DUOTECNO Catalogue Januari 2010
VOORAF Gezien de constante ontwikkeling in domotica in het algemeen, en bij Duotecno in het bijzonder, is een catalogus van tijdelijke en voorbijgaande aard. Daarom zal een papieren versie 1 maal per jaar beschikbaar zijn. De digitale versie daarentegen zal telkens een update krijgen wanneer er nieuwe producten zijn. U kan ook meer info terugvinden op onze website www.duotecno.be, in een volledig vernieuwde lay-out. Onze R & D draait momenteel op volle toeren in de aanloop naar Batibouw voor België en Light & Building voor export. Indien u graag op de hoogte wilt blijven van de nieuwe ontwikkelingen kunt u zich steeds registreren voor onze nieuwsbrief op de website. We nodigen u en uw klanten ook graag uit in onze showroom te Brugge, waar we in een stijlvol kader alle functionaliteiten van het systeem kunnen demonstreren. Veel producten in deze catalogus zijn het resultaat van de goede samenwerking en communicatie met onze installateurs en distributeurs. Als jong en dynamisch bedrijf evolueren we voortdurend en we bedanken u om dit samen met ons te doen. Zo kunnen we samen trendsetters blijven in de markt van domotica. Het Duotecno Team www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 2
AT FIRST, Given the constant development in home automation in general, and at Duotecno in particular, a catalogue is of a temporary and passing nature. For this reason a paper version will be available once a year. The digital version on the other hand will be updated with the launch of new products. You can retrieve more information on our Internet site www.duotecno.be, in an entirely renewed lay-out. Our R & D is going full speed ahead towards Batibouw for Belgium and Light & Building for export. If you would like to be kept informed about the new developments you can register for our newsletter on the Internet site. We also kindly invite you and your customers in our beautiful showroom in Bruges, where we can give a full demonstration of the system. These products are the result of our good collaboration and communication with our installers and distributors. As a young and dynamic company we evolve continuously and we thank you to do this with us. This way we can stay together the trendsetters in the market of Home automation. The Duotecno team www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 3
PREFACE, Vu le développement continue dans la domotique en général, et à Duotecno en particulier, un catalogue est toujours de nature temporaire. Pour cette raison la version imprimée sera disponible 1 fois par an. La version digitale par contre obtiendra un update à chaque fois quand il y a des nouveaux produits. Vous pouvez les retrouver sur notre site web www.duotecno.be, entièrement rénovée. Notre R & D travaille actuellement à pleine vitesse vers Batibouw (février 2010) pour la Belgique et Light & Building pour l'exportation (avril à 2010). Si vous voulez rester au courant des nouveaux développements, vous pouvez vous enregistrer pour notre newsletter sur le site web. On veut aussi vous inviter dans notre showroom à Bruges, ou on peut montrer tous les possibilités dans un cadre agréable. Les produits dans ce catalogue sont le résultat de la bonne coopération et la communication avec nos installateurs et distributeurs. Comme société jeune et dynamique, nous évoluons continuellement et nous vous remercions pour faire ceci avec nous. Comme ca nous pouvons rester ensemble l innovateur dans le marché de la domotique. Le Team Duotecno www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 4
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 5
DT00-24 349 24 VAC Power supply Power supply for the system 24 VAC voedingsmodule Voeding voor het systeem. 24 VAC Alimentation L'alimentation pour le système DT07-16 549 Input module : 16 chan. NO/NC + 2 chan. Temp. 16 buttons and/or detectors and 2 temperature sensors can be connected. Input module : 16 kan. NO/NC + 2 kan. Temp. 16 drukknoppen en/of bewegingsmelders en 2 temperatuursensoren kunnen hierop aangesloten worden. Module Input : 16 can. NO/NC + 2 can. Temp. 16 boutons poussoirs ou détecteurs de mouvement et 2 capteurs de température peuvent être connecter www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 6
DT03-06 549 6 chan. 10 A NO relay module Switching of 6 circuits of lighting or sockets. 6 kan. 10 A NO relais module Aan- en uitschakelen stopcontacten en/of lichtkringen 6 can. 10 A NO relais module Activer et désactiver 6 circuits de lumières ou des prises de courant de 10 A par circuit DT03-04 549 4 chan. 10 A NO relay module with feedback Switching of 4 circuits of lighting or sockets, with status feedback 4 kan. 10 A NO relais module met feedback Aan- en uitschakelen stopcontacten en/of lichtkringen, met statusmelding op drukknop 4 can. 10 A NO relais module avec indication Activer et désactiver 4 circuits de lumières ou des prises de courant de 10A par circuit, avec indication www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 7
DT05-06 649 6 chan. 500W dimming module Leading edge dimming and switching of 6 circuits of 500 W each. 6 kan. 500W dimmodule Dimmen en schakelen van lichtkringen tot 500W per kanaal, via fase aansnijding 6 can. 500W module variateur Activer et/ou varier 6 circuits des lumières ou des prises courants vers 500W par circuit DT05-04 649 4 chan. 500W dimming module with feedback Leading edge dimming and switching of 4 circuits of 500 W each, with status feedback 4 kan. 500W dimmodule met feedback Dimmen en schakelen van lichtkringen tot 500W per kanaal, via fase aansnijding en met statusmelding op drukknop 4 can. 500W module variateur avec indication Activer et/ou varier 4 circuits des lumières ou des prises courants vers 500W par circuit, avec indication www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 8
DT05-03 599 3 chan. 1000W dimming module Leading edge dimming and switching of 3 circuits of 1000 W each. 3 kan. 1000W dimmodule Dimmen en schakelen van lichtkringen tot 1000W per kanaal, via fase aansnijding 3 can. 1000W module variateur Activer et/ou varier 3 circuits des lumières ou des prises courants vers 1000W par circuit DT02-06 599 6 chan. 0 / 10V - 1 / 10V dimming module Dimming of fluorescent lights, LED's, on 0-10V of 1-10V (to choose with jumper) 6 kan. 0 / 10V - 1 / 10V dimmodule Dimmen van TL, LED, op 0-10V of 1-10V (te kiezen via jumper) 6 can. 0 / 10V - 1 / 10V module variateur Varier 6 circuits des lumières fluorescent, LED's, sur 0-10V ou 1-10V ( à choisir) www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 9
DT02-04 649 4 chan. 0 / 10V - 1 / 10V dimming module with feedback Dimming of fluorescent lights, LED's, on 0-10V of 1-10V (to choose with jumper), with status feedback 4 kan. 0 / 10V - 1 / 10V dimmodule met feedback Dimmen van TL, LED, op 0-10V of 1-10V (te kiezen via jumper), met statusmelding op drukknop 4 can. 0 / 10V - 1 / 10V module variateur avec indication Varier 4 circuits des lumières fluorescent, LED's, sur 0-10V ou 1-10V (à choisir), avec indication DT02-03 649 3 chan. 0 / 10V - 1 / 10V dimming module + relay Dimming of fluorescent lights, LED's, on 0-10V of 1-10V (to choose with jumper), with relay to switch off 3 kan. 0 / 10V - 1 / 10V dimmodule + relais Dimmen van TL, LED, op 0-10V of 1-10V (te kiezen via jumper), en relais uitgang voor het volledig uitschakelen 3 can. 0 / 10V - 1 / 10V module variateur + relais Varier 3 circuits des lumières fluorescent, LED's, sur 0-10V ou 1-10V (à choisir), avec indication www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 10
DT04-03 499 3 chan. 10 A UP/DOWN module Control engines for rolling shutters, curtains, sunscreens,... 3 kan. 10 A UP/DOWN module Bedienen van motoren voor rolluiken, gordijnen, zonnewering, 3 can. 10 A relais NO pour rideaux Contrôler les moteurs pour rideaux, volets roulants, DT04-P3 499 3 chan. 10 A UP/DOWN module with polarity switch Control engines for rolling shutters, curtains, sunscreens,... 3 kan. 10 A IP/DOWN module met polariteit Bedienen van motoren voor rolluiken, gordijnen, zonnewering, 3 can. 10 A relais avec changement de polarité Contrôler les moteurs pour rideaux, volets roulants, www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 11
DT06-06 649 6 chan. LED PWM dimmer Dimming of LED with Power Width Modulation. Limited up to 50 W, 4A /12V. Ideal for LED strips 6 kan. LED PWM dimmer Dimmen van LED via Power Width Modulation techniek. Kan per uitgang 50 W 4A/12V sturen, dus ideaal voor LED strips. 6 can. Variateur LED PWM Varier 6 circuits de LED's, avec la technique PWM. Chaque circuit est limité à 50W 4A/12V, donc idéal pour des LED-strip. DT06-04 649 4 chan. LED PWM dimmer with feedback Dimming of LED with Power Width Modulation. Limited up to 50 W, 4A /12V. Ideal for LED strips. With feedback. 4 kan. LED PWM dimmer met feedback Dimmen van LED via Power Width Modulation techniek. Kan per uitgang 50 W 4A/12V sturen, dus ideaal voor LED strips. Feedback per kanaal. 4 can. Variateur LED PWM avec indication Varier 4 circuits de LED's, avec la technique PWM. Chaque circuit est limité à 50W 4A/12V, donc idéal pour des LED-strip. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 12
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 13
DT0E-00 39 Busconverter RJ11 <=> FTP Din-rail module with FTP connection on the bottom and RJ-connection for the CAN-bus. Busconverter RJ11 <=> FTP Din-rail module met FTP aansluiting onderaan en RJ-connectie voor de bus. Convecteur RJ11 <=> FTP Module sur DIN-rail avec une connexion pour FTP en une connecteur pour fiche RJ11 pour le bus DT0A-01 1499 Smartbox All-in-one module with 16 inputs, 6 relay and 6 dimming outputs with CAN-bus connection. Smartbox Makkelijk te installeren All-in-one module met 16 ingangen, 12 uitgangen en CAN-bus connectie Smartbox Module All-in-one avec 16 entrées NO/NC, 6 canaux relais et 6 canaux variateur. Facile à monter et équipé avec le connexion pour le bus. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 14
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 15
DT0C-4B 799 LCD touch screen 4,1" 4,1 inch black & white touch screen with all functionalities LCD touch screen 4,1" Zwart-wit 4,1 inch aanraakscherm met alle functionaliteiten LCD écran tactile 4,1" Ecran Tactile de 4.1" en blanc et noir avec tous les fonctions DT0C-W4 19 Wall box 4,1" Wall box 4,1 inch touch screen Inbouwdoos 4,1" Inbouwdoos voor 4,1 inch aanraakscherm Boîte pour encastrer 4,1" Boîte pour encastrer l'écran tactile 4.1" www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 16
DT0C-5B 1099 LCD touch screen 5,8" 5,8 inch black & white touch screen with all functionalities LCD touch screen 5,8" Zwart-wit 5,8 inch aanraakscherm met alle functionaliteiten LCD écran tactile 5,8" Ecran Tactile de 5.8" en blanc et noir avec tous les fonctions DT0C-5Cb 1599 LCD touch screen 5,8" color Basic 5,8 inch color touch screen with all functionalities LCD touch screen 5,8" kleur Basic 5,8 inch aanraakscherm in kleur met alle functionaliteiten LCD écran tactile 5,8" couleur Basic Ecran Tactile de 5.8" en couleur avec tous les fonctions www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 17
DT0C-5Ce 1599 LCD touch screen 5,8" color Extend 5,8 inch color touch screen with free choice in screen mapping and extended memory LCD touch screen 5,8" kleur Extend 5,8 inch aanraakscherm in kleur met vrije keuze bij screenmapping LCD écran tactile 5,8" couleur Extend Ecran Tactile de 5.8" en couleur avec tous les fonctions, plus de mémoire et choix libre pour le screenmapping DT0C-W5 29 Wall box 5,8" Wall box 5,8 inch touch screen Inbouwdoos 5,8" Inbouwdoos voor 5,8 inch aanraakschermen Boîte pour encastrer 5,8" Boîte pour encastrer l'écran tactile 5,8" www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 18
DT0C-6A 2199 NEW TFT touch screen 5,8" Aluminium Higher resolution and improved colours in a new design. Easier in use and in programmation. Icons to choose from a library. NIEUW TFT touch screen 5,8" Aluminium Hogere resolutie and verbeterde kleuren in een uniek design. Groter gebruiksgemak en eenvoudig te programmeren. Iconen zijn vrij te kiezen uit een bibliotheek. NOUVEAU TFT écran tactile 5,8" Aluminium Meilleures couleurs et résolution dans un nouveau design. Facile à programmer et à utiliser. Les dessins pour les boutons sont à choissir. DT0C-6B 2499 NEW TFT touch screen 5,8 black glass Higher resolution and improved colours in a new design. Easier in use and in programmation. Icons to choose from a library. NIEUW TFT touch screen 5,8" zwart glas Hogere resolutie and verbeterde kleuren in een uniek design. Groter gebruiksgemak en eenvoudig te programmeren. Iconen zijn vrij te kiezen uit een bibliotheek. NOUVEAU TFT écran tactile 5,8 en verre noir Meilleures couleurs et résolution dans un nouveau design. Facile à programmer et à utiliser. Les dessins pour les boutons sont à choissir. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 19
DT0C-6W 2499 NEW TFT touch screen 5,8" white glass Higher resolution and improved colours in a new design. Easier in use and in programmation. Icons to choose from a library. NIEUW TFT touch screen 5,8" wit glas Hogere resolutie and verbeterde kleuren in een uniek design. Groter gebruiksgemak en eenvoudig te programmeren. Iconen zijn vrij te kiezen uit een bibliotheek. NOUVEAU TFT écran tactile 5,8" en verre blanc Meilleures couleurs et résolution dans un nouveau design. Facile à programmer et à utiliser. Les dessins pour les boutons sont à choissir. DT0C-6S 2499 NEW TFT touch screen 5,8 silver coloured glass Higher resolution and improved colours in a new design. Easier in use and in programmation. Icons to choose from a library. NIEUW TFT touch screen 5,8" zilverkleurig glas Hogere resolutie and verbeterde kleuren in een uniek design. Groter gebruiksgemak en eenvoudig te programmeren. Iconen zijn vrij te kiezen uit een bibliotheek. NOUVEAU TFT écran tactile 5,8 en verre couleur argent Meilleures couleurs et résolution dans un nouveau design. Facile à programmer et à utiliser. Les dessins pour les boutons sont à choissir. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 20
DT0C-6G 2499 NEW TFT touch screen 5,8" golden coloured glass Higher resolution and improved colours in a new design. Easier in use and in programmation. Icons to choose from a library. NIEUW TFT touch screen 5,8" goudkleurig glas Hogere resolutie and verbeterde kleuren in een uniek design. Groter gebruiksgemak en eenvoudig te programmeren. Iconen zijn vrij te kiezen uit een bibliotheek. NOUVEAU TFT écran tactile 5,8" en verre couleur d or Meilleures couleurs et résolution dans un nouveau design. Facile à programmer et à utiliser. Les dessins pour les boutons sont à choissir. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 21
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 22
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 23
DT0S-4B 4 touch buttons in black glass finishing 4 buttons, 8 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard wall box. 4-voudige touch -knop in zwart glas 4 knoppen, 8 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard inbouwdoos. 4 boutons tactiles en verre noir 4 boutons, 8 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. DT0S-8B 8 push buttons in black glass finishing 8 buttons, 16 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard double wall box. 8-voudige touch knop in zwart glas 8 knoppen, 16 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard dubbele inbouwdoos. 8 boutons tactiles en verre noir 8 boutons, 16 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 24
DT0S-4W 4 touch buttons in white glass finishing 4 buttons, 8 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard wall box. 4-voudige touch -knop in wit glas 4 knoppen, 8 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard inbouwdoos. 4 boutons tactiles en verre blanc 4 boutons, 8 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. DT0S-8W 8 push buttons in white glass finishing 8 buttons, 16 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard double wall box. 8-voudige touch knop in wit glas 8 knoppen, 16 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard dubbele inbouwdoos. 8 boutons tactiles en verre blanc 8 boutons, 16 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 25
DT0S-4S 4 touch buttons in silver glass finishing 4 buttons, 8 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard wall box. 4-voudige touch -knop in zilver glas 4 knoppen, 8 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard inbouwdoos. 4 boutons tactiles en verre couleur argent 4 boutons, 8 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. DT0S-8S 8 touch buttons in silver glass finishing 8 buttons, 16 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard double wall box. 8-voudige touch knop in zilver glas 8 knoppen, 16 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard dubbele inbouwdoos. 8 boutons tactiles en verre couleur argent 8 boutons, 16 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 26
DT0S-4G 4 touch buttons in golden glass finishing 4 buttons, 8 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard wall box. 4-voudige touch -knop in goudkleurig glas 4 knoppen, 8 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard inbouwdoos. 4 boutons tactiles en verre couleur d or 4 boutons, 8 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. DT0S-8G 8 touch buttons in golden glass finishing 8 buttons, 16 functions with indication LED in a design glass cover plate. Easy to install in a European standard double wall box. 8-voudige touch knop in goudkleurig glas 8 knoppen, 16 functies met LED indicatie in glazen design afdekplaat. Makkelijk te installeren in een standaard dubbele inbouwdoos. 8 boutons tactiles en verre couleur d or 8 boutons, 16 fonctions avec indication LED en verre. Facile à installer dans une boîte normale. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 27
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 28
DT20-0D 1399 Door panel Digital door panel for door entrance control with integrated camera Buitenpost Digitale buitenpost voor videofonie met geïntegreerde camera Platine de rue Platine de rue digitale avec camera intégrée DT20-CD 1699 Door panel with keypad Digital door panel for door entrance control with integrated camera and keypad Buitenpost met codeklavier Digitale buitenpost voor videofonie met geïntegreerde camera en codeklavier Platine de rue avec clavier à code Platine de rue digitale avec camera et clavier à code intégrée www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 29
DT20-WB 59 Wall box door panel Wall box for door panel with or without keypad, DT20-0D and DT20-CD Inbouwdoos buitenpost met of zonder codeklavier, DT20-0D of DT20-CD Inbouwdoos voor de buitenpost met of zonder codeklavier Boîte pour encastrer platine de rue DT20-0D ou DT20-CD Boîte pour encastrer le DT20-0D ou le DT20-CD DT20-BD Door panel biometric Digital door panel for door entrance control with integrated camera and fingerprint scanner Buitenpost met biometrie Digitale buitenpost voor videofonie met geïntegreerde camera en vingerafdrukscanner Platine de rue avec biométrie Platine de rue digitale avec camera intégrée et scanner d'empreintes www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 30
DT20-BW 89 Wall box door panel biometric Wall box door panel biometry DT20-BD Inbouwdoos voor buitenpost met biometrie Inbouwdoos voor buitenpost biometrie DT20-BD Boîte pour encastrer biométrie Boîte pour encastrer le platine du rue DT20-BD DT20-B0 1099 Biometric stand alone Stand alone fingerprint scanner for a second entrance Biometrie inbouw stand alone Afzonderlijke vingerafdrukscanner voor secundaire ingang Biométrie simple Scanner d'empreintes pour une deuxième entrée www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 31
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 32
DT0C-64 1299 Video screen TFT 6,4" for integration with touch screen Extension of the touch screen to a double frame, with the video screen on the bottom. Videoscherm TFT 6,4" voor integratie met touch screen Uitbreiding van het aanraakscherm naar een naar dubbel kader, waarbij het onderste een videoscherm is. Ecran Vidéo TFT 6,4" pour intégrer dans le double cadre Extension du écran tactile à une cadre double, avec l'écran vidéo en bas. DT0C-DW 79 Double Wall box 5,8" Wall box for the double frame Dubbele Wall box 5,8" Dubbele inbouwdoos, nodig om een dubbel kader met aanraakscherm en videoscherm te installeren Boîte pour encastrer l'écran double Boîte pour encastrer l'écran double tactile / vidéo www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 33
D21-SI 899 Telephone clutch with 3 contacts Digital telephone clutch with three contacts, power supply included. Telefoonkoppeling met 3 contacten Digitale telefoonkoppeling met drie contacten inclusief voeding Lien téléphonique 3 contactes Lien téléphonique digital avec 3 contactes et l'alimentation inclue. D21-IN 349 Intercom module Module for speech, bell, video screens and 12VDC and 220V outputs. Intercom module Module voor spraakgedeelte, beldrukknoppen, videoschermen en gestuurde 12VDC en 220V uitgangen Module intercom Module pour la voix, la cloche, l'écran vidéo et sorties 12VDC et 220V www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 34
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 35
DT30-EX 49 Temperature sensor Measures the temperature in each room to control heating and cooling. Temperatuursensor Meet de temperatuur per ruimte om verwarming en/of koeling te kunnen aansturen. Capteur de température Mesure la température pour activer le chauffage, l'airco, la ventilation. DT30-LG 99 Temperature sensor in bticino light I Temperatuursensor in bticino light Capteur de température dans bticino light www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 36
DT30-LV 99 Temperature sensor in bticino living I Temperatuursensor in bticino living Capteur de température dans bticino living DT30-TE 99 Temperature sensor in bticino tec Temperatuursensor in bticino tec Capteur de température dans bticino tec www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 37
DT30-NA 99 Temperature sensor in Niko Anthracite Temperatuursensor in Niko Antraciet Capteur de température dans Niko Anthracite DT30-NC 99 Temperature sensor in Niko Cream Temperatuursensor in Niko Cream Capteur de température dans Niko Cream www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 38
DT30-NW 99 Temperature sensor in Niko White Temperatuursensor in Niko White Capteur de température dans Niko White DT30-OA On Demand Temperature sensor in other brands Temperature sensor can be integrated in a brand of your choice, after confirmation with our technical department. Temperatuursensor in behuizing naar keuze Temperatuursensor kan op uw aanvraag ingewerkt worden in een merk naar keuze, na bevestiging van onze technische dienst Capteur de température dans des autres marques Le capteur de température peut être intégré dans une marque de votre choix après la confirmation de notre service technique. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 39
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 40
DT40-BW 119 Pir detector ceiling white Movement detector in white, for ceiling with a range of 4 m 360. Pir detector inbouw plafond wit Bewegingsdetector voor inbouw in plafond met een bereik van 4 meter 360. Witte uitvoering Détecteur de mouvement pour le plafond, en blanc Détecteur de mouvement en blanc, pour monter sur le plafond avec détection sur 4 m et 360. DT40-SW 119 Pir detector small white Movement detector in white, for small spaces with a range of 4m 360. Pir detector klein wit Bewegingsdetector voor inbouw in kleine ruimtes, ook geschikt om in bticino behuizing te plaatsen. Bereik van 4m 360, witte uitvoering. Détecteur de mouvement petite, blanc Détecteur de mouvement en blanc pour des petites espaces, avec détection sur 4m et 360. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 41
DT40-BB 119 Pir detector ceiling black Movement detector in black, for ceiling with a range of 4 meters 360. Pir detector inbouw plafond zwart Bewegingsdetector voor inbouw in plafond met een bereik van 4 meter 360. Zwarte uitvoering. Détecteur de mouvement pour le plafond, en noir Détecteur de mouvement en noir, pour monter sur le plafond avec détection sur 4 m et 360. DT40-SB 119 Pir detector small black Movement detector in black, for small spaces with a range of 4m 360. Pir detector klein zwart Bewegingsdetector voor inbouw in kleine ruimtes, ook geschikt om in bticino behuizing te plaatsen. Bereik van 4m 360, zwarte uitvoering. Détecteur de mouvement petite, noir Détecteur de mouvement en noir pour des petites espaces, avec détection sur 4m et 360. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 42
DT41-C1 66 Pir detector clip 1 wide angle Movement detector for corner with wide angle range of 5m on 90 Pir detector clip 1 wide angle Bewegingsdetector voor montage in hoek, bereik van 5meter op 90 Détecteur de mouvement clip 1 Détecteur de mouvement pour monter dans le coin, avec détection sur 5m et 90 DT41-C4 66 Pir detector clip 4 curtain Movement detector that creates a 'curtain' as detection range Pir detector clip 4 curtain Bewegingsdetector die een detectieveld creëert met het 'gordijn'-principe Détecteur de mouvement clip 4 Détecteur de mouvement qui crée un 'rideaux' comme détection www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 43
DT41-CB 4 Pir detector clip fixture To mount the clip detectors Pir detector clip hoekbeugel Voor de bevestiging van de clip detectors Détecteur de mouvement clip raccordement Pour monter les détecteurs clip www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 44
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 45
DT10-01b 1199 Bose interface + 8 chan. IR Basic Maintains the bidirectional communication between the Bose Lifestyle and the Duotecno domotic system. The 8 IR transceivers can direct other audio equipment. To install with basic touch screen. Bose interface + 8 kan. IR Basic Zorgt voor de bi-directionele communicatie tussen Bose Lifestyle en Duotecno domotica. De 8 IR zender kunnen in combinatie met de kleef LEDS andere audiotoestellen aansturen. Voor installatie met basic touch screen. Bose interface + 8 can. IR Basic Interface pour la communication bidirectionnelle entre le Bose Lifestyle et le système de domotique Duotecno. Les 8 canaux IR peuvent contrôler des autres équipements audio. A installer avec l'écran tactile 'Basic'. DT10-01e 1199 Bose interface + 8 chan. IR Extend Maintains the bidirectional communication between the Bose Lifestyle and Duotecno domotic system. The 8 IR transceivers can direct other audio equipment. To install with extended touch screen. Bose interface + 8 kan. IR Extend Zorgt voor de bi-directionele communicatie tussen Bose Lifestyle en Duotecno domotica. De 8 IR zender kunnen in combinatie met de kleef LEDS andere audiotoestellen aansturen. Voor installatie met extended touch screen. Bose interface + 8 can. IR Extend Interface pour la communication bidirectionnelle entre le Bose Lifestyle et le système de domotique Duotecno. Les 8 canaux IR peuvent contrôler des autres équipements audio. A installer avec l'écran tactile 'Extend'. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 46
DT10-02 399 B&O IR receiver Makes it possible to control the Duotecno home automation system with the BEO 4. Control lights, temperature, activate moods and even control itunes on your PC. B&O IR ontvanger Maakt het mogelijk om met de BEO 4 afstandbediening de verschillende Duotecno domotica functies te bedienen. Verwarming en verlichting sturen, sferen activeren, tot zelfs itunes oproepen via PC. B&O IR ontvanger Donne la possibilité de controler le système domotique Duotecno avec le controle à distance BEO 4 de B&O. Activer et varier les lumières et la température, et même controler itunes sur votre PC. BEO 4 Deze afstandbediening van B&O kan met de knoppen light en aux de verschillende functies van de domotica aansturen. This remote control from B&O can direct de home automation system with the buttons light and aux Ce controle à distance de B&O peut diriger la système domotique à l aide des boutons lights et aux. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 47
DT13-SC 1199 RS 232 interface matrix Speakercraft Interface to control a Speakercraft audio system through a RS232 connection RS 232 interface matrix Speakercraft Interface die het toelaat om met de domotica via een RS232 aansluiting een Speakercraft audiosysteem aan te sturen RS 232 Interface matrix Speakercraft Interface pour contrôler une système d'audio Speakercraft, par une connexion RS232 DT13-XA 1199 RS 232 interface matrix Xantech Interface to control a Xantech audio system through a RS232 connection RS 232 interface matrix Xantech Interface die het toelaat om met de domotica via een RS232 aansluiting een Xantech audiosysteem aan te sturen RS 232 interface matrix Xantech Interface pour contrôler une système d'audio Xantech, par une connexion RS232 www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 48
DT13-BO 1199 RS 232 interface matrix Bose Interface to control a Bose ESP or AMS-8 audio system through a RS232 connection RS 232 interface matrix Bose Interface die het toelaat om met de domotica via een RS232 aansluiting een Bose ESP of AMS-8 audiosysteem aan te sturen RS 232 interface matrix Bose Interface pour contrôler une système Bose ESP ou AMS-8, par une connexion RS233 DT13-RS 999 RS 232 interface Universal Interface for connection between CAN-bus and RS232. RS 232 interface Universele Interface die de bus vertaald naar een RS232 commando. RS 232 interface Interface universelle entre le CAN-bus et le RS232 www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 49
DT13-G3 499 RS 232 Interface Galaxy This interface visualizes the Galaxy alarm system in the Home Manager, and allows controlling the alarm through the domotic system. RS 232 Interface Galaxy Deze interface zorgt voor een visuele uitlezing van uw Galaxy alarmsysteem naar de Homemanager, en laat bediening van het alarmsysteem toe via de domotica. RS 232 Interface Galaxy Interface pour visualiser le système d'alarme Galaxy dans le Home Manager, qui aussi permet de contrôler l'alarme avec la domotique. DT13-SW 1949 CAN-switch With this switch the maximum length of the CAN-bus can be extended 4 times. CAN-switch Met deze switch kan de maximum lengte van de bus tot 4 keer worden uitgebreid. CAN-switch Pour étendre la distance maximale du CAN-bus www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 50
DTOF-00 799 USB modem with binding software Modem with USB, RS232 and RJ11 CAN-bus connection. To program the system with the supplied software. USB modem met binding software Modem met USB, RS232 en RJ11 CAN-bus aansluiting. Nodig om met behulp van bijgeleverde software het systeem te programmeren. USB modem avec binding software Modem USB, RS232 et RJ11 CAN-bus connexion. Pour programmer le système avec le software inclue. DT18-HS 1199 TCP/IP Home server with home manager software Module that can be placed in the network behind the router, in order to allow all PC's in the network (with HM software) to control the system. Also possible to connect from a distance through the internet. TCP/IP Home server met home manager software Module die na de router in het netwerk kan worden geplaatst, waardoor alle PC's met Home Manager software in het netwerk de domotica kunnen aansturen. Via de router is het ook mogelijk om vanop afstand via internet het systeem te bedienen. TCP/IP Home server avec home manager software Module pour installer dans le réseau après le router. Tous les pc (avec HM software) dans le réseau, peuvent contrôler le système. Aussi possible de connecter par internet. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 51
DT18-KN RS232 / KNX Module Interface to direct KNX compatible systems through a RS232 command. RS232 / KNX Module Interface waarmee via RS 232 commando's KNX compatibele systemen kunnen worden aangestuurd. RS232 / KNX Module Interface pour contrôler des systèmes KNX compatible, par une connexion RS232. DT19-00 GSM / SMS Module Gives the possibility to command the domotic system with mobile phone. GSM / SMS Module Module die de mogelijkheid bied om via GSM uw domotica systeem aan te sturen. GSM / SMS Module Pour commander le système domotique avec le téléphone portable www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 52
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 53
E6 92671 1490 Monitor Touch screen for PC 15" 15 inch touch screen for PC with serial and USB connection. NO own intelligence! For large distances the inverter for FTP can be used. Monitor Touch screen voor PC 15" 15 inch aanraakscherm in inox voor connectie met PC via seriële en USB aansluiting. GEEN eigen intelligentie! Bij grotere afstanden kan de omvormer via FTP gebruikt worden (zie toebehoren). Backbox 249 Monitor Touch screen pour PC 15" 15 inch écran tactile pour PC avec connexion sériel et USB. Pas d'intelligence! Pour des distances plus grands, on peut utiliser l'onduleur. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 54
E6 92671 1560 Monitor Touch screen for PC 17" 17 inch touch screen for PC with serial and USB connection. NO own intelligence! For large distances the inverter for FTP can be used. Monitor Touch screen voor PC 17" 17 inch aanraakscherm in inox voor connectie met PC via seriële en USB aansluiting. GEEN eigen intelligentie! Bij grotere afstanden kan de omvormer via FTP gebruikt worden (zie toebehoren). Backbox 249 Monitor Touch screen pour PC 17" 17 inch écran tactile pour PC avec connexion sériel et USB. Pas d'intelligence! Pour des distances plus grands, on peut utiliser l'onduleur. E226971 1660 Monitor Touch screen for PC 19" 19 inch touch screen for PC with serial and USB connection. NO own intelligence! For large distances the inverter for FTP can be used. Monitor Touch screen voor PC 19" 19 inch aanraakscherm in inox voor connectie met PC via seriële en USB aansluiting. GEEN eigen intelligentie! Bij grotere afstanden kan de omvormer via FTP gebruikt worden (zie toebehoren). Backbox 249 Monitor Touch screen pour PC 19" 19 inch écran tactile pour PC avec connexion sériel et USB. Pas d'intelligence! Pour des distances plus grands, on peut utiliser l'onduleur. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 55
GFW 299 Glass front for touch screen White Available for the 3 different monitor touch screens Glasfront voor touch screen Zwart Verkrijgbaar voor de verschillende aanraakschermen voor PC Front en verre Blanc Disponible pour les 3 écran tactiles pour PC GFB 299 Glass front for touch screen Black Available for the 3 different monitor touch screens Glasfront voor touch screen Wit Verkrijgbaar voor de verschillende aanraakschermen voor PC Front en verre Noir Disponible pour les 3 écran tactiles pour PC www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 56
E270148 2260 Monitor Touch screen desktop 19" 19 inch touch screen to put on a desk or table for PC, no own intelligence Monitor Touch screen desktop 19" 19 inch aanraakscherm voor connectie met PC via seriële en USB aansluiting. GEEN eigen intelligentie! Bij grotere afstanden kan de omvormer via FTP gebruikt worden (zie toebehoren). Model om op tafel of bureau te plaatsen. Monitor Touch screen desktop 19" 19 inch écran tactile pour mettre sur un pied. Pour PC avec connexion sériel et USB. Pas d'intelligence. E004625 2560 Monitor Touch screen desktop 22" 22 inch touch screen to put on a desk or table for PC, no own intelligence Monitor Touch screen desktop 22" 22 inch aanraakscherm voor connectie met PC via seriële en USB aansluiting. GEEN eigen intelligentie! Bij grotere afstanden kan de omvormer via FTP gebruikt worden (zie toebehoren). Model om op tafel of bureau te plaatsen. Monitor Touch screen desktop 22" 22 inch écran tactile pour mettre sur un pied. Pour PC avec connexion sériel et USB. Pas d'intelligence. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 57
DT18-HS 1199 TCP/IP Home server with home manager software Module that can be placed in the network behind the router, in order to allow all PC's in the network (with HM software) to control the system. Also possible to connect from a distance through the internet. TCP/IP Home server met home manager software Module die na de router in het netwerk kan worden geplaatst, waardoor alle PC's met Home Manager software in het netwerk de domotica kunnen aansturen. Via de router is het ook mogelijk om vanop afstand via internet het systeem te bedienen. TCP/IP Home server avec home manager software Module pour installer dans le réseau après le router. Tous les pc (avec HM software) dans le réseau, peuvent contrôler le système. Aussi possible de connecter par internet. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 58
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 59
DT09 349 IR receiver To use memorized IR signals as a command for the system. Available separately or in bticino light (-LG), living (-LV), magic (-MG)or Tec (-TC). Integration in other brands : on demand. IR ontvanger Om aangeleerde IR-signalen (met leermodule) als commando voor het systeem te gebruiken. Apart verkrijgbaar of in bticino light (-LG), living (-LV), magic (-MG)of Tec (-TC). Integratie in andere merken : op aanvraag. IR récepteur Pour utiliser des codes IR mémorisé comme commandes pour le système. Disponible séparément ou intégrée dans bticino light (-LG), living (-LV), magic (-MG)or Tec (-TC). Intégration dans des autres marques : sur demande. DT12-01 39 I.R. led adhesive for audio equipment To attach to the equipment that you want to use with the IR transceivers from the Bose Interface I.R. led voor kleefmontage op audio toestellen Via de pose interface met IR zenders, kan het toestel bedient worden waarop deze LED is gekleefd. I.R. led pour contrôler des équipements audio Pour coller sur les équipements audio qui doivent être contrôlé par le système domotique www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 60
DT15-00 299 Learning module for IR codes Learning module for IR codes, connectable to the master LCD in first installation Leermodule voor IR codes Module om externe IR codes aan te leren. Te connecteren op de master LCD bij installatie Module d'apprentissages IR Module d'apprentissage IR, à connecter avec le Master LCD dans le premier installation DT07-08 549 Design push buttons on CAN-bus 4 buttons on Can-bus with LED feedback and 1 analog temperature sensor in Lithoss design. Available in different finishings Design drukknop op CAN-bus 4 drukknoppen op CAN-bus, met LED feedback en 1 analoge temperatuursensor in Lithoss Design Boutons poussoirs sur CAN-bus 4 boutons sur le CAN-bus, avec LED et une capteur de température intégrée. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 61
DT07-NO On demand Push button interfaces Interface to convert the NO contacts of any push button into a CAN-bus command. Has to be installed behind the push buttons. Drukknopinterfaces Interfaces die NO contacten van drukknoppen (ongeacht het merk) omzet in een CAN-bus commando. Te plaatsen achter de drukknoppen in de inbouwdoos. Interface pour boutons poussoirs Pour converter des contactes NO à une commande pour le CAN-bus. A placer après les boutons (n importe quelle marque), dans la boîte. DTIN On demand Inverters VGA / USB or HDMI signal can be split and transformed to FTP-CAT5 signal to bridge larger distances. Omvormers VGA / USB of HDMI signaal kan opgesplitst en omgevormd worden naar een FTP-CAT5 om grotere afstanden te overbruggen. Onduleurs VGA / USB ou HDMI signale peut être transformé à une FTP/CAT5 signale, pour des plus grandes distances. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 62
DTDS On demand Demo Suitcase Can be used for showroom and/or fairs. Price depends on the items installed Demo Koffer Kan gebruikt worden in showroom of voor beurzen. De prijs word bepaald door het aantal gewenste modules. Coffret démo Le coffret démo pour utiliser au foires. Le prix dépend du contenu. DTDP 7500 Demo Panel Panel with a complete overview of the system, installed and programmed. NET PRICE, no discount on this item. Demo Paneel Volledig systeem overzicht op 1 dubbelzijdig paneel, geïnstalleerd en geprogrammeerd. NETTO PRIJS, korting niet van toepassing. Panneau démo Panneau avec vue complet du système, installé et programmé. PRIX NET, pas de remise pour cette article. www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 63
www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 64
GSM DECT telefoon Telefooncentrale Telefoon Module parlefonie Druktoets interface 16 kontacten + 2 T 3 kanaals Up/Down Module 12 vdc alimantation 6 kanaals Dim Module 6 kanaals Relais Module Voedingsmodule Duotecno Can-bus Duotecno BVBA Krakeleweg 39-8000 Brugge T: +32(0)50/ 200 560 F: +32(0)50/ 200 561 info@duotecno.be www.duotecno.be Magneetcontact Sirene Rook Pir Alarmcentrale Codeklavier IR Quad TCP/IP system netwerk Tuin Internet dyndns router IR / zigbi Matrix, RS 232 Digibox Badkamer Kamer Keuken Bose Living FTP afgeschermde twisted pair Bose linkkabel SVV kabel Luidsprekerkabel Coax kabel Cinch (RCA) bekabeling VGA bekabeling Lege buis 2 www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 65
With this catalogue we have tried to give you a brief overview of our products. Any commercial or technical questions you might have, can always be sent to us by e-mail info@duotecno.be We hope to welcome you on Batibouw 2010 or Light & Building 2010 where some state of the art novelties will be presented. Met deze catalogus willen we u een bondig overzicht geven van onze producten. De commerciële en technische vragen die dit met zich meebrengt, kan u ons altijd stellen via e-mail info@duotecno.be We hopen u te mogen verwelkomen op Batibouw 2010 of Light & Building 2010, waar heel wat nieuwigheden zullen voorgesteld worden. Avec ce catalogue nous avons essayé de vous donner une brève vue sur nos produits. Toutes les questions commerciales ou techniques que vous pourriez avoir, peuvent toujours nous être envoyées par l'e-mail info@duotecno.be Nous espérons te souhaiter la bienvenue sur Batibouw 2010 ou Light & Building 2010 où quelques nouveautés seront présentées. DUOTECNO TEAM CONTACT : DUO TECNO KRAKELEWEG 39 8000 BRUGGE INFO@DUOTECNO.BE WWW.DUOTECNO.BE T: +32(0)50 200 560 F: +32(0)50 200 561 www.duotecno.be orders@duotecno.be T: +32(0)50200560 F: +32(0)50200561 66