance de position sur des pinces et vérins miniatures avec rainure en C ou en T. Comportement de commutation très précis pour la surveillance des mouvements de piston les plus infimes. PNP BMF 103K-PS-C-2A-S26-00,3 BMF 103K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 103K-PO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 103K-PS-C-2A-PU-02 BMF 103K-PO-C-2A-PU-02 NPN BMF 103K-NS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 103K-NS-C-2A-PU-02 Intensité de commutation nominale I H n I Intensité de travail I H a I Hystérésis de I Hn I Dérive thermique du point d enclenchement de I H n I Retard à l enclenchement Retard au déclenchement Tension d emploi U B Chute de tension Ud Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal I e Courant à vide I0 max. Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante Ta Catégorie d utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation Connecteurs conseillés 2,5 V 5 ma Câble 0,3 m PUR avec BKS-_ 25 2,5 V 5 ma Câble 0,3 m PUR avec BKS-_ 48 2,5 V 5 ma Câble de 2 m, PUR 3 0,10 mm 2 Autres longueurs de câble sur demande. Schémas de raccordement PNP/câble PNP/ NPN/câble NPN/ PNP/câble PNP/ 3.1.2

mini.s Capteurs pour BMF 103 BMF 103-HW-41 BMF 103-HW-42 BMF 103-HW-43 réglé en un quart de seconde! Ouvrir la vis d un tour, régler la position, serrer. Symbolisation commerciale BMF 103-HW-41 Type de vérin Rainure en C p. ex. SMC mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. BMF 103-HW-42 Rainure en C Rainure 10 Festo BMF 103-HW-43 Rainure en T p. ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC 3.1 Choix des s page 3.0.7... Clip de câble pour le guidage du câble, sur demande BMF 103-HW-85 Rainure en C p. ex. SMC, Bimba 5 Connecteurs... page 5.2... Jeu de clés mâles six pans BMF 103-HW-87 Rainure en C p. ex. Festo BMF Hex Key Accessoires, à commander séparément voir page 5.74! www.balluff.com 3.1.3

BMF 273 directement dans la rainure en C Série Exécution BMF 273 Connecteur pour raccord direct au répartiteur BMF 273 Montable par le haut dans la rainure en C Electronique éprouvée issue de la gamme BMF : faible hystérésis, point de commutation précis, utilisable et pinces avec aimants forts ou faibles Construction robuste et compacte avec un encombrement en hauteur réduit Montable sans bride de fixation dans le vérin avec rainure en C, p. ex. Festo, SMC. PNP BMF 273K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 273K-PO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 273K-PS-C-2A-PU-02 NPN BMF 273K-NS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 273K-NO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 273K-NS-C-2A-PU-02 Schémas de raccordement PNP/câble PNP/ NPN/ PNP/ Intensité de commutation nominale I H n I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I H n I Dérive thermique du point d enclenchement de I H n I Retard à l enclenchement Retard au déclenchement Tension d emploi UB Chute de tension U d Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal Ie Courant à vide I 0 max. Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante T a Catégorie d utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation Connecteurs conseillés Autres longueurs de câble sur demande. 2,5 V 8 ma PBT Câble 0,3 m PUR avec BKS-B/S 48 2,5 V 8 ma PBT Câble de 2 m, PUR 3 0,14 mm² NPN/ 3.1.4

mini.s Capteurs BMF 273 3.1 Choix des s page 3.0.7... 5 Connecteurs... page 5.2... Jeu de clés mâles six pans Clip de câble pour le guidage du câble, sur demande BMF Hex Key Accessoires, à commander séparément voir page 5.74! www.balluff.com 3.1.5

BMF 303 pour petits vérins Série Exécution BMF 303 Connecteur M5 0,5 avec capuchon de raccord tournant BMF 303 Connecteur M8 1 avec capuchon de raccord tournant BMF 303 Le capteur universel destiné à la surveillance de position sur les pinces et vérins de petite taille. Un grand nombre de brides de fixation permettent l adaptation à quasiment tous les actionneurs miniaturisés du marché. PNP BMF 303K-PS-C-2A-S26-00,3 BMF 303K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 303K-PO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 303K-PS-C-2A-PU-02 BMF 303K-PO-C-2A-PU-02 NPN BMF 303K-NS-C-2A-S26-00,3 BMF 303K-NS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 303K-NO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 303K-NS-C-2A-PU-02 BMF 303K-NO-C-2A-PU-02 Intensité de commutation nominale I H n I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I H n I Dérive thermique du point d enclenchement de I H n I Retard à l enclenchement Retard au déclenchement Tension d emploi UB Chute de tension U d Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal Ie Courant à vide I 0 max. Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante T a Catégorie d utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation Connecteurs conseillés 2 V 5 ma Câble 0,3 m PUR avec BKS-_ 25 2 V 5 ma Câble 0,3 m PUR avec BKS-_ 48 2 V 5 ma Câble de 2 m, PUR 3 0,10 mm 2 Autres longueurs de câble sur demande. Schémas de raccordement PNP/câble PNP/ NPN/câble NPN/ Jeu de clés mâles six pans 3.1.6 PNP/câble PNP/ NPN/câble NPN/ BMF Hex Key Accessoires, à commander séparément voir page 5.74!

mini.s Capteurs pour BMF 303 Le capteur disparaît dans la rainure! Symbolisation commerciale BMF 303-HW-28 Type de vérin Rainure en C, p. ex. SMC réglé en un quart de seconde! Ouvrir la vis d un tour, régler la position, serrer. BMF 303-HW-30 Rainure en C, p. ex. rainure 10 Festo mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. BMF 303-HW-31 BMF 303-HW-33 Rainure en C, p. ex. Festo Rainure en T p. ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC BMF 303-HW-28/30 BMF 303-HW-40 Rainure en T p. ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC BMF 303-HW-33 BMF 303-HW-44 Rainure à profil trapèze 60 /90 3.1 Choix des s page 3.0.7... p. ex. Festo, Bosch, Numatics, Hoerbiger-Origa, Norgren-Martonair BMF 303-HW-51 Rainure en T A Position pour rainure en T A Rainure en T B Position pour rainure en T B 5 Connecteurs... page 5.2... BMF 303-HW-59 sans rainure Vérin cylindrique Ø 8...80 mm avec collier de serrage Voir la matrice des colliers de serrage, page 3.0.10. BMF 303-HW-80 p. ex. Bosch www.balluff.com 3.1.7

universel Série Exécution Connecteur M8 1 avec capuchon de raccord tournant Connecteur M12 1 avec capuchon de raccord tournant Le capteur universel pour la surveillance de position sur les vérins. PNP K-PS-C-2-SA2-S49-00,3 K-PO-C-2-SA2-S49-00,3 K-PS-C-2-S4-00,2 K-PS-C-2-PU-02 K-PO-C-2-PU-02 NPN K-NS-C-2-SA2-S49-00,3 K-NO-C-2-SA2-S49-00,3 K-NS-C-2-PU-02 K-NO-C-2-PU-02 Intensité de commutation nominale I H n I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I H n I Dérive thermique du point d enclenchement de I H n I Retard à l enclenchement Retard au déclenchement Tension d emploi UB Chute de tension U d Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal Ie Courant à vide I 0 max. Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante T a Catégorie d utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation Connecteurs conseillés * Courbe de charge de température, voir page 3.0.6 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Câble 0,3 m PUR avec BKS-_ 48 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Câble 0,2 m PUR avec BKS-_ 19 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Câble de 2 m, PUR 3 0,14 mm² Autres longueurs de câble sur demande. Orientation du Schémas de raccordement PNP/câble PNP/ NPN/câble NPN/ PNP/câble PNP/ NPN/câble NPN/ 3.1.8

spécial Capteurs résistant aux températures Adapté pour les installations de soudage à courant alternatif M-PS-C-2-S4 M-PS-C-2-S49 M-PS-C-2-SA4-S49 M-PS-W-2-S4 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Al Connecteur 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Al Connecteur 3 %/ C 3,1 V 200 ma* 30 ma 25...+105 C IP 65 Al Connecteur 4 V 200 ma* 30 ma 25...+85 C Al Connecteur 3.1 Choix des s page 3.0.7... BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 48/BKS-_ 49 BKS-S146-00 BKS-_ 19/BKS-_ 20 5 Connecteurs... page 5.2... Les séries M/315M/32M-..-W-.. sont conçues pour des conditions d utilisation extrêmes. Les boîtiers sont en métal et de ce fait résistants aux projections de soudure. Les courants de soudage supérieurs à 25 ka n entravent pas le fonctionnement du capteur. L état de sortie du capteur est mémorisé pendant le soudage à courant alternatif. www.balluff.com 3.1.9

pour -HW-20 -HW-23 -HW-24 A insérer par le haut dans la rainure. A tout moment! Même ultérieurement! Rapidement! Pour gagner du temps! Symbolisation commerciale -HW-17 Type de vérin Rainure en T p. ex. Festo, SMC réglé en un quart de seconde! Tourner une vis d un tour, régler la position, serrer. -HW-20 Rainure en T mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. -HW-22 p. ex. Festo, SMC Rainure en T p. ex. Festo, Bosch -HW-23 Rainure en T p. ex. Festo, SMC Jeu de clés mâles six pans -HW-24 Sans rainure BMF Hex Key Accessoires, à commander séparément voir page 5.74! Vérin rond avec de piston < 8...80 mm 3.1.10

pour Consignes de montage 1. Introduire la bride de fixation côté avant dans la rainure 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Positionner le capteur, serrer la bride de fixation 1. Introduire la bride de fixation côté avant dans la rainure 2. Introduire le capteur par le haut, le positionner et serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Accessoires fournis Vis sans tête DIN 916 M3 5-A2 Vis DIN 7984 M3 10-A2 Vis sans tête DIN 916 M3 4-A2 Vis ISO 1207 M3 6-A2 en plus : Vis DIN 7984 M3 6-A2 1. Placer la bride de fixation par le haut dans la rainure, la tourner de 90 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Positionner le capteur, serrer la bride de fixation Vis DIN 912 M3 4-A2 Vis DIN 7984 M3 8-A2 en plus : Vis ISO 1207 M3 4-A2 Vis ISO 1207 M3 8-A2 3.1 1. Serrer la bride de fixation sur le capteur avec 1 à 2 tours 2. Placer le capteur et la bride de fixation par le haut et serrer (la bride de fixation tourne de 90 ) Vis DIN 7984-KL M3 10-A2 en plus : Vis ISO 1207-KL M3 10-A2 5 Connecteurs... page 5.2... 1. Poser le collier sans serrer 2. Fixer le capteur avec la bride de fixation sur le collier 3. Les positionner et les fixer Vis DIN 7984 M3 8-A2 Voir la matrice des colliers de serrage, page 3.0.10 (à commander séparément) www.balluff.com 3.1.11

pour A insérer par le haut dans la rainure. A tout moment! Même ultérieurement! Rapidement! Pour gagner du temps! Symbolisation commerciale -HW-25 Type de vérin Rainure à profil trapèze 60 /90 p. ex. Festo, Bosch, Numatics, Hoerbiger-Origa, Norgren-Martonair réglé en un quart de seconde! Tourner une vis d un tour, régler la position, serrer. -HW-26 Rainure en T A Position pour rainure en T A mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. -HW-27 Rainure en T B p. ex. SMC Guidage à profil trapèze Position pour rainure en T B p. ex. Bosch -HW-32 Rainure en C p. ex. Norgren -HW-64 p. ex. Bosch -HW-21 et BMF 21-HW-8 -HW-21 BMF 21-HW-8 à tirant Jeu de clés mâles six pans -HW-21 et BMF 21-HW-10 BMF 21-HW-10 BMF 21-HW-10 BMF Hex Key Accessoires, à commander séparément voir page 5.74! -HW-21 à tirant (forme du profilé) 3.1.12

pour La bride de fixation peut être utilisée pour deux dimensions de rainures. Consignes de montage 1. Introduire la bride de fixation par le haut et la tourner de 90 2. Placer le capteur, le positionner, serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Rainure T A : introduire la bride de fixation, placer le capteur par le haut, positionner et serrer les deux vis. Rainure T B : introduire la bride de fixation par le haut dans la rainure et tourner de 90. Placer le capteur par le haut, positionner et serrer les deux vis. 1. Placer la bride de fixation par le haut 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Placer le capteur, serrer la bride de fixation Accessoires fournis Vis sans tête DIN 916 M3 4-A2 Vis DIN 7984 M3 6-A2 Vis à tête cylindrique ISO 1207 M3 5 A2, Vis à tête cylindrique ISO 1207 M3 14 A2, Vis DIN 912 M3 4-A2 Vis DIN 7984 M3 10-A2 1. Introduire la bride de fixation par le haut et la tourner de 90 2. Placer le capteur, le positionner, serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Vis DIN 7984 M3 5-A2 3.1 1. Introduire par le haut la bride de fixation dans la rainure 2. Introduire le capteur par le haut, le positionner et serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation -HW-21 avec BMF 21-HW-8 pour le montage dans un vérin à tirant -HW-21 avec BMF 21-HW-10 pour le montage dans un vérin profilé Vis à tête cylindrique DIN 7984 M3 5-A2, Vis sans tête DIN 914 M3 4-A2 Clé mâle coudée 1,5-vz Clé mâle coudée 2,0-vz Vis PT KBL 30 8-A2 -HW-21 (bride de fixation BMF 21-HW-8 à commander séparément) Vis PT KBL 30 8-A2 -HW-21 (bride de fixation BMF 21-HW-10 à commander séparément) 5 Connecteurs... page 5.2... www.balluff.com 3.1.13

Détecteur Reed universel Reed Série DC Cont. à fermeture, PNP K-R-PS-F-3-S49-00,2 K-R-PS-F-3-03 AC Cont. à fermet. /DC Cont. à fermet. polarisé K-R-US-L-3-03 Grandeur mesurée Retard à l enclenchement Retard au déclenchement Tension d emploi UB Puissance de commutation max. contact Reed Courant d emploi nominal I e Courant de maintien Im Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante Ta Catégorie d utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Champ magnétique 0,7 ms 0,2 ms 10 W 500 ma non non 20...+70 C IP 65 Câble 0,2 m PUR avec Champ magnétique 0,7 ms 0,2 ms 10 W 500 ma non non 20...+70 C IP 65 Câble 3 m, PVC 3 0,14 mm 2 Champ magnétique 0,7 ms 0,2 ms 6...240 V AC/DC 10 W 128 ma à 24 V AC/DC 86 ma à 115 V AC/DC 43 ma à 230 V AC/DC 3 ma non non 20...+70 C AC 12/DC 12 IP 65 Câble 3 m, PVC 2 0,18 mm 2 Homologation Connecteurs conseillés BKS-_ 48 3.1.14 Schémas de raccordement DC/câble AC/DC/câble DC/ Les détecteurs Reed K-R-... possèdent une LED, qui sert de visualisation d état et d aide au réglage. Pour mettre une charge inductive en circuit, la diode de roue libre est déjà intégrée. Pour déterminer la position du piston dans des vérins, le choix est possible entre des commutateurs électroniques et mécaniques. Choisissez en fonction des possibilités de votre application. Vous pouvez compter sur notre aide. Montage rapide et simple Adapté à toutes les tailles courantes de vérin avec brides de fixation correspondantes mémorisé au moment du changement des détecteurs Avec les détecteurs Reed, il est recommandé de contrôler la fonctionnalité sur le vérin pneumatique au moyen d essais.