ENFANTS HYPERACTIFS. Mère d un adolescent atteint du syndrome TDA/H, une Neuchâteloise témoigne. >>> PAGE 18

KEYSTONE ENFANTS HYPERACTIFS Mère d un adolescent atteint du syndrome TDA/H, une Neuchâteloise témoigne. >>> PAGE 18 Aujourd'hui avec L'Impartial JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Mardi 5 juin 2007 www.limpartial.ch N 0 39610 CHF 2. / 1.30 LE CRÊT-DU-LOCLE Le concours fait recette Le Conseil d Etat veut tenir le rythme RICHARD LEUENBERGER Architectes, urbanistes, paysagistes, basés dans le monde entier, ils sont une soixantaine à s être inscrits au concours pour l aménagement de la zone du Crêt-du-Locle. >>> PAGE 8 Saint-Imier L association Grockland va de l avant. Elle vient de présenter son plan d affaires pour transformer avec panache les anciens abattoirs imériens en vrai palace du music-hall. >>> PAGE 11 PUBLICITÉ ARCHIVES Tennis Roland-Garros Rafael Nadal a balayé Lleyton Hewitt en trois sets. Roger Federer en lice aujourd hui en quarts de finale contre un autre Espagnol, Tommy Robredo. >>> PAGE 24 EXCEPTIONNELLE LIQUIDATION 078 652 53 70 MATERIEL MILITAIRE ARTICLES DE CAMPING KEYSTONE CONSEIL D ÉTAT Après deux ans au Château, le gouvernement neuchâtelois à majorité rose-verte continue sur la voie des réformes. Mais, depuis six mois,la machine a tendance à patiner. >>> PAGE 3 JURA ET JURA BERNOIS Un avenir commun toujours incertain Alors que le Gouvernement jurassien a dévoilé hier son rapport annuel sur la reconstitution de l unité du Jura, l UDC bernoise déposera aujourd hui au Grand Conseil une motion demandant le réexamen du mandat de l Assemblée interjurassienne, ainsi qu une réunion urgente de la Conférence tripartite, composée du Jura, de Berne et de la Confédération. >>> PAGES11ET12 Plus de 500 articles de qualité à des prix époustouflants sur 1800 m 2 HORLOGERIE Franck Muller s étend Le Groupe horloger genevois Franck Muller élargit son assise neuchâteloise. Il a pris il y a deux mois une participation majoritaire dans le capital de l étampeur de La Chaux-de- Fonds Getech. >>> PAGE 7 LES DERNIERS JOURS! www.dicks-armyshop.ch Lundi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche RICHARD LEUENBERGER 10 19 heures 10 21 heures 9 17 heures 10 17 heures SEELANDHALLE LYSS 25. MAI 11. JUIN SOMMAIRE Forum 2 Cinés 16 Annonces classées 23 Divertissement 31 A votre service 32 Carnet 33 TV 34-35 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 Rédaction 032 910 20 01 Fax 032 910 20 09 E-mail: redaction@limpartial.ch Annonces 032 910 20 50 E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch ARCHIVES 9HRLEMB*aihaaa+[M\A\A\C\N

2 ForumL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007? LA QUESTION DE SAMEDI Trouvez-vous juste qu Obwald ne puisse plus appliquer sa fiscalité «pro riches»? Non 23% Un grand pas vers l équité Johann Matthey /Neuchâtel Ce jugement restera dans les annales, pas seulement fiscales. Comme Amstrong sur la Lune, «c est un grand pas vers l équité»... Damien Cottier /Hauterive Le principe de l impôt dégressif n était pas acceptable sur le plan éthique. Le jugement du Tribunal fédéral remet donc utilement les pendules à l heure. Il fixe les règles du jeu. Mais la gauche a tort de fanfaronner: la pression fiscale reste trop importante à Neuchâtel, et la concurrence des cantons a train de vie plus modeste va s accentuer. Neuchâtel devra, dès 2009, abaisser sa fiscalité, surtout pour la classe moyenne. Comme le Conseil d Etat l avait promis en 2004. Oui 77% Pierre Bonhôte /Neuchâtel Dans sa pièce, Schiller fait dire à Guillaume Tell: «Chacun sera imposé selon sa fortune». Pour avoir oublié cet élémentaire principe d équité, Obwald s est fait pertinemment remettre à l ordre. Ainsi, les concours d aplatissement devant les nantis, auxquels s adonnent de nombreux cantons, se font mettre des limites bienvenues. Mauro Nanini /Cressier Ne devrions-nous pas tous être traités de manière équitable face à l impôt? A mon avis oui. La décision du Tribunal fédéral est donc juste. Par contre, je pense que l ensemble de la fiscalité devrait être rediscutée, car les pressions de l impôt sur la classe moyenne sont intolérables,? LA QUESTION DU JOUR Les Jurassiens sont-ils prêts à partager leurs acquis avec le Jura bernois? VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). RÉAGISSEZ par mail (forum@lexpress.ch ou forum@limpartial.ch), par SMS (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS Le clin d œil du lecteur Lors d un orage, on dit que le ciel est en colère... La preuve par l image avec cette photo prise par David Stucki, de La Chaux-de-Fonds. Nous publions chaque jour l une des photos téléchargées par les lecteurs sur les sites www.lexpress.ch, www.limpartial.ch ou www.journaldujura.ch. particulièrement dans notre canton. Jacques-André Maire /Les Ponts-de-Martel Il est temps qu une autorité supérieure empêche certains cantons de mettre en place un système fiscal indécent qui ne vise qu à favoriser le tourisme fiscal des plus riches et qui risque d appauvrir encore plus les cantons moins favorisés. La Constitution doit garantir un minimum de solidarité entre les régions de notre pays pour assurer sa cohésion. On pouvait craindre que l injustice et l égoïsme triomphent, merci au Tribunal fédéral de nous rassurer un peu! Sylvain Astier / Député au Grand Conseil bernois, président du Parti radical du Jura bernois Non, je ne le crois pas. Malgré les bourrages de crâne des leaders séparatistes, la population jurassienne semble être à l aise dans ses nouveaux habits de canton à part entière de Suisse. Je ne pense pas qu elle sente le besoin d acquérir trois districts supplémentaires. Si, dans cette affaire, Delémont risque de ne rien perdre, l Ajoie et les Franches-Montagnes ont du souci à se faire! Après le démantèlement de l hôpital de Porrentruy, les Ajoulots seront-ils d accord avec le prochain pas en cas de réunification des six districts, à savoir se défaire des tribunaux? /cfa Revue des médias Dérapages politiques Dans son édition d hier, «24 Heures» estime que «les politiciens suisses jouent avec le feu». Attention danger! Les politiciens suisses dérapent. A quelques mois des élections fédérales, le climat devient lourd, pour ne pas écrire nauséabond. Dernier dérapage en date: le socialiste vaudois Roger Nordmann accuse Christoph Blocher d être le responsable politique de l incendie criminel de la synagogue de Malagnou, à Genève. Il reproche notamment au ministre de la Justice de créer les conditions pour de tels actes. Roger Nordmann est allé beaucoup trop loin. Il fait même le jeu de l UDC qui l a taxé immédiatement d électoralisme. Sans doute le conseiller national n a-t-il pas effectué un tel calcul. Mais en laissant parler ses tripes, il a fait preuve d une profonde maladresse. Son coup de gueule affaiblit même les défenseurs de la norme pénale contre le racisme et l antisémitisme. Car le vrai débat est là. Et cet incendie prouve que malheureusement la Suisse a plus besoin que jamais de règles claires pour lutter contre l intolérance. Mais la Suisse a aussi besoin de politiciens responsables qui cessent d attiser la haine. (...) Choquant aussi les propos récents de l UDC. Dans un communiqué de presse, elle accuse ainsi la gauche de «déshelvétisation». La Suisse s orientaliserait et les Suisses deviendraient des étrangers dans leur propre pays. Irresponsable pour un parti gouvernemental. (...) COURRIER DES LECTEURS Un psychiatre dit oui Ce médecin psychiatre explique pourquoi il accepte la 5e révision de l assurance invalidité (AI). AI, 5e révision: en tant que psychiatre, je dis oui. Eh oui! Il y a un vrai problème de sous. Là, je suis un citoyen et pas un soignant. Alors, et les plus démunis? La société les prend en charge. Par les autres assurances sociales, pas parce qu ils sont invalides. Reste la question de l insertion professionnelle, pour une meilleure insertion sociale et familiale: c est vrai que les personnes qui souffrent de troubles psychiques sont celles qui ont justement de la peine à s insérer, puisqu elles sont moins «stables». Alors? La loi doit encore préciser les mesures d accompagnement suffisantes. Aussi par nous, les psychiatres, compétents RAYMOND TRAUBE HAUTERIVE Les jeunes rentiers AI ne sont pas heureux Sur le même sujet, ce sociologue dit non. Révision de l AI: voici pourquoi je vote non. Vers 1990, j ai participé à une étude concernant l AI dans le cadre d un programme national de recherche. Ce travail concernait un point bien précis: les jeunes malades psychiques (18-29 ans), rentiers AI précoces, et au-delà d analyses statistiques globales se limitait pour l examen détaillé à trois cantons (GE, NE, FR) [réf.: E. Hirsch Durrett, B. Duvanel, «Vivre ou survivre?», éd. IES, Genève, 1995]. Ce travail est à l origine de la très grande perplexité que je ressens face à la révision de l AI qu on nous propose et mon indignation face aux arguments avancés par les partisans de cette révision au sujet d abus qui concerneraient tout particulièrement les rentiers pour causes psychiatriques. Ma collègue responsable du projet et moi-même, bien qu habitués en tant que sociologues à affronter des situations pénibles, avons vécu l examen des dossiers des 267 jeunes rentiers entrant dans notre étude comme la pire épreuve de notre expérience professionnelle. La confrontation monotone aux échecs, au désespoir, à l impuissance, à la culpabilité face à l exclusion vécue comme incapacité nous menaient à la déprime. D abus, aucune trace: nous n avons pas rencontré de jeunes rentiers heureux. Mais les préjugés et la démagogie ont leurs lois, la première étant le mépris de l autre et de la réalité. De la part de certains politiciens, rien n étonne. Que des gens ayant des responsabilités dans le domaine des assurances sociales se prennent à ce jeu, ou simplement laissent dire, c est grave. Passons à la «révision». (...) La situation du marché du travail s est profondément modifiée depuis deux décennies. Laissons provisoirement le chômage de côté, pour souligner les changements spectaculaires imposés, dans l organisation même du travail, et l élévation parallèle du niveau d exigence des employeurs. La mise en évidence des résultats préoccupants de cette évolution a fait l objet d études remarquables (il est vrai qu elles sont étrangères ). Les responsables de l AI savent depuis longtemps que les conditions de travail sont une donnée stratégique pour la problématique de l invalidité. Je cite un texte de 1990: «Une atteinte à la santé engendre une invalidité lorsque ( ) l assuré, en raison de l atteinte à la santé, n est plus accepté par le monde du travail.» (Ofas, 1990). Voilà qui identifie clairement un acteur essentiel de l invalidation. Ce que signifient dans cette perspective les transformations récentes de l univers du travail importe peu pour nos législateurs: réadapter et réinsérer va tout résoudre, nous dit-on, même ce qui est invivable? On nous propose pour cela un dispositif innovant: la prévention par «détection précoce». Le projet de loi a le mérite de la clarté et de la franchise: une dizaine (au moins) d instances ou de personnes, dont l employeur, sont habilitées à «communiquer» à l AI l existence d un risque d invalidité chez X, qui ne va pas très bien. Ceci, avec les procédures prévues ensuite, représente la mise en suspens pure et simple de droits fondamentaux de la personne en principe garantis. (...) BLAISE DUVANEL LA CHAUX-DE-FONDS Et maintenant, les journaux... Pour sauvegarder le petit commerce, ce lecteur invite les consommateurs à ne pas faire leurs achats à La Poste. Après la vente de tout un assortiment de produits qui n ont rien à voir avec le travail pour lequel La Poste a été créée, voilà que les dirigeants de cette compagnie décident de vendre des journaux. Si je ne me trompe pas, La Poste est subventionnée par la Confédération, donc avec nos impôts, ceux de tous les petits commerçants que cette entreprise prive de leurs revenus en leur piquant leur clientèle, et cela pour faire année après année de somptueux bénéfices afin de payer en partie les énormes salaires que les dirigeants de cette entreprise s octroient. Nous, consommateurs, avons notre part de responsabilité en achetant ces produits à La Poste, car le jour où votre petit kiosque de quartier aura mis la clé sous le paillasson faute de clients, eh bien c est nous, consommateurs, qui ferons la queue à La Poste pour acheter la moindre revue. Vu les horaires des offices de poste et la raréfaction de ces offices, je vous laisse imaginer CHRISTIAN PERRET CORTAILLOD

3 ZoomL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 SÉQUENCES RICHARD LEUENBERGER, CHRISTIAN GALLEY, DAVID MARCHON EN ACTION Sylvie Perrinjaquet à l école de Vilars, Jean Studer avec les cadres de la police, Bernard Soguel à Fleurier, Roland Debély dans la cour du Château et Fernand Cuche sous la pluie à Couvet. POLITIQUE NEUCHÂTELOISE La voie des réformes est une piste d obstacles Après deux ans au Château, le Conseil d Etat rose-vert réaffirme sa volonté de dessiner un nouveau canton de Neuchâtel. Mais la machine patine et la grogne n est pas éteinte. STÉPHANE DEVAUX Les incrédules ont commencé par se pincer, ce 14 février: l Etat de Neuchâtel présente des comptes 2006 positifs. Huit millions et demi. Enfin! Le canton retrouve les chiffres noirs, pour la première fois depuis 1990. Le Conseil d Etat, ce Conseil d Etat de gauche qui avait fait les titres de toutes les gazettes du pays deux ans plus tôt, est-il en train de réussir là où la droite a échoué? Derrière sa moustache, le grand argentier Jean Studer cache un sourire mi-figue mi-raisin. Il y a certes eu un redressement spectaculaire le déficit aux comptes 2005 culminait à 78,7 millions mais Neuchâtel n est pas une heureuse exception. Le Jura mis à part, les bienfaits de la haute conjoncture se sont fait sentir presque dans toutes les boutiques cantonales. Et puis, surtout, les finances neuchâteloises marchent toujours avec des béquilles. Soutenues par ce qu on nomme pudiquement des «mesures d accompagnement», qui pesaient la bagatelle de 106 millions en 2006. Dont 35 provenant de l or de la BNS... Une manne unique! A mi-législature, le Conseil d Etat est donc conforté dans sa philosophie: les réformes doivent se poursuivre. Inexorablement. Et ça va encore faire grincer des dents, comme depuis deux ans. Evidemment, quand on est l élu d un parti de gauche, comme trois des ministres actuels, et qu on coupe dans les subventions et dans le social, qu on affirme vouloir réduire l effectif de l adminis- DÉBUT DE LÉGISLATURE C était en mai 2005, le ciel était encore au beau fixe pour le Conseil d Etat neuchâtelois. (DAVID MARCHON) Les finances neuchâteloises marchent toujours avec des béquilles tration de 10%, tout en augmentant celui des classes, on risque de ne pas faire plaisir. Dans son propre camp d abord. Syndicats, associations professionnelles et milieux touchés de plein fouet ont déjà maintes fois donné du porte-voix, pour dénoncer ce qu ils considèrent comme une injustice. Et pour réclamer un «équilibre des sacrifices». Mais le nouveau frein à l endettement ne laisse pas une grande marge de manœuvre au gouvernement... Qui dit pourtant continuer sur la voie des réformes. Même si, depuis quelques mois, la machine patine. Neuchâtel a commencé par fâcher ses voisins jurassien et bernois sur la Haute Ecole Arc en voulant imposer son concept «un site, deux espaces». Puis le feu a pris à l Université. Alfred Strohmeier, recteur largement présenté comme l homme de la situation, capable de faire prendre à la vénérable institutionlevirageduxxiesiècle, est renvoyé «manu militari». Motif: il n est pas favorable au transfert de l Institut de microtechnique à l EPFL. Et comme un malheur n arrive jamais seul, la réorganisation de l Hôpital neuchâtelois se passe dans la douleur. Sur fond de défections médicales, les vieilles tensions entre le Haut et le Bas ressurgissent. Pourtant, les réformes progressent, comme le confirme la lecture du dernier point de situation du Conseil d Etat, qui date du mois d avril. Il l écrit toujours noir sur blanc: il faut «faire le RUN et pas seulement en parler». De fait, le Réseau urbain neuchâtelois existe depuis six mois. Une association est née en décembre, cadre dans lequel les partenaires (canton et communes, principalement) peuvent construire du concret. Vendredi, le dossier a franchi un palier supplémentaire, avec la signature, à Môtiers, du premier contrat de région. Mais on est encore loin du sommet. Il faudra encore convaincre la Berne fédérale du bien-fondé de la démarche pour l ensemble du canton. Faire passer l idée que les deux agglomérations, celle du Littoral et celle que forment les deux villes des Montagnes, peuvent se fondre en une. Et qu elles ont besoin, le cas échéant, d un réseau de transports publics digne de s appeler Transrun. /SDX Pas tous au même rythme FERNAND CUCHE Même sans cravate, le costume de conseiller d Etat ne lui sied toujours pas bien. Lucide, l ancien paysan-syndicaliste-parlementaire savait qu il prenait le risque de déplaire en grimpant au Château. De fait, son attitude en a déjà fait grimacer plus d un. A droite mais est-ce une surprise? on lui reproche de prendre plus soin du repos du grand tétras que du dossier du tunnel autoroutier de Serrières. Mais c est surtout de son camp que montent les voix les plus discordantes. Avec l écologiste de Lignières, une partie de la gauche rêvait sans doute d une autre politique. Plus humaine, plus sensible, plus proche de l environnement. Bref, différente. A bientôt 61 ans, le nouveau président du gouvernement a-t-il encore l énergie pour apposer durablement sa griffe «verte»? Une bonne nouvelle au moins pour lui, l hiver doux l a aidé dans sa volonté de réduire le déneigement des routes... BERNARD SOGUEL Gros bosseur, le socialiste a vécu un début d année difficile. Déjà peu épargné sur la question de la promotion économique, le ministre de l Economie a été méchamment égratigné sur sa manière de réorganiser l Observatoire. Et de (ne pas) régler les conflits de personnes qui empoisonnaient le sujet. Mais la droite, toujours très virulente lorsqu il s agit de fustiger la manière socialiste de conduire les affaires économiques, aura sans doute vu d un bon œil la nomination de Virginie Carniel au DEN (Développement économique neuchâtelois). Une libérale. JEAN STUDER Au contraire de son «camarade» écologiste, le ministre des Finances, 50 ans en novembre prochain, a rapidement trouvé ses marques au Château. Il semble donner le rythme des réformes, lui qui n a jamais caché vouloir aller vite. Logique: avec «moins d Etat» en début de législature, on peut espérer revenir à «mieux d Etat» par la suite. Et prouver aux siens, qui grimaçaient, que la recette était bonne. Avec la police unique aussi, il est parti vite. Les libéraux Antoine Grandjean (à Neuchâtel) et Charles Häsler (au Locle) ont voulu faire front. Mais l avocat Studer a négocié, adouci son texte... et franchi l obstacle. Et depuis cinq mois, c est la police cantonale qui assure l ordre public à La Chaux-de-Fonds! SYLVIE PERRINJAQUET L enseignante libérale ne voulait pas de l Education. Le coup de force des trois élus de gauche, qui l ont éjectée des Finances, ne lui a pas laissé le choix: à elle les gros morceaux, HE-Arc, Université, et les délicates négociations qui vont avec. Depuis le début de l année, Madame la conseillère d Etat est aussi Madame la candidate aux Chambres fédérales. Deux rôles qu elle dit pouvoir cumuler. Beaucoup en doutent, mais elle persiste et signe. Avec un argument de poids: selon elle, l actuelle députation à Berne défend mal les intérêts neuchâtelois. Ambiance... ROLAND DEBÉLY Cet ancien cadre bancaire, issu d un Parti radical amoindri, s est retrouvé parachuté à la tête de la Santé et des Affaires sociales. L Hôpital neuchâtelois sous toit, il pouvait espérer s atteler sereinement aux autres réformes, comme les soins à domicile et la psychiatrie. Las pour lui, rien n est simple dans ce domaine. La réforme de la pédiatrie à l Hôpital neuchâtelois péclote et les députés posent un diagnostic réservé sur le Centre cantonal de psychiatrie, l abandonnant aux bons soins d une commission parlementaire. /sdx Qui sont-ils? Fernand Cuche, Vert, élu en 2005, Département de la gestion du territoire, 60 ans, Lignières. Bernard Soguel, socialiste, élu en 2001, Département de l économie, 58 ans, Cernier. Jean Studer, socialiste, élu en 2005, Département de la justice, de la sécurité et des finances, 49 ans, Neuchâtel. Sylvie Perrinjaquet, libérale, élue en 2001, Département de l enseignement, de la culture et des sports, 51 ans, Chez-le-Bart. Roland Debély, radical, élu en 2005, Département de la santé et des affaires sociales, 58 ans, Cernier. PUBLICITÉ Pour rénover, améliorer, transformer votre habitat, entrez dans l univers www.lapeyre.ch FENÊTRES, VOLETS PORTES, PORTAILS ESCALIERS, PLACARDS PARQUETS, LAMBRIS En Chamard 1442 MONTAGNY- PRÈS-YVERDON Tél. 024 445 50 92 600 m 2 d exposition Demandez le nouveau catalogue gratuit 156-759582/DUO CUISINES SALLES DE BAINS Z.I. de La Veyre 1806 SAINT-LÉGIER Tél. 021 943 40 43 700 m 2 d exposition

A saisir illico Valable du 5.6 au 11.6 50% 50% 1. au lieu de 2. Tout l assortiment de vinaigres en bouteille de 1 litre (excepté M-Budget) Exemple: vinaigre de vin aux herbes 1. au lieu de 2. 2 70 6 au lieu de 3.30 Huile de tournesol Suprema 1 litre 45 au lieu de 12.90 Toutes les boissons Orangina en emballages de 6 x 1,5 litre Exemple: Orangina regular 6.45 au lieu de 12.90 30% 40% 17 5 90 au lieu de 29.90 JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK Valable jusqu au 11.6 7 au lieu de 8.90 Sur tous les produits Handymatic (excepté le sel régénérant) à partir de 2 articles 1.20 de moins l'un Exemple: sachets de poudre Handymatic Supreme all in one (observer les précautions d emploi sur l emballage. En vente dans les plus grands magasins Migros.) 7.70 au lieu de 8.90 Valable jusqu au 18.6 50% 18. au lieu de 36. Séries d'ustensiles de cuisine en inox Stella, Gastro, Gourmet, Antares avec couvercles et autocuiseurs inclus. Exemple: casserole à manche Gastro Ø 20 cm, en inox 18/10, avec graduation en litres et fond encapsulé, pour tous les types de feu. 18. au lieu de 36. Valable jusqu au 18.6 Newsletter Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch au lieu de 7.80 Ketchup Heinz en lot de 2 Exemple: ketchup 2 x 700 g 5.45 au lieu de 7.80 Couches-culottes Huggies Super-Dry et Little Walkers Exemple: Huggies Super-Dry n 3 (de 5 à 9 kg) 70 pièces 17.90 au lieu de 29.90 70 45 En vente dans les plus grands magasins Migros.

5 RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 KEYSTONE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN Exposition dans quatre sites hospitaliers A Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds, dans les halls d entrée de l Hôpital neuchâtelois, de la Providence et à la clinique Montbrillant, des panneaux d information de la Coordination romande des programmes de dépistage du cancer du sein seront installés jusqu à la fin du mois. /pdl Un doctorat sur les relations entre insectes, champignons et plantes Comment vivent ensemble des insectes, un champignon parasite et leur plante hôte? C est le sujet d une thèse de doctorat qui sera présentée jeudi à 18h30 par Gregory Röder à l aula des Jeunes-Rives. /réd TRANSITION Des ados mieux sensibilisés, et plus tôt, à leur avenir professionnel Dans le canton de Neuchâtel, les jeunes changent (très!) fréquemment de filière de formation ou de place d apprentissage. Un vaste plan d action est en chantier pour permettre aux élèves de mieux appréhender leur avenir professionnel. SANTI TEROL Le passage de la scolarité obligatoire aux études ou à l apprentissage d un métier est précédé d une phase délicate: celle du choix de son avenir professionnel. Le Département cantonal de l enseignement (Decs) constate qu une forte proportion d élèves opte pour le lycée. Tous n ont pas le profil pour mener des études académiques. Echecs ou abandons, au terme de la première année, un cinquième des effectifs jette l éponge. Ces chiffres placent le canton de Neuchâtel dans le peloton de tête des mauvais élèves. Le Decs a décidé de réagir. De lancer un vaste plan d action intégrant tous les acteurs: élèves, parents, profs mais également conseillers en orientation et pourvoyeurs d emplois. Evolutif, ce projet («Transition S1-S2», dans le jargon) sera lancé dès cette prochaine rentrée scolaire et ira en s étoffant au fil des ans. «L un des objectifs consiste à repérer les élèves rencontrant des difficultés à construire un projet professionnel, dès la 8e année déjà», signale Sylvie Perrinjaquet. «Ce projet est mis en œuvre au cours de la neuvième année», précise la cheffe du Decs. Cette approche de la transition entre école et étude /apprentissage doit permettre d éviter les changements ou les choix par défaut; options qui peuvent être vécues comme autant d échecs personnels. Dès mars 2008, «des épreuves nous permettrons de tirer une photo de l élève afin de cerner les lacunes et de proposer les remèdes avec l aide de l enseignant», illustre Jean- Claude Marguet. Le chef du Service de l enseignement obligatoire met toutefois l accent sur «l extrême importance des liens familiaux», dans l encadrement de l élève. /STE «L un des objectifs consiste à repérer les élèves rencontrant des difficultés à construire un projet professionnel, dès la 8e année déjà» Sylvie Perrinjaquet Les jeunes, mûrs toujours plus jeunes Peut-on encore se tromper? Les errances estudiantines ont un coût pour la collectivité. Elles forment aussi le bagage de celui qui bifurque dans la vie, admet le Decs. Mais définir un projet de vie à 13 ou 14 ans déjà, cela reste rudement précoce. Le département y a pensé, qui consacrera dès la rentrée une vingtaine d heures de cours de formation au choix (trois fois moins actuellement). «Le défi est d activer la maturation des élèves pour accélérer le processus», relève Claude Jeandroz. Le chef du Service de l orientation professionnelle remarque que ce travail d orientation visera davantage un type de formation qu un métier proprement dit. Du reste, les enseignants (pour l essentiel issus de la filière académique) devront eux aussi se mettre à niveau. «Ils connaissent mal les structures de la formation professionnelle, ou ce que sont les entretiens d embauche d aujourd hui», remarque Jacques-André Maire, chef du secondaire 2. /ste ÂGE CHARNIÈRE Le Département de l enseignement veut que tous les élèves aient développé un projet professionnel avant de quitter l école. (ARCHIVES DAVID MARCHON) CONCOURS DE LA SOLIDARITÉ Rencontre entre générations Les personnes âgées sont-elles en train de plumer les ressources des jeunes? Sommesnous capables de répondre aux besoins des personnes âgées? Volontairement provocateurs, ces raccourcis sont à la base d une réflexion et d un concours lancés dernièrement à Neuchâtel, par la Zurich. Dans son souci d anticiper les évolutions sociales et technologiques qui modifient les comportements de société, l assureur a organisé, à la Maladière et en première suisse, une rencontre sous forme de dialogue, intitulée «Solidarité entre les générations». Avec la participation remarquée du Parlement des jeunes de Neuchâtel et de personnalités de l envergure du conseiller national Christophe Darbellay. Ce dernier animait précisément l un des ateliers qui ont servi de socle de réflexion pour enrichir les relations transgénérationnelles. «Les relations entre jeunes et anciens ont changé ces dernières années. Elles évolueront encore du fait de la démographie. De nouveaux risques apparaissent, tout comme de nouvelles opportunités à saisir», explique François Petruzzi. C est en évoquant des thématiques comme la redistribution des revenus ou les actions de solidarité que l agent général à Neuchâtel de la Zurich a présenté le lancement du Prix de la solidarité. Ouvert à toutes et tous, ce concours permettra au gagnant de réaliser son projet. «Il n est pas nécessaire de présenter une étude scientifique ou une prestation haut de gamme», précise François Petruzzi. «L action que nous voulons primer doit concerner jeunes et anciens, être innovante ou créative, mais pouvoir s inscrire sur la durée». Un jury se chargera d examiner la validité des projets. Lesquelles sont à transmettre à l agence neuchâteloise de la Zurich. /ste POLICE Du nouveau dans les pistolets MUNITION La nouvelle est moins létale que l ancienne. Depuis vendredi dernier, les policiers neuchâtelois chargent leur arme de service avec de nouvelles munitions, dites à expansion contrôlée. Ces balles remplacent les balles blindées, réservées désormais à un usage uniquement militaire. La nouvelle munition de 9 mm est de nature à augmenter la sécurité des tiers et des policiers, notamment lors de fusillades. Elle est en effet conçue pour ne se déformer que légèrement lors de l impact et elle ne traverse pas une éventuelle personne touchée. Elle est donc considérée plus efficace qu une munition blindée, sans pourtant engendrer des blessures particulièrement mortelles ou irréversibles. Dans un communiqué, la police cantonale a souligné qu il «n est fait usage des armes à feu qu en dernier recours. Les policiers font l objet d une formation intensive portant sur un usage proportionnel et techniquement juste des armes à feu». Par ailleurs, tous les agents neuchâtelois ont suivi une demi-journée de formation sur cette nouvelle munition et ses caractéristiques techniques. A ce jour, la plupart des corps de police suisses ont déjà introduit ce type de munition, pour faire suite à la décision de la Conférence des chefs de (DAVID MARCHON) départements cantonaux de justice et police (CCDJP). L usagedecetypedecartouche s est aussi généralisé au sein des polices des pays de l Union européenne, notamment en Allemagne, Belgique ou Hollande. /pdl FORMATION Fini les doubles passerelles Les conditions se durcissent pour les étudiants «passerelles». Ils n oseront plus doubler l année d entrée en filière de maturité. Le Conseil d Etat neuchâtelois a révisé le règlement des lycées en ce sens. Les élèves «passerelles», ce sont ces personnes qui ont déjà obtenu un titre secondaire de niveau 2 (diplôme de commerce, CFC, diplôme de culture générale, etc.) et qui veulent obtenir au surplus une maturité gymnasiale. Ils sont alors dispensés de la première année de «matu» et entrent directement en deuxième année. Pour rester dans cette filière, ils devaient jusqu ici réussir leur premier semestre. Mais certains d entre eux, après cet effort, se relâchaient et finissaient par doubler, constate le Service de la formation professionnelle et des lycées. Désormais, si l on veut rester dans ce cursus, il sera interdit de redoubler cette «deuxième» année. /axb

www.upsa-ne.ch Automobiles Alfio SA Eugène de Coulon 13-2022 Bevaix 032 846 11 60 - www.automobilesalfio.ch Garage des Trois Rois SA Neuchâtel - Bevaix 032 721 21 11-032 847 07 17 - www.3rois.ch Garage des Trois Rois SA La Chaux-de-Fonds - Le Locle 032 926 81 81-032 931 24 31 - www.3rois.ch Facchinetti Automobiles SA Avenue des Portes-Rouges 1-3 - 2000 Neuchâtel 032 720 22 22 - emmanuel.ventrice@facchinetti.ch AUDI A4 Cabriolet 3.0 V6 2003 44000 37900.- AUDI S4 Avant Quattro 1998 140000 22800.- BMW M3 2001 25000 55000.- VW Golf 1.6 1998 79000 10800.- VOLVO V70 2.4T 2003 56000 32000.- Citroën Apollo Neuchâtel Route de Neuchâtel 30-2022 Bevaix 032 847 08 47 - www.citroen-neuchatel.ch CHEVROLET Kalos 1.4 16V SE Plus 2005 10870 13000.- CITROEN Berlingo 1.6 HDi Msp.Spec 2006 7350 23000.- CITROEN Berlingo 1.4 600 2005 34300 12800.- CITROEN C1 1.0i SX auto 2006 9100 13900.- CITROEN C2 1.6i VTS 2006 6600 19800.- CITROEN C2 1.4 HDi Edition 2006 2000 19200.- CITROEN C3 Pluriel 1.4i Tonic 2006 9950 19000.- CITROEN C3 Pluriel 1.4i Tonic 2006 9452 18800.- CITROEN C4 2.0i 16V VTS Oakley 2005 10000 24800.- CITROEN C5 2.0i 16V Ambiance 2004 50636 17700.- CITROEN C5 3.0i Exclusive auto 2006 10460 38800.- CITROEN C5 2.2 HDi VTR auto 2004 11600 28500.- CITROEN C5 2.0i VTR auto 2006 10000 30000.- CITROEN C5 2.0 HDi Exclusive auto 2005 34800 38900.- CITROEN Jumper 2.0i 29 C 2006 12512 19700.- CITROEN Jumper 2.0i 29 CH 2004 48120 20700.- CITROEN Xsara Picasso 1.6i Dynamic 2006 6000 23200.- CITROEN Xsara Picasso 1.6i Excl. 2005 10540 24000.- CITROEN Xsara Picasso 1.6 HDi Excl 2004 26500 19400.- CITROEN Xsara Picasso 1.8i Excl. 2004 40000 17700.- CITROEN Xsara Picasso 1.8i Excl. 2005 10000 22900.- MERCEDES-BENZ Vito 115 CDI L auto 2004 80900 30900.- RENAULT Master T28 2.5dCi 2CL21U 2004 75726 25700.- RENAULT Master T28 2.5dCi Busin. BFC11G 2006 7150 29900.- VW Golf 2000 Highline 2000 109600 14000.- Garage Robert SA Renault-Nissan 2000 Neuchâtel - 032 730 40 40 - www.garage-robert.ch FIAT Punto 1.4 16V Dynamic 2004 43000 11900.- FORD Galaxy 2.3i 16V Ghia 1998 123000 11900.- MAZDA MX-5 1.8i-16 GT Youngster 2002 41000 18900.- NISSAN Micra 1.2 Acenta 2004 89000 10900.- NISSAN Pathfinder 3.5 Exec. V6 auto 2001 62000 22900.- NISSAN Primera 2.0 Luxury 2000 86000 11900.- NISSAN X-Trail 2.5 16V Challenge 2003 68000 23900.- NISSAN X-Trail 2.5 16V Sport 2004 38000 27800.- RENAULT Clio 2.0 16V Sport 2003 76000 14900.- RENAULT Clio 1.4 16V Extrême 2003 62000 11600.- RENAULT Laguna 1.8 16V Expression 2002 57000 14800.- RENAULT Master T35-115 2.5 dci FC13U 2002 71000 22500.- RENAULT Mégane 2.0 16V Dyn.Conf 2006 7000 34900.- RENAULT Mégane 1.6 16V AuthenPack 2006 19000 19900.- RENAULT Mégane 2.0 16V Dynamique 2004 58000 18800.- RENAULT Modus 1.4 16V Alizé 2006 11000 18900.- RENAULT Scénic 2.0 16V Dynamique auto 2004 18000 26900.- RENAULT Scénic 2.0 16V Expression 2003 54000 18500.- RENAULT Scénic 2.0 16V RX4 Sportw 2002 61000 18800.- RENAULT Scénic 2.0 16V RX4 Sportw 2002 70000 17800.- RENAULT Scénic 1.6 16V Expression auto 2002 90000 12900.- RENAULT Scénic 2.0 16V Alizé 2001 83000 12900.- RENAULT Twingo 1.2 16V Oasis 2003 78000 7900.- RENAULT Vel Satis 3.5 Initiale auto 2002 132000 15900.- SMART Fortwo passion auto 2006 11000 14900.- CITROEN C3 1.6i 16V Exclusive auto 2004 65000 12500.- FORD Fiesta 1.4 TDCi Trend 2003 32000 12900.- FORD Fiesta 1.4 16V Trend 2005 11000 15500.- FORD Focus 2.0i 16V Carving 2003 42000 16800.- FORD Focus 2.0i 16V Ghia 2001 81000 11500.- FORD Focus 2.0i 16V ST170 2002 79000 16900.- FORD Maverick 2.0 16V 2003 28000 19900.- FORD (USA) Explorer 4 auto 1999 86000 15900.- FORD (USA) Probe 2.5i V6 24V 1997 100000 8800.- RENAULT Mégane 2.0 16V Privilège 2004 36000 22900.- Garage de l'esplanade P. Ruckstuhl SA Honda Fritz-Courvoisier 54 - La Chaux-de-Fonds 032 967 77 67 CHRYSLER Grand Voyager 2.4 SE auto 2003 89100 21500.- CITROEN C8 2.0 16V X (Rossignol) 2004 23000 19500.- CITROEN Xsara 1.6i 16V Exclusive 2003 45300 13900.- MERCEDES-BENZ Vito 115 CDI EL auto 2005 22500 46500.- PEUGEOT Partner 1.4 170C (SPE) 2004 17800 14700.- RENAULT Espace 3.5 V6 Expression auto 2003 61000 26400.- RENAULT Scénic 2.0 16V Privilège 2003 59300 18600.- RENAULT Scénic 1.9dCi Dynamique 2003 66000 17300.- RENAULT Twingo 1.2 16V Expression 2003 52600 8300.- SAAB 9.mai 2.3 T Aero auto 2001 89100 20200.- Automobiles Neuchâtel Garage des Jordils SA - 2017 Boudry 032 843 03 23 - www.honda-neuchatel.ch HONDA Civic 2.2 i-ctdi Sport 2006 45000 25600.- HONDA CR-V 2.0 4WD ES 2002 49900 21600.- HONDA CRX 1.6i-16 V-TEC VTi 1995 137600 8900.- HONDA S2000 2007 1000 48900.- BMW 325i 2000 65712 24900.- FORD Focus C-Max 1.6 Trend 2004 32000 19800.- FORD Galaxy 2.3i 16V Trend 1997 145000 6900.- FORD Ka 1.6 Sportka 2005 37000 14500.- FORD Maverick 3.0 24V auto 2001 48000 17900.- FORD Mondeo 2.5i V6 Ghia 2000 112000 9900.- FORD Mondeo 2.0 TD Ghia 2002 74000 15900.- HYUNDAI Elantra 2.0 16V GLS 2002 50000 12500.- PEUGEOT 307 2.0 16V XT auto 2002 103000 12800.- PEUGEOT 1007 1.6 Sporty auto 2005 8000 22500.- TOYOTA Corolla 1.4 D4D L.Sol 2005 13000 21900.- GPS Automobiles SA Ph. Schweizer - Gouttes d'or 78 2008 Neuchâtel - 032 725 12 12 - www.gps-automobiles.ch ALFA ROMEO 147 3.2 GTA 2003 56000 24900.- ALFA ROMEO 147 2.0 16V Distinctive 2001 71000 14980.- ALFA ROMEO 147 1.6 TS Distinctive 2003 97000 12990.- ALFA ROMEO 147 1.6 16V Distinctive 2002 104500 11490.- ALFA ROMEO GT 2.0 JTS Distinctive 2004 47450 26990.- ALFA ROMEO Spider 2.0 TS 16V 1996 135000 7890.- FIAT Idea 1.9 JTD Emotion 2004 79200 12690.- FIAT Panda 1.1 Young 2006 12500 11990.- FIAT Stilo 1.6 16V Swiss 2004 59000 11990.- PEUGEOT 206 SW 1.4 Look 2006 11580 16790.- Gestionnaire du commerce de détail Logistique des pièces détachées Domaine spécifique conseil à la clientèle ou gestion des marchandises Ce travail est extrêmement vivant et varié. Seule une organisation irréprochable de l entrepôt de pièces de rechange permet d'effectuer les réparations rapidement et dans les délais. Les gestionnaires du commerce de détail gèrent l entrepôt, effectuent les achats et conseillent aussi bien le personnel d atelier que les clients. De plus, les grands garages approvisionnent leurs agents locaux en pièces. Pour cette formation, l école secondaire (ou niveau équivalent selon les systèmes scolaires du canton concerné) ou éventuellement le cycle d'orientation est un avantage. La maturité professionnelle requiert l école secondaire avec promotion pour le passage au collège ou passage de l examen d entrée en école de préparation à la maturité professionnelle. La formation de base dure au total trois ans. Évaluation après la première année d apprentissage. Les apprentis sont familiarisés avec la branche et acquièrent des connaissances spécifiques à la branche lors de cours interentreprises (CI) de deux à quatre jours organisés lors de chaque année d apprentissage. Plus d informations sur www.metiersauto.ch Peugeot Garage Claude Mosset Rue des Parcs 147-2000 Neuchâtel 032 729 35 35 - info@garagemosset.ch PEUGEOT 106 1.4 Quiksilver 2002 75000 9850.- PEUGEOT 106 1.1 Color Line 1999 108300 5700.- PEUGEOT 307 1.6 16V XS 2005 19800 19900.- PEUGEOT Partner 1.4 Quiksilver 2000 110473 8600.- SEAT Ibiza 1.4 16V Stylance 2005 29000 16900.- ALFA ROMEO 147 1.9 16V JTD Distinc. 2004 55000 21000.- ALFA ROMEO 156 2.5 V6 24V 2001 57000 15900.- AUDI A4 Avant 3.0 TDI quattro auto 2007 4800 66900.- AUDI S4 Avant 4.2 V8 quattro auto 2004 48000 53900.- BMW 120i 2006 12000 36900.- BMW 120d auto 2006 3000 43000.- BMW 130i 2005 7000 54900.- BMW 325 Ci 2006 7000 59900.- BMW 328i auto 1998 75000 16000.- BMW 330xd auto 2003 45000 42900.- BMW 330xd Touring auto 2006 14500 71900.- BMW 330xd auto 2006 15000 69000.- BMW 335 auto 2006 17000 69900.- BMW 525xi Touring auto 2005 22000 68900.- BMW 525i Touring auto 2005 24000 59900.- BMW 525i Touring auto 2005 7500 66900.- BMW M Roadster 1997 80000 32900.- BMW X3 3.0d 2006 15000 68900.- BMW Z4 M Roadster 2006 8000 79900.- BMW Z4 M Coupé 2007 3000 81600.- FIAT Topolino A 1939 30000 19500.- MERCEDES-BENZ A 160 L Elégance 2001 109000 14900.- SEAT Leon 2.8 Top Sport 4x4 2002 106000 18900.- SKODA Octavia 2.0T FSI RS 2006 5000 38500.- VW Polo 1.4 16V Fun 2004 30500 18900.- Senn SA www.sennautos.ch Neuchâtel: Senn SA: Tél. 032 723 97 83 La Chaux-de-Fonds: Pansports SA: Tél. 0848 840 890 AUDI A3 1.8 Attraction 2003 51000 20900.- AUDI A3 1.8 T Ambition 2000 73852 18500.- AUDI A3 2.0 FSI Ambition 2003 85000 23000.- AUDI A3 1.8 T Ambition 2003 77000 21900.- AUDI A3 Sportback 2.0T FSI Ambition qu 2005 31000 41000.- AUDI A4 1.8 T 2005 28600 39900.- AUDI A4 Avant 1.8 T q. Ambition 2001 79800 24900.- AUDI A4 Avant 1.8 T quattro 2004 26000 41900.- AUDI A4 1.9 TDI 2005 40000 35900.- AUDI A4 Avant 1.8 T 2004 83280 35900.- AUDI A4 Avant 2.0T FSI 2004 23300 46500.- AUDI A4 1.8 T 2003 56500 26900.- AUDI A4 3.0 V6 2004 66850 39900.- AUDI A6 4.2 V8 quattro auto 2004 66400 68000.- AUDI A6 Avant 2.7 V6 TDI 2005 31000 58900.- AUDI A6 Avant 3.0 auto 2001 88403 24900.- AUDI A6 3.0 V6 TDI quattro auto 2004 22500 67900.- AUDI A6 Avant 2.5 TDI 2004 88500 30900.- AUDI A6 2.8 Ambiente 2001 118000 24500.- AUDI A8 4.0 TDI quattro auto 2003 77400 66900.- AUDI S3 quattro 2003 91039 27900.- AUDI S8 4.2 quattro 2002 87000 37900.- SEAT Alhambra 1.8 T Stella 2003 82300 22900.- SEAT Altea 2.0 TDI Stylance auto 2006 28800 26900.- SEAT Ibiza 1.4 16V Joya Ed. 2006 21750 15900.- Garage Carrosserie Maurice Bonny SA 2300 La Chaux-de-Fonds 032 967 90 90 - www.bonny.ch AUDI A6 Avant 2.8 E V6 30V quattro auto 1998 137000 15900.- FORD Focus Kombi 1.8i 16V Trend 1999 80000 9800.- OPEL Astra 1.8i 16V Comfort 2002 63000 14500.- OPEL Zafira 1.8i 16V Comfort 2000 115000 11500.- RENAULT Clio 1.6 16V Swiss Advantage 1999 88000 8500.- RENAULT Clio 1.4 16V Extreme 2003 79000 11700.- RENAULT Scénic 2.0 16V Dynamique 2003 57000 18700.- SEAT Ibiza 1.2 12V Aniversario 2004 21700 13800.- VW Polo 1.6 75 Servo auto 1997 103000 7800.- VW T4 fourg. 2920 Sw.Profi 2.5 TDI 2002 91000 17500.- Emil Frey SA La Chaux-de-Fonds - 032 967 97 77 www.emilfrey.ch/chx-de-fds Les Garages Lanthemann SA Cortaillod et St-Blaise 032 842 42 20 - www.garages-lanthemann.ch Autoservices Currit 2108 Couvet - 032 8 633 633 www.autoservices.ch Garage-Carrosserie Grandjean SA Centre de vente Toyota - La Chaux-de-Fonds 032 910 53 12 - www.garagedesmontagnes.ch CHRYSLER PT Cruiser 2.2CRD Touring 2002 64370 12900.- FIAT Stilo MW 1.8 16V Dynamic 2004 32110 16800.- HONDA Civic 1.3 idsi IMA 2004 40945 21500.- HYUNDAI Matrix 1.8i 16V GLS 2002 78850 9800.- KIA Magentis 2.5 V6 GLS auto 2001 89828 11800.- LAND ROVER Range Rover 3.0 d Vogue auto 2003 56000 57800.- MITSUBISHI Colt 1.3 16V Silver 25 2002 30903 11800.- MITSUBISHI Outlander 2.0-16 Turbo 2005 29130 27900.- SUBARU Forester 2.0 Turbo Club auto 2000 86950 16900.- SUBARU Justy G3X 1.5 AWD 2004 44861 16400.- ALFA ROMEO 147 1.6 16V Distinctive 2004 52000 18700.- FIAT Stilo 2.4 20V AbarthSLSPD auto 2002 64000 14100.- HONDA Jazz 1.4i Sport 2006 21000 18900.- OPEL Astra 1.8i Silverline 2006 18500 22500.- OPEL Astra 2.0i Turbo OPC 2005 17000 32400.- OPEL Astra 1.8i Enjoy 2004 45000 17400.- OPEL Corsa 1.2 16V Njoy 2003 70000 10300.- OPEL Meriva 1.8i 16V Enjoy 2003 87500 13200.- PEUGEOT 206 1.4 16V Look 2004 32000 14200.- RENAULT Grand Scénic 2.0dCi Privil. auto 2007 5000 39500.- AUDI RS4 Avant quattro 2001 75000 49500.- DAEWOO Matiz 1000 SE Plus 2003 55000 8300.- KIA Rio 1.6 CVVT Style 2005 14000 18400.- OPEL Astra 2.0i 16V Turbo 2001 180000 9900.- OPEL Astra 1.9 CDTi 16V Cosmo 2004 35000 25900.- OPEL Corsa 1.4 TP Silverline 2005 12000 15200.- OPEL Vectra 2.0i 16V CDX 1997 179000 6400.- OPEL Vectra GTS 2.2DTi Eleg. 2003 44000 19800.- PEUGEOT 206 SW 1.6 16V XS 2004 59000 14800.- RENAULT Twingo 1.2 16V Init. Adv. 2002 27000 10500.- FIAT Punto 1.8 16V Abarth HGT 2002 44000 18400.- PEUGEOT 106 1.4 Color Line 1998 76000 6300.- SEAT Leon 1.9 TDI Formula Rac. 2005 30000 27800.- SUBARU Justy 1.3 4WD 2001 51000 9900.- TOYOTA Avensis 1.8 VVT-i Luna 2003 26000 21700.- TOYOTA Corolla 1.8 TS 2002 48500 18400.- TOYOTA Corolla 1.6 Linea Sol 2003 31000 18600.- TOYOTA RAV-4 2.0 D4D Linea Luna 2003 73000 25600.- TOYOTA Yaris 1.5 TS 2004 31000 16700.- TOYOTA Yaris 1.4 D-4D Sol 2005 23000 18200.- Professionnels de l automobile membres de l UPSA, rejoignez-nous sur la page Occasions. Profitez d une couverture optimale dans la presse cantonale pour votre liste de véhicules Publicitas Neuchâtel - 032 729 42 42 e-mail: neuchatel@publicitas.ch

7 Eco RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 SP CORUM Un navigateur anglais comme ambassadeur Le navigateur Conrad Humphreys, qui fut en 2005 le 5e navigateur britannique à terminer le Vendée Globe en solitaire, sera désormais l ambassadeur mondial de la marque chaux-de-fonnière. Michael Wunderman, président de Corum, a dit sa satisfaction d avoir trouvé un navigateur qui puisse incarner la marque. /réd CHAMBRE IMMOBILIÈRE Le notaire Pascal Hofer a signé un bail de trois ans Le réseau Micronarc se présente dès aujourd hui à Lausanne Les sept cantons de Suisse occidentale, pilotés par Neuchâtel, vont présenter au salon EMPT, à Lausanne, le réseau Micronarc de promotion des compétences en micro et nanotechnologies. Le conseiller d Etat Bernard Soguel le lancera mercredi. /réd HORLOGERIE Alfex s entoure d étudiants Notaire à Boudry, Pascal Hofer vient d accéder à la présidence de la Chambre immobilière neuchâteloise (CIN). Il s apprête à défendre les propriétaires, petits et grands, contre l appétit croissant du fisc neuchâtelois. Rencontre. FRANÇOISE KUENZI fait un très mauvais avocat!» Pascal «J aurais Hofer ne s est jamais imaginé plaider dans un tribunal. Pourtant, ce notaire de Boudry aura ces trois prochaines années une grande cause à défendre, celle des milieux immobiliers, qu ils soient modestes propriétaires fonciers ou importants promoteurs. Il vient en effet d accéder à la présidence de la Chambre immobilière neuchâteloise, succédant à l avocat Jérôme Fer. Pour ce quadragénaire, qui connaît aussi bien le haut que le bas du canton il a effectué une partie de sa scolarité dans les Montagnes, il s agit d un second mandat présidentiel: Pascal Hofer est aussi à la tête de la section cantonale de l Automobile club suisse. «Je préfère de telles fonctions à un mandat politique: c est plus concret. La présidence de la CIN me permettra d utiliser mes compétences, aussi bien dans l immobilier que dans l économie.» Car pour un notaire, l immobilier, c est du pain quotidien. «Je dirais que cela représente environ 60% de mes activités», indique ce fidèle de l ouest du canton, qui habite à Colombier et travaille à Boudry depuis 18 ans. Ses tâches futures? Principalement la représentation auprès des autorités et l information du public. «Nous nous attendons à des discussions dans le domaine fiscal, puisque le Grand Conseil sera saisi à l automne de propositions de lois. Notamment pour réintroduire la taxe foncière, mais aussi pour taxer d une nouvelle manière les transactions immobilières.» Car le président de la CIN regrette que des petits propriétaires, qui n ont d autre bien qu un immeuble, soient considérés par le fisc comme des personnes fortunées. «Ce ne sont pas forcément les plus riches qui sont le plus touchées». Pascal Hofer aura aussi à cœur d informer, le plus largement possible, sur des thématiques complexes liées à l immobilier. La prochaine conférence annuelle traitera ainsi, cet automne, des aspects juridiques et fiscaux de la donation. Mais le marché immobilier, est-il plus dynamique aujourd hui? «Oui, il a été très dynamique ces trois dernières années, je dirais essentiellement grâce à la construction de villas. LA CHAUX-DE-FONDS Franck Muller rachète Getech Etampage Le Groupe Franck Muller vient de prendre une participation majoritaire dans le capital de l étampeur Getech, à La Chauxde-Fonds. L horloger genevois poursuit son intégration industrielle qui passe par des investissements sur plusieurs sites. Il possède déjà à Neuchâtel les sociétés Rodolphe, Neo SA et CVSTOS. «Cette opération a été réalisée il yatout juste deux mois par une augmentation de capital souscrite intégralement par le Groupe Franck Muller», a indiqué hier Miguel Payro, directeur financier du groupe, lors d un entretien avec l ATS. «L objectif est de renforcer notre propre capacité de production de boîtes plutôt que de faire appel à la sous-traitance.» Le capital-actions est passé de 100 000 à 205 800 francs, mais le montant de la transaction n est pas connu. «Getech travaillera beaucoup plus pour le groupe que dans le passé, et conservera aussi d autres clients», poursuit Miguel Payro. L entreprise rachetée résout ainsi son problème de transmission d une génération à l autre, tout en s assurant de nouvelles ressources. Selon Hervé Guyaz, actionnaire et administrateur délégué de Getech, plusieurs investissements conséquents pour augmenter la capacité et la qualité de la production ont déjà été réalisés. PASCAL HOFER Le notaire de Boudry craint de nouveaux impôts pour les propriétaires. FRANCK MULLER L horloger genevois élargit son assise neuchâteloise. (SP) (DAVID MARCHON) La société emploie une trentaine de personnes à La Chaux-de-Fonds. Elle conservera son indépendance pour la gestion des affaires. De son côté, le groupe Franck Muller a déjà fait appel «au savoir-faire jurassien pour développer l étampage sur le site genevois de Genthod», rappelle Miguel Payro. Le groupe genevois poursuit par ailleurs activement son projet d implantation aux Bois. «La signature pour l achat de la parcelle, et dans la foulée le dépôt du permis de construire, réalisés avant l été ou pendant l été.» Sur un terrain de quelque 25 000 mètres carrés, le Groupe Franck Muller entend mettre en oeuvre un projet de l ordre de 40 millions de francs à moyen terme, dont 15 millions pour la première tranche. «L objectif est d être opérationnel début 2009.» Ce premier bâtiment sera destiné à l assemblage ou la construction de composants de mouvements, ainsi qu à l habillage, pour plusieurs marques du groupe. Le reste du projet sera réalisé «pour des sous-traitants ou pour des tiers, mais à plus longue échéance», ajoute Miguel Payro. En outre, les travaux de deux nouveaux bâtiments à Genthod vont démarrer au cours de l été. «Ils devraient permettre la création à terme d une centaine d emplois supplémentaires pour la production des mouvements.» Le Groupe Franck Muller occupe 880 collaborateurs, dont 600 dans le canton de Genève. Il a enregistré une «croissance volontairement limitée au dernier trimestre de 2006, après avoir démarré très fort, lors des trimestres précédents», indique Miguel Payro. Mais il ne livre pas de chiffres consolidés. En 2005, les ventes brutes avaient atteint 400 millions de francs. /ats «Je ne pense pas que la hausse des taux hypothécaires freinera l activité immobilière» Pascal Hofer Mais il n y a pas énormément d objets en vente sur le marché, l offre n est pas pléthorique, même si le Littoral neuchâtelois a connu une importante progression des prix.» L annonce de nouveaux rounds à la hausse des taux hypothécaires ne devrait guère changer la donne: «Je ne pense pas que cela freinera l activité immobilière. Cela va peut-être éviter une surchauffe.» La CIN ne donnera d ailleurs pas de recommandations à ses membres en matière de hausses de loyers: «Nous souhaitons que l évolution des loyers ne soit plus liée au taux hypothécaire. Le taux de référence, sur lequel se base le loyer, ne représente que 20% à 30% des taux appliqués par le marché immobilier. Non, nos priorités sont ailleurs.» /FRK PUBLICITÉ Mieux réintégrer les handicapés La 5 ème révision de l assurance invalidité (Ai) améliore la réintégration des handicapés grâce à : une aide plus rapide (1 mois au lieu de 1an ½) des mesures plus efficaces C est pourquoi les offices Ai et des handicapés soutiennent la 5 ème révision. juin OUIle 17 à la 5 ème révision de l Ai nécessaire et équitable DESIGN Le travail d Emilie Vuilleumier a vu le jour. Les jeunes designers de la Haute Ecole Arc d arts appliqués (HEAA) de La Chaux-de- Fonds sont à l origine des nouveaux modèles «Curl lines» et «Waves lines» des montres Alfex. La marque tessinoise a donné la possibilité aux jeunes designers de donner vie à leurs idées et leurs esquisses, en concrétisant leurs travaux. Pendant le semestre d été 2006, Alfex a approfondi concrètement sa collaboration avec la classe de première année de la HEAA. La présentation officielle des nouvelles montres-bracelet a eu lieu fin mai à La Chaux-de-Fonds. La création d Emilie Vuilleumier (illustrée ci-dessus) évoque les ailes invisibles d une libellule. La montre embrasse le poignet avec les rayons qui s ouvrent en éventail vers la fermeture. La légèreté de la montre est accentuée par la simplicité du boîtier et du cadran. Un autre travail d étudiant a également été concrétisé. Danilo Mathez a dessiné une montre qui se rythme par des reliefs ondulés rappelant l érosion. Une combinaison de bracelet-bijou. /comm-réd 0118-765530 Comité romand «Oui à une révision nécessaire et équitable de l Ai» - case postale 3303-1211 Genève 3 - Resp. M. Basset (SP)

8 MontagnesL'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LA BRÉVINE Une foire aux saveurs méditerranéennes C est jour de foire demain dès 8h à La Brévine. Une quinzaine de stands s installeront sur la place du village et l Union chrétienne proposera ses gaufres et cornets à la crème. A l initiative des tenanciers de l Hôtel-de-Ville, une paella géante sera servie à midi juste devant l établissement. /paf LE LOCLE Les dessins gagnants du Lions LE CRÊT-DU-LOCLE Le concours d idées a mérité son appellation Une soixantaine d architectes, de paysagistes et d urbanistes se sont inscrits au concours international d aménagement du Crêt-du-Locle (notre édition du samedi 2 juin). Les résultats seront rendus publics le mardi 12 juin. DANIEL DROZ Ils sont basés en Europe, en Asie, en Afrique ou en Amérique. Ils, ce sont les 60 architectes, urbanistes et paysagistes qui se sont inscrits pour participer au concours international d idées visant à l aménagement du Crêt-du-Locle. «Nous attendons entre 40 et 50 dossiers. Ils commencent à arriver», annonce le chargé de communication de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Lancé en février conjointement par les cités du Locle et de La Chaux-de-Fonds et le canton de Neucâtel, ce concours s inscrit dans le cadre de la stratégie de développement pour les Montagnes neuchâteloises. Un concours qui, d ailleurs, suscite beaucoup d intérêt du côté de Berne. L Office fédéral du développement territorial y voit une concrétisation du Réseau urbain neuchâtelois, le désormais fameux RUN. «Le concours visait plus précisément à initier une première étape créative plutôt qu une approche purement technique, d où l appel à des créateurs très divers et de niveau international, notamment des architectes, des urbanistes, des aménagistes et des paysagistes», indiquent les organisateurs dans un communiqué. Et de préciser: «Il s agissait d intéresser des spécialistes venant de tous horizons pour choisir parmi ces talents le meilleur projet. Celui-ci aidera les partenaires à préparer le développement coordonné de ce site capital pour l avenir des Montagnes neuchâteloises et, plus généralement, pour l ensemble du canton.» AMÉNAGEMENT Située entre Le Locle et La Chaux-de-Fonds, Le Crêt-du-Locle doit devenir un site de développement pour les Montagnes. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Le concours a été doté de 120 000 francs de prix, et le jury a été placé sous la présidence de Kurt Aellen, architecte à Berne et professeur à l institut d architecture de l Université de Genève. Le jury se réunira ces prochains jours pour délibérer. Le choix du jury sera rendu public par une conférence de presse le 12 juin, et les projets donneront lieu à une présentation et une discussion lors d une rencontre citoyenne organisée pour la population le lundi 2 juillet en fin de journée à La Chaux-de-Fonds. «Les partenaires tiennent en effet à ce que la population s associe le plus étroitement possible à ce projet d envergure pour l avenir de toute la région. L espace du Crêt-du-Locle est appelé à devenir un lieu symbolique du dynamisme et de la capacité d innovation de la région, de la notoriété des activités qui s y déploient, notamment dans le secteur horloger, où l actuel essor industriel est particulièrement remarquable», notent les villes et le canton. Et de conclure: «L aménagement du Crêt-du-Locle doit se réaliser sur d ambitieuses prémices. Tout porte à croire que ce premier pas constitué par l afflux d inscriptions au concours d urbanisme va dans cette direction.» /DAD LA CHAUX-DE-FONDS Un jeu de l oie sur l assurance invalidité «Venez vous amuser!» Basée à La Chaux-de-Fonds, Antenne handicap mental proposera, demain après-midi sur la place Le Corbusier, le «jeu de loi AI», un jeu de l oie grandeur nature revisité pour comprendre les enjeux de la 5e révision de l assurance invalidité, soumise en votation populaire le 17 juin. Dans le fond, le jeu est sérieux. «La révision a vraiment des effets pervers», estiment les deux animateurs de l antenne, Simone Juillerat Meyer et Patrice Chaduc. Pour eux, les premiers visés sont clairement les handicapés psychiques. «En retirant 400 fr. par mois à des gens qui reçoivent à peine 2300 fr., PUBLICITÉ ECOFLASH 132-198315 pharmacie Lé Robert Vos ordonnances on ne fait que reporter les charges sur les cantons et les services sociaux», disent-ils. Le «jeu de loi» avait été créé en 1999 par le comité romand contre la 4e révision de l AI... qui avait pourtant passé. Adapté à la 5e révision par Antenne handicap, le parcours du combattant de 2007 sera scotché sur la place de la gare LA LIGNE DIRECTE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE PRESTATIONS ECOPASS G A R A N T moins chères & plus sécuritaires HO OL icam gé vous économisez CHF 46.65 M vous économisez CHF 147.45 I E S en 36 grandes cases. «Nous essayons de mettre le public en situation de handicap», disent les organisateurs. A la case 8, le joueur fait un tour en fauteuil roulant; à la 25, avec des lunettes d aveugle et une canne; à la 30, un sudoku avec sur les oreilles un casque auditif plein des sons et voix qu entendent certains CONCOURS Les lauréates du Lions, avec Pascaline Jeannet (à gauche) et Orianne Alessandri (enveloppe jaune). (CHRISTIAN GALLEY) handicapés psychiques. Il y aura aussi des ballons pour les enfants avec le slogan «Un handicap, ça n arrive pas qu aux autres». /ron Stand d information, place Le Corbusier, La Chaux-de-Fonds, mercredi dès 10h, jeu de 14h à 18 heures. Egalement à Neuchâtel, près du péristyle, aujourd hui de 17h à 19 heures Dans le cadre du concours lancé chaque année par le club service Lions international, les élèves loclois de 8e année ont réalisé une série de dessins sur le thèmedelapaix.ilyaunedizaine de jours, deux lauréates ont en particulier été distinguées par le Lions du Locle. Il s agit de Pascaline Jeannet et d Orianne Alessandri. La première a poursuivi l aventure jusqu au niveau du district Lions de Suisse occidentale. Une sélection des travaux est exposée jusqu à la fin de la semaine dans le hall de l Hôtel de ville. Le même jour, le Lions a également remis ses dons, également annuels. Après la construction d abris forestiers l an dernier à l occasion du 50e anniversaire du club service local, le Lions est revenu à la normale. Deux institutions ont été choisies. L Ecole romande pour chiens d aveugles à Brenles (VD) a reçu 3000 fr., comme le Foyer Jeanne-Antide à La Chaux-de- Fonds. «Ces deux institutions correspondent bien à l objectif du mouvement Lions de servir, les handicapés d une part, les enfants de l autre», résume le président du club service loclois Michel Clément. /ron L Ouest en chœur à L Heure bleue Les quelque 350 enfants de la chorale du collège de l Ouest, à La Chaux-de-Fonds, ont investi L Heure bleue vendredi. Pour la plus grande joie du public, ces chérubins, vêtus tout de blanc et de bleu, ont interprété une quinzaine de chansons d un répertoire populaire. /sbi En bref (CHRISTIAN GALLEY) EURO MILLIONS Le gagnant n est toujours pas connu «Le gagnant de l Euro Millions de samedi dernier ne s est toujours pas fait connaître auprès de nos services», indiquait hier aprèsmidi Béatrice Mottier, de la Française des jeux. Le billet validé à Villers-le-Lac permettra au joueur ou à la joueuse de toucher un chèque de 15 millions d euros, soit près de 25 millions de francs. /dad

Pour les économes. 2.15 au lieu de 2.60 Offres valables du mardi 5 juin au samedi 9 juin 2007, dans la limite des stocks disponibles Dés ou émincé de blanc de poulet Coop, Europe les 100 g 19.50 Offre valable en Suisse romande au lieu de 24. Côtelettes de porc Coop Naturafarm, Suisse le kg 3.70 4.20 au lieu de 5.90 *Kinder Pingui Pêches, Espagne/Belgique/ Pays-Bas 8 30 g le kg au lieu de 4.80 40% de moins 6.70 1/2 6.95 au lieu de 11.20 20% de moins Thon rosé au naturel Coop Lifestyle ou à l huile Coop prix 8 155 g sur toutes les pâtes Barilla et Voiello en paquet de 250 g ou 500 g au lieu de 13.95 *Pizza del Padrone Coop Betty Bossi p. ex. spaghetti Barilla n 5, 500 g 1.30 au lieu de 1.65 1 kg 1/2 5.45 prix au lieu de 10.90 Bière Kronenbourg 6.90 au lieu de 8.90 *Salice Salentino DOC Vecchia Torre 75 cl 10 33 cl 20% de moins 40% de moins 3 2 14.90 pour au lieu de 25.80 Toutes les couchesculottes Coop My Baby de Mini à Junior (sauf Jumbopacks) sur tout l assortiment de sousvêtements Coop femme, homme et enfant (sauf produits de marque, articles en action ou Prix Garantie) p. ex. slip femme 4.70 au lieu de 5.90 23/07_SR Surf Standard, 5,184 kg (54 lessives) à partir de 2 articles au choix p. ex. Maxi, 3 48 pièces 39.80 au lieu de 59.70 * en vente dans les grands supermarchés Coop ** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food *** en vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City Nouveau: la carte de crédit sans cotisation annuelle! www.supercard.ch Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter

10 MontagnesL'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 LA CHAUX-DE-FONDS Grand Reportage Ensemble ou la musique de terrain Comme son nom l indique, le trio chaux-de-fonnier Grand Reportage Ensemble cherche à cultiver l échange avec d autres musiciens. Premier de cordée, le duo fribourgeois Anyma, pour un concert à apprécier avec les yeux. PUBLICITÉ SYLVIE BALMER Grand Reportage Ensembleouuntriodemusiciens extensible pour découvrir le monde. Dans leur carnet de route, les Chaux-de-Fonniers Jérôme Correa (saxophone), Olivier Nussbaum (basse) et Vincent Boillat (batterie) collectionnent les découvertes et les rencontres. «Il s agit en quelque sorte de «musique de terrain», pour un grand bol d air, un instant d évasion», illustre Jérôme Correa. «Toujours attentif à l évolution de ses sonorités et de ses compositions, Grand Reportage Ensemble cherche à cultiver l échange avec d autres musiciens et des artistes d horizons différents. Chaque performance peut adopter un visage nouveau en fonction des interventions des invités.» Pour le premier épisode de ce Grand Reportage Ensemble, le trio sera rejoint par le duo Anyma. Un couple de Fribourgeois aussi étrange qu original. Michael Egger et Maïté Colin ont développé des instruments vidéo (joystick, vidéobasse) qui permettent de se libérer du clavier et de la souris, pour entrer dans une gestuelle musicale qui lie les mouvements du corps à Rubrique Montagnes Daniel Droz, Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, Robert Nussbaum montagnes@limpartial.ch Action de la semaine Escargots de porc 3 pour 2 DE SAISON Salade de bouilli maison La Chaux-de-Fonds D.-JeanRichard 22 Le Locle Rue du Pont 4 CHRISTIAN GALLEY BIKINI TEST Simon Gerber et son orchestre en exclusivité Un orchestre formé autour de Simon Gerber invite à redécouvrir la musique noire des années soixante dans une soirée exclusive, vendredi dès 21h30 à Bikini Test, à La Chaux-de-Fonds. Avec, notamment, Sophie Kummer, Daniel Perrin et Julien Revilloud. Ambiance torride, classieuse, kitsch et dansante en perspective! /sbi GRAND REPORTAGE ENSEMBLE Un trio de musiciens extensible. Ici, Vincent Boillat, Olivier Nussbaum et Jérôme Correa. (DAVID MARCHON) l écoute. «Nous travaillons avec des matières enregistrées brutes ou des images filmées en direct que nous pétrissons en direct. Comme un son, une image peut être ronde, basse ou aiguë, chaude ou froide, frêle ou profonde, elle peut être murmure, suggestion ou s imposer», expliquent-ils. «En bref, ils créent et bricolent des images avec leurs instruments, comme nous, nous créons et bricolons des sons avec les nôtres», résume Jérôme Correa, curieux de confronter les plages musicales du Grand Reportage Ensemble au travail des artistes d Anyma, comme eux engagés sur la voie de l improvisation. Entre musique répétitive contemporaine ou électronique, matinée de jazz et de rock, la rencontre de ces deux univers promet d être belle. A découvrir ces prochains jours à Neuchâtel, La Chaux-du-Milieu, La Chaux-de-Fonds, Saignelégier et Le Locle. /SYB Grand Reportage Ensemble + Anyma; le 7 juin au Bar King, à Neuchâtel; le 8 juin, au Moultipass, à La Chaux-du- Milieu; le 9 juin, à la cave du Petit Paris, à La Chaux-de-Fonds; le 15 juin, au café du Soleil, à Saignelégier; le 29 juin, au Lux, au Locle Les aînés des Ponts-de-Martel partent en balade surprise La séance de ce jeudi du Club des aînés est particulière. Tous les membres ont rendez-vous devant la poste à 8h15 puis suspense pour la suite du programme: c est une course surprise! /réd Les musiciens créent habituellement des sons avec leurs instruments. Le duo fribourgeois Anyma, lui, bricole des images La musique et les mœurs Si cultiver les échanges avec des artistes d horizons différents est une idée louable, force est de constater que la musique n adoucit pas toujours les mœurs, celles des ambassades en particulier. Grand Reportage Ensemble vient d en faire la triste expérience, en étant contraint de reporter une collaboration initialement prévue avec deux artistes colombiens, Adriana Vasquez et Antonio Correa. Ces deux enseignants au Conservatoire de Bogota se sont vu refuser, sans raison et malgré des garants, leur demande de titre de séjour (pour un mois), après un «couac» pour le moins curieux. «Nous sommes très déçus. Nous préparions cette rencontre depuis une année. C est injuste et contraire à bien des droits fondamentaux», déplore Jérôme Correa. Adriana Vasquez et Antonio Correa seront remplacés par le duo Anyma. /syb FÊTE DE LA BIÈRE Des Loclois enthousiastes pour l ADL Une fois n est pas coutume, les membres de l Association de développement du Locle (ADL) ont souhaité marquer d une façon particulière les 70 ans de leur groupement en organisant, ce dernier week-end, une monstre fête de la bière. Et comme ils ont vu les choses en grand, ils ont monté sur la place Bournot un chapiteau pouvant accueillir quelque 200 personnes. Malgré une abondance d événements dans les Montagnes neuchâteloises, la population a magnifiquement joué le jeu en participant massivement à la fête. En compagnie du fameux orchestre autrichien Dachstein Echo, qui s était déjà distingué lors d un récent passage à Modhac, il n a pas fallu beaucoup de temps pour que l ambiance atteigne des sommets. Côté cuisine, Bernard Gafner et son équipe ont servi une délicieuse choucroute maison. Côté bar, l Association du regroupement des jeunes Loclois avait choisi six sortes de bières belges, les plus connues et les plus appréciées, pour assouvir les petites comme les grandes soifs. Et pour éviter les soucis d une rentrée délicate après une soirée un peu trop arrosée, le Parlement des jeunes a financé des transports en bus vers La Chaux-de-Fonds et les vallées. Cette sympathique initiative a été unanimement saluée par tout le monde. Au vu du succès rencontré par cette fête, Jean- FÊTE DE LA BIÈRE Les Loclois se sont déplacés massivement ce dernier week-end pour goûter quelques saveurs belges. (DAVID MARCHON) Bernard Aellen, membre du comité d organisation, n exclut pas de renouveler l expérience: «Mais nous n allons pas en faire une habitude. Il faut une occasion comme le 75e anniversaire, par exemple.» /paf LA CHAUX-DE-FONDS Douze contes en quête d acteurs Quelques secondes s étaient à peine écoulées que déjà une atmosphère dense et particulière envahissait la scène de Beau- Site, vendredi à La Chaux-de- Fonds. Cette humeur-là tiendra l auditoire sous le charme, de bout en bout du spectacle donné (samedi également) par les élèves de 9 à 15 ans de l école du Théâtre populaire romand (TPR), une équipe soudée comme les doigts de la main. Dirigés par Cédric du Bois, les acteurs se livrent totalement aux vertiges des contes, recueillis par Henri Gougaud sur toutes les terres du monde. Certains sages d Orient disent que l histoire, juste, dite au bon moment, est capable d illuminer qui l entend, c est-à-dire de faire comprendre ce qu aucune autre explication ne saurait faire... Venu du Tibet, «Celui qui ne savait pas mentir» en a été, entre autres, une édifiante démonstration. Retenus par leur poids de sagesse, leur parfum de miracle, les douze contes de ce spectacle ont été choisis en fonction des capacités des jeunes acteurs, ou pour le simple plaisir de jouer. «La nuit des quatre temps», «La tortue rouge» sont des instants délicieux. «La quête de Dagobert», écrit par deux élèves, conduit à une époque résolument contemporaine. La scénographie peu de décors, quelques costumes et musiques accroche les yeux et les oreilles. Cette façon toute simple de conduire les acteurs ceux qui jouent, ceux qui racontent donne la tonalité du travail mené par le metteur en scène. Le spectacle captive par les va-et-vient incessants, entre le temps passé, futur, entre les différents plans de réalité, entre les êtres de chair et ceux de papier. La version présentée est limpide, les jeunes acteurs incarnent avec brio des instants de théâtre, poignants, plus vrais que la vie, pour ensuite, dans la minute d après, en rire à gorge déployée. /ddc En bref SIS Dix interventions en 24 heures Le SIS est intervenu, dimanche à 18h15, à La Chaux-de-Fonds, pour un transport de malade à l hôpital; à 21h09, pour un malaise; au Locle; à 21h35, pour un feu de toiture; à La Chaux-de-Fonds, hier à 0h26, 0h51 et à 13h37, pour des transports de malade à l hôpital; à 11h58 et 15h23, pour des malaises; à 9h30, pour une fuite d hydrocarbures à cause d un bouchon d essence pas refermé; à 17h26, pour une alarme incendie. /comm-réd

11 Jura bernoisl'impartial / MARDI 5 JUIN 2007 L association Grockland est au pied de sa montagne. Elle vient de mettre la dernière main à son plan d affaires pour transformer, pour dix millions de francs, les anciens abattoirs de Saint-Imier en espace dévolu à un passé laissé quelque peu de côté par le public d aujourd hui. La recette pour y arriver? Du «fun» pour un futur «palace». PHILIPPE CHOPARD Prudence est mère de sûreté, se répète depuis 2003 l association Grockland. Mais, cette année, le comité présidé par Jean Vaucher amorce le grand tournant qui devrait lui permettre de réaliser son rêve. A savoir, transformer les anciens abattoirs de Saint- Imier en «Fun palace», dédié au music-hall et à l exaltation du savoir-faire de toute une région. Et cela commencera par la prochaine décision communale de céder les bâtisses presque centenaires. Le conseiller municipal imérien Michel Bastardoz avoue ne pas savoir si la commune va effectivement faire cadeau de ses anciens abattoirs le 21 juin, date du prochain Conseil de ville. «Tout dépend actuellement de l accord de la commission des finances», a-t-il lâché hier soir à Loveresse, à l occasion de l assemblée de l association Grockland. «Nous avons au CHRISTIAN GALLEY CONSEIL DU JURA BERNOIS Plus de 80 000 francs distribués en juin Le récent Grock d or, le Centre jurassien d archives et de recherches économiques (Cejare), l Air Festival de Reconvilier et diverses sociétés sportives et culturelles sont les bénéficiaires des subventions allouées par le Conseil du Jura bernois pour le mois de juin. En tout, plus de 80 000 francs ont été garantis. /comm SAINT-IMIER Dix millions pour faire du «fun» aux abattoirs JEAN VAUCHER (À GAUCHE) ET LAURENT DIERCKSEN L association Grockland veut ressusciter le music-hall dans le bâtiment des anciens abattoirs imériens. (CHRISTIAN GALLEY) moins besoin de cet accord de principe et de sa ratification par le corps électoral pour séduire nos partenaires financiers», a surenchéri Paul Stricker, nouveau membre du comité de Grockland. L association a donc remis ilyaquinzejoursunplan d affaires à la commune de Saint-Imier, qui fera, en cas d acceptation, «un cadeau» de 1,6 million. Soit la valeur de ces bâtiments classés «dignes de protection». Le Conseil municipal imérien s est beaucoup investi pour ce «Fun palace», ainsi nommé par Laurent Diercksen, directeur de Grockland, «car il fera revivre un passé prestigieux avec le panache propre à attirer le public d aujourd hui». Le plan d affaires, présenté hier soir aux membres de Grockland, prévoit de réaliser le projet d ici 2009. «Il faudra absolument que la région s y identifie», a ajouté Paul Stricker. A ce plan-là, Grockland a avoué avoir encore beaucoup de chemin et de travail à faire. «Transformons la réserve des gens d ici en force positive», a répété Laurent Diercksen. /PHC En chiffres Coût Dix millions, dont quatre seront consacrés à la rénovation du bâtiment des anciens abattoirs. Visiteurs Environ 32 000 par an. «Ce chiffre représente le nombre d entrées», a expliqué Jean-Pierre Häring, coach du projet. «Nous l estimons conforme à la réalité.» Chiffre d affaires Environ 800 000 francs par an. Financement Amoitiéparles dons et les sponsors, l autre moitié par les subventions et les prêts. /réd Droit de vote à 16 ans: le Grand Conseil répondra demain Il faudra attendre demain pour savoir si le Grand Conseil accepte ou non le droit de vote à 16 ans. Hier, les députés n ont pu qu entrer en matière sur le sujet, amené par une motion de la socialiste Nadine Masshardt. /mba ASSEMBLÉE INTERJURASSIENNE L UDC souhaite réviser le mandat Elle avait choisi la discrétion pour pouvoir défricher sans pression diverses pistes institutionnelles? L AIJ revient au premier plan grâce à l UDC bernoise. Laquelle va jusqu à demander le réexamen de son mandat. La formation agrarienne prie tout bonnement le Conseil exécutif d intervenir auprès du Conseil fédéral afin qu une rencontre tripartite réunissant les représentants de la Confédération, de Berne et du Jura soit organisée le plus vite possible. Dans sa requête, le canton devra veiller à ce que deux points soient inscrits à l ordre du jour. Et le Groupe UDC de citer la question d un éventuel réexamen du mandat confié à l AIJ par les deux gouvernements cantonaux, sous les auspices de la Confédération. Il conviendra aussi de se pencher sur l observation et l analyse précises de la manière dont l AIJ s acquitte du mandat que lui a confié la commission tripartite. Selon l UDC, l élément le plus déterminant concerne les finances. «Alors que le budget 2006 du canton de Berne prévoyait un excédent de revenus de 64 millions, celui-ci s est élevé à 165 millions. Soit une amélioration de 158%. A cet excédent de revenus s ajoute une réduction de la dette de 358 millions, des investissements de 360 millions totalement autofinancés.» A l opposé, les agrariens relèvent que les comptes du Jura accusent un déficit de 18,2 millions: «Ce résultat est encore plus mauvais que ne le laissait présager le budget misant sur un excédent de charges de 11,5 millions. Alors que pratiquement tous les autres cantons présentent des comptes positifs, ceux de l Etat jurassien virent au cauchemar.» Les agrariens en déduisent que le Jura bernois n aurait rien à gagner d une réunification face à ce qu ils appellent stagnation, déclin démographique et économique. /pab SAINT-IMIER La piscine attend les beaux jours CRÉMINES Madras, tigre blanc et star du zoo Le Siky Ranch de Crémines n en finit pas de ravir les amateurs de tigre. Pour la première fois, le zoo a servi de cadre à la naissance d un tigre intégralement blanc, le premier à naître en Europe, le 19 mars. Pourtant, le Siky Ranch possède déjà quatre tigres blancs, tous dotés de rayures du plus beau noir. Des exceptions dans le monde des tigres qui ont fait la réputation du zoo dirigé par Jerry Wegmann. Mais là, avec Madras, tous les records sont battus. En effet, seuls cinq tigres entièrement blancs étaient recensés jusqu à la naissance du fils de Kansas, un superbe tigre à la robe normale, et de Maoni, une tigresse blanche, à rayures, elle. Madras et sa jolie petite sœur Tajga, une demoiselle conforme aux critères de couleurs de la plupart des tigres, sont amenés à jouir IMMACULÉ Le petit Madras ne se lasse pas de faire admirer sa superbe robe blanche. (DOMINIQUE DUMAS) d un joli succès. Pour le moment, les bébés âgés de deux mois et demi ne se montrent que peu. Ils consentent tout de même, chaque jour, à accueillir le public sous le chapiteau à 11h, lorsque Jerry Wegmann et sa fille Alexandra se dévouent pour le biberon. Juste après la naissance de ces bébés, la cadence était soutenue avec un biberon toutes les deux heures. Dimanche, il a fallu refuser du monde dans le chapiteau de plus de 200 places et sortir les bébés pour que tous puissent les voir un instant. Hier par contre, la foule était moins nombreuse, incitant la petite farceuse qu est Tajga à sauter la petite balustrade pour se promener dans le public. Le petit tigre immaculé a bien de la chance. La robe blanche qui fait son succès à Crémines le contraindrait à une bien courte vie dans la nature. Pas évident de se camoufler dans la jungle pour chasser lorsque l on fait preuve d autant d élégance. Au Siky Ranch par contre, il ne risque rien, comme les deux tigres orange et les quatre tigres blancs qui vivent dans le parc. /ddu Jusqu à fin juin, il est possible d admirer Madras et Tajga chaque jour de 11h à 12h de même que les mercredis, samedis et dimanche à 15h30 MARINA PEDRAZZI ET GEROLAMO PEPE Les chaleurs estivales sont attendues de pied ferme. (CATHERINE ZBINDEN) En bref Ouverte depuis bientôt trois semaines, la piscine de Saint- Imier peut compter sur Marina Pedrazzi, nouvelle gérante de la buvette, venue épauler le responsable Gerolamo Pepe. De sommelière dans divers établissements de la région, la tenancière relève ainsi le défi d être patronne, déléguant le soin de nourrir les clients à plusieurs cuisiniers, durant les premiers tours d une saison aux fortunes épousant les caprices de la météo. Gerolamo Pepe n a ainsi pas débâché durant deux jours, mais mise sur les deux prochains mois pour faire le plein de baigneurs. «Cette année, nous avons eu un temps sympa pour l ouverture et la mise en train. L eau est à 22 degrés.» En attendant les beaux jours, il bichonne les installations en compagnie de Cédric Hinni et d auxiliaires gardes-bain. /caz TAVANNES La Banque Jura-Laufon a ouvert sa succursale La Banque Jura-Laufon a ouvert hier une douzième filiale à Tavannes, pour renforcer sa présence dans le Jura bernois et répondre à sa nombreuse clientèle. Dans un communiqué, elle a indiqué hier être attachée au principe du guichet ouvert. L agence de Tavannes est dirigée par Fabrice Sommaggio, de Reconvilier. /comm

12 JuraL'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 SP LES CERLATEZ Une grande fête autour de la tourbe au Centre nature Pour marquer le 20e anniversaire de l Initiative de Rothenthurm, qui a mis sous protection les marais et hautsmarais de Suisse, le Centre nature des Cerlatez mettra sur pied, du 15 au 17 juin, la première Fête de la tourbe, des tourbiers et des tourbières. Démonstrations, visites et animations attendront les visiteurs tout le week-end. A noter que le vernissage de l exposition «Les mystérieux habitants des tourbières» aura lieu le 16 juin, à 11 heures. /mmo PORRENTRUY 7e Monde de couleurs LE NOIRMONT L abri forestier du Crauloup sera à coup sûr pris d assaut 1000 heures de bénévolat, 60 m3 de bois rond, de l eau courante et de la place pour une quarantaine de personnes à l intérieur: l abri forestier du Crauloup, au Noirmont, est fin prêt à accueillir les piqueniqueurs. Histoire de marquer le coup, La société d embellissement du village organise une grande fête samedi, avec apéro, grillades et... concours surprise. MANUEL MONTAVON Il a fière allure, l abri forestier construit sur les hauts du village par la Société d embellissement du Noirmont (SEN). Samedi dès 11h, autorités, artisans, bénévoles ainsi que toute la population du village sont invités à un grand pique-nique organisé par la SEN à l occasion de l inauguration de la vaste cabane «à la canadienne» du Crauloup. L apéro sera offert par la commune et un gril sera à disposition de tous. Viandes et boissons pourront être achetées sur place, mais chacun est évidemment libre d amener sur place ses propres victuailles. De plus, un concours assez original sera organisé, mais impossible d en savoir plus pour l instant... «On ne va pas révéler en quoi il consiste, sinon, ce serait trop facile», a plaisanté hier Martial Jacoulot, président de la SEN. A noter qu on pourra aussi consulter sur place un gros classeur de photographies retraçant les différentes étapes de la cabane du Crauloup. «Nous avons de la chance d avoir des retraités», a lancé AU CRAULOUP L abri forestier de la Société d embellissement du Noirmont, qui sera inauguré samedi, offre un superbe panorama sur la région. hier Martial Jacoulot. En effet, six d entre eux ont effectué pas moins de 1000 heures de bénévolat, réalisant les travaux de peinture, la confection des tables et de la barrière ou encore l aménagement des alentours de la cabane. C est le 31 janvier 2006 que les premiers arbres ont été abattus dans les Côtes du Doubs, du côté de La Goule: 120 m3 ont été coupés en trois jours, dont 60 ont servi à la construction de l abri forestier. «Les bûcherons les ont coupés en fonction de la lune, afin qu ils ne se tordent pas par la suite», a expliqué Martial Jacoulot. Près de 120 pièces de bois rond, offertes par la commune et assemblées en septembre dernier par une dizaine de membres de la SEN, constituent l enveloppe de la bâtisse de 13 m sur 10. A l intérieur, une quarantaine de personnes peuvent prendre place, sans compter les alentours groisés de près de 500 m2 où un gril et trois grandes tables attendent les futurs convives. Pour leur confort, les pique-niqueurs disposeront également de l eau courante, amenée sur place depuis la loge toute proche par un tuyau de 80m,ainsiquedeWCetd un parking qui sera prochainement terminé au-dessus de l abri. (SP) Cela sans compter que le site estmagnifiqueetoffreunsuperbe point de vue. «On voit Les Emibois, Le Roselet, Chasseral et les éoliennes, Le Noirmont et en partie Le Peu-Péquignot», a précisé Martial Jacoulot. «Et par beau temps, on voit même un bout de la Tour de Moron». En tout cas, les lieux semblent déjà séduire, puisque le gril à peine posé (le 25 mai), les premiers arrivants avaient déjà pris possession des lieux le lendemain. «Des Ajoulots sont venus manger la fondue, avec parasols et tout l équipement», a noté avec le sourire le président la SEN, qui souligne toutefois qu il est «On voit Les Emibois, Le Roselet, Chasseral et les éoliennes, Le Noirmont et en partie Le Peu-Péquignot. Par beau temps, on voit même la Tour de Moron» Martial Jacoulot préférable de réserver les lieux. On a aussi appris hier que la ventedelacentainededvdde photos anciennes édités à l occasion des 80 ans de la SEN marche fort. Une quarantaine ont déjà en effet trouvé preneur, mais pas d inquiétude: une cinquantaine seront réédités. Enfin, le prochain rendez-vous fixé par SEN sera la course de caisses à savon humoristiques, le dimanche de la Fête de l été, les 6, 7 et 8 juilllet, au Noirmont. /MMO Pour réserver l abri forestier: www.embellissement-noirmont.ch; les photos des différentes étapes de la construction sont aussi sur le site De vendredi à dimanche, le chef-lieu ajoulot vivra au rythme des métissages à l occasion du 7e festival Monde de couleurs. Comme à l accoutumée, c est dans le parc des Présde-l Etang, au cœur de la vieille ville, qui se dérouleront ces rencontres interculturelles où se croisent musiques, saveurs et artisanat du monde entier. Le comité et les nombreux bénévoles qui assurent le bon déroulement de la fête ont à nouveau concocté un programme varié et copieux, destiné à jeter un pont entre la population et les nombreuses communautés étrangères qui vivent dans le Jura. C est le film «Grbavica» (2006), de la jeune metteure en scène bosniaque Jasmila Zbanic, qui lancera, vendredi à 18h, les festivités (gratuites). La soirée se poursuivra ensuite aux sons de la musique des Balkans avec les groupes Baladri et Gypsy Soundsystem. Le lendemain, dès 9h (idem dimanche), s ouvrira le traditionnel marché exotique, grand bazar coloré où se mêleront produits artisanaux et plats exotiques des quatre coins de la planète. Dès 14h, place à nouveau à la musique avec TempsDanse, RDB Style, Les Etoiles de l Atlas, Saf Sap, Kamilean, Los Yukas et les Taignons de Ska Nerfs. Dimanche, dès 14h également, se succéderont sur scène RDB Dancers, Naftali, Yang Jing, La Ley del Son et les Moonraisers. /mmo www.mondedecouleurs.ch QUESTION JURASSIENNE Se préparer à l idée d un nouveau canton Le Gouvernement jurassien veut préparer les esprits à l idée d appartenir à un nouveau canton formé du Jura et du Jura bernois. Ce scénario impliquerait en effet une remise en question complète des institutions jurassiennes actuelles. L exécutif a dévoilé sa stratégie hier, lors de la présentation de son rapport annuel sur la reconstitution de l unité du Jura. Il entend ainsi ne pas être pris au dépourvu lorsque l Assemblée interjurassienne (AIJ) rendra ses conclusions sur l avenir institutionnel de la région, en août 2008. Le Jura ne veut pas préjuger du résultat de l AIJ ni s immiscer dans ses travaux. «Mais il appartient au Gouvernement de convaincre les gens et de préparer le terrain à ces changements», a souligné la ministre Elisabeth Baume-Schneider. «Mais ce n est pas gagné», a ajouté la présidente de la Délégation aux affaires jurassiennes. Parmi les pistes étudiées par l AIJ figure en effet la création d une nouvelle entité de type cantonal. Si ce scénario est retenu, le canton du Jura formulera à l égard du Jura bernois une offre de partage de souveraineté. Cette démarche est inscrite dans la loi «Un seul Jura». «Il est nécessaire d anticiper les questions de procédure, mais aussi de préparer les esprits, en particulier dans le canton du Jura, à un changement fondamental impliquant la remise en question de certains acquis», écrit le Gouvernement. La ministre n a pas voulu être plus précise et citer des exemples concrets. Reste que le canton du Jura accepte de se départir d une partie de son pouvoir. Il ne veut pas présenter au Jura bernois une liste avec les acquis auxquels il est prêt à renoncer, mais veut négocier. «On ne construit pas un canton à six districts sur une logique additionnelle, mais sur une logique de remise en question». Le Gouvernement est prêt à souscrire à cette prise de risque. Il relève que la création d une nouvelle entité est un objectif qui dépasse tous les clivages et intérêts particuliers. Le Gouvernement admet que la population du Jura bernois demeure «toujours majoritairement dubitative» quant à l idée de fusionner au sein d un nouveau canton. Fort de ce constat, l exécutif entend mener une campagne de séduction à l intention de son voisin du sud, en mettant en valeur sa qualité de vie et son savoir-faire. En définitive, ce sont les faits et les chiffres qui compteront de manière significative dans la décision finale des habitants du Jura bernois, souligne Delémont. Sa mauvaise situation financière ternit par exemple son image dans la partie francophone du canton de Berne. «MaisleJurabernoisnevit pas non plus dans une position de nirvana», a estimé la ministre jurassienne, allusion à un article de la «Berner Zeitung» qui estimait que la région était «assistée». Confrontées à ce même déficit d image, les deux régions auraient tout intérêt à mettre leurs forces en commun, note le document. /ats DELÉMONT Le handicap nous concerne tous Après le succès rencontré en 2005, où près de 5000 personnes avaient fréquenté la manifestation, Forum handicap Jura et plus de 45 associations ou organisations jurassiennes du domaine social et médico-social mettront sur pied, samedi, la deuxième édition de HandiCap sur la fête, en vieille ville de Delémont. Dès 9h du matin, le public aura ainsi l opportunité de faire mieux connaissance avec les diverses associations et organisations disséminées entre la cour du château, la rue du 23-Juin et la place de l Eglise. Cette «fête de la différence» permettra à ceux qui vivent avec un handicap ou une maladie de rencontrer la population et de briser les barrières qui entourent encore trop souvent le handicap ou la différence. De nombreuses animations, en lien avec le handicap ou la santé, se dérouleront toute la journée, à laquelle se joindront également plusieurs groupes musicaux, dont la Chorale des Franches-Montagnes. Jeux, bricolages, expositions, défilé de mode, théâtre («Le voyage de Rama», à 16h30 et 20h45), projection de film, mur de grimpe, ou encore slalom en fauteuil roulant pour personnes valides complètent le riche programme de ce rendez-vous, qui a aussi pour vocation de prouver que chacun a sa place dans notre société. /comm-mmo

FINANCIERS ET STATUTAIRES Assemblée générale annuelle Club 44, La Chaux-de-Fonds Jeudi 7 juin 2007 VACANCES/ VOYAGES 19 h Assemblée statutaire (petite salle) *** 20 h Conférence publique et gratuite: Vacances d été à la montagne HÔTEL SPLENDIDE 1938 Champex-Lac (Wallis) Randonnées Pêche Tennis Piscine VTT 3 nuits en ½ pension: de SFr. 252. à 312. 7 nuits en ½ pension: de SFr. 560. à 700. Cuisine soignée. Réductions enfants. Prix groupes. Prix retraités dès 3 nuits en basse et moyenne saison. Tel. 027 783 11 45 / www.hotel-splendide.ch IMMOBILIER À LOUER Prévention du tabagisme par les cigarettiers info ou intox? Par M. Pascal Diethelm Président d OxyRomandie Le Président: Dr C. Becciolini 028-565971/DUO MANIFESTATIONS La Chaux-de-Fonds Charles-Naine 3 Appartement de 4 pièces subventionné Libre de suite ou pour date à convenir Cuisine agencée. Salle de bains/wc. Dépendance. Place de parc disponible à Fr. 130.-. Loyer min. Fr. 628.- + charges. Loyer max. Fr. 928.- + charges. Contact: Maryline Ding Tél. 032 729 09 57 032 913 45 75 - www.fidimmobil.ch 006-555528 OFFRES D EMPLOI 028-566307/DUO Av. Léopold-Robert 83, 2300 La Chaux-de-Fonds Société suisse cherche pour son département de services et conseils des conseillères de vente OFFRES D EMPLOI 022-674363/DUO 50% - 60% - 80% - 100% (Débutantes acceptées) De présentation soignée, à l aise dans les contacts humains, nous vous offrons une activité passionnante, un statut de salariée intéressant et une nouvelle orientation professionnelle. Vous disposez d un véhicule, contactez-nous par téléphone au 032 721 15 81 ou par écrit à: PREDIGE SA, Ressources Humaines, route de Cossonay 196, 1020 Renens. E-mail: infopredige.ch Visitez notre site: www.predige.ch AVIS DIVERS Etude d avocats notaires basée à La Chaux-de-Fonds 132-192823 OUVERTURE CABINET MÉDICAL recherche une Secrétaire à 50% - 60% Rue Francillon 14 2610 Saint-Imier Qualités requises: Excellente orthographe. Excellente dactylographie. Dr Méd. Gabriele Tydek Merci d adresser votre dossier sous chiffres 132-198479 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1. 132-198479 Heures de consultation à partir du 11 juin 2007: de lundi à vendredi de 10 heures à 17 h 30 Rendez-vous dès le 4 juin Tél. 032 940 70 74 LES PLUS BEAUX MEUBLES S ACHÈTENT À MATHOD Qualités requises: Maîtrise du Fraisage (CNC) Apte à travailler de manière autonome Connaissances de la boîte de montres serait un atout MATHOD à Gals Rte d Yverdon, entre Orbe & Yverdon Tél. 024 459 17 48 FRAISES Peinture Nous offrons: Horaire libre Travail de jour Bonnes prestations salariales Self-pick Prix: Fr. 2.30 / 500 g Heures d ouverture 8h30-11h30 et 13h30-19h Informations: Une touche de couleur 032 338 25 66 Soyez attentif à la signalisation! Niederhauser Kurt u. Susy Dorfstr. 26, 3238 Gals 032 338 25 68 www.niederhausergals.ch Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et variées dans une entreprise moderne et en constante évolution? Alors envoyez-nous votre offre de services avec les documents usuels à l adresse suivante: DONZÉ-BAUME SA, rue du Curé Beuret 6, 2345 Les Breuleux ou par courriel à j.donze@donze-baume.ch 014-161070/4x4 plus 132-195612 Entrée en fonction: à convenir BON / 500 g fraises / BON dès 5 kg à cueillir soi-même. Valable 2007 Nom: Adresse: PLZ/Lieu: 006-555126/ARC MECANICIENS(NES) REGLEURS OU POLYMECANICIENS(NES) SOUS LA TENTE: 50 % 196-194266/DUO DONZE-BAUME S.A., Fabrique de boîtes de montres et bracelets cherche pour son département «Fraisage» 006-555517 Spécialiste otho-rhino-laryngologie et allergologie FMH

Les rendez-vous de l immobilier Paraît chaque mardi et jeudi COMMERCES LA CHAUX-DE-FONDS À REMETTRE Librairie spécialisée jeunesse MAISON MITOYENNE rénovée, de 5 pièces. Combles à aménager, soussol-cave garage, terrain de 414 m2. Fr. 590 000.. Libre de suite. Tél. 032 731 50 30 www.vente-immob.ch 6EE6GI:B:CIH G:CDK:H 6eeVgiZbZcih YZ ' e^ XZh Y h ;g#,'*# X]Vg\Zh ^cxajhzh 6eeVgiZbZcih YZ ( e^ XZh Y h ;g# &¼%.*# X]Vg\Zh ^cxajhzh 028-566447 avec coin café et carterie. Beaux locaux bien situés. Prendre contact au tél. 032 968 05 20. Curieux s abstenir. 8]Vjm"YZ";dcYh! 8g izih &(. 132-198337/4x4 plus À VENDRE À LOUER LE LOCLE N 3 pièces (68 m2) + 2 balcons. Situation très calme. Proche du centre Fr. 195 000. 028-566449 La Chaux-de-Fonds Avenue Léopold-Robert 120 À LOUER appartement de 31/2 pièces étage Est spacieux et entièrement rénové cuisine agencée neuve avec lave-vaisselle A vendre Loyer Fr. 2 1 commerce de 93 m, 1 appartement de 3½ pièces + grande pièce indépendante avec douche/wc 1 superbe duplex mansardé 4½ pièces avec cheminée À LOUER Numa-Droz 028-567301 LA CHAUX-DE-FONDS LOCAUX COMMERCIAUX ADMINISTRATIFS Prix sur demande. Agence Bolliger Immobilier Tél. 032 911 90 80 env. 180 m2, conviendraient à toutes professions libérales et médicales www.bolliger-immobilier.ch Temple-Neuf 4-2001 Neuchâtel Av. Léopold-Robert 12 2300 La Chaux-de-Fonds info@bolliger-immobilier.ch Métiers de la branche graphique Région Suisse romande Tél. 021 343 21 15 viscom Tél. 032 722 16 16 www.muller-et-christe.ch IL Y A 82 APPARTEMENTS A louer à La Chaux-de-Fonds Rue Daniel-Jeanrichard 14 GRAND 5 PIÈCES MANSARDÉ DE PLUS DE 4.5 PIÈCES À LOUER DANS LE CANTON DE NEUCHÂTEL cuisine agencée Loyer Fr. 1 200.- + charges Libre de suite 028-566797 TÉL. 032 731 22 11 À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS Rue D.-Jeanrichard 10 / Av. L.-Robert 33 MAGNIFIQUE 7 PIÈCES D ENV. 210 m2 Bureau ou habitation Cuisine entièrement agencée, 2 salles d eau Poss. louer pl. parc Libre de suite TÉL. 032 731 22 11 A louer A La Chaux-de-Fonds LOCAUX ATELIERS BUREAUX SURFACES INDUSTRIELLES LOCAUX POUR PROFESSIONS LIBÉRALES LOCAUX POUR CABINETS MÉDICAUX Disponibles de suite ou à convenir. 132-198314 Agence Bolliger Immobilier Av. Léopold-Robert 12 2300 La Chaux-de-Fonds info@bolliger-immobilier.ch Tél. 032 911 90 80 www.bolliger-immobilier.ch A louer À LA CHAUX-DE-FONDS STUDIO RAFRAÎCHI (SOL ET PEINTURE) Rue Blaise-Cendrars 2 proche du centre commercial Carrefour beau jardin commun, ascenseur, buanderie, chauffage central. 1 PIÈCE cuisine salle de bains/wc balcon Attestation HLM obligatoire. Libre tout de suite. Gérancia & Bolliger SA Tél. 032 911 90 90 Tél. 032 913 54 26 www.espace-et-habitat.ch www.gerancia-bolliger.ch À LA CHAUX-DE-FONDS Rue des Musées 58 à deux pas du Centre Métropole buanderie, ascenseur, chauffage central. 022-673526 Wavre Dans quartier résidentiel Superbe villa individuelle 6.5 pièces, 162 m2 habitables + dépendances Garage pour deux voitures Parcelle arborisée de 800 m2 Beau dégagement, très calme CHF 1 360 000.2072 St-Blaise - 032 721 43 45 www.homeplus.ch 2 PIÈCES cuisine agencée séjour chambre à coucher hall avec armoires salle de bains/wc Rafraîchi en 2006! Libre dès le 01.07.07 ou le 01.10.07. Gérancia & Bolliger SA Av. Léopold-Robert 12 2300 La Chaux-de-Fonds info@gerancia-bolliger.ch Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch A La Chaux-de-Fonds Chapeau-Râblé 42 Appartement de 3,5 pièces rénové. Salon/salle-à-manger, 2 chambres, hall, cuisine agencée, salle-de-bains /wc, balcon et cave. CHF 1 050.-. + charges. Ph.-H.-Mathey 20 Appartement de 4,5 pièces, cuisine agencée, salle-de-bains, wc-séparé, balcon et cave. Verdure. CHF 1 150.- + charges. D autres offres sur www.b2p.ch Rue Haute 8 - Case postale 61-2013 Colombier Tél. 032 841 62 15 - Fax 032 841 62 16 info@b2p.ch AU LOCLE Primevères 6 APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Dans immeuble avec ascenseur Belle cuisine agencée Salon/salle à manger avec grand balcon - 3 chambres à coucher - Salle de bains/wc. Loyer: Fr. 1300. charges comprises. Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 913 54 26 www.espace-et-habitat.ch 132-198313 LOGEMENT AU CENTRE-VILLE EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES LA CHAUX-DE-FONDS avec salle de bains-wc, cuisine semi-agencée, grand salon. Place de parc dans garage collectif. Bon ensoleillement, proche de toutes commodités. Prix: Fr. 190 000.. Dans immeuble avec ascenseur Tél. 032 913 54 26 www.espace-et-habitat.ch 028-567106 Bel appartement de 3½ pièces APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Av. Léopold-Robert 12 2300 La Chaux-de-Fonds info@gerancia-bolliger.ch CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR A vendre AU LOCLE Primevères 6 Cuisine semi-agencée Salon/salle à manger avec grand balcon - 3 chambres à coucher - Salle de bains/wc. Loyer: Fr. 1050. charges comprises. Libre de suite ou à convenir. À LOUER FONCIA GECO Pod SA 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 15 17 www.viscom.ch ANNONCES EN LIGNE POUR TOI AUJOURD HUI SUR PILOTE.CH, 022-664606 privilégiant des grands espaces, la lumière et une qualité d'exécution. Conçues et réalisées par des architectes et entreprises locales. Toutes les villas bénéficient d'un garage et d'un couvert. Situées dans le quartier Nord, dans un parc de verdure centenaire, sa position plein sud bénéficie d'une vue et d'un ensoleillement parfaits. Campagne, écoles et transports publics à proximité. Demandez sans tarder une entrevue pour vous présenter le projet! 028-566796 CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR Prévois ton avenir Vente en bloc possible. WWW.PILOTE.CH 132-198191 À LOUER FONCIA GECO Pod SA 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 15 20 dans bel immeuble de style La Chaux-de-Fonds À VENDRE sur plans Grandes villas jumelées www.berset-gerance.ch Jardinière 87 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 Fax 032 910 92 29 022-672925 Au centre de La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 77 77 ou 76 www.espace-et-habitat.ch 3½ pièces + réduit, 90 m2, Parc 9 bis, cachet, chambre-haute, WC séparés, cuisine agencée, lave-vaisselle, vitro, ascenseur. Fr. 870. + charges. Tél. 079 275 80 70 Au centre-ville, rue Jaquet-Droz: Joli logement de 1½ pièce au 5e étage avec ascenseur, cuisine agencée, salle de bains. Libre au 1er juillet 2007. Rue du Progrès: Au Nord de la ville, appartement de 2 pièces, cuisine, vestibule. Libre de suite Rue du Temple-Allemand: Beau logement de 2 pièces, cuisine équipée de buffet, cuisinière et frigo, salle de bains, hall. Libre au 1er août 2007. Rue du Mont-d Amin: Très bel appartement de 4 pièces, balcon avec magnifique vue, cuisine agencée. A proximité des écoles et des commerces. Libre pour date à convenir. 1 050. charges comprises LA CHAUX-DE-FONDS 132-198311 À VENDRE 4½ pièces (5e étage) (93 m2 + balcon), ascenseur, 1 garage boxe, 1 place de parc. Fr. 280 000. 3e Entièrement rénové avec des matériaux de qualité. Proche du centre-ville et des écoles. Composition: Hall d entrée - salon - cuisine agencée - salle de bains chambre parents - chambre enfant - grand balcon avec store. Prix: Fr. 145 000. à discuter. 132-198497 A louer à La Chaux-de-Fonds à La Chauxde-Fonds Agence AIC Tél. 032 731 50 30 www.vente-immob.ch APPARTEMENT DE 3 PIÈCES lll#l^cxvhv#x] GÉRANCE CHARLES BERSET SA www.exafid.ch A louer APPARTEMENT PPE Au Locle A^WgZ Y h az &Zg _j^c '%%, dj XdckZc^g 132-198312 cuisine agencée, lave-vaisselle Loyer Fr. 804.- + charges Libre de suite 028-566794 TÉL. 032 731 22 11 LA CHAUX-DE-FONDS à vendre I a e]dcz %('$,'( %. &, VjgZa^Z#hX]Zc`5l^cXVhV#X] GRAND 3 PIÈCES PREMIÈRE LOCATION OFFERTE Tél. 032 731 50 30 www.vente-immob.ch ProImmob Rue du Collège 25 La Chaux-de-Fonds T 032 967 87 20 www.proimmob.ch L^cXVhV HZgk^XZh >bbdw^a^zgh '%%% CZjX]}iZa A louer à La Chaux-de-Fonds Rue de la Balance 6 028-566450 De l harmonie, de l élégance, du standing Prix sur demande, contactez M. Cédric Métroz APPARTEMENT PPE RÉNOVÉ 132-198173 Un café-restaurant à l atmosphère magique. Le cachet d une ancienne ferme neuchâteloise du XVIIe siècle entièrement rénovée et un cadre très typique avec ses tables entièrement dévouées à l horlogerie. 127-793984 N À LOUER Fond de commerce Rue Alexis-Marie-Piaget 1 à La Chaux-de-Fonds Brasserie, salle à manger, terrasse, salle polyvalente, parking 8j^h^cZ V\ZcX Z czjkz HVaaZ YZ WV^ch VkZX YdjX]Z dj WV^\cd^gZ N EVgfjZi YVch azh e^ XZh N <gvcy WVaXdc N EgdX]Z Y¼jc XZcigZ XdbbZgX^Va N 6 egdm^b^i YZh igvchedgih ejwa^xh N >bbzjwaz VkZX VhXZchZjg N

15 Littoral & valléesl'impartial / MARDI 5 JUIN 2007 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY NEUCHÂTEL Valérie Garbani présidente de la Ville Daniel Perdrizat a cédé, hier, le siège de la présidence de l autorité exécutive de la Ville de Neuchâtel à Valérie Garbani. Conseillère communale depuis trois ans, la socialiste assume cette fonction pour la première fois. Le radical Pascal Sandoz, pour sa part, a été nommé à la vice-présidence. /réd HORLOGERIE La fondation s étend àtoutlevallon NEUCHÂTEL Double burn-out dans les coulisses du stade Mettre en route un outil tel que le stade de la Maladière n est pas de tout repos: ce printemps, le burn-out a frappé deux cadres du Service des sports de la Ville de Neuchâtel. Dont l effectif avait pourtant été augmenté en début d année. JEAN-MICHEL PAUCHARD Printemps exaltant, mais difficile pour le Service des sports de la Ville de Neuchâtel: à quelques semaines des trois jours de la fête d inauguration du stade de la Maladière, deux de ses cadres, et pas des moindres, ont dû quitter momentanément leur poste de travail pour cause de burn-out. En fait, l un d eux est absent depuis trois semaines et, indique une source bien placée, «on ne sait pas quand il reviendra». Quant à l autre, son médecin lui avait ordonné de prendre cinq semaines de repos, mais il est revenu avec trois semaines d avance sur la date prévue, justement pour permettre une préparation et un déroulement corrects des festivités des 22, 23 et 24 juin. Il ne fait apparemment guère de doute que ces deux absences ont à voir avec le surcroît de travail généré par l achèvement et, surtout, la mise en exploitation du nouveau stade de la Maladière. Qui, techniquement aussi bien qu économiquement, relève d une autre catégorie que celle de l ancien stade. Le Conseil communal avait-il pris la mesure de ce changement d échelle? Directeur des Sports, Pascal Sandoz fait valoir que le budget 2007 de la Ville comprend le financement de 7,7 emplois supplémentaires au Service des sports, justement dans la perspective de l ouverture de la nouvelle Maladière. Une augmentation relativement importante, puisque ce service est passé ainsi de 50,4 à 58,1 emplois à plein temps. En 2006, son FACÉTIES LE 18 FÉVRIER Une inauguration réussie, mais un sacré stress en coulisses. effectif avait déjà été renforcé, plus modestement, de 2,6 postes. «Même dans un contexte général qui pousse aux diminutions de personnel, nous avons donc su faire preuve de souplesse. Sans cela, nous n aurions d ailleurs simplement pas pu assumer la mise en exploitation du nouveau stade.» Reste qu une décision d engagement de personnel validée en décembre à travers l adoption du budget par le Conseil général se concrétise rarement le 1er janvier. Alors que le stade, lui, a vécu son match inaugural le 18 février. «Mais cette journée a été une réussite», relève Pascal Sandoz. Par la suite, ajoute le conseiller communal, l absence des deux cadres n a pas remis en cause «le niveau des prestations offertes au public par le Service des sports». Il n est pas le seul à le dire. D autres sources dignes de foi assurent que le service luimême tient le coup. En l absence de leur chef, indique l une d elles, «certains collaborateurs ont pris des initiatives et des responsabilités qu ils n avaient pas auparavant, et c est heureux. Peut-être même les liens au sein du service sontils devenus plus forts». Jusqu à quand tiendront-ils? La prochaine fête du stade fait dans bien des esprits figure de tournant. «Elle marquera», dit Pascal Sandoz, «la fin de la phase d essais, puisqu on aura vu ce que ça donne dans la configuration concert. On pourra alors analyser les premiers mois d utilisation et voir si l effectif et l organisation du Service des sports suffisent à la tâche.» /JMP (ARCHIVES DAVID MARCHON) «Moteur brûlé» Le burn-out Empruntée à l exploration spatiale (où elle signifie «moteur brûlé»), l expression burn-out désigne un épuisement physique et mental lié à un stress professionnel intense. Population à risque Le burnout pourrait toucher, en Suisse, entre 10 et 20% de la population active. Les cadres, les perfectionnistes, certaines professions (enseignants, policiers, soignants) semblent particulièrement exposés. En sortir Un bon début consiste à ne plus croire qu on n en fait jamais assez. Parallèlement, il n est pas interdit aux entreprises ou administrations de s interroger sur leur fonctionnement. /jmp MUSÉE RÉGIONAL La Fondation pour la sauvegarde de la tradition et du patrimoine horlogers de Fleurier et du Val-de-Travers a permis la rénovation de la salle dédiée à l horlogerie. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) En bref «Nous voulions élargir la fondation à tout le Val-de-Travers, et ne pas nous couper de la possibilité de recevoir d autres dons.» Laurence Vaucher, présidente du conseil de fondation, a des idées pour faire vivre une institution plutôt discrète. La dernière fut de lui faire changer de nom. A la fin de l année dernière, la Fondation Philippe Jéquier est devenue la Fondation pour la sauvegarde de la tradition et du patrimoine horlogers de Fleurier et du Val-de-Travers. Créée en 1995 par les descendants de Philippe Jéquier, directeur de la fabrique d Ebauches SA à Fleurier et décédé en 1993, la fondation compte parmi ses membres un autre horloger fameux: Michel Parmigiani. «Le moteur qui a conduit à la création de la fondation a été la volonté de conserver l identité horlogère de la région», explique Laurence Vaucher. «Fleurier et plus généralement le Val-de-Travers ont l horlogerie comme vocation. Pour preuve, le secteur s est ici toujours relevé des différentes crises.» A l actif de l institution, la rénovation de la salle du Musée régional dédiée à l horlogerie, la participation au capital de la Fondation qualité Fleurier, l acquisition d une montre de Charles-Ernest Bobilier, de 1850 environ, et d un manuel technique d horlogerie pour ingénieur, disponible à la bibliothèque municipale de Fleurier. La fondation a également mandaté un étudiant pour la réalisation de l inventaire de l atelier Léopold Bourquin, du nom du décolleteur de La Côte-aux-Fées qui œuvra pendant l Entre-deux- Guerres, et dont l appareil de production fut donné au Musée industriel du Val-de-Travers. Les statuts prévoient également un prix d excellence, «mais il n a jamais été décerné», avoue Laurence Vaucher, qui ajoute: «Mais nous prévoyons de faire prochainement quelque chose d important avec la fondation. Quelque chose qui nécessitera des partenaires. Il est cependant trop tôt pour en dire plus.» Le renouveau de la Fondation pour la sauvegarde de la tradition et du patrimoine horlogers de Fleurier et du Val-de- Travers ne fait que commencer. /fae NEUCHÂTEL Jeune restaurateur primé Hier, le restaurant de la Maison du Prussien, à Neuchâtel, était exceptionnellement fermé. Son jeune chef français Jean-Yves Drevet (16 points au GaultMillau) était pourtant aux fourneaux, accompagné de sa brigade et des chefs Arno Abächerli auberge de la Croix Blanche à Villarepos (FR) et Loris Lathion restaurant Mont-Rouge à Haute-Nendaz. Ils ont concocté un repas gastronomique de haut vol pour fêter leur intronisation parmi les Jeunes Restaurateurs d Europe. /bwe PUBLICITÉ 028-567012/4x4

16 Bons plansl'impartial CLUB 44 / MARDI 5 JUIN 2007 CAMPAGNES ANTITABAC «Prévention du tabagisme par les cigarettiers: info ou intox?» De grandes campagnes de prévention tentent de détourner les plus jeunes de la cigarette. L industrie du tabac elle-même finance des actions massives, comme YSP en Suisse (Youth Smoking Prevention). Pascal Diethelm s y est intéressé: le message porterait moins sur la santé que sur la stratégie commerciale. Club 44, La Chaux-de-Fonds Conférence de Pascal Diethelm, ancien chel des services de technologie de l information à l OMS, jeu 20h CinéLA CHAUX-DE-FONDS théâtre CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 FRACTURE 4e semaine - 12/16 Acteurs: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David Strathairn. Réalisateur: Gregory Hoblit. Thriller Lorsque Crawford (Anthony Hopkins) découvre que sa jeune épouse le trompe, il décide de la tuer en mettant au point le crime parfait. L inspecteur s occupant de l affaire n est autre que l amant! DERNIERS JOURS VF MA 20h45 EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 SPIDER-MAN 3 6e semaine - 12/12 Acteurs: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Réalisateur: Sam Raimi. Alors que Peter trouve un équilibre entre vie amoureuse et devoir de superhéros, l horizon s obscurcit. La brutale mutation de son costume, qui devient noir, décuple ses pouvoirs et transforme sa personnalité laissant ressortir un aspect sombre et vengeur... DERNIERS JOURS VF MA 15h, 20h15 LOVE (ET SES PETITS DÉSASTRES) 1re semaine - 7/12 Acteurs: Brittany Murphy, Matthew Rhys, Santiago Cabrera. Réalisateur: Alek Keshishian. 1ÈRE SUISSE! Romantiques et exigeants, tous rêvent de la parfaite love story comme dans les films. Mais voilà, pour l instant leur vie sentimentale peut être qualifiée en un seul mot: désastre! VF MA 18 h PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 PIRATES DES CARAÏBES 3 2e semaine - 12/12 Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. Réalisateur: Gore Verbinski. Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles pour sortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) des tentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête les mène au bout du monde... VF MA 14h, 20h SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 ZODIAC 3e semaine - 14/14 Acteurs: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Anthony Edwards. Réalisateur: David Fincher. Première! Zodiac, l insaisissable tueur en série qui sévit à la fin des années 60 et répandit la terreur dans la région de San Francisco, fut le Jack l Eventreur de l Amérique. VF MA 14h30, 20h30 LES FANTÔMES DE GOYA 1re semaine - 12/14 Acteurs: Natalie Portman, Javier Bardem, Stellan Skarsgard. Réalisateur: Milos Forman. 1ÈRE VISION! Dans l Espagne de 1792, à une époque où l Inquisition fait encore rage, la jeune muse du peintre Francisco Goya se retrouve accusée d hérésie par un prêtre manipulateur. VO angl s-t fr/all MA 18h SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON 2e sem - 12/14 Acteurs: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze. Réalisateur: Julian Schnabel. Journaliste et père, il est dans un coma profond. Quand il en sort, toutes ses fonctions motrices sont détériorées. Atteint de ce que la médecine appelle le «locked-in syndrome», il ne peut plus bouger, parler ni même respirer sans assistance. Dans ce corps inerte, seul un œil bouge. Cet œil, devient son lien avec le monde, avec les autres, avec la vie. VF MA 15h30, 18h15, 20h45 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 THE INLAND EMPIRE 1re semaine - 16/16 Acteurs: Laura Dern, Justin Theroux, Jeremy Irons. Réalisateur: David Lynch. 1ÈRE VISION! PASSION CINÉMA! Nous voici plongés dans une histoire de mystère, l énigme d un monde au cœur des mondes, le secret d une femme en proie à l amour et aux tourments. VO s-t fr/all MA 20h15 PAS DOUCE 3e semaine - 12/14 Acteurs: Isild Le Besco, Lio, Yves Verhoeven. Réalisateur: Jeanne Waltz. FILM PRÉCÉDÉ DU COURT-MÉTRAGE «TARTE AUX POMMES»! En ratant son suicide une jeune infirmière blesse grièvement un adolescent d une balle perdue. Quand elle le retrouve dans son service, elle est prise de panique. Puis gentiment, ils s ouvrent l un à l autre jusqu à ce qu il découvre la vérité... VF MA 15h45, 18h15 ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 HANA YORI MO NAHO 10/12 Acteurs: Junichi Okada, Rie Miyazawa. Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. Un samouraï est charger de retrouver l assassin de son père et de le tuer. Mais le jeune homme va apprendre à connaître ses voisins et découvrir peu à peu la richesse des relations humaines. Le doute s installe alors... Une surprenante comédie en costumes. VO s-t fr MA 20h45 Une pièce d identité sera demandée à toute personne dont l âge pourrait prêter à confusion. Merci de votre compréhension! NEUCHÂTEL Maison du concert Le Studio d action théâtrale de Genève présente «Quartett», de Heiner Müller. Jeu, ve, sa 20h30 «Quartett», joute verbale entre amants Ce qui intrigue chez Heiner Müller c est son dialogue avec la mort, ou si on veut avec ses «ancêtres»: les textes classiques de la dramaturgie occidentale, pour aller chercher la vermine qui repose au fond du sujet humain. Avec «Quartett», il s attaque plan fixe LA CHAUX-DE-FONDS Cinéma ABC Projection du film «Anne-Lise Grobéty, écrivaine», dernière production des films Plans-Fixes. Jeu 18h30. Entrée libre Anne-Lise Grobéty face à la caméra Tout au long de cet entretien, Anne-Lise Grobéty nous entraîne avec sensibilité et lucidité sur ses chemins intérieurs de la création littéraire. Très jeune, elle est fascinée par les mots et par l énergie prodigieuse de la langue. A 19 ans, son roman «Pour mourir aux héros noirs du temps des Lumières, disséquant les célèbres personnages de Choderlos de Laclos, Merteuil et Valmont. Le résultat de cette vivisection? Le squelette des relations entre les sexes. L amour désossé à outrance. Une leçon de physiologie de l amour. Une autopsie du désir où l humain est cerné, disséqué de manière froide, analytique, afin de démêler le sexe, le pouvoir et la mort. Sous la direction artistique de Gabriel Alvarez, les comédiens Clara Brancorsini et José Ponce donnent corps au duel verbal des deux amants. A voir dans le cadre de l échange de spectacles entre compagnies de théâtre indépendant suisses romandes. /comm-réd en février» reçoit le prix Georges Nicole qui la hisse dans le cercle des grands de la littérature romande. Pourtant, la vie l appelle ailleurs: son métier de journaliste, la maternité et la politique. Mais en sourdine quelque chose mûrit, l état d écriture se fait pressant, elle doit lui faire place. Paraîtront plusieurs romans, dont «La Corde de mi» pour lequel les épreuves sont arrivées le jour du tournage! Autre forme d écriture: des textes courts où elle s accorde davantage de liberté avec la langue. «La seule maîtrise», ditelle, «est celle de la langue. Pour le reste j aime partir comme une randonneuse imprudente.» /comm AGENDA «LOVE (ET SES PETITS DÉSASTRES)» Ils rêvent tous d une histoire d amour comme dans les films. (SP) CONCERTS NEUCHÂTEL «La fracture numérique sociocognitive» Faculté des lettres, salle R.S. 38. Exposé du prof. Jacques Perriault. Je 10h Bar King. Jérôme Correa, saxophone, Olivier Nussbaum, basse, Vincent Boillat, batterie avec le collectif Anyma. Je 21h30 CinéRÉGION NEUCHÂTEL APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Zodiac Ma 14h45, 20h15. VO. 14 ans. De D. Fincher Love Ma18h.7ans.DeA.Keshishian Pirates des Caraïbes Ma 14h30, 20h15. VO. 12 ans. De G. Verbinski Romance et cigarettes Ma 18h15. VO. 14 ans. De J. Turturro La vie des autres Ma 17h30, 20h45. VO. 10 ans. De F. Henckel von Donnersmarck Les vacances de Mr. Bean Ma 15h. 7 ans. De S. Bendelack ARCADES (032 710 10 44) Pirates des Caraïbes 3 Ma 14h, 20h. 12 ans. De G. Verbinski BIO (032 710 10 55) Après lui Ma 16h, 18h15, 20h45. 16 ans. De G. Morel PALACE (032 710 10 66) Spider-Man 3 Ma 15h, 20h30. 12 ans. De S. Raimi Pas douce Ma 18h15. 12 ans. De J. Waltz REX (032 710 10 77) Fracture Ma 14h30, 20h30. 12 ans. De G. Hoblit Pirates des Caraïbes 3 Ma 17h.12 ans. De G. Verbinski STUDIO (032 710 10 88) Le scaphandre et le papillon Ma 15h30, 18h, 20h30. 12 ans. De J. Schnabel LES BREULEUX LUX (032) 954 12 26 Relâche LE NOIRMONT CINELUCARNE (032 953 11 84) Relâche SAINT-IMIER ESPACE NOIR (032 941 35 35) Relâche TRAMELAN CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Wee feed the world Ma 20h. VO. 10 ans. De E. Wagenhofer TAVANNES CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Ensemble c est tout Ma 20h30. 12 ans. De C. Berri MALLERAY PALACE (032 492 25 48) Pirates des Caraïbes 3 Ma 20h. De G. Verbinski COUVET LE COLISÉE (032 863 16 66) Relâche Concert démonstration du clavier Ruckers Musée d art et d histoire. Par Francesco Corti. Ma 12h15 LA CHAUX-DE-FONDS Helvetissima L Heure bleue, théâtre. Concert de Stephan Eicher. Ma 20h30 ENFANTS NEUCHÂTEL Atelier du mercredi Musée d histoire naturelle. «Mammouth, qui es-tu?». Pour les 4-6 ans. Me 14h CONFÉRENCES NEUCHÂTEL «Réseaux numériques, savoirs en ligne: une aide au développement» Faculté des lettres, salle R.E. 48. Par le prof. Jacques Perriault. Me 17h «Crime, justice et société à Neuchâtel aux 18e et 19e siècles» Office fédéral de la statistique. Par Philippe Henry, professeur. Me 19h SPECTACLE CERNIER «Amorphe d Ottenburg», de J.-C. Grumberg La Grange aux concerts Evologia. Rés.: 032 889 63 06. Espace Val-de-Ruz théâtre. Me 19h, Ve 20h15 MAISON DU CONCERT NEUCHÂTEL «Quartett», de Heiner Müller La Maison du concert. Avec Clara Brancorsini, José Ponce. Je, ve, sa 20h30 VERNISSAGE NEUCHÂTEL Exposition «Entre ciel et sable» Archives de l Etat. Château. Porte 4. Valérie Baeriswyl, photographies. Vernissage. Je 17h30 JAZZ NEUCHÂTEL Grand Reportage Ensemble «Deluxe» INAUGURATION LA CHAUX-DE-FONDS Exposition «Swiss made» Musée international d horlogerie. Inauguration. Je 18h30 CHŒURS LA CHAUX-DE-FONDS «Carmina Burana» L Heure bleue, salle de musique. Chœur symphonique de Bienne, Chœur du Théâtre de Bienne, Chœur des écoliers biennois, Chœur de l Ecole secondaire de Tavannes, l Orchestre symphonique de Bienne, dir. François Pantillon. Je 20h LA CHAUX-DE-FONDS «Prévention du tabagisme par les cigarettiers: info ou intox?» Club 44. Par Pascal Diethelm. Je 20h BEVAIX Souvenirs de Gilbert Facchinetti Moulin. Salon des Quatre-Saisons. Un demi-siècle de vie passée avec Xamax. Je 20h

17 CultureL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 Leur electro-tango a enflammé les foules aux quatre coins du monde. Rencontre avec Philippe Cohen Solal, Christoph Müller et Eduardo Makaroff, alias Gotan Project, qui ont mis un terme à Festi neuch, dimanche soir. DOMINIQUE BOSSHARD DAVID MARCHON SPÉCIAL >>> FESTI NEUCH SUR INTERNET Tout Festi neuch en quelques clics Durant plusieurs jours, la rédaction de «L Express» et de «L Impartial» vous a fait vivre cette édition de Festi neuch également sur un site spécial, live.festineuch.ch: des impressions, des critiques et des interviews et de nombreuses vidéos, comme cet entretien avec Lole. Festi neuch, c est fini, mais le site reste accessible! /réd GOTAN PROJECT «On a ramené le tango sur la piste de danse» Murmures ALEXANDRE CALDARA acaldara@lexpress.ch Asticot et roi du retour Assis face au lac sur un coussin rose, une soudaine envie de gin lemon apparaît sur les lèvres. Je me lève, me retrouve à contre-courant face à une foule compacte, qui ressort ravie du concert de Gotan Project, me faufile, ne veut pas entendre leurs commentaires. Tant cette mélasse sonore dégoulinante déguisée en tango m avait effrayé. Arrivé au bar malgré tout, je la vois artificielle comme toujours, belle autrefois, je le pensais, elle provoquait des émois au temps de l adolescence. Je la trouve si fardée que toute sensualité s absente d elle. Elle se dandine comme un asticot encore tout frétillant et s exclame telle une publicitaire racoleuse: «Magnifique, non vraiment, j ai trouvé cela incroyable.» Je la dévisage ironiquement, elle ne voit que la poudre sur le bout de son nez. A côté de moi un politicien d extrême droite, le visage figé, je rêve de lui parler en langue étrangère, j imagine cet obsédé du retour aimer l ailleurs formaté que l on vient de subir. Festi neuch offre aussi des décalages en marge des concerts, on pense à Jorge Luis Borges, l auteur du «Livre de sable» les pieds sur la terre battue, exprimer avec sa fantasmagorie la pitié qu il ressent devant ce produit conçu pour mousser. Et puis en rentrant toujours démuni, on recherche une phrase pour mettre des mots sur le manque d émotion ressenti, on tombe sur un autre habitué des terrains ocres, Serge Daney: «Je crois que Luc Besson a le sentiment qu on n a jamais montré la mer comme il le fait (avec orgue et hydravion) et qu il ne soupçonne plus qu il n en est rien.» Cinq années se sont écoulées entre vos deux albums. Aviezvous peur de vous répéter? Philippe Cohen Solal: D abord, nous avons passé deux ans en tournée, et il était impossible de se concentrer sur un album, même si nous avions des esquisses musicales. C est après la tournée qu on s y est mis vraiment. C est vrai que l on a pris notre temps, car il était plus important de faire un bon album que de faire un nouvel album rapidement. Il y avait, je pense, une vraie attente de la part du public qui avait adoré «La revancha del tango» et nos concerts. On s est même posé la question de savoir si on n allait pas rester sur cette bonne impression! Mais on avait beaucoup d envie et suffisamment d idées pour un deuxième album, qu on a voulu à la hauteur de nos ambitions. On a envie de toucher les gens, mais sans faire de compromis artistique. GOTAN PROJECT Eduardo Makaroff, à la guitare, a créé le groupe avec deux habitués des platines. Musique electro et tango ont-ils des points communs? Philippe Cohen Solal: Rythmiquement, ces deux musiques paraissaient très opposées, très lointaines. La musique électronique, la dance plus particulièrement, est répétitive, très hypnotique. Le tango joue au contraire sur les variations rythmiques. Au début, c était un véritable challenge de les faire se rencontrer. On ne savait pas trop ce que cela allait donner. Les premiers surpris par le résultat, c était nous! Depuis pas mal d années, Christoph et moi, on travaillait à faire danser les gens. A un moment on s est dit qu on pouvait le faire autrement, avec davantage de «mood». Massive Attack et Portishead avaient initié cela, en introduisant la soul américaine dans la musique électronique. Le tango, c est le gotha de la sensualité, c est l une des musiques les plus fortes émotionnellement. On avait envie d un échange avec ce monde-là. Notre travail avec Eduardo s est déroulé sur ce mode-là, d un échange réciproque de données. On ne s est pas intéressé au tango en tant que musique seulement, mais aussi à la culture argentine, à l histoire du pays, à son mode de vie. C est tout cela que l on a essayé d intégrer dans notre musique. Christoph Müller: Mélodiquement et harmoniquement, le tango est plus complexe. Avec Philippe, nous avons toujours cherché à amener de la mélodie dans notre musique, et le tango nous a permis de le faire. Le tango apporte un «mood» à votre musique électronique. A l inverse, quel est l apport de l electro au tango? L élégance aseptisée du blanc platine Les bras se sont tendus, les mains ont vibré en rappels, façon nouvelle vague. Alors, vêtus de costards et gilets blancs, le trio de Gotan Project et ses musiciens sont revenus nous servir deux grandes louches d electro-tango, au terme d un concert plus robotique que sensuel. Le blanc, c est la couleur de l élégance, et ces musiciens-là une violoncelliste, trois violonistes, un pianiste, un as du bandonéon et une chanteuse n en manquent pas. Mais c est une élégance aseptisée, appropriée à cette grande dissolution des couleurs tango dans les platines, machines à fabriquer de la musique sans âme. Dimanche soir, Gotan Project a davantage opté pour l hypnose «dancefloor» que pour les accents plus variés et plus habités de «Lunatico», son deuxième album qui nous avait séduit. Dans une demitorpeur, on a vu que les images de Buenos Aires et des grands espaces du nord du pays étaient belles. Et puis, tout s est évanoui dans la nuit. /dbo (DAVID MARCHON) Eduardo Makaroff: Une modernité énorme, bien sûr. En Argentine, pendant les dernières décennies du XXe siècle, le tango est resté immobile, il s est restreint à la réinterprétation d un vieux répertoire. Et c était pareil après Piazzolla, on ne faisait que le réinterpréter, car créer quelque chose de neuf était très difficile. Il y a donc eu un arrêt dans la composition du tango. Celui-ci a été remplacé par le rock, qui a conquis l Argentine comme toute la planète, et j en ai fait moi-même dans ma jeunesse. Pour notre génération, le rock représentait la contestation, dans la foulée de Mai 68. On assiste aujourd hui à un renouveau du tango, mais jusqu à il y a peu, les jeunes Argentins sont passés à côté de la musique de leur pays. Philippe Cohen Solal: Piazzolla, d après ce que j ai lu, avait presque honte que le tango ne soit qu une musique de bal. Il l a sorti de la piste de danse, il l a porté au niveau de la musique classique, il a touché le public de jazz, un public très attentif à la musique. Nous, nous avons fait la démarche inverse, en ramenant le tango vers la piste de danse, c est une approche de musique populaire. Vous avez en partie enregistré votre 2e album à Buenos Aires. Par souci d authenticité? Christoph Müller: On n a jamais eu de problème d authenticité, ni dans la musique électronique, ni, pour Eduardo, dans le tango. Et les musiciens qui ont collaboré avec nous sont tous des maîtres en la matière. L authenticité tango même! Philippe Cohen Solal: Je comprends très bien qu on puisse ne pas aimer Gotan Project, mais pas que l on puisse le dire au nom d un quelconque purisme. Le purisme est un non-sens, puisque le tango est lui-même un mélange de musique africaine et de musique européenne. Et puis, je n ai jamais revendiqué faire du tango, mais Gotan Project! /DBO Les clés du projet Gotan Tango en verlan, l un des dénominateurs communs aux cultures urbaines françaises et argentines Historique Issus de la scène electro, le Français Philippe Cohen Solal et le Suisse Christoph Müller ont fondé Gotan Project en 1999 avec le guitariste argentin Eduardo Makaroff 2001 «La revancha del tango» 2006 «Lunatico» Les Ogres de Barback croquent Nouvelle Vague LES OGRES DE BARBACK Un concert généreux et inventif dimanche en fin d après-midi sous le chapiteau. (DAVID MARCHON) Les frangins et frangines sont venus avec les cousins et les cousines dimanche. Les quatre multi-instrumentistes du groupe Ogres de Barback sont frère et soeurs, Mathilde et Alice jumelles. Fred (Fredo en solo quand il chante Renaud) et Sam décrivent le sale temps sur la France depuis le 6 mai. «On nous a dit: les Ogres, dégagez!» Et tant mieux pour nous, on adopterait facilement les membres de la famille Burguière, de Cergy-Pontoise. Leurs chansons courtes font mouche, comme des cartes postales d un voyage dans les pays de l Est. Le nœud c est la famille: une chanson pour «Ma mère», une autre pour l oncle Jésus. Leur grand-mère ne pouvait pas les laisser partir seuls. Alors elle s incruste, elle chante, en arménien. «C est notre grand-mère à tout faire durant les tournées», rigole Fred. Et c est beau. Quand ils ne racontent pas leurs proches, les Ogres balancent une chanson d amour, par un homme, pour un homme. Ou un morceau, «3-0», pour se faire des amis. Un truculent tour de France. Le combo passe de la petite fanfare tzigane toute de cuivres au quatuor à cordes. Et ne renie aucune innovation technologique avec une «batterie cycliste». Juste remarquable! On passe de la poussière des routes à l ambiance aseptisée des halls d aéroport pour le dernier concert de Festi neuch sous la tente du Lacustre. Tous les âges se côtoient pour Nouvelle Vague, du quinqua en goguette au rasta boutonneux. Ça sent la terre humide et le champignon. La chanteuse joue de son boa. Plus tard de sa chaussure qu elle propose en offrande au public. Malgré le jour, la sensualité, parfois forcée, de la chanteuse agit. Derrière la scène, les peupliers filtrent le soleil et jouent les projecteurs naturels. Nouvelle Vague réajuste des titres de la sombre époque new wave, du début des années 1980 à la sauce jamaïcaine. Mais faut-il vraiment réarranger «Don t Go» de Yazoo? Avec une formation jazz, les six musiciens font de la bossa-nova, du reggae. Ça se trémousse dans les premiers rangs, mais l ensemble reste propret, à l image de la chemise blanche du guitariste. Il faut attendre l avant-dernier morceau pour avoir l impression que les musiciens prennent enfin du plaisir sur «Too Drunk to Fuck» des Dead Kennedys. Enfin un peu de folie dans cet univers amidonné. La moitié de la salle s est vidée, le concert se termine sur une berceuse, les rappels par une ballade et personne n a mouillé sa chemise. /jlw

18 HorizonsL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 ENFANTS HYPERACTIFS «Le plus dur, pour une mère, c est de ne pas culpabiliser» Hyperactivité: le mot est à la mode. Mais au-delà des clichés, ces enfants turbulents, distraits, désorganisés, souvent en situation d échec scolaire, souffrent d un syndrome neurobiologique complexe et encore méconnu. Or plus le dépistage est précoce, plus les thérapies sont efficaces. Encore faut-il reconnaître les symptômes... CATHERINE FAVRE Conférences et débat Conférences Mercredi 6 juin à 19h, conférence de Caroline Menache-Starobinski, neuropédiatre à l Hôpital des enfants de Genève sur le thème du dépistage du TDA/H. Les difficultés d apprentissage seront ensuite évoquées par différents intervenants, dont Rachel Zürcher, thérapeute, et Eliane Caillet, présidente de l Association Dyslexie suisse romande. Une table ronde suivra avec Danielle Gubser- Mercati, neuropédiatre, et Jean- Claude Marguet, chef du Service de l enseignement obligatoire (NE). Lieu: auditoire Unimail de Neuchâtel, ch. de Chantemerle 20. Infos: tél. 032 725 42 06 ou www.aspedah.ch Où s adresser? Pour tout renseignement concernant l Association romande des parents d enfants TDA/H, voir le site internet: www.aspedah.ch Antenne neuchâteloise: Annie Haas, tél. 032 725 42 06. Bienne-Jura bernois: Corinne Rutscho, Courtelary, tél. 032 944 10 70. Jura: Christine Bumann, Delémont, tél. 079 256 98 11. KEYSTONE SANTÉ ET ENVIRONNEMENT Prenez votre vélo pour aller au travail! Enfourcher son vélo pour se rendre au travail est un excellent moyen de se faire du bien et de protéger l environnement. Tel est le leitmotiv de l opération «Bike to work» organisée par Pro Velo. L action se déroule durant le mois de juin dans toute la Suisse. Cette année, quelque 600 entreprises prennent part à cette opération, qui devrait compter plus de 30 000 participants (renseignements: www.biketowork.ch). /ats HYPERACTIVITÉ En famille, à l école ou encore dans les loisirs, l intégration des enfants atteints par le TDA /H s avère souvent problématique. Mais des thérapies efficaces existent... (KEYSTONE) Quelque 3 à 10% des écoliers helvétiques présenteraient des troubles apparentés à l hyperactivité. Face à ces enfants incapables de se conformer aux règles de vie habituelles, les parents s interrogent, s épuisent, culpabilisent. Et les gosses, eux, s enferment dans leur mal-être. Quels sont les symptômes de l hyperactivité? Comment réagir? Quelles sont les thérapies existantes? Autant de questions qui seront abordées par la neuropédiatre genevoise Caroline Menache-Starobinski, lors d une conférence donnée à Neuchâtel demain soir (voir cidessous). Cette rencontre destinée à tous les partenaires de l éducation s inscrit dans le cadre du 10e anniversaire de l Association suisse de parents d enfants avec déficit d attention et/ou hyperactivité (Aspedah). Vice-présidente de la section neuchâteloise, Annie Haas se bat contre les schémas par trop réducteurs: «Le terme d hyperactivité est tellement faux», lance la Neuchâteloise, qui préfère parler du trouble du déficit d attention (TDA/H). «D un enfant à l autre, la situation est très différente. Certains souffrent d un simple déficit de concentration Mère d un enfant hyperactif, la Neuchâteloise Annie Haas évoque son combat de tous les instants aux côtés de son fils, âgé aujourd hui de 14 ans. Comment savoir qu un enfant souffre du syndrôme TDA/H? Qu est-ce qui vous a mis la puce à l oreille? La situation est très différente d un enfant à l autre, d où l importance de recourir à un professionnel de la santé pour obtenir le diagnostic adéquat. En ce qui nous concerne, à 10 mois, notre fils ne marchait pas, il courait. A 2 ans et demi, il grimpait aux arbres... Au début, nous étions très fiers de son activité motrice exceptionnelle. Il faisait preuve d une immense curiosité, il était avide de tout. Tout s est gâté lorsque nous l avons inscrit dans un atelier de jeux et nous avons dû le retirer. Vint ensuite l école enfantine. Il se disputait tout le temps avec ses camarades, était incapable de se conformer aux directives... Il devenait évident que son comportement était hors norme pour son âge. Vous avez culpabilisé? Oui, terriblement au début. Nous avons commencé par nous remettre totalement en question. Mais en discutant avec des ou d apprentissage, ils peuvent être très calmes et l on ne s inquiète pas immédiatement. On pourrait pourtant remédier à leurs problèmes avec du soutien scolaire, de l orthophonie ou autre.» Car l hyperactivité n est pas une fatalité. Et encore moins une maladie. Annie Haas: «C est un trouble neurobiologique qui se gère, mais il faut donner à l enfant les outils nécessaires... La première chose à faire, c est de consulter un professionnel de la santé. Mais ce n est pas évident pour les parents de franchir le pas, de frapper à la bonne porte, de sortir de l isolement dans lequel les confine le comportement différent de leur enfant.» Et si le TDA/H n est pas diagnostiqué? Annie Haas: «Bien des personnes ont parfaitement réussi dans la vie sans avoir entrepris de thérapie. Mais des «A force de s entendre dire «tu es méchant», «tu es invivable», l enfant perd toute confiance en lui. D où l importance de casser l engrenage au plus vite» Annie Haas études ont montré que les enfants TDA/H risquent plus que les autres de souffrir de problèmes relationnels graves, de dépression, voire de tomber dans la délinquance, l abus de substances... Ce qui s explique par le manque d estime de soi. A force de s entendre dire «tu es méchant», «tu es invivable», l enfant perd toute confiance en lui. D où l importance de casser l engrenage au plus vite.» /CFA «A 10 mois, notre fils ne marchait pas, il courait...» ANNIE HAAS La Neuchâteloise s investit aux côtés de nombreux autres parents pour que le syndrome TDA/H soit reconnu dans toutes ses spécificités. (STEFANO IORI) thérapeutes, nous avons compris que nous n étions pas directement en cause. Mais là, vous ne saviez pas encore que votre fils était atteint par le sydrôme TDA/H? Non, c est en première année primaire que tout s est précipité. A la suite d un accident à un œil accident dont il n était absolument pas responsable notre fils est tombé dans une phase de culpabilité et de dépression. Il disait qu il voulait mourir. A 7 ans! Nous sommes allés voir un neurologue et, très rapidement, le diagnostic fut posé. Ont alors commencé différentes thérapies qui l ont beaucoup aidé. Il a aussi eu la chance d avoir des enseignants qui l ont véritablement accompagné dans son apprentissage. Pour notre part, nous avons dû commencer par faire le deuil de l enfant «idéal» dont nous avions rêvé, mais n est-ce pas le lot de tous les parents? Je me suis beaucoup informée, j ai appris à comprendre comment il fonctionne; c est à ce moment aussi que j ai décidé de m investir au sein de l Aspedah. Et aujourd hui? Il a 14 ans et il est génial! Tout le monde nous complimente sur lui, c est un jeune très ouvert. Bien sûr, ce n est pas totalement gagné, mais l horizon s éclaircit de plus en plus...» /cfa GRISONS Ours, le retour Après deux ans d absence, un ours brun a de nouveau pénétré en Suisse, aux Grisons. L animal, qui a laissé des traces évidentes dans la neige, a été observé par plusieurs personnes, dont un chasseur, dimanche après-midi à proximité du Parc national. Il s agirait d un adulte «plutôt timide», a indiqué l inspecteur grison de la chasse. Le plantigrade a été vu dans le Spöltal, près de Zernez, où il a grimpé jusqu à 2800 mètres d altitude avant de redescendre dans une vallée latérale. Aucune nouvelle trace n a été découverte hier. Le garde-chasse est à la recherche de poils et d excréments afin de pouvoir identifier l animal. Il a également pris contact avec des éleveurs afin de déterminer des mesures de sécurité. Le plantigrade vient probablement du Trentin, dans le nord de l Italie, où la population d ours bruns ne cesse d augmenter suite à un projet de réintroduction. Les autorités grisonnes s attendaient à voir réapparaître l animal. A la Pentecôte, un ours brun avait été observé sur le côté italien du Stilfserjoch, à deux kilomètres de la frontière suisse. Selon l inspecteur de la chasse, ce dernier est assurément plus jeune que l ours du Spöltal. Deux ours se tiendraient donc actuellement dans la région. Après 100 ans d absence, l animal était revenu pour la première fois en Suisse en juillet 2005. Surnommé «Lumpaz» (garnement) par la presse populaire et «JJ2» par les scientifiques, le jeune spécimen était resté environ deux mois en Basse-Engadine, où il avait tué plusieurs moutons. Il a disparu depuis. /ats En bref TOURISME Un «village virtuel» contre les volets clos La station de Crans-Montana (VS) lance un projet pour tenter d enrayer la croissance du nombre de lits touristiques peu occupés: les «villages virtuels». Plusieurs appartements de privés, situés dans une même région de la station, sont réunis dans un pool dont la commercialisation est confiée à un opérateur touristique. A Lens, par exemple, l une des six communes qui se partagent la station, le nombre de lits hôteliers est passé en vingt ans de 5500 à 2500, le nombre de lits en résidences secondaires de 17 000 à 33 000, et le chiffre d affaires touristique annuel de 165 à 143 millions de francs. /ats JEAN-CLAUDE BRIALY Nicolas Sarkozy prend part aux obsèques Des centaines de personnes ont assisté hier à Paris aux obsèques du comédien Jean-Claude Brialy, décédé à 74 ans la semaine passée. Parmi les personnalités figuraient le président Nicolas Sarkozy, Catherine Deneuve, Jane Birkin et Alain Delon. L office a également été suivi par des dizaines de vedettes dont le chanteur Charles Aznavour, ainsi que par la ministre de l Intérieur Michèle Alliot-Marie et le maire de Paris Bertrand Delanoë. Apparu pour la première fois au cinéma en 1956, l acteur a joué dans une centaine de films. /ats-afp

SPORTS 19 L'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 FOOTBALL Obradovic reste à Sion Convoité par Xamax depuis l hiver passé, Goran Obradovic ne viendra pas à Neuchâtel. Le milieu de terrain a signé un nouveau contrat de deux ans avec le FC Sion. /esa La fin du championnat de 1re ligue n en finit plus de rebondir. Après les points «tombés du ciel» pour Guin et Bulle, le relégué Martigny dépose protêt. Serrières pourrait se retrouver barragiste face à Meyrin. Le président Rohrer exclut cette hypothèse et demande qu il n y ait aucune chute en 2e ligue interrégionale. Martin Rueda de retour à Wohlen Martin Rueda (44 ans) est de retour à Wohlen club qu il avait mené en Challenge League en 1999 comme entraîneur. L ancien Xamaxien a signé un contrat de deux ans. /si FOOTBALL Quel méli-mélo! Ivre et idiot Le supporter danois qui a agressé l arbitre allemand Herbert Fandel samedi lors du match entre le Danemark et la Suède a présenté ses excuses dans la presse. L homme de 29 ans, dont le casier judiciaire est vierge, a été libéré dimanche, mais il risque jusqu à trois mois de prison. Il a indiqué avoir bu entre 15 et 18 bières le jour du match. «Je ne voulais pas agresser l arbitre, mais lui dire que ce qu il a fait c est de la merde... J ai du mal à croire que je me sois rendu coupable de tout ça, je suis un idiot.» Apprenant que l arbitre avait recommandé que la victoire soit attribuée sur le tapis vert à la Suède (malgré un match nul 3-3), il s est... cassé un doigt en frappant de rage un mur! /si EMANUELE SARACENO Nouveau rebondissement dans la question de la relégation dans le groupe 1 de première ligue. Après les trois points rendus de manière pour le moins étrange à Bulle et Guin juste avant la dernière journée, voici que Martigny, soutenu par Malley, demande la restitution de trois points (voir ci-dessous). Si celle-ci était accordée, Serrières devrait disputer un barrage face à Meyrin. Le président neuchâtelois Jean- Marc Rohrer balaie cette hypothèse. «Le match Malley - Martigny s est déroulé en septembre. Or selon les règlements, un club qui a des doutes quant à la qualification d un joueur adverse doit se manifester dans les huit jours suivant la rencontre, trois dès le 30 avril. Le protêt est donc irrecevable. De toute façon, nous ne pourrions pas disputer le match de barrage. Tous les joueurs sont en vacances!» Cette version est confirmée par le président du comité de première ligue, Kurt Zuppinger. «A mes yeux, le classement est définitif», assure-t-il. «Je reconnais cependant que cette fin de championnat a été gérée de manière catastrophique. La personne responsable (réd: le vice-président Michel Jungo, voir ci-contre) en a d ailleurs tiré les conséquences et a démissionné.» Affaire close, donc? Rien n est moins sûr. Tout d abord la commission compétente sur le recours doit encore statuer. En outre, rien dans le règlement n empêche la Ligue d effectuer un JOIE TRONQUÉE? Serrières croyait avoir assuré son maintien. Y aura-t-il un nouveau rebondissement? Chronologie d un imbroglio (ARCHIVES DAVID MARCHON) contrôle inopiné sur un match s étant déroulé il y a plusieurs mois. Et surtout, le coup de fil passé par le vice-président de la Ligue, Michel Jungo, habitant Guin, à Michel Sauthier, directeur général d UGS, le 26 mai (voir ci-dessous) ressemble furieusement à du délit d initié. «M. Jungo nous a signalé», relate l ancien international «qu on pourrait faire l objet d un protêt de Martigny si les rumeurs concernant Tcheutchoua que l on entend en Gruyère se propageaient...» UGS n a pas aligné son Camerounais lors de ce match, alors qu elle l avait fait les deux semaines précédentes, face à Bulle et Guin. Matches que les Genevois ont perdus par forfait à la suite de contrôles inopinés. Effectués préalablement? A la demande de qui? De surcroît, la Ligue estime que UGS a disputé certains matches avec quatre étrangers. Mais Omeragic possède le passeport helvétique depuis huit mois! Comment un tribunal apprécierait-il la situation? «Il est évident que la fin du championnat a été faussée», tonne Jean-Marc Rohrer. Chênois et Martigny vont probablement utiliser toutes les voies de recours pour se faire entendre. «Les tribunaux pourraient ordonner en novembre de recommencer tout le championnat!», prévient le président serrièrois. «Ce serait absurde. Il me semble dès lors logique et nous avons écrit à la Ligue en ce sens de ne prononcer aucune relégation. La saison prochaine se déroulerait à 18 équipes, avec quatre relégations.» Plusieurs clubs partagent cette opinion, qui relève du bon sens. Reste à savoir si les dirigeants du football helvétique en sont pourvus... /ESA Samedi 26 mai Michel Jungo, vice-président du comité de la 1re ligue et citoyen de Guin, contacte UGS pour prévenir le club genevois qu il risquerait des sanctions s il alignait Jean-Pierre Tcheutchoua contre Martigny. Samedi 26 mai Se dispute l avant-dernière journée de championnat. Sont concernés par la lutte contre la relégation: Martigny (29 points), Guin (27), Chênois (26) et Bulle (25). Serrières (31) et Meyrin (30) sont sauvés. Jeudi 31 mai Suite à un contrôle inopiné, le score du match Guin - UGS du 20 mai est transformé de 1-1 en 3-0. Les Genevois auraient aligné quatre étrangers (Tcheutchoua, Simo, Yoksuzoglu et Omeragic). Omeragic possède le passeport suisse depuis plusieurs mois, mais le club genevois n a pas modifié la licence du joueur. Guin passe à 29 points. Vendredi 1er juin Suite à un contrôle inopiné, le score du match UGS - Bulle du 16 mai est transformé de 4-2 à 0-3 forfait. UGS aurait aligné quatre joueurs étrangers. Deux équipes de plus sont concernées par la relégation. Le nouveau classement: Serrières 31, Meyrin 30, Martigny et Guin 29, Bulle 28, Chênois 26. Samedi 2 juin Dernière journée de championnat. Chênois et Martigny sont relégués. Samedi 2 juin Michel Jungo démissionne de son poste. Samedi 2 juin Malley informe la Ligue que lors de son match du 23 septembre face à Martigny (victoire 2-1), il avait aligné un joueur non qualifié, Corcetto, qui aurait dû être suspendu pour avoir reçu quatre cartons jaunes. Lundi 4 juin Martigny dépose officiellement protêt. Si celui-ci était accepté, les Valaisans seraient sauvés, Meyrin et Serrières devraient disputer un match de barrage contre la relégation. Lundi 4 juin Martigny et Serrières écrivent à la Ligue en demandant qu aucune relégation ne soit prononcée en raison des irrégularités ayant émaillé la fin du championnat. Ils souhaitent que la prochaine saison se joue avec 18 clubs. /esa ÉMÉCHÉ L agresseur a reconnu avoir bu entre 15 et 18 bières le jour du match... (KEYSTONE) SOMMAIRE Football(2eligue)... 20 Football(juniors)... 20 Cyclisme... 21 Escrime... 21 Tennis(interclubs)... 21 Tennis (Roland-Garros)...24 CHAMPIONNATS DE SUISSE UNIVERSITAIRES Les volleyeuses neuchâteloises sacrées Les Swiss University Championships ont connu ce weekend à Macolin un succès sans anicroche pour leur première édition qui a réuni quelque 800 étudiantes et étudiants. De tous les titres de champion national universitaire mis en jeu ce week-end, le supporter du «team Unine» emmené par son chef de délégation Yves L Eplattenier, maître de sport à l Université de Neuchâtel, retiendra naturellement en priorité la victoire sans appel de l équipe neuchâteloise de volleyball féminin (photo sp). Composée essentiellement de joueuses du NUC, et coachée par Jo Gutknecht, présidente du dit club, l équipe de l alma mater s est imposée de main de maître 2-0 (25-20 25-10) face à Lausanne en finale, non sans avoir peiné contre Berne en demi. Les Neuchâteloises ont en outre montré leur solidité mentale en résistant à la pression causée par la formule de qualification choisie qui interdisait la perte d un seul set. Cette victoire est d excellent augure puisque nos étudiantes représenteront la Suisse du 16 au 24 juillet pour les championnats d Europe en Croatie. Autre titre neuchâtelois, celui de Matthieu Pittet, sacré champion de Suisse universitaire 2007 de tennis. /rge

20 SportsL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 FOOTBALL Saint-Imier cartonne et grimpe au 7e ciel Saint-Imier a fêté sa promotion en deuxième ligue interrégionale en écrasant Hauterive 6-1. Lusitanos et Serrières II se retrouveront demain à la Maladière (19h) en finale de la Coupe neuchâteloise. LAURENT MERLET HAUTERIVE - SAINT-IMIER 1-6 (0-4) Vieilles Carrières: 200 spectateurs. Arbitre: M. Fernando Gomes. Buts: 11e Da Silva 0-1 (penalty). 21e Da Silva 0-2. 26e Bühler 0-3. 36e Da Silva 0-4. 65e Hostettler 0-5. 85e Schornoz 1-5. 88e Zeka 1-6. Hauterive: Chaignat; Dreyfuss, Fernandez, Robert, Perini; Caetano (46e Maspoli), Clark, Penaloza (63e Dey), Hofmann (35e Bati); Chavez Zambrano, Schornoz. Saint-Imier: Portmann; Genesi (72e Mussini), Martinez, Bühler, Vuerich; Schärz, Gerber, Martello, De Melo; Da Silva (63e Zeka), Hostettler (69e Perret). /dbe AUDAX-FRIÙL - LA SAGNE 3-1 (0-1) Colombier, Littoral: 95 spectateurs. Arbitre: M. Taillard. Buts: 18e Boillat, 69e Kurtic (penalty), 85e Krasniqi, 90e Moser. Audax-Friùl: Fontela; Tiago, Sahli (46e Samardzic Emir), Fimmano, Dysli (44e Bazan); Ricardinho (73e Fiorucci), Moser, Kurtic, Ben Brahim; Jacinto, Krasniqi. ÉRIC LAFARGUE FOOTBALL Reto Ziegler avec les M21 Reto Ziegler sera à disposition de Bernard Challandes ce soir à Helsingborg (19h) pour le match amical de la Suisse face à la Suède, avant-dernière partie avant la phase qualificative de l Euro M21. /si CHAMPAGNE Il n y a pas que le terrain qui ait été arrosé samedi à Hauterive... «Nous n allons pas révolutionner le groupe. La fierté du club, c est de pouvoir former une équipe avec des joueurs de la région» Philippe Roulin La Sagne: Salvi; Chapatte, Vermot, L. Piervittori, Monnard; Matthey (77e Froideveaux), D. Piervittori (86e Choffet), Boillat, Duccomun (46e Polat); Faivre, Mazzoleni. /mto BÔLE - MARIN 3-1 (2-1) Champ-Rond: 100 spectateurs. Arbitre: M. Ben Lahcen. Buts: 6e Smania 1-0. 39e Feuz 2-0. 42e Mallet 2-1. 67e Limani 3-1. Bôle: Suter; Hotz, Droz, Limani, Garcia; Solca (54e Bonjour), Feuz, Gut, Smania; Arquint (86e Willener), Afonso (87e Leggiadro). Marin: Beck; Schneider, Chanson, Kaenel, Wälti; Mallet, Marques Pereira (75e Seidel), Ballestracci, Hirschi (46e Geiser); Maire, Guillod. /tgr AUVERNIER - SERRIÈRES II 1-3 (0-3 ) Malévaux: 130 spectateurs. Arbitre: M. Lebre. Buts: 5e Sebastiani 0-1. 25e Sebastiani 0-2. 35e Basilis Mejia 0-3. 59e Chefe Alves (penalty) 1-3. Auvernier: Tschanz; Ribeiro (26e Perrenoud), Tarchini, Lamboley, Chefe Alves, Romariz; Rocha Moura (78e TÉLÉGRAMMES Genton ), Gaberell, Zumsteg; Maggiore, Jordi. Serrières II: De Paoli; Abas, Domatezo, Dupasquier, Morel (46e Penaloza ); Rohrer, Belie, M. Da Costa, C. Da Costa, Basilis Mejia (45e De Oliveira ), Sebastiani (72e Calderoni). Notes: expulsions: 58e Penaloza, 80e Perrenoud (2e avertissement). /cdi LUSITANOS - GEN.-/COFFRANE 3-0 (2-0) Centre sportif: 250 spectateurs. Arbitre: M. De Cet. Buts: 22e Da H. Silva (penalty) 1-0. 45e A. Da Silva 2-0. 62e Dos Santos 3-0. Lusitanos: Fernandez (46e Coelho); P. Da Costa, Fonseca, Reis, Gomes; Faisco (67e Magalhaes), Da Conceicao, Dos Santos (72e V. Da Silva), H. Da Silva; A. Da Silva, Janko. Les Geneveys-sur-Coffrane: Auderset; Bartolo, Schmid, Del Gallo, V. Raffaelli; S. Raffaelli (46e Smajic), Di Grazia, Becirovic, Baechler; Rocha (65e D Amico), Gimmi. /ffa (MICHAEL MATTSSON) Un niveau au-dessus, Saint-Imier l a pratiquement été toute la saison. Les hommes de Loris Franzoso l ont encore démontré samedi à Hauterive en surclassant leurs adversaires. Ils ont ainsi fêté de la plus belle des manières (et avec du champagne dans les vestiaires) leur promotion en deuxième ligue interrégionale. Hormis un petit passage à vide au début du second tour, les favoris du championnat ont fait preuve d une grande maîtrise et d une écrasante suprématie. Troisième meilleure défense du championnat, Saint-Imier est aussi et surtout l attaque la plus prolifique avec 72 buts en 21 rencontres. Les statistiques parlent d elles-mêmes. «Effectivement, nos attaquants ont fait un énorme travail cette année. Deux de nos gars sont en tête du classement des buteurs. Mais il ne faut pas oublier que c est toute l équipe qui a réalisé un gigantesque travail», note Loris Franzoso. «Notre point fort, cette année, a été la qualité de notre contingent. Par rapport à d autres formations, nous avons pu compter sur un effectif nombreux et de qualité. Il y avait une concurrence très saine aux entraînements, ce qui a poussé chaque joueur à donner le meilleur de lui-même», ajoute-t-il. Le succès à peine savouré, les dirigeants s attellent déjà à préparer la saison prochaine. Tout en gardant l ossature qui a mené Saint-Imier à la promotion, ils savent que deux ou trois renforts de qualité sont nécessaires pour être compétitifs. Ils n entendent pas faire l ascenseur. Au contraire. «Nous sommes sur la piste de deux ou trois joueurs ayant l expérience et la qualité pour évoluer dans la ligue supérieure. Toutefois, nous n allons pas révolutionner le groupe. La fierté du club, c est de pouvoir former une équipe avec des joueurs de la région», commente Philippe Roulin, le président imérien. Les joueurs, eux, sont encore en pleine euphorie. Cette dernière n est d ailleurs pas près de retomber et devrait même perdurer jusqu à samedi, à l occasion du dernier match de la saison face à Audax-Friùl. Devant leur public, les champions espèrent célébrer leur titre par une victoire. Coupe neuchâteloise La finale de la Coupe neuchâteloise demain à 19h à la Maladière, à Neuchâtel s annonce passionnante et indécise. Lusitanos et Serrières II, qui ont fait de la Coupe leur principal objectif de la saison, devraient offrir un spectacle haut en couleur. Ce sera en tout cas une belle opposition de style, entre une formation neuchâteloise privilégiant le jeu physique et une équipe lusitanienne connue pour son jeu technique et tourné vers l avant. Une victoire permettrait également à Lusitanos de redorer son blason après les déboires administratifs de ces derniers temps. Une chose est sûre: la rencontre de demain à la Maladière tient déjà toutes ses promesses. /LME 1. Saint-Imier 21 15 3 3 72-24 48 2. Audax-Friul 21 13 5 3 35-17 44 3. Bôle 21 11 7 3 36-17 40 4. Serrières II 21 12 3 6 38-26 39 5. Boudry 21 10 4 7 40-27 34 6. Marin 21 9 3 9 34-32 30 7. Lusitanos 21 11 2 8 45-35 29 8. Hauterive 21 6 5 10 31-39 23 9. Gen./Coff. 21 5 6 10 24-36 21 10. Auvernier 21 3 5 13 24-48 14 11. La Sagne 21 2 7 12 26-51 13 12. Deportivo 21 3 2 16 17-70 11 Samedi 9 juin. 16h: Les Geneveys-sur- Coffrane - Hauterive. 17h: La Sagne - Bôle. 17h30: Saint-Imier - Audax-Friùl. Deportivo - Auvernier. 18h: Marin - Boudry. Serrières II - Lusitanos. Buteurs: 1. Christophe Hostettler (Saint- Imier, +1) 22 buts. 2. Pedro Da Silva (Saint-Imier, +3) 15. 3. Nuno Da Costa (Lusitanos) 14. 4. Hélio Da Silva (Lusitanos, +1) et Celso Romasanta (Serrières II) 11. 6. Avni Krasniqi (Audax- Friùl, +1) 10. 7. Alessandro Del Gallo (Les Geneveys-sur-Coffrane) 9. 8. David Janko (Lusitanos) 8. Classement établi selon les données fournies par les clubs. KEYSTONE Markus Egger blessé, Martin Laciga refait la paire avec Paul Martin Laciga fera à nouveau équipe avec son frère Paul jusqu à fin août, y compris pour les Mondiaux de Gstaad fin juillet. Son coéquipier Markus Egger est handicapé par une blessure dont la guérison est plus longue que prévu. /si Juniors M18 Neuchâtel Xamax - Fribourg 4-0 1. Thoune 23 17 0 6 58-33 51 2. Argovie 23 14 2 7 55-29 44 3. Saint-Gall 23 14 2 7 51-25 44 4. NE Xamax 23 9 6 8 37-34 33 5. Etoile Carouge 24 9 4 11 34-44 31 6. Kriens 23 8 2 13 38-49 26 7. Bienne-Soleure 23 8 2 13 30-46 26 8. Liechtenstein 23 6 5 12 27-38 23 9. Fribourg 23 7 1 15 37-69 22 M16 Bienne - Neuchâtel Xamax 2-1 1. Servette 25 17 4 4 66-27 55 2. Lausanne 25 17 3 5 75-25 54 3. Young Boys 25 16 5 4 68-30 53 4. Argovie-Ouest 25 17 1 7 78-43 52 5. Bienne 25 15 4 6 87-40 49 6. Sion 25 12 6 7 71-47 42 7. Etoile Carouge 25 10 4 11 45-47 34 8. Concordia 25 10 2 13 52-63 32 9. Nord vaudois 25 10 1 14 47-61 31 10. Fribourg 25 8 4 13 52-63 28 11. NE Xamax 24 7 3 14 33-54 24 12. Thoune 25 6 5 14 40-69 23 13. Jura 24 4 2 18 38-119 14 14. Riviera 25 1 4 20 26-90 7 M15 Fribourg - La Chaux-de-Fonds 4-4 1. Lausanne 18 16 1 1 83-10 49 2. Servette 18 11 5 2 46-19 38 3. Fribourg 18 11 3 4 40-30 36 4. Sion 18 9 6 3 44-23 33 5. Etoile Carouge 19 8 5 6 50-40 29 6. NE Xamax 17 7 5 5 34-26 26 7. Valais 18 5 4 9 30-41 19 8. Nord 17 4 2 11 18-38 14 9. Riviera 18 4 2 12 25-61 14 10. Chx-de-Fds 18 3 3 12 26-61 12 11. La Côte 19 2 2 15 17-64 8 M14 Fribourg - La Chaux-de-Fonds 4-3 Nord vaudois - Neuchâtel Xamax 0-3 1. La Côte 19 17 1 1 75-21 52 2. Servette 18 14 0 4 56-23 42 3. Fribourg 18 12 0 6 62-35 36 4. Lausanne 18 10 3 5 50-32 33 5. Sion 18 9 3 6 48-42 30 6. Valais 18 9 3 6 37-43 30 7. Chx-de-Fds 18 6 1 11 37-46 19 8. NE Xamax 18 5 1 12 23-45 16 9. Nord vaudois 18 2 5 11 15-36 11 10. Etoile Carouge 19 3 2 14 29-63 11 11. Riviera 18 2 3 13 21-67 9 Inters A La Gruyère - La Chaux-de-Fonds 2-3 1. Gros d Vaud 10 8 0 2 30-17 24 2. Chx-de-Fds 10 7 2 1 29-14 23 3. Stade LS 9 6 1 2 15-8 19 4. Audax-Friùl 9 5 1 3 11-6 16 5. Guintzet 10 5 1 4 25-20 16 6. La Gruyère 10 4 3 3 29-22 15 7. Guin 10 4 2 4 12-19 14 8. Vevey 9 4 0 5 27-28 12 9. Marly 9 3 1 5 10-19 10 10.Singine 9 1 3 5 16-25 6 11.Haute-Broye 9 1 2 6 11-21 5 12. Payerne 10 0 2 8 6-22 2 Inters B Bas-Lac - La Chaux-de-Fonds 0-3 Montreux - Cortaillod 5-0 1. Montreux 10 8 1 1 29-10 25 2. Stade LS 10 6 2 2 31-13 20 3. La Sallaz 10 6 2 2 25-11 20 4. Aigle 10 6 1 3 34-20 19 5. Chx-de-Fds 10 5 0 5 16-15 15 6. Guintzet 9 4 1 4 26-17 13 7. La Gruyère 10 3 4 3 17-18 13 8. Payerne 9 3 2 4 19-23 11 9. Marly 10 3 2 5 20-30 11 10. Bas-Lac 10 2 3 5 14-39 9 11. Cortaillod 10 2 1 7 15-31 7 12. Guin 10 1 1 8 6-25 4 Inters C Singine - Le Locle 5-4 Bas-Lac - Pully 3-3 1. Morges 10 10 0 0 42-10 30 2. Malley 10 9 0 1 37-12 27 3. La Gruyère 10 8 0 2 27-15 24 4. Stade LS 10 4 2 4 25-20 14 5. Bas-Lac 10 4 2 4 19-28 14 6. Ursy 10 3 2 5 26-24 11 7. La Sallaz 10 3 1 6 19-25 10 8. Marly 10 3 1 6 16-22 10 9. Singine 10 3 1 6 15-29 10 10. Le Locle 10 3 1 6 22-40 10 11. Pully 10 2 2 6 17-25 8 12. Guintzet 10 1 2 7 23-38 5 Juniors A, groupe 1 Colombier - Dombresson 6-0 Boudry - Béroche-Gorgier 2-3 Peseux Comète - Cortaillod 1-8 1. Cortaillod 9 5 4 0 35-17 19 2. Colombier 9 6 1 2 25-13 19 3. Boudry 10 6 0 4 21-17 18 4. Béroche-Gorgier 8 4 1 3 23-22 13 5. Corcelles 9 4 0 5 24-25 12 6. Dombresson 9 2 2 5 13-25 8 7. Peseux Comète 10 1 0 9 17-39 3 Groupe 2 Bas-Lac - Fleurier 5-2 Boudry II - Deportivo 2-6 1. Deportivo 8 6 1 1 31-18 19 2. Bas-Lac 8 5 1 2 22-19 16 3. Geneveys/Coff. 7 3 1 3 24-22 10 4. Etoile 7 3 1 3 18-17 10 5. Boudry II 8 2 2 4 18-26 8 6. Fleurier 8 1 0 7 14-25 3 Juniors B, groupe 1 Etoile - Peseux Comète 2-4 Neuchâtel Xamax - Peseux Comète 5-0 Le Locle - Béroche-Gorgier 7-0 1. NE Xamax 9 9 0 0 50-1 27 2. Le Locle 9 5 1 3 20-12 16 3. Peseux Comète 9 4 0 5 18-23 12 4. Béroche-Gorgier 8 3 0 5 16-27 9 5. Etoile 7 2 1 4 11-23 7 6. F melon 8 1 0 7 8-37 3 Groupe 2 Corcelles - Couvet 11-3 Le Parc - Sonvilier 1-3 1. Corcelles 7 6 1 0 39-12 19 2. Sonvilier 9 5 1 3 29-22 16 3. Chx-de-Fds 7 4 0 3 26-18 12 4. Le Parc 9 4 0 5 31-27 12 5. Lignières 8 3 1 4 22-33 10 6. Couvet 8 0 1 7 20-55 1 Groupe 3 Dombresson - Floria 0-2 Bevaix - Bôle 4-2 Bôle - Bevaix 1-8 Dombresson - Lignières II 1-1 1. Serrières 8 7 0 1 54-6 21 2. Floria 7 6 0 1 29-5 18 3. Bevaix 8 6 0 2 36-22 18 4. Dombresson 9 3 1 5 12-22 10 5. Bôle 9 2 0 7 19-49 6 6. Lignières II 9 0 1 8 12-58 1 Groupe 4 Deportivo - Colombier 10-4 Fleurier - Vallée 2-3 Bas-Lac - Auvernier 2-2 1. Vallée 8 7 0 1 43-13 21 2. Deportivo 9 6 1 2 40-20 19 3. Fleurier 9 5 0 4 35-28 15 4. Colombier 8 3 2 3 30-41 11 5. Bas-Lac 9 2 1 6 21-31 7 6. Auvernier 9 0 2 7 18-54 2 Junior C, groupe 1 Boudry - Le Parc 4-4 Fleurier - Deportivo 0-1 Geneveys/Coff. - NE Xamax 3-2 Colombier Geneveys/Coffrane 3-6 Le Parc - Bas-Lac 3-5 Serrières - Boudry 11-0 Saint-Imier - Etoile 5-0 Deportivo - Corcelles 8-3 1. Deportivo 9 7 2 0 37-8 23 2. Geneveys/Coff. 8 5 2 1 24-17 17 3. Serrières 7 4 2 1 33-7 14 4. Chx-de-Fds 7 4 1 2 32-28 13 5. Corcelles 8 4 1 3 24-26 13 6. Bas-Lac 9 4 1 4 25-25 13 7. Saint-Imier 7 4 0 3 20-14 12 8. NE Xamax 8 4 0 4 23-18 12 9. Le Parc 8 2 2 4 24-27 8 10.Fleurier 7 2 1 4 14-15 7 11. Etoile 8 2 1 5 18-29 7 12. Colombier 9 2 1 6 21-37 7 13.Boudry 9 0 2 7 15-59 2 Groupe 2 Bas-Lac II - Bevaix 3-2 Le Locle - Béroche-Gorgier 5-1 Cortaillod Fontainemelon 5-3 Couvet - Peseux Comète 0-4 1. Le Locle 7 5 0 2 27-16 15 2. Béroche-Gorgier 7 4 0 3 20-15 12 3. F melon 7 3 2 2 32-19 11 4. Lusitanos 5 3 1 1 28-14 10 5. Cortaillod 6 3 1 2 23-15 10 6. Peseux Comète 6 3 1 2 21-14 10 7. Bevaix 7 3 1 3 18-18 10 8. Floria 6 2 1 3 11-19 7 9. Bas-Lac II 7 2 0 5 17-38 6 10.Couvet 6 0 1 5 3-32 1 Groupe 3 Cornaux - Les Bois 5-2 Saint-Imier II - Dombresson 1-2 Etoile II - Le Locle II 3-2 1. Cornaux 7 5 2 0 25-11 17 2. Fleurier II 6 4 1 1 28-12 13 3. Les Bois 7 4 0 3 29-16 12 4. Bas-Lac III 5 3 1 1 18-13 10 5. Dombresson 6 3 1 2 13-20 10 6. La Sagne 6 3 0 3 29-21 9 7. Le Locle II 7 2 1 4 17-24 7 8. Bôle 6 2 0 4 13-20 6 9. Etoile II 7 2 0 5 21-42 6 10.Saint-Imier II 7 1 0 6 9-23 3 2e ligue féminine Geneveys/Coff -Couvet 1-0 Colombier - Azzurri 14-0 Cortaillod - Couvet 0-3 1. Colombier 6 5 0 1 59-3 15 2. Geneveys/Coff. 6 5 0 1 14-5 15 3. Couvet 6 4 0 2 14-10 12 4. Cortaillod 6 1 0 5 1-29 3 5. Azzurri 6 0 0 6 2-43 0

21 SportsL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 ARCHIVES DAVID MARCHON CYCLISME Danilo Wyss 3e à Paris-Roubaix Danilo Wyss (Orbe) a obtenu une superbe 3e place à Paris-Roubaix espoirs, qu il disputait sous les couleurs de l équipe de Suisse M23. Il a réglé le sprint pour la troisième place derrière deux échappés. /si Huit des 13 meilleures équipes du monde au Volley Masters Dès aujourd hui, la Russie, la Serbie, les Pays-Bas, l Allemagne (groupe A), la Chine, la Pologne, Cuba et la Turquie (groupe B) seront en lice dans le Volley Masters dames de Montreux. /si TENNIS Triple chute de LNC en 1re ligue CYCLISME Le peloton du «Pays de Vaud» grimpera en selle à Neuchâtel Le départ du Tour du Pays de Vaud sera donné jeudi soir à Neuchâtel. Contre-la-montre par équipes au bord du lac. PATRICK TURUVANI est au Tour du Pays de Vaud ce que Londres est cette an- «Neuchâtel née au Tour de France.» Parole d Olivier von Gunten, du Service des sports de la Ville. Chacune des deux boucles partira en effet en dehors de ses frontières. Le départ de la petite se fera à Neuchâtel, jeudi soir, sous la forme d un chrono par équipes de 3,1 km tracé dans le quartier des Beaux-Arts, dès 19h30. Pourquoi à Neuchâtel? «La Ville a déjà prouvé son attachement au sport d élite, notamment avec la construction du nouveau stade et l arrivée du team cycliste professionnel Astana», glisse Olivier von Gunten. «On est aussi très sensible à l aspect formation de cette épreuve internationale, la plus importante d Europe pour les juniors.» Estampillé UCI MJ 2.1, le Tour du Pays de Vaud (TPV) est ouvert aux équipes juniors nationales, régionales et cantonales. Après le forfait de dernière minute de la Serbie (problème de visas), 22 équipes de six coureurs prendront le départ jeudi soir de cette édition 2007, la 40e du nom. «Cette épreuve a été créée en 1967 pour offrir la possibilité aux juniors la catégorie clé du vélo, c est là que se dessine l avenir de découvrir ce que pourrait être leur futur métier», explique Alain Witz, le président de l organisation. «Il y a des étapes en ligne, une étape de montagne, un contre-la-montre individuel et même, pour la première fois, un chrono par équipes... Les jeunes apprennent à gérer leurs efforts, à vivre en équipe, pour certains à conquérir et à défendre un maillot...» Le TPV, c est un petit Tour de Romandie pour la jeunesse qui en veut. Il faut se battre pour être de la fête, montrer patte blanche et musclée... Beaucoup de pros d aujourd hui étaient les petits jeunes d hier. Cancellara, Rast, Bertogliati, Elmiger, Puttini, Grezet, Dill-Bundi ou Demierre ont tous inscrit leur nom au palmarès. Malheureusement, aucun coureur neuchâtelois ne sera au départ cette année. Avant le chrono de jeudi, une course VIP sera organisée entre 17h15 et 17h45 sur le parcours balisé et sécurisé, mais sur une seule boucle (1,5 km). L ancien pro de Payerne Daniel Attienza sera de la partie aux côtés d une dizaine de personnalités de la région et d ailleurs. Surprise, surprise... /PTU ESCRIME Deux podiums pour la SEN La Société d escrime de Neuchâtel (SEN) a organisé, ce week-end à la Riveraine, son tournoi des 3 Mousquetaires, compétition à l épée et au sabre par équipes comptant pour le circuit national jeunesse. Pas moins de 85 équipes, dont 11 de la SEN, ont répondu à l invitation, soit quelque 250 jeunes escrimeurs. Les compétitions ont vu une nette domination des épéistes de la Société d escrime de Genève, qui a remporté quatre des sept compétitions mises sur pied (cadets, cadettes, benjamins et minimes garçons). Les plus belles performances neuchâteloises sont à mettre à l actif des féminines, avec les médailles d argent décrochées par les filles de la SEN en cadettes (A.-C. Le Coultre, A. Bressoud, C. Oswald, C. Oswald) et en minimes (V. Jaccard, A.-C. Le Coultre,C.OswaldetP.Schumacher). En compétitions masculines ou mixtes, les meilleures équipes se sont hissées en quarts de finale. La SEN (M. Soulier, J. Aubert, R. DOUBLÉ Anne-Caroline Le Coultre (à droite) a contribué aux deux médailles d argent de la SEN, en cadettes et minimes. (CHRISTIAN GALLEY) Lack) et La Chaux-de-Fonds (P. Stefano, P. Brunner, P. Konstantin, Th. Von Rickenbach) terminent aux 5e et 8e rangs chez les benjamins, alors que chez les pupilles, la SEN (E. Hayoz, C.-E. Oswald, C. Booker) pointe au 6e rang, juste devant La Chaux-de- Fonds (L. Ducrest, N. Pescante, F. Marachon, Th. Rickenbach) 7e. Classements Epée. Benjamins: 1. SE Genève. 2. FC Bâle. MÉTÉO Alain Witz (à gauche) et Olivier von Gunten espèrent que le ciel de Neuchâtel sera aussi bleu que celui de l affiche... (DAVID MARCHON) 3 SE Genève II. Puis: 5. SE Neuchâtel. 8. SE La Chaux-de-Fonds. 11. SE Neuchâtel 3. 18. SE Neuchâtel II. Cadets: 1. SE Genève. 2. FG Bâle. 3. FC Zurich. Puis: 7. SE Neuchâtel. 8. SE La Chaux-de-Fonds. 9. SE Neuchâtel II. Cadettes: 1. SE Genève. 2. SE Neuchâtel. 3. SE Fribourg. Minimes (filles): 1. FS Zurich. 2. SE Neuchâtel. 3. SE Vevey-Montreux. Minimes (garçons): 1. SE Genève. 2. FC Zurich. 3. SE Bienne. Puis: 11. SE Neuchâtel. Pupilles (mixte): 1. CA Lausanne. 2. FG Bâle. 3. SE Genève. Puis: 6. SE Neuchâtel. 7. SE La Chaux-de-Fonds. 9. SE Neuchâtel II. 14. SE Neuchâtel III. /jha FOOTBALL Xamax avait oublié sa première coupe... Neuchâtel Xamax promu parmi l élite du football suisse, c est l histoire qui se répète. En 1973 déjà, les rouge et noir avaient vécu pareil événement. Comme cette année, les joueurs xamaxiens s étaient offert une «petite fête». Sauf que cette foisci, ils n ont pas oublié leur coupe... au bistrot! Pierrette Schürch se souvient de cette aventure comme si c était hier. Elle tenait à l époque le restaurant du Guillaume Tell, à Saint-Blaise. «Le président de commune avait téléphoné nous priant de ne pas fermer le restaurant», raconte l ancienne tenancière. Les joueurs de Xamax vinrent effectivement avec une cohorte de supporters et avec la coupe de vainqueur de Ligue nationale B. «Il y avait du monde partout. C était extraordinaire. Toute la nuit nous avions préparé des plats de viande séchée.» Dans l euphorie, plus personne Etapes et engagés Jeudi 7 juin 1re étape, contrela-montre par équipes (deux boucles, 3,1 km) à Neuchâtel. Vendredi 8 juin 2e étape, Crisssier - Concise (114,1 km). Samedi 9 juin 3e étape, Mézières - Savigny (71,4 km) le matin, puis Savigny - Savigny (contre-la-montre individuel de 10,7 km) l après-midi. Dimanche 10 juin 4e étape, Veytaux - Montreux (102,4 km). 8 équipes nationales Suisse, République tchèque, Danemark, Espagne, Pays-Bas, Portugal, Tunisie, Etats-Unis 8 équipes régionales Centre mondial du cyclisme, Province Anvers, Bavière, Provence, Piste Suisse-Fricktal, Suisse romande, Suisse orientale, Zoug-Région. 6 équipes cantonales Vaud, Argovie, Bâle-Berne, Lucerne, Soleure, Tessin. L étape de Neuchâtel Course VIP De 17h15 à 17h45. Premier départ A 19h30, dernière arrivée vers 21h30. Présentation des équipes à 18h au centre commercial du stade. Parcours Rue de l Eglise, rues Charles-E. Guillaume, Abram- Louis Breguet, des Beaux-Arts, J.-J. Lallemand, place du 12 septembre, promenade du lac, arrivée au Panespo (2x). PROMOTION Claude-Alain Schürch posait devant le restaurant familial en 1973 avec la coupe oubliée par Xamax après une nuit mémorable. (PRIVÉE) ne s était occupé du trophée. Au point de purement l oublier. «Le lendemain, nous avons téléphoné pour dire que la coupe était restée chez nous», poursuit Pierrette Schürch. «C est un joueur qui était venu la récupérer. Mais auparavant, notre fils aîné, un vrai fan de Xamax, avait posé avec la coupe». /ste BIEN JOUÉ Valérie Engel et ses copines du Mail joueront la finale de promotion. (DAVID MARCHON) Week-end noir pour le tennis neuchâtelois... En LNC masculine, La Chaux-de-Fonds, le CT Neuchâtel et le Mail ont perdu leur match contre la relégation et joueront en 1re ligue la saison prochaine. Les dames jeunes seniors du Mail ont sauvé l honneur en remportant de justesse... leur demi-finale de promotion en LNA. La finale aura lieu le week-end prochain à Entlisberg. /ptu LNB dames jeunes seniors MAIL - TEUFENTHAL 4-3 Simples: Liliane Muller (R3) bat Nicole Riniker (R3) 6-3 6-4. Catia Schalch (R4) bat Irène Stalder (R4) 6-3 6-4. Fabienne Stierli (R4) bat Ursula Voser (R4) 2-0 wo. Valérie Engel (R4) perd contre Ilona Stuchal (R4) 1-6 2-6. Jennifer Rohr (R4) perd contre Karin Amrein (R6) 6-0 4-6 2-6. Doubles: Schalch-Engel perdent contre Riniker-Amrein 2-6 2-6. Muller-Sabine Alzetta (R6) battent Stuchal-Stalder 6-4 6-1. Le Mail jouera la finale de promotion en LNA à Entlisberg le 9 ou le 10 juin. LNC masculine MONTCHOISI - CT NEUCHÂTEL 5-4 Simples: Fabian Noverraz (R2) perd contre Luca Schena (N2.24) 0-6 1-6. Bogdan Nunweiler (R2) perd contre Jean- Marc Boichat (N4.122) 4-6 2-6. Steve Blanchet (R3) perd contre Grégory Kohnke (R1) 5-7 3-6. Thomas Söederstroem (R3) bat Gaël Bianco (R2) 6-1 6-1. Cédric Ullmo (R4) perd contre Mael Martinez (R2) 0-6 3-6. Alexandre Gachet (R5) bat Eloi Brun (R2) 6-4 7-6. Doubles: Nunweiler-Söederstroem battent Schena-Kohnke 4-6 6-4 6-1. Blanchet- Gachet battent Boichat-Brun 7-6 6-3. Laurent Bourgeat (R1)-Léonard Imfeld (R6) battent Bianco-Martinez 1-6 6-1 6-1. CT Neuchâtel relégué en 1re ligue. NYON - LA CHAUX-DE-FONDS 6-3 Simples: Yoan Rodriguez (R1) bat Patrice Petermann (R1) 6-2 7-6. Indra Karma (R1) bat Gontran Sermier (R1) 6-2 6-0. Thierry Zysset (R1) bat Julien Brossard (R2) 6-1 6-2. Daniel Blaha (R1) bat Jason Ungricht (R3) 6-2 6-3. Sébastien Locatelli (R2) bat Olivier Perroud (R3) 6-2 6-3. Thierry Ferro (R2) bat Marc Landert (R4) 6-0 6-1. Doubles: Rodriguez-Karma perdent contre Petermann-Sermier 6-2 3-6 3-6. Zysset- Locatelli perdent contre Brossard-Perroud 1-6 7-6 3-6. Blaha-Ferro perdent contre Ungricht-Landert 6-4 2-6 4-6. La Chaux-de-Fonds reléguée en 1re ligue. MARLY - MAIL 5-1 Simples: Luc Sciboz (R1) bat Alexandre Leuba (R1) 6-4 6-1. Ole Raemy (R2) perd contre Pascal Bregnard (R1) 4-6 6-3 2-6. Bertrand Zahno (R2) bat Mathieu Pittet (R1) 6-0 6-7 6-4. Pierre-Laurent Dougoud (R4) bat Olivier Piana (R2) 6-4 6-2. Markus Flury (R4) bat Terry Baillods (R2) 6-3 6-1. Philippe Galley (R5) bat Andreas Schalch (R3) 6-2 6-2. Doubles: pas joués. Le Mail relégué en 1re ligue. LNB masculine vétérans BÉROCHE-BOUDRY-BEVAIX - SCHLIEREN 0-6 Demi-finale de promotion. Simples: François Piémontesi (R6) perd contre Wolfgang Pomsel (R4) 2-6 2-6. Blaise Liniger (R6) perd contre Jan Straka (R5) 2-6 0-5 wo. Louis Keller (R6) perd contre Alex Bächli (R5) 6-7 3-6. Oswald Klein (R8) perd contre Frank Buchmann (R5) 4-6 0-6. Doubles: Keller-Daniel Borel (R8) perdent contre Straka-Bächli 1-6 2-6. Klein-Eddy Poirier (R7) perdent contre Pomsel- Buchmann 5-7 4-6. Béroche-Boudry-Bevaix se maintient en LNB vétérans.

Saison 2007-2008 Croisière promenade sur la boucle du Doubs à Besançon Neuchâtel Xamax 07/08 une belle aventure 10x2 ons i t a t i v in Après son retour en Super League, Xamax entame une nouvelle saison et se promet de faire vibrer toute une région. Soyez au rendez-vous! pour n o b 2x1 nement n un abo Code SMS: DUO XAMAX Tél.: tapez touche 1 Fin du délai de participation: 5 juin à minuit Evénement! Embarquez à bord du bateau "Le Vauban " pour une découverte originale de la ville de Besançon, 1ère ville verte de France. Enserrée dans la boucle du Doubs, la capitale franc-comtoise vous laisse découvrir les richesses de son passé : la Citadelle, le canal souterrain, ses deux écluses, ses remparts, ses quais et édifices anciens. BATEAU DE BESANÇON Compagnie Droz-Bartholet Les Terres Rouges F- 25 130 Villers-le-Lac Tél. +33 (0)3.81.68.13.25 ou www.sautdudoubs.fr ou info@sautdudoubs.fr Code SMS: DUO VAUB Tél.: tapez touche 1 Fin du délai de participation: 5 juin à minuit 5x2 ns o i t a t i inv Rabais Fr. 5. VAPEUR VAL-DE-TRAVERS Vapeur Val-de-Travers Circulation: St-Sulpice départ 14.13 et 16.13; Travers départ 15.15 et 17.15; Sa 9: Train fondue, dp St-Sulpice 18.36, dp Neuchâtel 19.58 (réservation indispensable). Di. 10: train dp Neuchâtel 10.16. Sa 9 et di 10 juin 2007 Prix du voyage: Saint-Sulpice - Travers et retour: Fr. 15.-; Saint-Sulpice - Neuchâtel et retour: Fr. 35.-; Train fondue: Fr. 60.Renseignements et réservations: tél. 032 863 24 07 ou www.vvt.ch Une offre exceptionnelle de votre club! LIGUE D IMPROVISATION NEUCHÂTELOISE «Match Meli-Melo d improvisation théâtrale» Code SMS: DUO ELTON Quand amateurs et juniors fusionnent sur la patinoire... Théâtre Tumulte à Serrières (Neuchâtel) Sa 9 juin à 20h00 Prix de places: Fr. 15.Billets à l entrée ou réservation: 032 730 69 88 Renseignements: www.impro-on-line.org ou theatre@tumulte.ch Tél.: tapez touche 1 Fin du délai de participation: 5 juin à minuit Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39 Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1. /SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1. /appel). Appelez le 0 9 0 1 9 0 0 1 6 8 ( 1 6 6 p o u r D U O ). Tapez la touche 1 et suivez les instructions. Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

Minie Immobilier à vendre À VENDRE À ST-BLAISE, 2 villas mitoyennes 5 1 / 2 pièces. Renseignements: Tél. 032 731 51 09 028-567232 A REMETTRE établissement de nuit à La Chauxde-Fonds. Tél. 079 792 75 16, dès 14h. 132-198461 BOUTIQUE DE PRÊT-À-PORTER féminin, environ 100 m 2, avec reprise du stock également. Pour tous renseignements, écrire sous chiffre C 132-198397 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier sud, appartement de 5 1 / 2 pièces, construit en 2005, balcon 22 m 2 et garage double. Tél. 032 967 87 20. 132-198172 DOMBRESSON, directement du propriétaire, superbe villa de 6 pièces, dans un quartier calme et pittoresque. Terrain 664 m 2, rez-de-chaussée, étage et annexes 256 m 2. Pour traiter Fr. 130 000.. Visites Tél. 079 606 43 05. 028-567262 LA CHAUX-DE-FONDS, devenez co-propriétaire d'une belle maison rénovée avec un magnifique appartement de 200 m 2. Situation intéressante. Tél. 079 436 55 91. 028-567356 LE LANDERON, 165 m 2 habitables pour ces nouvelles villas jumelées par les couverts. 5 1 / 2 pièces, Bow Window, jolies parcelles orientées Sud-Ouest. Dès Fr. 695 000., www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-673449 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier sud, appartement 5 1 / 2 pièces, construit en 2005, balcon 22 m 2 et garage double. Tél. 032 967 87 20 132-197830 TESSIN, VAL MAGGIA, charmante villa individuelle de 4 1 / 2 pièces, tout confort, dégagement, jardin de 440 m 2 avec pergola. Fr. 195 000.. Tél. 024 454 54 55. 028-567158 THIELLE-GALS, terrain 2000 m 2, bien situé. Ecrire sous chiffres C 028-567202 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 THIELLE en bordure du canal, grandes villas individuelles 6 1 / 2 pièces. Chauffage par pompe à chaleur. Finitions au gré du preneur. Prix forfaitaire clé en main. Renseignements: Tél. 032 731 51 09 028-567234 FR. 570 000. SEULEMENT VILLA INDIVI- DUELLE y compris terrain 5-6 pièces, construction traditionnelle, semi-excavée sympathique avec bow-window, + Fr. 30 000. de garage et bûcher en option, quartier Bellevue à Vallorbe. Tél. 021 637 00 30 Marlène Curtet, www.regiedulac.ch 022-673586 VILLAS ET TERRAINS, à vendre. St-Aubin, Fresens, Sauges. Y compris terrain industriel pour artisan. Bureau technique Castella: tél. 032 835 47 03. 028-566880 WAVRE, excellent état pour cette villa mitoyenne de 2001, 154 m 2 habitables, sise sur jolie parcelle plein Sud au calme. Garage individuel + place parc extérieure. Fr. 750 000., www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-673445 Immobilier à louer LA CHAUX-DE-FONDS, bel appartement type loft avec cachet, Fr. 1230. charges comprises + possibilité garage Fr. 150., libre tout de suite ou à convenir. Contact tél. 079 247 07 63 132-198248 LE LOCLE, Foyer 21, duplex 6 pièces ou 9 pièces, dès octobre 07. Tél. 079 754 37 27. 028-567197 BEVAIX, 3 1 / 2 pièces, cuisine agencée, place de parc. Fr. 1050. charges comprises. Libre le 01.07.2007. Tél. 076 594 47 02. 028-567142 BOUDEVILLIERS, Sous l'eglise 6, duplex 2 1 / 2 pièces au rez, 100 m 2, cuisine agencée, salon / salle à manger, cheminée, balcon, bains / WC + WC séparé, cave. Loyer Fr. 1450. charges + 2 places de parc comprises. Libre de suite. Tél. 032 722 33 63. 028-567055 BOUDRY, dans villa, appartement 3 pièces + cuisine habitable avec jardin, balcon, potager, cave et place de parc. Fr. 1500. charges comprises. Libre de suite ou à convenir. Tél. 078 711 65 01. 028-567100 BOUDRY, 3 1 / 2 pièces, centre, de suite, Fr. 1200. charges comprises. Tél. 076 308 96 52. 028-567204 CERNIER, charmant 3 1 / 2 pièces, véranda jardin privés. Fr. 1690. charges comprises. Libre de suite. Tél. 079 744 92 04 - tél. 032 853 21 07. 028-567280 LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde, 2 1 / 2 pièces, grande cuisine agencée habitable. Fr. 700. + charges. Libre à convenir. Tél. 079 687 74 49. 132-198462 LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 79, 3 pièces rénové, cuisine agencée, salle de bains / WC séparé. Fr. 1000. charges comprises. Libre dès mi-juillet ou à convenir. Tél. 032 913 31 62 132-198175 LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 33, 3 1 / 2 pièces, quartier calme, cuisine agencée ouverte sur coin à manger, salle de bains/wc, lave et sèche-linge collectif, grande terrasses, cave. Libre tout de suite. Tél. 032 967 87 87 le matin. 132-198211 Paraît dans L Express et L Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch LA CHAUX-DE-FONDS, A l'ouest de la ville, rue de l'eclair, appartements de 2 pièces, salle de bains, cuisine équipée de cuisinière et frigo, balcon avec vue sur la ville, service de conciergerie. Loyer de Fr. 640. charges comprises. Libre au 1 er juillet 2007. Pour tout renseignements: Tél. 032 910 92 20 132-198498 LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 2 pièces, refait à neuf, centre ville. Fr. 420. + Fr. 120. charges. Dès le 01.07.2007. Tél. 032 913 05 16 132-198496 COLOCATION NEUCHÂTEL, 1 er juillet, duplex 5 1 / 2 pièces, on est 3, 1 chambre de libre, 160 m 2, Fr. 400. charges comprises, cuisine agencée, wifi, parking, transports publics à 2 minutes. Tél. 076 426 38 91 028-567220 COLOMBIER, Epinettes 6, appartement de 4 pièces entièrement rénové, cuisine agencée neuve, balcon, libre de suite, Fr. 1 290. + charges. Tél. 032 729 00 61 028-567331 CORMONDRÈCHE, 4 1 / 2 PIÈCES avec balcon, cuisine agencée, lave-vaisselle, WC séparés, cave, Fr. 1 430. charges comprises + garage Fr. 110. Libre dès le 31.07.2007. Tél. 032 730 43 75 dès 9 h. 028-567251 132-196452 CORTAILLOD, 4 1 / 2 pièces, dans petit immeuble, grand séjour avec poêle suédois, bains + WC séparé, parc souterrain. Fr. 1520. + charges. Libre fin juin. Tél. 079 212 09 38. 028-567207 CRESSIER, Rte de Neuchâtel 15, appartement de 3 pièces, cuisine agencée, 3 chambres, salle de bains/wc, cave, balcon, loyer Fr. 790. + charges. Tél. 032 729 00 76 028-567318 FONTAINES, Duplex mansardé de 4 pièces, 3 e étage, cuisine équipée, cave. Libre dès le 01.07.2007. Loyer mensuel Fr. 1163. + Fr. 250. charges. Tél. 032 853 23 61, le matin. 028-567110 GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Premier-Mars 47, appartement de 3 pièces au rez, cuisine agencée, salle de bains, WC séparé, terrasse, dépendance, place de parc disponible, loyer Fr. 1 050. + Fr. 250. de charges. Tél. 032 729 09 57. 028-567325 GORGIER, très joli petit 2 pièces mansardé, vue sur le lac, cuisine agencée, parc. Libre. Fr. 850. charges comprises. Tél. 079 421 74 00 132-198375 LA CHAUX-DE-FONDS, Arc-en-Ciel 22, bel appartement de 4 pièces, entièrement rénové, cuisine agencée et ouverte, balcon, vue, proche des commerces, écoles et transports publics. Libre dès 01.08.2007. Fr. 950. + Fr. 220.. Tél. 032 730 19 19. 028-567209 LA CHAUX-DE-FONDS, Arc-en-Ciel 28, 2 appartements de 2 pièces, entièrement rénovés, cuisine agencée, proche des transports publics et commerces. Libres de suite. Fr. 600. + Fr. 130.. Tél. 032 730 19 19. 028-567227 LA CHAUX-DE-FONDS, Arc-en-Ciel 30, bel appartement de 4 pièces, entièrement rénové, cuisine agencée et ouverte, proche des transports publics, écoles et commerces. Libre dès 01.10.2007. Fr. 950. + Fr. 220.. Tél. 032 730 19 19. 028-567229 LA CHAUX-DE-FONDS, Charles-Naine 3, appartement de 4 pièces subventionné, libre à convenir, cuisine agencée, salle de bains/wc, dépendance. Loyer minimum Fr. 628. + charges, loyer maximum Fr. 928. + charges. Contact: Mlle Ding au 032 729 09 57 028-567317 LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 6, dans petit immeuble, duplex 106 m 2 avec cachet, 4 pièces dont grand salon, cuisine agencée, place de parc. Libre à convenir. Fr. 1200. + charges. Tél. 032 853 47 12 - tél. 079 467 28 26. 028-566950 LA CHAUX-DE-FONDS, tout de suite, 3 1 / 2 pièces, rénové, cuisine ouverte avec bar, cheminée, balcon, rez-de-chaussée, tranquillité. Fr. 1210. charges comprises. Tél. 079 590 87 88. 132-198478 LA CHAUX-DE-FONDS, 5 1 / 2 pièces, cuisine agencée, chambre haute, cave, quartier calme, libre. Tél. 079 433 51 47. 132-198405 LA COUDRE, spacieux 3 pièces + cuisine habitable agencée, grand balcon, vue panoramique. Fr. 1590. y compris charges et place de parc. Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 221 18 76. 028-566641 LE LANDERON, Chemin de Bellerive 11 (2 e ), appartement de 2 1 / 2 pièces, surface 54 m 2. Terrasse plein sud (face lac) 11 m 2. Immeuble à caractère résidentiel. Dès 01.08.2007 ou à convenir. Fr. 850. + charges, disponible 1 garage + place de parc. Tél. 032 751 13 65 - tél. 079 603 78 74. 028-566878 LE LOCLE, dans maison familiale, 3 1 / 2 pièces, cuisine agencée, accès jardin / barbecue. Libre 01.09.2007. Tél. 032 931 71 70 132-198293 LE LOCLE CENTRE, appartement 2 pièces, ascenseur. Fr. 390. + charges. Tél. 079 347 71 16. 132-198266 LE LOCLE, RUE DU PROGRÈS 37, locaux de 140 m 2 au rez-de-chaussée, vitrines, deux WC, surface divisible. Tél. 032 931 28 83. 022-666681 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 3 pièces, plain-pied. Immeuble moderne, cuisine agencée, terrasse privée. Fr. 1220. y compris charges et place de parc. Dès le 01.07.2007. Tél. 079 221 18 76. 028-566643 LES HAUTS-GENEVEYS, beau grand 2 pièces, 64 m 2, tout confort. Fr. 750., charges Fr. 170.. Tél. 032 853 11 65. 028-566792 LIGNIÈRES, maison 4 1 / 2 pièces, cheminée, jardin privé. Agréable à vivre. Libre 01.07.2007. Fr. 1300. + charges. Tél. 032 731 46 34 - tél. 076 563 37 26. 028-567300 MÔTIERS, bel appartement de 6 pièces, 183 m 2, cachet, 1 er étage, cuisine américaine, 3 salles d'eau, 2 caves, entrée séparée, 3 places de parc, part au jardin. Fr. 1100. + charges. Libre dès le 01.07.2007 ou date à convenir. Treuthardt-immo Tél. 079 637 22 03 de 10h à 20h. 028-567257 NEUCHÂTEL, studio proche hôpital, calme, vue. Fr. 650.. Tél. 079 778 71 38 028-567349 NEUCHÂTEL, Rue de la Dîme 47, chambre indépendante avec lavabo, WC et douche en commun, loyer Fr. 190. + charges. Tél. 032 729 00 76 028-567319 NEUCHÂTEL, Rue des Berthoudes 70, appartement de 3 1 / 2 pièces, cuisine agencée, 3 chambres, salle de bains/wc, WC séparé, grand balcon, vue superbe, cave, ascenseur, loyer Fr. 1 300. + charges. Tél. 032 729 00 76. 028-567320 NEUCHÂTEL, Avenue de la Gare, place de parc garage. Fr. 170.. Tél. 079 778 71 38 028-567354 NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, beau studio meublé ou pas, cachet confort. Fr. 810.. Tél. 079 778 71 38 028-567351 NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, chambre indépendante. Fr. 390.. Eventuellement meublé ou pour bureau. Tél. 079 778 71 38 028-567353 NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, très vaste 2 1 / 2 pièces duplex grand cachet tout confort. Fr. 1390.. Tél. 079 778 71 38 028-567350 NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, 4 pièces duplex. Fr. 1590.. Tél. 079 778 71 38 028-567347 NEUCHÂTEL CENTRE, local 15 m 2, avec douche et WC. Fr. 375. charges comprises. Tél. 032 725 09 36. 028-567026 NEUCHÂTEL, appartement de 5 1 / 2 pièces, 130 m 2, tout confort, balcon, 2 salles de bains, proche gare, calme, jardin. Fr. 2000. + charges. Libre dès le 01.07.2007. Tél. 032 724 07 52. 028-566939 NEUCHÂTEL, Champréveyres 6, joli logement de 3 pièces, bon dégagement, cuisine agencée, ouverte et habitable, balcon, proche des écoles, commerces, transports publics et bord du lac. Disponible de suite. Fr. 1250. + Fr. 200.. Tél. 032 730 19 19. 028-567216 NEUCHÂTEL, Passage Marval 1, pour date à convenir, bureaux (~110 m 2 ). Loyer Fr. 500. charges comprises. Tél. 032 731 51 09. 028-567235 PESEUX, dans petit immeuble, Fornachon 5, bel appartement de 4 pièces refait à neuf, avec service de conciergerie, cuisine agencée, salle de bains/wc, terrasse privée, véranda, jardin commun, dépendance, libre pour le 01.07.2007, loyer Fr. 1 670. + Fr. 300. de charges. Tél. 032 729 09 57 028-567323 PESEUX, 3 1 / 2 pièces. (Fr. 1700. + charges) & 4 1 / 2 pièces (Fr. 1850. + charges). Janvier 2008. Vue + calme + commerces / écoles / bus. Renseignements : lion_auburnz@yahoo.fr 028-567237 LES PONTS-DE-MARTEL, un grand appartement de 5 1 / 2 pièces en duplex, cuisine agencée, poutres apparentes, terrasse, cave, 1 place de parc. Fr. 1 100. + charges. Tél. 079 637 20 03. 132-198471 PESEUX, Parking privé pour véhicule. Fr. 65.. Tél. 078 629 43 04 028-566709 SONVILIER, 4 1 / 2 pièces au rez avec cuisine agencée, jardin. Libre dès le 1 juillet. Fr. 950. + Fr. 180. charges. Tél. 079 218 96 92 132-198024 VOUS QUI CHERCHEZ au Locle un appartement de 2 à 5 1 / 2 pièces, avec tout confort et à prix intéressant... Alors appelez Tél. 0033 608 82 84 91 132-198160 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 1 / 2 pièces en état neuf, Fr. 850.. Tél. 022 364 44 56 132-198465 Immobilier demandes d'achat CHERCHONS DE PARTICULIERS, à Cornaux et Cressier, pour notre clientèle, villa - maisons - immeubles. Discrétion assurée. Tél. 079 447 46 45 028-567150 Immobilier demandes de location APPARTEMENT 2-3 PIÈCES, sans confort, dans ferme à l'année. Régions Bevaix - Val-de-Travers, Val-de-Ruz, Lignières. Tél. 032 751 53 80. 028-567072 Animaux DOG PALACE du toutou p'tit au toutou grand. La pension qui a du chien. Sans box ni béton. À 15 minutes de la gare de Neuchâtel. Tél. 032 731 87 66 - tél. 079 449 41 59. 028-565731 Cherche à acheter FOUDRE rapprochée: achète photographies d'arrêt sur image à partir des bandes vidéo, des caméras de surveillance (urbaines, réseaux routiers, chantiers). Tél. 079 326 50 68 132-198436 A vendre BUFFET DE SERVICE rustique. Fr. 600. + un portail fer forgé 3 vantaux, largeur totale 5,46 m + 1 portail simple 1 m x 90 cm + 2 lampes de marin anciennes + 2 petits fauteuils anciens + carabine petit calibre 22 long rifle marque (Tanner), neuve. Tél. 032 853 30 46. 028-567102 Rencontres AGENCE NEWCONTACT, amitiés-mariage dès Fr. 70. /an. Tél. 024 557 84 90. Yverdon. 196-194304 FEMME MARIÉE cherche amie (entre 50-65 ans) qui aime les discussions, intérêts culturels, la marche, les voyages, etc. Merci de répondre sous-chiffres: C 028-566400 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 Erotique CHX-DE-FDS, Anaïs (40), pulpeuse, généreuse, vrai massage sur table, dès 9h. 079 275 82 64. 036-404584 CHAUX-DE-FONDS, belle blonde, seins XXXL, l'amour complet. 7/7. Tél. 078 815 28 58 132-198474 NEUCHÂTEL, Kamila (25), Sara, massage et plus Fr. 80., âgés ok. Tél. 032 724 05 22. 028-567206 Vacances SUD FRANCE/Ste-Marie-la-Mer près Perpignan, maisons de vacances à la mer. Tél. 032 358 18 18 - tél. 079 358 18 18. www.frecasudvacances.ch 028-566757 Demandes d'emploi MÈRE DE FAMILLE RECHERCHE emploi à temps partiel, polyvalente et sérieuse, ouverte à toutes propositions sérieuses. Tél. 032 721 15 76. 028-567253 DÉMOLITIONS DE MAISONS, fabriques, chalets y compris évacuation. Rénovations. Prix intéressant. Devis gratuit. Tél. 079 758 31 02 132-198487 EMPLOYÉE DE COMMERCE cherche emploi à 50%. Factures fournisseurs, débiteurs, relevés de comptes, rappels, commandes, téléphones, correspondance en français, divers travaux de secrétariat, Word, Excel, Powerpoint, Publisher. Dynamique, sagace, volontaire, rapide, conscience professionnelle, polyvalente, expérience. Nette Préférence pour petite entreprise. Écrire sous chiffre C 028-565524 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. JEUNE DAME CHERCHE des heures de ménage et repassage et nettoyages de bureaux. Avec expérience. Neuchâtel et environs. Tél. 076 417 87 79. 028-567008 JEUNE HOMME polyvalent, cherche travail. Région La Chaux-de-Fonds - Le Locle. Tél. 078 604 24 88 132-198449 TRAVAUX DE PEINTURE, rénovation de volets, façades, appartements, échafaudage gratuit. Tél. 079 471 52 63. 028-566527 Offres d'emploi KIOSQUE PLACE PURY cherche jeune vendeuse, 20 heures/semaine, 2 samedis-dimanches par mois. Se présenter dès 9 heures. 028-567170 Véhicules d'occasion À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-566574 À BON PRIX, achète voitures, bus. État indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-566640 CHRYSLER VOYAGER 3.3L, automatique, 1996, 232 000 km, toutes options, climatisation, ABS, etc... expertisée. Fr. 4000.. Tél. 079 300 74 89. 028-567205 RENAULT TWINGO 1.2 EASY, rouge, 130 000 km, très soignée, peinture refaite, courroie, pompe eau et service ok, pneus hiver. Fr. 3500.. Tél. 079 425 24 49 028-567181 Divers ÉPUREZ VOS DUVETS ET OREILLERS. Tél. 032 841 25 19 Boudry. www.plumasoft.ch 028-555674 ACTIF SERVICES EXPRESS, déménagement, débarras, nettoyage. Expérience et qualité assurées. M.Beuchat. Tél. 078 893 77 53 132-198399 ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et nettoyage, devis et cartons gratuits, assurance, qualité. M. Peltier Tél. 078 765 45 45. 132-197451 CARITAS NEUCHÂTEL cherche pour son atelier avec ses femmes réfugiées, du matériel pour la confection de bijoux (perles, boutons, coton, laine, fermoirs, etc... ) Merci par avance de votre intérêt. Tél. 032 886 80 70. 028-567309 MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation, sophrologie, etc. Tél. 079 318 42 41. 132-198434 ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domicile. Méga-help. Tél. 079 418 82 82 132-198138 PORTES, FENÊTRES, stores, volets, 1 ère qualité, aux meilleurs prix, devis gratuits. Jodry Habitat, tél. 079 460 04 04. 132-198267 Prévois ton avenir Métiers de la branche graphique Région Suisse romande Tél. 021 343 21 15 www.viscom.ch viscom

24 SportsL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 Enfants tous deux de l île de Majorque, Rafael Nadal et Carlos Moya sont inséparables devant la playstation. Ils se retrouveront demain en quarts de finale. PARIS RAFFI KOUYOUMDJIAN Pour Rafael Nadal, l appétit ne vient pas qu en jouant au tennis... Mais sur le terrain, l Espagnol est gourmand. Après avoir passé une première semaine plus relâchée que studieuse, le gaucher de Manacor a dorénavant recentré ses idées sur la terre battue parisienne. Lleyton Hewitt en a fait les frais, en trois sets et moins de deux heures et demie de jeu. Et Nadal est toujours invaincu sur cette terre qui l a vu naître en champion. Hier, le No 2 mondial a renvoyé aux antipodes Hewitt, dans un match que l on disait piège pour Nadal, mais qui n a pas bouleversé la tendance de ce Roland-Garros 2007. Les contours de la finale que tout le monde attend se dessinent tour après tour. Parties de playstation à l hôtel avec ses potes espagnols et argentins jusqu à des heures paraît-il indécentes pour des sportifs, «Paris by night» et parade médiatique sur les Champs-Elysées, traditionnel rendez-vous du 3 juin où il a goûté, mais pas avalé, le gâteau de son 21e anniversaire: en début de tournoi, Rafael Nadal s est un peu offert aux charmes de la vie parisienne avec le détachement de ses vingt ans, mais il n en a pas perdu sa fraîcheur, ni ses objectifs. «Je préférerais fêter mon anniversaire tranquillement chez moi, mais je crois que cela me porte plutôt ERIC LAFARGUE HOCKEY SUR GLACE Timo Helbling confirme sa venue à Lugano Bloqué en Amérique du Nord, le défenseur (25 ans) souhaite relancer sa carrière en Suisse. Il ne changerait d avis que si un contrat «one way» lui était offert. L ex-joueur de Davos et Kloten a écumé le championnat de AHL avec 279 matches à son actif (13 buts, 49 assists). A Tampa Bay et Washington, il a aussi disputé 11 duels en NHL. /si TENNIS De la console de jeu au tennis chance à Paris», répond le double vainqueur du tournoi. Le tableau de cette édition lui a réservé un drôle de cadeau en quarts de finale. Demain, Rafael Nadal retrouvera Carlos Moya, sa référence, presque un mentor pour le jeune champion. A 31 ans, Moya, qui a éliminé Björkman, est le plus vieux quart de finaliste à Paris depuis la qualification d Andre Agassi en 2003. Malgré la décennie qui les sépare, presque une génération de tennismen, les deux hommes sont très complices. Avec Moya, Nadal s autorise à «sortir» du tennis, à se changer les idées. Moments de répit. Roger Federer se méfie Le No 1 mondial n a jamais commis l erreur de sous-estimer un adversaire. Il ne le fera certainement pas au moment d affronter mardi, vers 15h, Tommy Robredo (No 9) en quart de finale à Roland-Garros. Il a pourtant battu l Espagnol à sept reprises en autant de duels. Spécialiste de la terre battue, Robredo a même essuyé deux cuisants échecs face au Bâlois sur sa surface de prédilection: il s était incliné 6-1 6-1 à Rome en 2003, et 6-2 6-3 à Monte-Carlo en 2005. «Je m attends à un match difficile. Tommy est très fort physiquement. Il a en outre progressé sur le plan mental et dans son jeu», souligne pourtant Federer, dont le dernier succès face à Robredo remonte aux quarts de finale du dernier Open d Australie (6-3 7-6 7-5). Présent pour la troisième fois en quart de finale à Paris après 2003 et 2005, l Espagnol est actuellement en grande forme. Il n avait pourtant pas particulièrement brillé jusque-là sur terre battue, ses meilleurs résultats étant une place de demi-finaliste à Estoril et un quart de finale à Rome. A l image de son futur adversaire, le droitier de Hostalric n a pas concédé le moindre set depuis le début de la quinzaine. «Je vais affronter le meilleur joueur du monde. Je devrai donc faire en sorte de le faire douter», explique Tommy Robredo, qui a écrasé dimanche Filippo Volandri (No 29), tombeur de Roger Federer à Rome, 6-2 7-5 6-1 en 1h47. «L important pour moi sera d être physiquement à 100% de mes possibilités. Je devrai lui montrer que je peux être sur chaque balle. Si j ai une occasion, je la saisirai.» /si RESPECT Rafael Nadal (à gauche) et Carlos Moya se côtoient souvent en dehors des courts de tennis et s apprécient beaucoup. «Rafael Nadal n a rien appris de moi, en tout cas s il a appris quelque chose, il en a tiré de meilleurs enseignements!» Carlos Moya Ouais... «On rigole bien, notamment lorsqu on joue à la playstation, on est aussi nerveux que lorsqu on dispute un match de tennis. Il y a même un peu de fébrilité. C est bien de s amuser, on a beaucoup de pression ici, et c est une façon de s échapper un peu. Une façon de ne pas penser au tennis. C est bon pour l esprit», raconte l aîné Carlos Moya. Les deux compères viennent de la même île, la balnéaire Majorque. Plus jeune, Nadal a naturellement suivi avec application et affection la trajectoire de Carlos Moya, vainqueur de ces Internationaux de France en 1988. Des retrouvailles sulfureuses L anicroche qui a assaisonné la bouillante fin de partie de dimanche entre Maria Sharapova et Patty Schnyder n était pas sans rappeler un épisode de 2003. Mêmes lieux, même ambiance. Ce printemps-là, en demi-finale, Serena Williams et Justine Henin avaient écrit le même genre d anecdote. Sur un service de l Américaine, qui menait alors 4-2 dans un troisième set disputé, la Belge signalait qu elle n était pas prête. Williams servait... dans le filet et l arbitre demandait alors de passer à une deuxième mise en jeu. Au grand dam de la cadette des sœurs Williams. Le public parisien s en était mêlé, prenant fait et cause pour Henin. Le match avait tourné et la Belge allait fêter deux jours plus tard son premier titre à Paris. Quatre ans plus tard, les deux joueuses se retrouvent à l heure des quarts de finale du même tournoi. «Nous avons beaucoup grandi depuis cet épisode, cela me semble très loin», répond Justine Henin. «Je sais que ce n est pas sa faute, je sais qu elle a tout fait pour gagner, je ne veux pas y repenser», ajoute Serena. N empêche, les retrouvailles s annoncent sulfureuses. /rko Brett Hauer quitte la Russie et revient en Suisse Bâle a embauché le défenseur Brett Hauer pour 2007-2008. Lors du dernier championnat, l Américain (36 ans) évoluait à Jaroslavl, en Russie (51 matches, 16 points). Auparavant, il a joué à GE Servette, Zoug et Davos. /si (KEYSTONE) «Rafael Nadal n a rien appris de moi, en tout cas s il a appris quelque chose, il en a tiré de meilleurs enseignements!», rajoute Moya. «Je n ai pas d idole, pas de héros. Mais le fait de côtoyer un champion comme Carlos Moya à Majorque a été un facteur très important pour ma carrière. Il m a aidé. On s est beaucoup entraînés, nous sommes très proches.» La bataille de Majorque s annonce chaude. «Là, on va se retrouver pour se battre pour une place en demi-finale, ce n est plus un gag.» Ni une partie de playstation. /RKO DÉJÀ VU Sharapova et Schnyder ont écrit une page d histoire croustillante de Roland Garros, qui n est pas sans rappeler un épisode vécu en 2003. (KEYSTONE) EN VRAC Tennis Roland-Garros Simple messieurs, 8es de finale: Rafael Nadal (Esp/2) bat Lleyton Hewitt (Aus/14) 6-3 6-1 7-6 (7/5). Novak Djokovic (Ser/6) bat Fernando Verdasco (Esp) 6-3 6-3 7-6 (7/1). Igor Andreev (Rus) bat Marcos Baghdatis (Chy/16) 2-6 6-1 6-3 6-4. Carlos Moya (Esp/23) bat Jonas Björkman (Su) 7-6 (7/5) 6-2 7-5. Ordre des quarts de finale. Haut du tableau (mardi): Roger Federer (S/1) - Tommy Robredo (Esp/9), Nikolay Davydenko (Rus/4) - Guillermo Cañas (Arg/19). Bas du tableau (mercredi): Djokovic - Andreev, Moya - Nadal. Double dames, 8es de finale: Anabel Medina Garrigues/Virginia Ruano Pascual (Esp/8) battent Emmanuelle Gagliardi/ Francesca Schiavone (S/It) 6-4 6-4. FOOTBALL Ranieri àla«juve» L Italien Claudio Ranieri (55 ans) sera l entraîneur de la Juventus pour les trois prochaines saisons. Assurée de remonter en Serie A après une saison en Serie B, la «Juve» était sans homme fort depuis la démission de Deschamps, survenue le 26 mai. L ancien entraîneur de Chelsea en Angleterre et de Valence notamment avait quitté Parme le 31 mai. /si JEUX D HIVER En Corée du Sud dans sept ans? La Commission d évaluation du Comité international olympique (CIO) a rendu public son rapport sur les trois villes candidates à l organisation des Jeux d hiver 2014. Elle juge de «très grande qualité» le dossier sud-coréen de Pyeongchang. Le dossier de candidature de la ville russe de Sotchi est qualifié de «grande qualité», tandis que celui de Salzbourg est critiqué en termes très diplomatiques comme étant «en général de bonne qualité, bien que manquant parfois de détails». Le CIO désignera la ville organisatrice le 4 juillet. /si JEUX SPORT-TOTO XX2 211 X22 212 2 LISTEDEGAINS Gagnants Francs 2 avec 13 pts 26 191.30 71 avec 12 pts 295.10 880 avec 11 pts 17.90 5 428 avec 10 pts 2.90 Au premier rang lors du prochain tirage: 60 000 fr. TOTO-X 1-22-32-34-35-38 LISTEDEGAINS Gagnants Francs 1 avec 5 nos 5 277.80 281 avec 4 nos 18.80 2 594 avec 3 nos 3.- Pas de 13 Au premier rang lors du prochain tirage: 60 000 fr.

25 SuisseL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 KEYSTONE ARMES Deux divergences aux Etats Les sénateurs ont maintenu hier deux divergences dans la loi sur les armes, qu il faut modifier pour l adapter à Schengen. Elles portent sur l information des cantons et le système d autorisation d importation professionnelle. /ats KEYSTONE Les syndicats veulent une formation continue obligatoire Travail. Suisse veut ancrer dans la loi le droit à trois jours de formation continue par année pour tous les employés. Tant les travailleurs que l économie profiteraient de cette mesure, estime le syndicat. /ats INITIATIVE «MUSELIÈRE» Le contre-projet de Didier Burkhalter suspendu à la décision des sénateurs Le Conseil national a confirmé hier son vote initial pour le contre-projet proposé par Didier Burkhalter à l initiative «muselière» de l UDC. Le Conseil des Etats maintiendra-t-il son refus? BERNE FRANÇOIS NUSSBAUM Le Conseil fédéral sera-til tenu, par la loi, d informer le public durant les campagnes avant les votations, et ceci de manière complète et objective? Le Conseil national le souhaite: il a confirmé hier son vote positif de décembre. Le Conseil des Etats, lui, est opposé à ce qu on inscrive cela dans la loi, comme il l a dit une première fois en décembre. C est le dépôt, en été 2004, de l initiative populaire «Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale» qui avait lancé le débat. Cette initiative dite «muselière», chapeautée par l UDC, veut empêcher le Conseil fédéral soupçonné de vouloir influencer le peuple contre ses intérêts d intervenir publiquement avant les votations populaires. Le conseiller national radical neuchâtelois Didier Burkhalter avait rapidement déposé une initiative parlementaire pour, au contraire, inscrire dans la loi cette obligation du Conseil fédéral d informer. Et de le faire selon les règles déjà formulées dans des directives administratives: de manière exhaustive, continue, transparente et objective. Le Conseil fédéral s est exprimé contre l initiative UDC, rappelant que la Constitution lui imposait de participer aux campagnes de votations, par une information répondant aux exigences contenues dans les directives. Mais, selon lui, cette base est suffisante: pas besoin de répéter tout cela dans la loi, comme le propose le député neuchâtelois. Le Parlement a pris le contre-pied: coup sur coup, les commissions institutionnelles du National et des Etats ont décidé de donner suite à l initiative Burkhalter. La première a donc élaboré un projet législatif dans ce sens. En plénum, en décembre, le National a approuvé ce texte par 116 voix contre 55. Alors qu on attendait un vote similaire au Conseil des Etats en mars dernier, celui-ci a refusé à l unanimité d entrer en matière. Même la gauche s y est opposée. Seul le radical tessinois Dick Marty, bien que non membre de la commission préparatoire, s est demandé s y on n allait pas un peu vite en besogne en refusant la discussion Hier, par 113 voix contre 50, le Conseil national a confirmé son premier vote. Le débat n a guère duré. Les rapporteurs ont appuyé le texte, tandis que l UDC bernois Adrian Amstutz a soutenu qu un contre-projet devait aller en direction de l initiative concernée. Or, dit-il, le contre-projet issu de la proposition Burkhalter va à l opposé de l initiative UDC. CONSEIL NATIONAL Didier Burkhalter ici en juin 2006 avec le ministre UDC Christoph Blocher avait déposé une initiative parlementaire pour inscrire dans la loi l obligation pour le Conseil fédéral d informer lors des votations populaires. (KEYSTONE) Quant à la chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz, elle a défendu la position du Conseil fédéral. Elle a même souligné, mais à titre personnel, qu elle trouvait anormal l engagement, par voie d encarts dans les journaux, du directeur de l Office fédéral des assurances sociales dans la présente campagne sur la 5e révision de l AI. Dernier épisode dans quelques jours: si le Conseil des Etats confirme son refus d entrer en matière, le contre-projet est enterré. Et l initiative sera soumise seule au peuple. /FNU «C est dommage. Le Conseil des Etats s est bloqué sur un point secondaire du contre-projet» Didier Burkhalter «Les Etats n ont pas voulu réfléchir» Didier Burkhalter regrette l échec probable de sa proposition: le débat n a pas été mené jusqu au bout. Pensez-vous qu un revirement du Conseil des Etats soit possible? En politique, il faut souvent pouvoir sauver la face. Après un refus unanime d entrer en matière, je n en vois pas très bien la possibilité. C est dommage: le Conseil des Etats s est bloqué sur un point secondaire du contre-projet: l obligation du Conseil fédéral de défendre la même position que celle du Parlement. Sur le point essentiel, il n a pas voulu réfléchir. L information du Conseil fédéral devra donc se contenter d une petite phrase de la Constitution? Le problème, c est que la Constitution dit aussi CONSEIL DES ÉTATS Pas de pornographie sur les téléphones portables Diffuser de la pornographie, même douce, sur les téléphones portables pourrait bientôt être interdit. Par souci de protéger la jeunesse, le Conseil des Etats a transmis hier, par 25 voix contre 4, une motion en ce sens du radical zougois Rolf Schweiger. «Je ne suis pas puritain, mais le fait que les jeunes puissent être confrontés trop tôt à la pornographie m inquiète», a expliqué le motionnaire. Leur développement sexuel et moral est mis en danger par une représentation faussée de la sexualité, a-t-il argumenté. Actuellement, le Code pénal punit celui qui offre ou qui rend accessibles à un mineur des représentations pornographiques. La pornographie dure est déjà entièrement interdite. Ces dispositions sont cependant jugées insuffisantes par une majorité de conseillers aux Etats. «Tant que la pornographie est autorisée pour les adultes, elle est accessible aux jeunes», a analysé Rolf Schweiger. «La façon dont les jeunes utilisent leur téléphone portable ou celui de leurs parents, amis, frères, est tout simplement incontrôlable». Pour la socialiste Anita Fetz, il faut faire preuve de courage et oser défier l industrie de la pornographie, qui pèse des dizaines de millions de francs. La pornographie est un problème de société, a répliqué, PORTABLES La motion de Rolf Schweiger vise à protéger les jeunes de la pornographie. (KEYSTONE) en vain, le conseiller fédéral Christoph Blocher. «L éducation par les parents ou par l école ne peut pas être remplacée par des interdictions», a souligné le conseiller fédéral UDC. Le chef du Département de justice et police a aussi rappelé qu actuellement une grande partie des images pornographiques sur les téléphones portables ne provenaient pas de fournisseurs. «Elles sont téléchargées sur internet ou échangées entre copains sans qu il y ait de profits». Cela ne sert donc à rien d en interdire la diffusion sur les réseaux de télécommunications à des fins commerciales, a-t-il expliqué. Selon l UDC, l actuel article du Code pénal remplit déjà le mandat de la motion lancée par les sénateurs. «Aller plus loin, en interdisant la pornographie douce destinée aux adultes serait disproportionné», a conclu Christoph Blocher. /ats que tout ce qui est important doit être précisé dans des lois. Or, les explications de l autorité supérieure du pays, sur des objets qui peuvent concerner l avenir du pays, resteront réglées par de simples directives administratives. Ceci au moment où les lobbies menacent de prendre progressivement le pas sur les autorités élues démocratiquement. Fallait-il que le contre-projet aille «dans le sens» de l initiative, comme le prétend Andrian Amstutz? Il était surtout important de montrer au peuple qu on proposait de refuser l initiative UDC pour des motifs sérieux, dignes de figurer dans un texte de loi. Là, de fait, on aura donné un peu de crédibilité à cette initiative, même si elle est finalement rejetée. /fnu En bref MARCHÉS PUBLICS Tenir compte des offres d apprentissage La Confédération devrait tenir compte de l offre en places d apprentissage des entreprises lors d adjudications de marchés publics. Se ralliant au Conseil des Etats, le National a transmis hier tacitement une motion en ce sens. Les services de Hans- Rudolf Merz sont chargés de modifier la loi fédérale sur les marchés publics. /ats PRÉVOYANCE Le National enterre un projet Le régime d imposition des prestations de prévoyance professionnelle versées à l étranger ne changera pas. Découragée par les «complications administratives», la majorité bourgeoise du National a enterré un projet de révision de la loi. /ats

26 SuisseL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 KEYSTONE CHAÎNE DU BONHEUR Cent vingt millions d aide en 2006 La Chaîne du Bonheur a débloqué 120 millions de francs en 2006. Elle a soutenu 247 projets dans 31 pays. La part du lion (81 millions) est allée aux populations frappées par le tsunami en 2005 (ici les îles thaïlandaises de Phi Phi). En Suisse, 22,5 millions ont été distribués aux victimes des intempéries de l an dernier. /ats PETER REGLI L ex-chef des services secrets réhabilité Le divisionnaire Peter Regli est «définitivement» blanchi. Le Ministère public de la Confédération (MPC) a suspendu la dernière procédure pénale concernant les relations entre les services secrets suisses et le régime d apartheid d Afrique du Sud. La procédure avait été engagée en 2003 pour destruction de documents de la Confédération par le Groupe de renseignement du Département de la défense (DDPS), dont Peter Regli était alors le chef. Elle avait été lancée dans le cadre de l enquête administrative liée à l affaire des liens entre les services de renseignement et l Afrique du Sud. Peter Regli, divisionnaire à la retraite, est définitivement libéré des soupçons qui pesaient sur lui dans cette affaire, a indiqué hier le DDPS. Les services du ministre de la Défense Samuel Schmid ont pris connaissance «avec satisfaction» de cette réhabilitation La probable interruption de l enquête pour destruction de documents avait déjà été annoncée en février dernier. D autres procédures pénales engagées pour relations frauduleuses entre les services secrets suisses et sud-africains, ainsi que pour des transferts présumés de substances chimiques, avaient été abandonnées en 2006 en raison de la prescription. LAUSANNE Pôle mondial de l imagerie biomédicale BERNE Peter Regli ici en février 2003 est définitivement blanchi dans l affaire des liens entre services de renseignement helvétiques et sud-africains. (KEYSTONE) ÉCUBLENS Rolf Gruetter, directeur du Centre d imagerie biomédicale, devant l IRM le plus puissant de la planète. (KEYSTONE) Le Centre d imagerie biomédicale (CIBM) tourne désormais à plein régime. Inauguré hier à l Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), il ouvre de nouvelles perspectives sur l imagerie du vivant, «de la molécule jusqu au patient», s est félicité Patrick Aebischer. «Un jour superbe», a jugé le président de l EPFL, qui a souligné l importance du partenariat entre cinq institutions des bords du Léman soutenues par deux fondations. Le projet, lancé en 2001, est issu du programme «Sciences, vie et société». Il associe les universités de Lausanne et de Genève, les deux hôpitaux universitaires lausannois et genevois, l EPFL et les Fondations Leenaards et Louis-Jeantet de Médecine. La particularité du projet réside dans la relation directe entre recherche et applications médicales. Physiciens, biologistes, médecins et ingénieurs collaborent pour ouvrir des champs d investigation, d innovation et des développements thérapeutiques inédits. Le centre romand explore et conjugue les différentes techniques pour mieux La clôture de ces dossiers met un point final à des années d investigations du MPC. Une enquête pénale avait été ouverte à mi-1999 pour soupçons d espionnage et d «exportation et de transit interdits de biens stratégiques». A l origine de cette procédure qui visait les services de renseignement, les déclarations du chef du programme sud-africain d armes chimiques Wouter Basson sur la participation helvétique à son projet. Wouter Basson avait été au centre d une polémique sur les liens entre les services secrets des deux pays. Côté suisse, l ancien chef de ces services, Peter Regli, avait rencontré à plusieurs reprises le «Docteur de la mort» entre 1987 et 1993. Parallèlement, la délégation des commissions de gestion du Parlement avait mené une enquête en 2003, qui avait conclu que rien ne permettait de prouver une implication de la Confédération dans le programme biologique sud-africain contre la population noire. Elle avait toutefois pointé du doigt l attitude peu critique des services de renseignement envers l apartheid. Le DDPS avait lui aussi demandé une enquête administrative en relation avec les soupçons de collaboration entre les deux services de renseignement. Fin 2002, les conclusions de l enquête blanchissaient Peter Regli des accusations d «actes de violations des droits de l homme». Le document restait toutefois vague sur les relations entre le divisionnaire et le docteur Basson. /ats connaître le métabolisme et les fonctions du corps humain. Il compte ainsi détecter les maladies de manière toujours plus efficace et plus précoce. Trois domaines sont privilégiés: l oncologie, les neurosciences et les maladies métaboliques comme le diabète ou l obésité. Le CIBM possède à Ecublens (VD) l imagerie par résonance magnétique (IRM) le plus puissant au monde. «Nous pouvons voir aujourd hui des choses très étonnantes, des choses qu on n avait jamais vues. Par exemple quelles régions du cerveau sont actives lorsque le pouce droit ou gauche bouge ou bien de nouveaux composants biochimiques», a expliqué le directeur du CIBM, Rolf Gruetter. /ats En bref BÂLE-VILLE Condamné pour l assassinat d un dealer Le Tribunal correctionnel de Bâle-Ville a condamné un homme de 48 ans à 18 ans de prison pour l assassinat d un dealer en 2005. La police avait retrouvé l homme de 59 ans dans son appartement bâlois, le crâne fracassé et recouvert d un sac plastique. Un dispositif de mise à feu avait été mis en place pour déclencher un incendie. /ats ÉCOLES POLYTECHNIQUES Un ancien Prix Nobel tire une nouvelle salve Les critiques contre le conseil des Ecoles polytechniques fédérales (EPF) s intensifient. Richard Ernst, Prix Nobel de chimie en 1991 et ex-professeur à l Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), demande la suppression de ce conseil, qu il qualifie d «inutile». Ces attaques interviennent après les décisions controversées sur la répartition du budget 2008 des EPF entre Lausanne et Zurich et la nomination du nouveau président de l EPFZ. /ats EURO 2008 Berne et Vienne satisfaites de la sécurité La Suisse et l Autriche se sont félicitées hier à Berne de la rapide mise en place du dispositif de sécurité en vue de l Euro 2008. Le conseiller fédéral Christoph Blocher recevait à ce sujet son homologue autrichien Günther Platter. Les deux ministres ont par ailleurs déclaré que les préparatifs en vue de la manifestation «allaient bon train». /ats SYNDICALISME Gérard Forster s éteint à l âge de 66 ans Le syndicaliste Gérard Forster est décédé à l âge de 66 ans des suites d un arrêt cardiaque. Figure du monde syndical, auquel il avait voué sa vie, ce Loclois de naissance avait oeuvré pendant 28 ans en tant que secrétaire de la section lausannoise de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB). /ats MICHELLE BACHELET Plaidoyer pour le Conseil des droits de l homme La présidente du Chili, Michelle Bachelet, a plaidé hier après-midi à Genève en faveur du Conseil des droits de l homme. Dans la matinée, elle avait annoncé sa volonté de lutter contre la pauvreté lors d un discours devant la conférence de l Organisation internationale du travail. La présidente du Chili était arrivée vendredi à Berne pour une visite d Etat en Suisse. /ats GESTION DÉLOYALE Un médecin devant la justice à Lausanne Le docteur Christian Deslarzes a comparu hier à Lausanne pour abus de confiance et gestion déloyale. Au premier jour de son procès, il a contesté avoir effectué des «prélèvements injustifiés» dans les comptes de ses sociétés. Au début des années 1990, ce médecin-entrepreneur avait constitué un groupe de sociétés qui couvrait toute la chaîne médicale. Le procès est agendé jusqu au 12 juin. /ats RECHERCHE EN 2006 Nombre record de demandes de crédit ZURICH Une expérience de chimie physique à l Ecole polytechnique. Les sciences exactes ont obtenu en 2006 les trois quarts des subsides alloués par le Fonds national de la recherche scientifique. (KEYSTONE) Les chercheurs sont toujours plus nombreux à solliciter le Fonds national suisse de recherche scientifique (FNS). Le Parlement doit d ailleurs se prononcer le 19 juin sur les crédits à la formation. En 2006, le FNS a dépassé un nouveau record avec plus de 2000 requêtes enregistrées. Il a investi 491 millions dans la recherche et s est vu contraint de refuser des projets «très prometteurs». Grâce à des ressources financières supplémentaires, obtenues en 2006, le FNS a pu maintenir le taux de sélection au même niveau que l année précédente. Il table toutefois sur une nouvelle augmentation ces prochaines années et il espère que le Parlement lui accordera les moyens financiers dont il a besoin. La biologie et la médecine ont eu droit à la plus grosse part des subsides alloués en 2006 (40%), suivies des mathématiques, des sciences naturelles et de l ingénierie (35%). Face aux sciences dites exactes, les sciences humaines obtiennent un quart du budget. Le FNS soutient annuellement plus de 7000 scientifiques, dont plus de 5000 ont 35 ans ou moins. En 2006, il a investi 84% de ses ressources dans la recherche libre. Les programmes nationaux de recherche et les pôles de recherche nationaux ont, eux, obtenu 16% des crédits. /ats

27 EconomieL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Indices 9487.5-0.46% 7715.1-0.40% Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat vente achat Dow Jones 13676.2+0.05% DAX 30 7976.7-0.13% Nasdaq Comp. 2618.2+0.16% FTSE 100 6664.1-0.18% DJ Euro Stoxx 50 4537.8-0.42% Nikkei 225 17973.4+0.08% Minot.Plainpal. N +7.9% Leclanche N +6.2% SHL Telemed N +5.3% IVF Hartmann N +5.2% Burckhardt +4.8% Day N +4.4% IsoTis N -5.9% Accu Oerlikon N -4.9% Henniez N -4.1% Escor P -3.4% Vontobel N -3.3% Baumgartner N -3.2% Change Billets vente avec CHF 1.- j achète Euro (1) 1.6288 1.6702 1.624 1.684 0.59 EUR Dollar US (1) 1.2073 1.2385 1.196 1.264 0.79 USD Livre sterling (1) 2.4025 2.4641 2.36 2.52 0.39 GBP Dollar canadien (1) 1.1422 1.1706 1.12 1.2 0.83 CAD Yens (100) 0.9924 1.0188 0.967 1.0625 94.11 JPY Cour. suédoises (100) 17.4724 17.9224 17 18.6 5.37 SEK En bref SUBVENTIONS Les Etats-Unis durcissent leur position Les Etats-Unis ont proposé à l Organisation mondiale du commerce de durcir les règles contre les subventions industrielles dans le cadre des négociations du round de Doha. /ats FINANCES Deuxième gros plongeon pour la Bourse de Shanghai ASSURANCES Cession de ZFS en Grande-Bretagne Zurich Financial Services (ZFS) poursuit sa stratégie de focalisation sur ses marchés et produits cibles. Le groupe zurichois de services financiers cède une partie de ses affaires d assurance vie en Grande- Bretagne au réassureur Swiss Re. /ats AVIATION Assises sous le signe de l environnement La 63e assemblée générale annuelle de l Association internationale du transport aérien (IATA), dont le siège est à Genève, s est ouverte dimanche à Vancouver et prendra fin aujourd hui. Le secteur aérien mondial a inscrit l environnement comme thème principal de ses assises. /ats dernier %1.1.07 B. alter. multi-arbitrage (EUR) 8654,00 3,05 B. alter. multi-perform. (EUR) 9451,00 3,50 B. stratégies-monde 159,33 8,94 B. stratégies-obligations 115,57 2,15 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 137,39 4,19 B. sel. BRIC multi-fonds 163,04 19,42 La Bourse de Shanghai a une nouvelle fois dégringolé hier. Cette chute, la deuxième plus forte en onze ans, n a cependant pas immédiatement entraîné les places financières internationales dans son sillage. Tandis que les investisseurs appréhendaient de nouvelles mesures gouvernementales visant à freiner la spéculation boursière, l indice composite regroupant les actions A (libellées en yuans) et B (en dollars) a chuté de 8,26%. Ce recul, après des turbulences la semaine dernière, est le plus important depuis le minikrach du 27 février, le plus grave depuis 1996, qui avait vu l indice plonger de 8,84% et déclencher un mouvement de panique sur les marchés internationaux. Mais, au contraire du 27 février, le malaise n a pas semblé affecter les autres places boursières, notamment dans la région Asie-Pacifique où Hong Kong terminait à la hausse et Tokyo restait inchangé. Les SHANGHAI Les boursicoteurs suivent avec attention la baisse des cours. bourses australiennes et sudcoréennes ont même enregistré des records à la hausse. Parallèlement, en Europe, Paris ouvrait en légère baisse, mais Francfort progressait et Londres était stable. Mercredi dernier, une chute de 6,5% provoquée par l annonce d un triplement de l impôt sur les transactions boursières (passé de 0,1% à 0,3%) n avait pas non plus entraîné les autres marchés. Elle avait été suivie d un mouvement de prise de bénéfices, ce qui n avait toutefois pas empêché la Bourse de repartir à la hausse. «Une correction était nécessaire et la hausse de l impôt a été la (KEYSTONE) goutte d eau qui a fait déborder le vase», a commenté Deng Hongguang, analyste chez Orient Securities. Depuis, les marchés attendent de nouvelles mesures destinées à calmer le jeu sur des places prises d assaut par les petits porteurs, investissant irrationnellement, notamment dans les valeurs des sociétés défaillantes. Pris de passion pour la Bourse, faute d autres placements aussi rémunérateurs, les Chinois ont fait bondir celle de Shanghai de 130% l année dernière. Et, même à 3670,40 points à la clôture hier, contre des sommets de plus de 4300 le mois dernier, l indice n en a pas moins encore gagné plus de 37% cette année. Le gouvernement mettant régulièrement en garde contre la bulle boursière, les investisseurs redoutent les contre-mesures et le marché bruit régulièrement de rumeurs. Déjà en février, il avait été question d une possible introduction d un impôt sur les plus-values boursières. «Les investisseurs paniquent toujours à l idée d un tel impôt», a indiqué Wang Jun, de Merchants Securities. Mais, «dans tous les cas, beaucoup peuvent toujours vendre et faire un bon bénéfice». Les autorités tentent de rassurer avec, hier, la publication par plusieurs journaux financiers officiels d éditoriaux affirmant que la hausse allait perdurer. /ats LA BOURSE Marché suisse (cours en CHF) SMI préc. haut bas (52 semaines) ABB Ltd N...26.80 26.75 27.00 12.80 Adecco N...90.30 89.90 90.90 63.55 Bâloise N...128.70 128.60 135.90 78.00 Ciba SC N...79.30 79.30 85.80 62.35 Clariant N...21.40 21.20 22.30 14.05 CS Group N...93.60 94.30 96.00 61.85 Givaudan N... 1167.00 1168.00 1181.00 940.00 Holcim N...137.60 137.60 137.90 85.10 Julius Baer N...92.20 93.60 97.95 46.10 Lonza N... 119.60 120.90 123.40 78.55 Nestlé N...479.50 481.50 494.00 358.25 Nobel Biocare P...418.25 427.50 457.00 278.00 Novartis N...68.90 69.20 77.15 63.65 Richemont P...76.15 76.45 76.75 49.40 Roche BJ...225.10 227.50 241.40 188.20 SGS N...1602.00 1607.00 1628.001037.00 Swatch Group N...70.90 70.75 73.45 38.50 Swatch Group P....350.25 349.50 362.25 184.10 Swiss Life N...331.00 331.00 335.75 238.25 Swiss Re N... 118.10 118.10 119.40 79.60 Swisscom N....432.50 433.25 486.00 387.00 Syngenta N...229.80 232.00 247.00 143.80 Synthes N...149.70 152.20 165.00 128.10 UBS N...79.40 80.00 80.90 59.85 Zurich FS N...382.25 377.25 394.50 242.50 Taux de référence (en %) dernier préc. Rdt oblig. CH 10 ans...3.09 3.10 Rdt oblig. US 30 ans...5.03 5.05 Rdt oblig. All 10 ans...4.45 4.46 Rdt oblig. GB 10 ans...5.28 5.27 Rdt oblig. JP 10 ans...1.80 1.77 Matières premières 4/6 4/6 4/6 dernier précédent Prix du brut (NYME $ par baril) 66.24 65.08 Huile de chauffage par 100 litres 79.70 78.50 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Margot Mazout Huile de chauffage Numéro unique: 0844 844 644 E-Mail: info@margotmazout.ch Internet: www.margotmazout.ch AUTRES préc. haut bas VALEURS (52 semaines) Actelion N...265.25 264.75 329.75 114.50 Advanced Digital N....73.00 73.00 116.00 39.00 Affichage N...264.00 258.00 279.50 170.00 AGEN Holding N...31.50 31.20 41.50 16.03 Ascom N...16.00 15.95 28.40 11.70 ATEL N...3940.00 3900.00 3999.002005.00 Banque Coop P...80.65 80.35 84.20 77.00 Baumgartner N...406.00 419.75 480.00 391.00 BC Bernoise N...221.50 220.00 222.00 200.00 BC de Genève P...289.50 290.00 300.00 199.00 BC du Jura P...550.00d 550.00 580.00 410.00 BCV N...642.00 638.00 659.00 385.00 BKW FMB Ener....133.00 134.30 145.60 100.70 Bobst Group N...81.45 80.80 80.80 49.65 Bondpartners P... 1175.00d 1160.00 1250.00 1147.00 Calida N...675.00 680.00 692.50 430.00 Charles Voegele P...144.00 144.10 152.00 77.35 Cicor Tech N...98.00 98.95 122.70 97.05 Cie Fin. Trad. P...212.50 211.50 214.00 135.00 Converium N...22.70 22.40 23.25 11.75 Edipresse N...110.00d 115.00 124.90 97.00 EMS Chemie N....162.30 160.00 161.50 125.10 Feintool N...460.00 462.00 499.00 298.25 Galenica N...427.00 430.00 460.00 231.00 Geberit N...215.10 215.00 222.10 121.80 Georg Fischer N...943.00 941.50 964.00 467.50 Gétaz Romang N...1088.00d 1085.00 1125.00 541.50 Golay P...2500.00 2550.00 2695.001260.00 Gurit P...1494.00 1493.00 1530.00 615.50 Helvetia N...494.75 492.00 540.00 296.00 Henniez N...5605.00 5850.00 6000.00 4210.00 Implenia N...43.70 43.70 44.90 22.10 Kudelski P...47.80 47.50 49.69 24.84 Kühne & Nagel N... 114.20 113.10 116.60 75.55 Kuoni N...755.00 743.00 784.00 553.50 Lem Holding N...291.00 290.00 311.00 134.10 LO Holding N...1251.00d 1284.00 1320.00 950.00 Logitech N...32.90 33.15 37.60 20.55 Merck Serono P...1104.00 1101.00 1136.00 759.00 Métraux Services N...237.00 240.00 240.00 195.00 Mikron N...16.65 17.00 17.75 12.00 Micronas N...26.35 26.95 34.10 23.90 Nationale Ass. N...1023.00 1040.00 1095.00 635.00 OC Oerlikon N...666.00 686.50 794.50 278.75 Petroplus N... 116.60 117.50 119.00 66.90 Phonak N... 115.00 115.00 118.10 68.75 PSP N...73.10 73.70 75.95 59.65 PubliGroupe N...432.75 417.50 495.00 375.25 Rieter N...672.50 681.50 717.00 420.00 Romande Energie N...1747.00 1747.00 1939.001266.00 Saurer N...131.00d 132.00 135.20 81.17 Schindler N...81.45 82.00 84.50 56.75 AUTRES préc. haut bas VALEURS (52 semaines) Schweiter P....429.00 422.00 448.50 262.50 Spirit Avert P.... 11.40 11.60 15.20 6.76 Straumann N...353.50 353.50 372.75 235.30 Sulzer N....1541.00 1573.00 1814.00 770.00 Swissmetal P....25.00 24.75 32.00 15.00 Swissquote N...58.50 59.55 66.40 24.95 Temenos N....28.50 28.65 29.00 10.70 Tornos Holding N...22.90 22.50 24.90 10.75 Unilabs P...44.75 44.00 45.50 31.40 Valora N....344.00 345.75 416.00 247.50 Vaudoise Ass. N...208.00 205.50 219.90 151.00 Vetropack P...1870.00 1833.00 1874.00 1106.00 Métaux précieux Cours sans garantie P = action au porteur N = action nominative BJ = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert NETBANKING GÉRER EN LIGNE 24 H / 24 OR ARGENT PLATINE achat vente achat vente achat vente Once/USD 671 675 13.62 13.87 1289.5 1309.5 Kg/CHF 26300 26600 533 548 50698 51448 Vreneli 20.- 149 165 - - - - Convention horlogère (source: Metalor) achat vente Plage Or 26300.00 26700.00 Base Argent 0.00 580.00 Marchés européens (cours en EUR) 4/6 4/6 préc. haut bas (52 semaines) ABN-Amro...35.98 35.91 37.47 20.25 Akzo-Nobel...60.62 60.64 61.32 39.14 Alcatel-Lucent...10.24 10.40 11.86 8.27 Allianz...172.50 169.22 170.40 109.26 Axa...32.55 32.82 34.88 23.00 Carrefour....54.62 54.37 58.46 42.82 DaimlerChrysler...67.74 68.12 68.77 36.20 Danone...58.69 59.33 64.17 44.20 Deutsche Telekom...14.10 14.37 14.83 10.63 E.ON AG...122.08 123.84 124.93 81.15 Ericsson LM (en SEK)....26.36 26.45 29.90 23.80 France Telecom...23.22 23.42 23.72 15.50 Heineken...43.36 43.37 43.68 30.51 Marchés nord-américains (cours en USD) préc. haut bas (52 semaines) 3M Company...88.07 88.43 89.03 67.06 Altria Group...71.80 71.82 90.50 66.91 Am. Express Co...65.03 65.07 65.10 49.75 AT & T...40.90 40.53 41.49 26.15 Baxter Intl Inc...57.66 57.15 58.29 36.10 Boeing...99.98 99.83 100.96 72.17 Caterpillar Inc...78.29 78.14 79.46 57.98 Chevron...83.13 82.23 83.56 55.41 Citigroup Inc...54.07 54.51 56.66 46.22 Coca-Cola Co....52.67 52.80 53.65 42.27 Dell Computer...27.32 27.30 28.04 18.95 Du Pont Co...53.19 53.10 53.67 38.90 Exxon Mobil....84.22 84.22 84.32 56.65 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) préc. haut bas (52 semaines) L Oréal....89.23 89.38 89.62 65.60 Lufthansa....21.42 21.62 22.81 13.07 L.V.M.H...86.49 86.85 89.20 68.75 Nokia....21.11 20.90 20.90 14.57 Royal Dutch Shell A...28.28 28.01 28.21 23.72 Sanofi-Aventis...71.21 71.35 79.25 62.50 Siemens....99.36 98.42 99.42 60.81 Société Générale...144.19 146.13 162.00 102.91 Telefónica...16.98 17.07 17.33 12.52 Total...56.13 56.60 57.10 46.52 Unilever...22.25 22.33 23.94 16.51 Vivendi Universal...32.15 32.37 32.55 25.25 Vodafone (en GBp)...161.70 162.90 163.80 133.70 4/6 4/6 préc. haut bas (52 semaines) Ford Motor....8.27 8.35 9.46 6.07 General Electric...37.81 37.45 38.49 32.06 General Motors...30.37 30.50 37.24 24.52 Goodyear Co...36.25 36.13 36.54 9.76 Hewlett-Packard...45.97 45.81 46.11 29.69 IBM Corp....106.23 106.54 108.04 72.80 Intel Corp....22.16 22.36 23.14 16.75 Johnson & Johnson...63.60 63.41 69.41 58.97 McDonald s Corp...51.10 50.95 52.58 31.73 Microsoft Corp....30.70 30.59 31.48 21.45 PepsiCo Inc...68.31 68.70 69.64 58.55 Pfizer Inc...27.52 27.68 28.60 22.17 Procter & Gamble...63.19 63.48 66.30 52.78 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Cont. Equity Asia... 98.00 8.4 Climate Invest B...113.67 0.0 Green Invest... 167.65 18.2 Cont. Eq. Europe... 179.15 12.7 Commodity Sel A...109.00 0.0 Ptf Income A...111.05-0.7 Cont. Eq. N-Amer.... 267.15 10.1 Bond Corp H CHF.... 97.50-1.2 Ptf Income B... 123.06-0.7 Cont. Eq. Tiger.... 95.80 13.5 Bond Corp EUR... 96.90-1.0 Ptf Yield A... 146.41 2.1 Count. Eq. Austria... 265.00 12.7 Bond Corp USD... 96.90 0.5 Ptf Yield B... 158.33 2.1 Count. Eq. Euroland.. 164.30 14.2 Bond Conver. Intl... 125.15 6.9 Ptf Yield EUR A... 99.75 0.6 Count. Eq. GB... 220.00 8.5 Bond Sfr...91.15 1.1 Ptf Yield EUR B...113.06 0.6 Count. Eq. Japan... 9240.00 5.7 Bond Intl...91.15 1.1 Ptf Balanced A.... 187.36 5.0 Switzerland... 393.10 10.4 Med-Ter Bd CHF B...105.28-0.2 Ptf Balanced B.... 198.55 5.0 Sm&M. Caps Eur.... 196.40 15.3 Med-Ter Bd EUR B...111.10 0.0 Ptf Bal. EUR A....107.34 2.7 Sm&M. Caps NAm... 174.77 9.4 Med-Ter Bd USD B.... 119.08 1.2 Ptf Bal. EUR B...116.67 2.7 Sm&M. Caps Jap.. 20856.00-1.6 Bond Inv. AUD B... 137.64 1.6 Ptf GI Bal. A... 95.56 7.5 Sm&M. Caps Sw.... 490.85 19.7 Bond Inv. CAD B...141.63-0.9 Ptf GI Bal. B... 97.33 7.5 Eq. Value Switzer.... 184.70 10.7 Bond Inv. CHF B....110.64-1.7 Ptf Growth A... 256.68 7.4 Sector Communic.... 227.68 10.6 Bond Inv. EUR B.... 70.50-1.6 Ptf Growth B... 265.72 7.5 Sector Energy... 758.89 12.9 Bond Inv. GBP B....71.34-2.2 Ptf Growth A EUR....107.70 4.9 Sect. Health Care.... 450.62 3.7 Bond Inv. JPY B....11534.00-0.4 Ptf Growth B EUR.... 114.18 4.9 Sector Technology... 170.24 6.3 Bond Inv. USD B... 122.53 0.5 Ptf Equity A.... 346.44 12.2 Eq. Top Div Europe... 139.81 11.1 Bond Inv. Intl B...111.81 1.1 Ptf Equity B.... 350.74 12.2 Listed Priv Equity.... 123.40 11.9 MM Fund AUD... 188.00 2.4 Ptf GI Eq. A EUR...131.28 14.8 Equity Intl... 206.20 12.1 MM Fund CAD... 178.07 1.5 Ptf GI Eq. B EUR...131.28 14.8 Emerging Markets... 236.15 10.6 MM Fund CHF... 144.19 0.6 Valca... 372.35 7.9 Gold.... 884.70-3.8 MM Fund EUR... 98.33 1.3 LPP Profil 3... 144.85 0.2 Eq Sel Intl B.... 135.77 11.6 MM Fund GBP...119.58 1.9 LPP Univ. 3... 144.30 2.1 Eq Sel N-America B.. 126.82 11.7 MM Fund USD... 184.86 2.0 LPP Divers. 3... 177.10 4.4 Eq Sel Europe B... 134.23 8.0 Ifca... 304.50 0.4 LPP Oeko 3... 139.30 8.7

MANIFESTATIONS 028-564751/DUO OFFRES D EMPLOI AVIS DIVERS 006-555405/ARC Mercedes-Benz une marque de DaimlerChrysler 132-198500 Mandatés par des entreprises des Montagnes Neuchâteloises et du Jura Bernois, nous recrutons pour des postes temporaires de longue durée des Maçons A / B / C Si vous êtes de nationalité suisse ou au bénéfice Fixe & d un permis valable avec une expérience confirmée temporaire entre 3 et 6 ans sur des chantiers en Suisse. Spécialisé dans les travaux de coffrage, pose de briques ou polyvalent dans la maçonnerie en général votre expérience nous intéresse. Nous vous proposons des postes de longue durée et vous fournissons tout l équipement de sécurité lié à votre domaine d activité. Machinistes Expérience confirmée de plus de trois ans sur des chantiers en Suisse et en possession du permis de machiniste ou d un CACES, vous êtes à même de travailler sur des grands chantiers, Villa en terrassement ou en fouille. Les machines tel que les pelles rétro à pneu ou chenilles ainsi que les chargeuses et autres machines de chantier. L ouvrier du bâtiment a son véhicule. Celui à l étoile. Le Sprinter pour plus de performances et de sécurité. 䉴 Avec 200 variantes et 450 d avant-garde à l image du programme possibilités d équipement, il y a un électronique de comportement dyna- Sprinter parfait pour chaque mission mique ADAPTIVE ESP. Découvrez le de transport. Avec technique de mo- Sprinter le plus novateur de tous torisation la plus actuelle, filtre à les temps à l occasion d une course particules diesel de série et sécurité d essai ou sous www.mercedes-benz.ch. TRANSPORTER-SWISS-INTEGRAL (TSI): GRATUITÉ DE L ENSEMBLE DES RÉPARATIONS ET SERVICES DE MAINTENANCE DURANT 3 ANS OU JUSQU À 100 000 KM (SELON PREMIER SEUIL ATTEINT). Develier: Pierre Steulet SA, Centre poids lourds, Route de Delémont 115, Tél. 032 421 80 00. Thielle-Wavre: Schweingruber SA, Champ de la Croix 6, Tél. 032 753 88 88. Grutiers En possession de votre permis de grutier ou d un CACES valable en suisse (élément indispensable). Vous êtes au bénéfice d une expérience confirmée dans la conduite de grues à tour ou auto montantes. Habitué à travailler sur des chantiers de petite ou grande importance, vous mettez tout en?uvre pour respecter les consignes de sécurité. Nous vous proposons des places de travail à la hauteur de vos compétences et vous fournissons l équipement de sécurité nécessaire à votre domaine d activité. Si vous êtes intéressé par des postes de longue durée, nous vous prions de transmettre votre dossier de candidature ou de prendre contact avec M. Toni Vega, Avenue Léopold-Robert 42, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 914 22 22, antonio.vega@manpower.ch

29 MondeL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 LA HAYE Le procès de Charles Taylor s ouvre malgré son absence Le procès pour crimes de guerre de l ancien président libérien Charles Taylor s est ouvert hier à La Haye en dépit de l absence de l accusé. Celui-ci a dénoncé dans une lettre lue par son avocat un procès «inéquitable». Malgré cette absence, la juge ougandaise Julia Sebutine, qui préside la chambre du Tribunal spécial du Sierra Leone (TSSL) délocalisée à La Haye, a ordonné la poursuite du procès. La première audience s est achevée en milieu d après-midi et les débats ont été ajournés au 25 juin. Charles Taylor est le premier ex-chef d Etat africain à comparaître devant la justice internationale. Charles Taylor, 59 ans, doit répondre de onze chefs d inculpation de crimes de guerre et crimes contre l humanité. Il est accusé de soutien aux rebelles qui ont martyrisé les civils en Sierra Leone dans les années 1990. Il est considéré comme la figure centrale des guerres civiles qui ont ravagé le Libéria et la Sierra Leone entre 1989 et 2003, faisant près de 400 000 morts. Il plaide non coupable. Dans une lettre lue hier à l audience par son avocat, le Britannique Karim Khan, l accusé a estimé qu il n aura «pas de procès équitable devant le TSSL». «Je me vois contraint de ne pas comparaître. Je ne peux pas participer à cette comédie qui est injuste pour le peuple CHARLES TAYLOR L ex-président du Liberia, ici en 1996, doit répondre de onze chefs d accusation. (KEYSTONE) du Liberia et pour le peuple de Sierra Leone», a ajouté Charles Taylor. A l issue d un feu croisé d arguments, Me Khan a ostensiblement quitté la salle d audience, malgré l ordre de s asseoir que lui donnait la présidente. «Vous frisez l outrage à la Cour», l a-t-elle prévenu. «Je n ai pas d autre choix», a-t-il expliqué en quittant les bâtiments de la Cour pénale internationale (CPI), qui abrite une chambre du TSSL. Il a notamment évoqué les «obstacles» au traitement équitable des parties. Dans la salle d audience, l atmosphère était tendue, créant l impression d un manque de maîtrise de la procédure. Les juges ont désigné un autre membre de la défense, Charles Jalloh, pour assister l accusé. Le procureur Stephen Rapp a alors entamé sa déclaration liminaire, retraçant l histoire de la guerre civile au Sierra Leone et définissant le rôle que Charles Taylor y aurait eu. Les rebelles appuyés par Taylor «marquaient» leurs victimes aux lettres de leur groupe, ils «forçaient les femmes à l esclavage sexuel, à être attachées à un commandant, où à être violées», a-t-il poursuivi. Le gouvernement rebelle de Sierra Leone n étant pas reconnu, il était dépendant de la vente de diamants que des civils étaient contraints d extraire. «De temps en temps l un d eux était battu à mort, la peur empêchait les autres de fuir», a affirmé Stephen Rapp. Le procureur a indiqué qu il produirait des preuves de l implication de Charles Taylor dans les atrocités: «Même s il n a pas personnellement participé aux horreurs, il n a rien fait pour empêcher ses subordonnés de les commettre». Selon Me Khan, Charles Taylor n est qu un acteur mineur du conflit, pour avoir soutenu le Front révolutionnaire uni (RUF) et le Conseil des forces armées révolutionnaires (AFRC), groupes armés sierraléonais. /ats-afp-reuters La contribution suisse La Suisse contribue au fonctionnement du Tribunal spécial sur la Sierra-Leone (TSSL) depuis sa création en 2002. Berne prend en charge des salaires du personnel pour un total annuel de 275 000 dollars (environ 337 000 francs), selon les chiffres du tribunal. Berne met en permanence deux juristes à la disposition du TSSL, a précisé un porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères. Pour les responsables du tribunal, l aide internationale est cependant encore insuffisante. Ils ont demandé récemment à l Union européenne de contribuer davantage. «Nous avons besoin de 89 millions de dollars pour fonctionner jusqu à la fin de 2009: 36 millions pour la fin 2007, 33 millions pour 2008 et 20 millions pour 2009», a déclaré jeudi à Bruxelles Herman von Hebel, greffier du tribunal. Interrogé sur le financement de la défense de Charles Taylor, Herman von Hebel a estimé qu il était «comparable» à celui des inculpés d autres tribunaux internationaux comme celui pour l ex-yougoslavie. La défense de l ex-président libérien, entièrement payée par le Tribunal, revient à «1 à 2 millions de dollars», selon lui. /ats-afp-reuters GUERRE DES SIX JOURS Amnesty dénonce l échec sécuritaire d Israël Quarante ans après l occupation de leurs terres, les Palestiniens sont plongés dans le désespoir et Israël a échoué à assurer la sécurité de sa population. C est le constat d Amnesty à la veille de l anniversaire de la guerre des Six jours, déclenchée le 5 juin 1967. «Depuis quarante ans, la communauté internationale a échoué à répondre de manière adéquate au problème israélopalestinien: elle ne peut pas, ne doit pas attendre quarante nouvelles années pour le faire», a affirmé Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient d Amnesty. «Les dures restrictions israéliennes ont provoqué l effondrement virtuel de l économie palestinienne et aggravent les KEYSTONE LIBAN Un nouveau front s ouvre au sud Des islamistes ont ouvert un nouveau front dans le camp de réfugiés palestiniens de Aïn Héloué, au Liban-Sud, tuant deux soldats. Dans le nord du pays, l armée poursuit son offensive lancée le 20 mai contre le Fatah al-islam. La presse libanaise s inquiétait de l extension des violences au Liban-Sud, alors que les combats dans le nord et le sud ont tué au total 108 personnes depuis le 20 mai. /ats-afp-reuters conditions de plus en plus fragiles dans lesquelles les Palestiniens vivent et travaillent, avec pour résultats des niveaux de désespoir, de pauvreté et d insécurité alimentaire jamais observés jusque-là dans les Territoires palestiniens occupés», a- t-il poursuivi. Dans un rapport publié à l occasion de cet anniversaire, l organisation internationale de défense des droits de l homme, basée à Londres, «appelle les autorités israéliennes à mettre fin aux saisies de terres, au blocus et aux autres violations des lois internationales effectuées sous l occupation» dans les Territoires palestiniens. Ces actions «ont eu pour conséquences des violations massives des droits de l homme et ont aussi échoué à rétablir la sécurité des CISJORDANIE Amnesty appelle au démantèlement du mur. (KEYSTONE) populations israéliennes et palestiniennes», souligne l ONG. Les «légitimes préoccupations d Israël en matière de sécurité et l obligation du gouvernement à respecter la population à l intérieur de ses frontières (...) ne justifient pas les violations flagrantes des lois internationales, comme la construction du mur /clôture en Cisjordanie sur des terres palestiniennes», estime Amnesty. Elle appelle au démantèlement de cette barrière de séparation. Présentée par Israël comme une «clôture antiterroriste», celle-ci doit à terme s étendre sur plus de 650 km. «Si l intention était simplement d empêcher les kamikazes palestiniens d entrer en Israël, la barrière se situerait sur la ligne verte, à la frontière entre Israël et la Cisjordanie. La réalité est que sa plus grande partie est construite sur des terres palestiniennes, au mépris de la Cour internationale de Justice (CIJ)», estime Malcolm Smart. Dans un avis rendu le 9 juillet 2004, la CIJ a jugé illégale la construction de cette barrière et exigé son démantèlement. Ce mécanisme doit être appuyé par un engagement à enquêter et à poursuivre en justice «ceux qui commettent des crimes de guerre et d autres crimes aux yeux des lois internationales», précise l ONG. De son côté, Israël a rejeté en bloc hier les accusations d Amnesty. Il reproche à l organisation de défense des droits de l homme de ne faire qu une «mention limitée du terrorisme palestinien». «Le rapport ne mentionne pas, de façon acceptable, le droit d Israël à l autodéfense ou ses besoins sécuritaires légitimes», ajoute le texte. /ats-afp-reuters En bref ROSTOCK Nouvelle manifestation contre le G8 Plus de 10 000 manifestants ont défilé pacifiquement hier aprèsmidi à Rostock, dans le nord de l Allemagne, pour protester contre la tenue du sommet du G8 qui commence demain. Près de 400 casseurs se sont toutefois heurtés aux forces de police en marge de cette manifestation. /ats-afp TRIBUNAL PÉNAL Carla Del Ponte en Serbie La procureure du Tribunal pénal international a entamé hier une visite de quatre jours à Belgrade. Carla Del Ponte veut évaluer le degré de coopération des autorités serbes avec ses services, question clé pour l intégration de la Serbie à l Union européenne. /ats-afp IRAK Trois Américains auraient été exécutés Une alliance de groupes sunnites chapeautée par la branche irakienne d al-qaïda a affirmé hier dans une vidéo avoir tué trois soldats américains. Elle avait revendiqué leur enlèvement en mai, en Irak. /ats-afp-reuters RUSSIE La veine ironique de Poutine VLADIMIR POUTINE «Je suis le seul pur démocrate au monde» (KEYSTONE) Le président russe Vladimir Poutine a affirmé hier dans une interview être «le seul pur démocrate au monde». «Suis-je un pur démocrate? Bien sûr, je suis un pur et absolu démocrate», a- t-il déclaré dans une interview parue dans huit médias représentant les huit pays du G8 à la veille du sommet d Heiligendamm, en Allemagne, de demain à vendredi. «La tragédie, c est que je suis le seul pur démocrate au monde. Voyez ce qui se passe en Amérique du Nord, c est l horreur: des tortures, des sans-abri, Guantanamo», a-t-il dit. «Voyez ce qui se passe en Europe: les violences policières, le meurtre de manifestants dans une autre», a-t-il poursuivi dans une allusion aux manifestations anti-g8 en Allemagne et à la mort d un Russe au cours de protestations à Tallinn contre le déplacement d un monument soviétique. «Depuis la mort du mahatma Gandhi, je n ai plus personne à qui parler», a conclu Vladimir Poutine, né en octobre 1952, soit plus de quatre ans après la mort, début 1948, de l apôtre de la non-violence. /ats-afp-reuters

Invitez vos voisins à un galop d essai... Les bonnes affaires commencent à deux pas de chez vous. Insérez avec succès là où vous êtes proche de vos clients:...dans votre journal local ou régional. www.publicitas.ch Aujourd hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès. Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, lachaux-de-fonds@publicitas.ch

31 DivertissementL'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 SUDOKU N o 99 2 7 9 3 8 5 1 Horizontalement Solutions du n 874 Horizontalement 1. Tiramisu. 2. Amadoués. 3. SO. Et. Sots. 4. Cursus. Lès. 5. Ale. Rôles. 6. Retsina. Ta. 7. Prêle. Béat. 8. Narrer. 9. Nouveau-née. 10. Enée. Urine. Verticalement 1. Mascarpone. 2. Mouler. On. 3. Ta. Retenue. 4. Ides. Slave. 5. Roturière. 6. Au. Son. RAU. 7. Mes. Labeur. 8. Isolé. Erni. 9. Testa. En. 10. URSS. Athée. 1. Ont de la peine à se faire comprendre hors de chez eux. 2. Calmante. 3. Arrangement entre les fils. 4. Mer ou île. Personnel. Le cobalt. 5. Chaîne de montagnes. Céda ses droits pour un plat de lentilles. 6. La ville du soleil, en Valais. Enflammait nos aïeux. 7. Echo de clique. Ancien n 1. 8. Animateur de voyages pour couples. Invitation à la prière. 9. Grande gueule. Point dans l eau. 10. Incontournable. Verticalement 7 9 1. Les danois les entendent, pas les Européens. 2. Huile essentielle. Met à l écart. 3. Imprévues. 4. Feradu plat. Points opposés. 5. Droits à l entrée du cimetière. Le strontium. Choisi parmi d autres. 6. Répondis «tout faux!» Pâté du mâtin. 7. Misée. Met à table. 8. Article pour dame. La Thaïlande, maintenant. 9. Conjonction. Forte chez le déménageur. 10. Bouleversé. Banni par certains régimes. L Orient Express sur les rails Le 5 juin 1883 fut inauguré le premier train de luxe international, le fameux Orient Express. Initialement, il assurait la liaison entre Paris et l actuelle Istanbul. Après plusieurs changements d itinéraire et deux interruptions à cause des guerres mondiales, il cessa son service régulier en 1977. /ftr 6 2 4 3 9 1 4 2 7 2 5 7 3 8 6 6 2 8 4 Solution de la grille n 98 4 6 8 9 3 7 5 1 2 3 9 5 8 7 6 2 4 1 7 8 4 1 5 9 6 2 3 1 À quelle époque le savon a-t-il été inventé? A. En 5 000 avant J.-C. B. En 2 500 avant J.-C. C. En 1 500 avant J.-C. D. En 200 après J.-C. 2 Qui est le réalisateur du film Au revoir les enfants? A. Maurice Pialat B. Claude Miller C. Jacques Doillon D. Louis Malle 3 Quelle est la capitale des Philippines? A. Quezon City B. Victoria C. Manille D. Harare L ADOPTÉ A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 99 Un sérieux avertissement pour Segesmann, que cet accident avait amendé. Il avait fallu que l employé prenne réellement et pleinement conscience de sa tâche et, maintenant qu il se trouvait pratiquement remis de ses émotions, il allait reprendre son poste avec sérieux, dès que sa cheville fracturée le lui permettrait. La consolation, dans cette affaire, Sébastien l avait trouvée dans le fait que son employé avait eu l honnêteté non seulement de s excuser, mais d offrir de payer, sinon la totalité de la facture, du moins une partie de celle-ci, en abandonnant ses gages durant un certain temps. Oui, la récession, l accident, deux lourds tributs qui, tout en s estompant un peu chaque jour, demeuraient malgré tout omniprésents et le demeureraient longtemps encore. Cachin les oublierait d autant moins qu il associait MOTS CROISÉS N o 875 9 9 1 Difficulté moyenne La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois. 3 5 9 1 6 2 7 4 8 4 7 1 2 9 3 6 8 5 5 2 6 8 3 4 9 1 7 7 1 2 5 8 4 9 3 6 2 6 8 4 5 1 3 7 9 1 9 3 6 2 7 8 4 5 Grilles de fabrication Suisse WWW.SU-DO-KU.CH Réponses 1. B : Le savon mou existait déjà en Mésopotamie 2 500 ans avant notre ère. 2. D : Louis Malle réalise Au revoir les enfants en 1987. 3. C : Quezon City fut la capitale jusqu en 1980 ; la capitale actuelle est Manille. Victoria est la capitale des Seychelles et Harare celle du Zimbabwe. HOROSCOPE Aujourd hui à Auteuil, Prix Jean Victor (steeple-chase, réunion I, course 1, 4300 mètres, départ à 13h50) BÉLIER (21.3-20.4) Amour : prenez votre mal en patience, aujourd hui rien ne se passera comme vous l auriez voulu. Travail-Argent : ne vous laissez pas influencer par les propos irréfléchis de personnes versatiles. Vous savez ce que vous avez à faire. Santé : détendez-vous, vous en avez besoin. TAUREAU (21.4-21.5) Amour : vous vous sentirez plus proche que jamais de votre famille. Passez le plus de temps possible avec elle. Travail-Argent : votre sérieux et votre bonne volonté retiendront l attention de vos supérieurs. Santé : reprenez une activité physique régulière. GÉMEAUX (22.5-21.6) Amour : la passion devrait être au rendez-vous, avec ses excès et ses débordements. Travail-Argent : vous semblez ne pas savoir ce que vous voulez dans le domaine du travail. Vos hésitations ne pourront pas durer trop longtemps. Santé : ménagez votre dos. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 1 Bayokos 70,5 C. Gombeau F. Danloux 4/1 3o0o5o 2 Pascalo 69 JL Beaunez P. Alexanian 8/1 8o3o2o 3 Palk 69 D. Gallagher FM Cottin 6/1 1oToAo 4 Newave 69 S. Dehez N. Madamet 22/1 0o8o1o 5 Ostan 68 S. Juteau E. Lecoiffier 12/1 1o3o6o 6 Précieux Dancer 67,5 N. Desoutter JP Totain 17/1 8o3o1o 7 John 67,5 PA Carberry FM Cottin 13/1 9o5o2o 8 Mustang Du Roy 67 J. Plumas Y. Fertillet 21/1 0o5o7o 9 Roi De Paix 67 C. Pieux B. Jollivet 9/1 4o2o8o 10 Mifasol 66 D. Berra P. Peltier 7/1 3oTo3o 11 Lys D Oudairies 64 R. O Brien S. Kalley 15/1 5o4o3o 12 Nile Breeze 63 J. Ricou JY Beaurain 24/1 8o5o4o 13 Namous 63 A. Acker L. Métais 10/1 6oAoAo 14 Rebond 62 B. Delo F. Doumen 18/1 0o3o3o 15 Bohême Du Berlais 62 E. Lequesne Rb Collet 29/1 3o5oAo 16 Mondor 62 S. Paillard E. Leray 36/1 Ao2o5o 17 Osko D Aron 62 D. Binot F. Doumen 43/1 0o6oTo Notre opinion: 9 Sur le sentier de la guerre. 13 L engagement attendu. 10 Toute la gamme des qualités. 3 Vient de prouver sa forme. 14 Doumen compte sur lui. 11 La régularité personnifiée. 1 Unclassique à ce niveau. 2 Nousasouventfaitplaisir. Remplaçants: 15 Pas rêveur du tout. 12 Il faut en tenir compte. CANCER (22.6-22.7) Amour : aujourd hui, votre trop grande exigence pourrait vous jouer des tours. Essayez d être moins intransigeant avec votre entourage. Travail-Argent : on attend beaucoup de vous et vous ne pourrez rien laisser de côté. Vous n aurez pas le temps de souffler. Santé : excellente! Votre tonus fait des envieux. LION (23.7-22.8) Amour : vous ne laisserez pas indifférente une personne qui travaille près de vous. Ouvrez les yeux. Travail-Argent : vous œuvrez avec beaucoup de passion et vous ne laissez rien au hasard, mais vous ne pourrez pas tenir ce rythme bien longtemps. Santé : évitez le surmenage. VIERGE (23.8-22.9) Amour : vous disposerez de tous vos atouts pour séduire. Soyez raisonnable et n en abusez pas. Travail-Argent : dans le cadre de votre profession, vous soumettrez des propositions novatrices qui malheureusement n auront pas le succès attendu. Santé : évitez l alcool. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Montmollin Réclame 40 x 40 mm BALANCE (23.9-22.10) Amour : la vie sentimentale n a rien d un jeu pour vous. Vous prenez tout trop au sérieux. Travail- Argent : aujourd hui vous pourriez avoir l opportunité de faire quelques bénéfices substantiels si vous savez vous y prendre. Santé : quelques courbatures possibles. SCORPION (23.10-22.11) Amour : vous aurez à gérer un problème de comportement et les nouvelles exigences de votre partenaire. Travail-Argent : vous mettrez tous les atouts de votre côté pour ne pas compromettre les chances de réussite de votre projet. Santé : bon tonus. Centre principal TOYOTA NOUVELLE AURIS Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch l accident du tracteur à la lettre anonyme, jeteuse de mauvais sort. Une lettre dont Sébastien chercha longtemps l auteur, mais en vain. Et, s il la conservait encore, c est sans doute qu elle lui était arrivée peu de temps avant que n éclate le plus pénible des moments qu il lui fut donné de vivre: le procès de son gosse. C est ainsi qu il le qualifiait, parce que c est bel et bien de Dani qu il s agissait. Les sentiments qu il ressentait à l endroit de son beau-frère ne modifiaient en rien le dossier. Sébastien pouvait lui en vouloir, l injurier intérieurement, cela ne changeait rien non plus à la situation. Oui, Sébastien en était arrivé là et ne se reconnaissait plus. Il se surprenait à souhaiter le mal à ce parent égoïste, attaché à l argent plus qu à sa femme. A sa femme! Sébastien aussi y songeait parce que c était sa sœur, et qu il la savait malheureuse. Malheureuse avec son mari, malheureuse de n oser revenir à la maison de son enfance, à la scierie, à la ferme, là où elle avait vu le jour. Il en avait les preuves. Qui s étaient confirmées le jour du procès. Pourquoi avait-elle pleuré au tribunal? Etait-ce cet endroit austère qui l avait impressionnée? Allons donc! Elle était émue non à cause du cadre, mais d être à deux pas de son frère, et de plaider contre lui surtout. Voilé. Désormais, c était fini, bien fini même entre elle et lui, entre le frère et la sœur, entre Sébastien et Isabelle. Les ponts étaient rompus à tout jamais. Et, pour Sébastien, ça le chagrinait d autant plus que, nourrissant une profonde amitié pour ses neveux il était le parrain du premier il ne les reverrait sans doute jamais ou peut-être seulement au hasard d une rencontre. (A suivre) Notre jeu: 9* - 13* - 10* - 3-14 - 11-1 - 2 (*Bases) Coup de poker: 2 Au 2/4: 9-13 Au tiercé pour 15 fr.: 9-X-13 Le gros lot: 9-13-15-12-1-2-10-3 Les rapports Hier à Vichy Prix Vichy Célestins Tiercé:6-3-7 Quarté+: 6-3 - 7-2 Quinté+:6-3-7-2-5 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l ordre: Fr. 150. Dans un ordre différent: Fr. 30. Quarté+ dans l ordre: Fr. 723,20 Dans un ordre différent: Fr. 90,40 Trio /Bonus: Fr. 5,60 Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l ordre: Fr. 16.650. Dans un ordre différent: Fr. 333. Bonus 4: Fr. 27,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 13,75 Bonus 3: Fr. 5,25 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 23. SAGITTAIRE (23.11-22.12) Amour : le célibat commence à vous peser, il faudrait peut-être songer à remédier à votre instabilité sentimentale. Travail-Argent : les idées se bousculeront, mais il vous sera difficile de tout mettre en place. Ne précipitez pas les choses. Santé : reposez-vous. CAPRICORNE (23.12-20.01) Amour : les sentiments que vous portez à l être aimé ne doivent pas vous ôter toute votre lucidité. Travail-Argent : vous serez tenté de remettre à plus tard les tâches fastidieuses qui vous rebutent. Ne pensez pas qu on les fera à votre place! Santé : remuez-vous un peu plus. VERSEAU (21.1-19.2) Amour : la matinée sera sans doute un peu difficile dans le secteur familial, mais tout s arrange par la suite. Travail-Argent : vous aurez parfaitement raison de vous en tenir à ce que vous avez décidé. Suivez vos idées. Santé : prudence sur la route! POISSONS (20.2-20.3) Amour : finis les bavardages insipides, place à l action! Vous n avez pas de temps à perdre. Travail-Argent : vous faites preuve d une grande détermination et vous avez beaucoup de bonnes idées que vos supérieurs apprécient. Santé : moral au beau fixe. LOTERIES Tirages du 4 juin 2007 5 7 17 22 24 27 30 33 34 36 38 39 40 42 50 51 55 57 65 66 c 7 10 D R t 8 t V c t A c k 8 c k V p 8 t 9 p 9 Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. PAKISTAN Affamé, l éléphant tape son gardien Un zoo pakistanais en appelle à la générosité de donateurs pour nourrir son seul éléphant. Car le pachyderme frappe son gardien avec un bâton quand ses repas tardent à être servis. «Quand Suzi n est pas nourri à temps, il saisit avec sa trompe la canne de son maître et le tape», a expliqué un responsable du zoo de Lahore au «Daily Times». L établissement espère que des philanthropes et des écoles «adopteront» Suzi et paieront pour sa nourriture. «Nos fonds sont insuffisants pour nourrir Suzi et ses dépenses sont plus importantes que notre budget», a déclaré le directeur du zoo, Yousouf Pal. /ats

32 A votre servicel'impartial / MARDI 5 JUIN 2007 Adresses RÉGION Information sociale Permanence téléphonique 0800 123 456 de l Association neuchâteloise des institutions de l action sociale. Lu-ve 14-17h Alcoolisme La Croix-Bleue, 032 725 02 17 SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ANAAP Association neuchâteloise d accueil et d action psychiatrique. Perm. psycho-sociale après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes d entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ANPCD Association neuchâteloise de personnes concernées par les problèmes liés à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. Permanences téléphoniques: Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chauxde-Fonds 913 60 81. Permanences famille et entretiens privés: rue Louis- Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du mois de 14h à 16h. Soirées d écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du mois dès 19h ANPP Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 04 62. E-mail: info@anpp.ch Asloca - Neuchâtel Information et défense des locataires. Consultations sur rdv, répondeur, 724 54 24, fax 724 37 26 Aspedah Parents d enfants hyperactifs et/ou avec déficit d attention. Lu 9-12h, je 14-16h. 021 703 24 20 Association Alzheimer 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Présence domicile: NE 032 842 20 14, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe d entraide pour jeunes proches: 024 426 20 00 Association boulimie anorexie ABA Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 39. Permanence téléphonique: lu 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 032 725 05 82 Association Dyslexie Antenne neuchâteloise. Permanence ve ma 032 725 38 92 Association Antenne Handicap Mental Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Aide et conseil aux personnes handicapées et leurs proches. 032 914 10 10 - www.antenne-handicap.com Association lecture et compagnie. Lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Case postale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou 751 57 57 Assoc. neuch. de services bénévoles Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: information, formation dans les domaines des visites, transports. Assoc. suisse maladie de Parkinson Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du mois de 17h à 19h Autorité de conciliation En matière de santé. Difficultés entre patients et soignants. Hôtel judiciaire, CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à adresser par écrit Cancer. Ligue neuchâteloise contre le cancer: permanence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 25. Vivre comme avant, cancer du sein: d anciennes opérées à votre écoute. Visite sur demande. 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 Caritas. Consultations sociales de toutes natures, 725 13 06 Cartons du cœur. Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 Centre psycho-social neuchâtelois La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- Rond, 032 722 12 21 Centrevue Interventions sociales et réadapt. pour personnes handicapées de la vue. Rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14-17h. Chambre immobilière neuchâteloise Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Croix-Bleue 032 725 02 17 Insieme Neuchâtel Association de parents de personnes mentalement handicapées. Av. L.- Adresses LA CHAUX-DE-FONDS Accompagnement des personnes en fin de vie. Service bénévole: 032 913 37 40 Accueil familial de jour Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14h-17h Alcoolisme CENEA, Centre neuchâtelois d alcoologie, Parc 117, information, prévention et traitement de l alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d alcooliques, 0848 848 833, tarif interurbain, (24h/24h) Amicale des malentendants et des devenus sourds. Séances de lecture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 36 Association à la trottinette Espace de rencontre parents et enfants (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 Avivo. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 01 75 Caritas Neuchâtel Espace des Montagnes, Collège 11. Programme d insertion et lieu d accueil. Horaires lieu d accueil: lu 14-17h30, me 14-17h. 032 886 80 60 Centre social protestant Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP (Habillerie, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa 9-12h Centre d Animation et de Rencontre Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 967 64 90, luve 8h30-11h30 Chômeurs Association pour la défense des chômeurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 Club des loisirs Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, ou 926 08 52 Centre de consultations Lavi Aide aux victimes d infractions, Av. Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Centre de consultation et informations sociales, Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold- Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Centre de santé La Comète Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14-17h30. 032 886 82 00. Ce centre comprend: Service d aide et de soins à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 886 82 35. Centre d ergothérapie, 032 886 82 70. Centre de stomathérapie, 032 886 82 50 Consultations conjugales 032 886 80 10. Consultations juridiques Serre 62, je 16-19h Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 85. De l Amitié, Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. Beau- Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Numa- Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22 Croix-Rouge Paix 71, 913 34 23. Service de garde de malades, baby-sitting, transports, 8-11h30. Vestiaire, vente de vêtements 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Consultations nourrissons (puériculture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61 Ecole des parents Jardinière 15. Inscriptions pour garderie ma/ve: 914 53 07 FRC-conseil Fédération romande des consommateurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 SIIP Soins infirmiers indépendants en psychiatrie. Soins psychiatriques à domicile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28 Groupe de maintenance Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. Habits du cœur Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 913 18 19 Information diabète Adresses JURA/JURA BERNOIS Accord service Service de relève du Jura bernois. Acompagnement auprès de personnes handicapées ou malades, 032 493 51 14 Association des diabétiques du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 21 Centre social protestant Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur rendez-vous, 032 493 32 21 Cartons du cœur, Jura bernois Lundi à jeudi, 493 70 60. Consultations conjugale et familiale Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Fondation Contact Jura bernois Information et consultation pour questions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Planning familial Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Pro Senectute Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, permanence: je 14h15-17h15, me 14h30-18h30 Job Service Serv. public gratuit, spécialisé dans l insertion professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Ligue neuchâteloise Contre le rhumatisme, Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 913 22 77 MediaNE Association de médiation: résolution de conflits. 725 18 18. Mouv.de la condition paternelle Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux Sages-femmes à domicile Pour tout le canton, les Franches- Montagnes et le Jura bernois tous les jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 S.A.S. Service d Action Sociale privé. En faveur des victimes de violences - hommes et femmes - et en cas de conflits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et info@lesas.ch Sclérose en plaques Centre romand, Lausanne, 021 614 80 80; lu-ve 8-12h/14-17h Serei Service d entraide pour handicapés, luve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 Bassecourt Savas Service d aide aux victimes d abus sexuels. Léopold-Robert 90, La Chauxde-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; lu, ma, je 14-17h Savc Service pour les auteurs de violence conjugale, 032 886 80 08. Solidarité-femmes 032 968 60 10 SOS Racisme 0800 55 44 43. SOS. Racket-violence 079 270 92 06. TIM Ton infirière à la maison. Association neuchâteloise de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24h, 079 476 66 33 Vivre sans fumer Prévention et aide à l arrêt. 032 724 12 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre-sans-fumer.ch Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 MCPJN Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9, rez-de-chaussée Médiation familiale (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 886 80 15 Parents anonymes Groupe d entraide pour parents, 032 926 89 94 Planning familial Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91 Prévention pour jeunes et adultes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d addictions. Daniel- JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Procap Association suisse des invalides. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Luje 14-17h30 et ve 8-12h Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service social de la Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 28 Sida Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37 Société protectrice des animaux rue de l Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous SOS Futures mamans Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Toxicomanie Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: s adresser au médecin de service. Le Seuil, Industrie 22, lieu d accueil pour toxicomanes, 968 52 42. Permanences, lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi Violences - Solidarité femmes Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Information et action sociale pour personnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20 Service psychologique Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Services sociaux Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Neuveville, 032 752 45 24 ADRESSES UTILES URGENCES Urgences sanitaires et ambulance: 144 Police: 117 Feu: 118 Intoxication: 145 LA CHAUX-DE-FONDS Pharmacie de garde Pillonel, Balancier 7, jusqu à 19h30. (En dehors de ces heures, le 144 renseigne). Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Piscine des Arêtes Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h Piscine des Mélèze Tous les jours: 9h-20h Bibliothèque de la ville Service de prêt, salle de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- 16h. Discothèque: lu-ve 13h- 19h, sa 10h-16h. Exposition «Blaise Cendrars et la poésie». Jusqu au 21 juillet Bibliothèque des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, sa 10h-12h Bibliothèque des jeunes II (Président Wilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa 10h-12h Ludothèque lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h Bibliothèque chrétienne «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h-18h30 LE LOCLE Pharmacie de garde Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu à 19h30. En dehors de ces heures: 144 Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Bibliothèque de la ville lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-20h, sa 10-12h Bibliothèque des jeunes lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h Ludothèque lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h Piscine du Communal Tous les jours: 9h-19h30 JURA BERNOIS Médecins de garde de La Ferrière à Péry, tél. 032 941 37 37; Tramelan, tél. 032 493 55 55 Pharmacies de garde Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 94 Tramelan, Von der Weid, 032 487 40 30 TRAMELAN Ludothèque je 16-17h30 Médiathèque CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés 14-17h Adresses LE LOCLE Alcoolisme CENEA, Centre neuchâtelois d alcoologie, France 14, information, prévention et traitement de l alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 Avivo 931 76 27 et 931 57 30 Centre de santé du Locle et des environs. Service d aide familiale, Service des soins infirmiers à domicile, pour tout le district du Locle et la commune de La Sagne: 032 933 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. AVIS MORTUAIRES Piscine du Château Tous les jours: 9h-20h SAINT-IMIER Bibliothèques Bibliothèque régionale, section jeunes et section adultes. Je/ve 9h-11h, me/je/ve 14h-18h Mémoires d ici Saint-Imier, place du Marché 5, lu/jeu 14-18h ou sur rendezvous au 032 941 55 55 Ludothèque me/ve 15-18h. SONVILIER Bibliothèque communale lu 17h30-19h30, me 16-18h RENAN Bibliothèque communale lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h VILLERET Bibliothèque communale lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- 16h, je 18h-19h CORMORET Bibliothèque communale ma 17h30-18h30, je 17h-18h COURTELARY Bibliothèque communale lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, je 15-16h. Tramelan: bibliothèque communale, lu 17-19h LA NEUVEVILLE Bibliothèque communale lu-je 16-18h, sa 9-11h Ludothèque ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. JURA Pharmacies Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, tél. 032 951 12 03. Le Noirmont, Pharmacie Saint- Hubert, tél. 032 953 12 01 Dépannages Centrale, tél. 032 955 14 12. SAIGNELÉGIER Ludothèque (Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et le dernier jeudi du mois 18-19h Piscine Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 10h-18h. Les jours fériés, fermeture 20h Patinoire Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, ma 10h-11h45/13h30-16h15, me 13h30-16h, je 13h30-16h15, ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, di 14h-16h LE NOIRMONT Bibliothèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30 Pro Senectute: 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h Crèche Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h Croix-Rouge Envers 1, centre de puériculture: ma 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 886 82 35. Service des transports, 8h- 11h30, 032 913 34 23 Club des loisirs Pour personnes du troisième âge, 931 57 80 Ludothèque (Nouveau collège): ma 15h-17h LES BOIS Ludothèque (Ancien bureau communal): le 1er lundi du mois, 15h-17h et le premier mardi du mois, 19h- 20h LES GENEVEZ Ludothèque (Ancienne halle): le premier jeudi du mois, 16h30-19h LES BREULEUX Ludothèque (Ecole primaire: le 4e mardi du mois 19h30-20h et le 4e mercredi du mois, 13h30-16h30 NEUCHÂTEL Pharmacie de service de Monruz, jusqu à 20h, (en dehors de ces heures, le 144 renseigne) Bibliothèque publique et universitaire. Lu fermée. Lecture publique: ma 10-19h, me 12-19h, je 10-19h, ve 12-19h, sa 9-17h. Fonds d étude: ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. Salle de lecture: ma-ve 8-22h, sa 8-17h. LITTORAL-OUEST Pharmacie de garde le numéro gratuit 0800 832 800 renseigne Médecin de garde 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LITTORAL-EST Pharmacie de garde no d appel unique 0844 843 842 Permanence médicale 0900 501 501 (2.-fr/min) VAL-DE-RUZ Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: lu-ve 8-19h Pharmacie de service Piergiovanni, Fontainemelon, 032 853 22 56, dès 18h30. Médecin de garde Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h VAL-DE-TRAVERS Médecin de garde 032 888 90 00 Pharmacie de service 032 888 90 00 Hôpital et maternité, Couvet: 032 864 64 64 Foyer d accueil L Etoile 032 863 21 91 La Girandole (Centre d accueil), Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le vendredi Samaritains Dépôt et location d objets sanitaires, poste de police, 032 889 10 17 (heures de bureau). Cours, 032 931 41 70 Société protectrice des animaux. 032 931 63 62 et 931 80 03 Le syndicat des producteurs de lait de La Chaux-de-Fonds a le regret d annoncer le décès de Monsieur Georges JACOT producteur actif Il exprime à sa famille et à ses proches sa profonde sympathie. 132-198540 La société d Apiculture de La Chaux-de-Fonds et environs fait part à ses membres du décès de Monsieur Georges JACOT membre actif et papa de notre membre Emilie Elle gardera de lui un bon souvenir. 132-198522 L Amicale des contemporains de 1934 a le pénible devoir de faire part du décès de leur ami Monsieur Georges JACOT membre dévoué dont elle gardera le meilleur souvenir 132-198536 L Amicale des contemporains de 1949 a le pénible devoir de faire part du décès de Monsieur Georges JACOT époux de Denise, membre de l amicale 132-198578 Délai pour la réception des avis tardifs: la veille de parution jusqu à 21 heures Remise des textes: jusqu à 17 heures du lundi au vendredi: PUBLICITAS tél. 032 910 20 50 fax 032 910 20 59 ou par e-mail: redaction@limpartial.ch dès 17 heures, du lundi au vendredi BUREAU DU JOURNAL tél. 032 723 53 00 fax 032 723 53 09 ou par e-mail: redaction@limpartial.ch

33 CarnetL'IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Jésus dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra quand même il serait mort, et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Jean 11, v. 25-26 Madame et Monsieur Raymonde et Giovanni Da Pare-Bonny à Bevaix Monsieur et Madame Silvio et Marie-Jo Da Pare et leurs filles Emily et Aurélia à Corcelles Madame Christine Buffelli et son fils Luca à Boudry Les descendants de feu Adolphe et Adèle Jacot-Martin Les descendants de feu Jules et Adrienne Bonny-Henry ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de Madame Ruth VERMOT née Gubler s est endormie paisiblement entourée de tous les siens lundi matin. Qu ilestagréabledevoirnaître, Mais pénible de voir mourir. Sont dans l immense tristesse son très cher époux et ses enfants: Fernand-Paul Vermot au Locle Liliane Cosandey à Genève Pascale Burri et ses enfants Kevin et Cindy à Peseux, ainsi que Christophe Jérôme et Grâce Vermot et leur petite Calista à Cormondrèche Sa maman, sa belle-maman au Locle, ses sœurs, son frère, ses beaux-frères et belle-sœur à Schaffhouse et Winterthur, ainsi que les familles parentes et amies. Le Locle, le 4 juin 2007 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mercredi 6 juin à 11 heures. Ruth repose à la chambre mortuaire de l Hôpital du Locle. Domicile de la famille: Fernand-Paul Vermot Centenaire 18 2400 Le Locle En lieu et place de fleurs veuillez penser à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9. Nous tenons à remercier très sincèrement le Docteur Roland Jeanneret, ainsi que le Service d oncologie de La Chaux-de-Fonds. Cet avis tient lieu de faire-part. Madame Blanche BONNY née Jacot leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, que Dieu a rappelée à Lui dans sa 87e année. Le Locle, le 1er juin 2007 La cérémonie et l incinération ont eu lieu dans l intimité de la famille. Domicile de la famille: Mme Raymonde Da Pare-Bonny Ch. de la Vy d Etra 1, 2022 Bevaix Un grand merci au personnel de La Résidence ainsi qu au Docteur Frédy Heim pour leur dévouement. A l aube du samedi 2 juin, à 80 ans, paisiblement et apaisé Pierre GALLET a refermé le livre de sa vie. L écoute entend l autre dans son propre silence. Michel Random Ses enfants: Isabelle, et Philippe Thabard, Alain, et sa compagne Gabrielle Doret, Blaise, et Martin; Ses petits-enfants: Grégoire, et sa compagne Angela, Juliette, Maxime, et son amie Virginie; Anne Berchet (Gallet), et sa famille; Son amie: Michèle Oberson; Sa sœur: Francine, et Dominique Bungener, leur fille Catherine; Sa belle-sœur: Hélène, et ses enfants Laurent et Diane, ainsi que Robert-Alain Brunner et leurs enfants; Sa nièce: Chantal; Il n y a pas d autre mort que l absence d amour. René Barjavel Une cérémonie religieuse d adieu aura lieu le mercredi 6 juin, à 16 heures, au Temple de Saint-Gervais, à Genève. Ni fleurs ni couronnes. Vos dons peuvent être adressés à L Eglise protestante de Genève. Cet avis tient lieu de faire-part. 018-482439 Eric Kovacs, à Neuchâtel Anthony Rocha, à Cortaillod Christian Kovacs, à Neuchâtel Christophe Kovacs, à Cernier Sandra et Daniel Santi, leurs filles Vanessa et Alicia, à Lausanne; Brigitte Salvador, son conjoint Stéphane Werren, leur fille Noémie, à Lausanne; Olivia et Pierre-Louis Fossati, à Blessens (FR); Sylvain et Sandra Forster, leurs enfants Jonathan, Arthur et Emma, à Lausanne; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la grande tristesse de faire part du décès inattendu de Gérard FORSTER leur très cher papa, beau-papa, nonno, parent et ami, le 4 juin 2007, à l âge de 66 ans. La cérémonie d adieu aura lieu le mercredi 6 juin à 16h30, au centre funéraire de Montoie à Lausanne, chapelle B. Domicile mortuaire: centre funéraire de Montoie, Lausanne Cet avis tient lieu de lettre de faire part. CERNIER J ai tellement de choses à faire et à voir... Ne pleurez pas en pensant à moi. Nous avons la grande tristesse d annoncer le décès, à son domicile, après une pénible maladie, le lundi 4 juin 2007 de Monsieur Philippe FOURNIER 1957 Font part de leur profond chagrin: Son épouse Marianne Fournier-Matthey, à Brignon; Sa maman Agnès Fournier-Glassey, à Brignon, ses enfants et petits-enfants; Ses beaux-parents Jeannine et Pierre Matthey-Jacot, au Locle, leurs enfants et petits-enfants; Sa marraine; Ses filleuls et filleules; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Philippe repose au centre funéraire de Platta, où la cérémonie d Adieu aura lieu le mercredi 6 juin 2007, à 14 heures. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l Association François-Xavier Bagnoud, CCP 19-2027-8, ou à la Ligue valaisanne contre le cancer, CCP 19-340-2. Adresse de la famille: Marianne Fournier - Chalet «Les Grillons» - 1996 Brignon Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ce qui embellit le désert, c est qu il cache un puits quelque part. A. de Saint-Exupéry ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse de faire part du décès de Madame Agnès KOVACS leur chère maman, grand-maman, parente et amie, enlevée à l affection des siens dans sa 66e année, le 4 juin 2007. La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel, mercredi 6 juin à 10 heures, suivie de l incinération. La défunte repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Adresse de la famille: Rue du Bois-Noir 20, 2053 Cernier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Vous savez, avec maman, lorsque nous évoquions la mort, nous disions que la cérémonie devrait être belle et si possible transformer la douleur de la séparation en une sorte de fête fraternelle. Gérard, le 12 août 1993 La direction et le personnel de la maison REVOR ont le triste devoir de faire part du décès de leur cher et estimé collègue Monsieur Pierre-André ZEHNDER dit Coco Toutes nos pensées vont à la famille 132-198549 Le Conseil d administration, la direction et le personnel de l Hôpital du Jura bernois SA ont le profond regret de faire part du décès de Madame Simone BRAND mère du Docteur Dominique Brand, médecin-chef A toute la famille en deuil, ils tiennent à exprimer leur plus profonde sympathie. Pour les obsèques, se référer au faire-part de la famille. 006-555728 REMERCIEMENTS Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d affection reçus lors de son deuil et dans l impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille de Monsieur Nicolas LOEWER remercie toutes les personnes qui l ont entourée par leur présence, les fleurs, les dons, les messages et leur exprime sa vive reconnaissance. Montmollin, juin 2007 028-567555

34 TélévisionL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 20.45 18 Ans après 21.00 Un intrus dans la famille 20.50 Grey's Anatomy 20.50 Le Clan Pasquier 20.55 Pour une poignée de dollars 20.50 NCIS, enquêtes spéciales 7.00 Le journal 7.05 Dolce vita 7.35 Quel temps fait-il? 8.00 Le Destin de Lisa 2 épisodes. 8.50 Top Models 9.15 Mes plus belles années 2 épisodes. 10.40 EuroNews 11.05 Les Feux de l'amour 11.50 Alerte à Malibu 12.35 Allocution de Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération 12.45 Le journal 13.20 Toute une histoire 14.15 Arabesque 15.05 Tandem de choc 15.55 Le Flic de Shanghai 16.40 Le Destin de Lisa 2 épisodes. 17.35 Dolce vita 18.00 Le court du jour 18.10 Top Models 18.35 Tapis rouge 18.55 Le journal 20.05 A bon entendeur Vins rosés: du soufre sous certaines robes! 6.45 Zavévu 8.00 Les Zozios 8.30 Quel temps fait-il? 9.25 Mise au point 10.15 Illico 10.55 Singulier Invitée: Zoé Valdés, écrivain. 11.30 Zavévu 12.30 tsrinfo 13.00 Internationaux de France 2007 Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 14.45 Team New Zealand / Luna Rossa Sport. Voile. America's Cup 2007. Coupe Louis-Vuitton. Finale. En direct. A Valence (Espagne). Commentaires: François Jeannet. 16.45 Internationaux de France 2007 Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 19.20 Le Destin de Lisa 19.45 Tapis rouge 19.55 Banco Jass 20.05 Agora olympique La retraite des grands champions. 6.15 Gowap 6.40 TF1 info 6.45 Tfou 8.30 Téléshopping 9.20 Giovanna, commissaire Inédit. La folie du jeu. 10.10 Beverly Hills, 90210 Révélations de Noël. 11.10 Le Destin de Lisa 2 épisodes. 12.05 Attention à la marche! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l'amour Inédit. 14.40 Le Frisson du crime Film TV. Suspense. Can - EU. 2006. Réal.: Richard Roy. 1 h 45. Inédit. Une jeune fille, dont la soeur a été assassinée, décide de rencontrer un écrivain à succès, dont le dernier best-seller semble directement inspiré du drame. 16.25 7 à la maison De bonnes résolutions. 17.20 Le Destin de Lisa 2 épisodes inédits. 18.15 Une famille en or 18.55 Qui veut gagner des millions? 20.00 Journal 6.24 Sudokooo 6.30 Télématin 8.50 Campagne officielle pour les législatives 9.10 Amour, gloire et beauté Inédit. 9.40 C'est au programme 10.45 Motus 11.15 Sudokooo 11.20 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.55 Campagne officielle pour les législatives 14.05 Toute une histoire 15.00 Internationaux de France 2007 Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 17.54 Sudokooo 17.55 Urgences 18.40 CD'aujourd'hui 18.45 On a tout essayé 19.35 Entre vous et moi 19.40 Samantha Oups! 19.50 Campagne officielle pour les législatives 20.00 Journal 6.00 EuroNews 6.50 Toowam 8.30 C'est mieux ensemble 8.55 Plus belle la vie 9.20 Docteur Stefan Frank 10.15 Bon appétit, bien sûr 10.40 C'est mieux le matin 11.30 Campagne officielle pour les élections législatives 11.40 12/13 12.55 Internationaux de France 2007 Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 15.10 Inspecteur Derrick 15.55 Magnum 16.45 C'est pas sorcier 17.25 Des chiffres et des lettres 17.55 Campagne officielle pour les élections législatives 18.05 Questions pour un champion 18.35 19/20 20.10 Tout le sport 20.20 Plus belle la vie Inédit. 6.00 M6 Music 7.00 Flash info/météo 7.05 M6 Music 7.30 Flash info/météo 7.35 Morning Café 9.00 Flash info/météo 9.10 M6 boutique 10.05 Star6 music 11.10 La saga «Nouvelle Star» 11.50 Sacrée Laurence! 12.50 Le 12.50/Météo 13.10 Une famille presque parfaite 13.35 Un berceau vide Film TV. Suspense. EU. 1993. Réal.: Paul Schneider. 1 h 55. 15.30 Envies de liberté Film TV. Sentimental. All. 2004. Réal.: Bernhard Stephan. 1 h 40. 17.10 Génération Hit 18.05 Un, dos, tres Petites cachotteries. 19.05 La saga «Nouvelle Star» 19.50 Six'/Météo 20.10 Friends Celui qui avait un sac. 20.40 Six'infos locales / Kaamelott 20.45 18 Ans après Film. Comédie. Fra. 2001. Réal.: Coline Serreau. Avec : André Dussollier, Roland Giraud, Michel Boujenah. Voilà dix-huit ans que Marie, qui n'était alors qu'un nourrisson, a été recueillie par Jacques, Pierre et Michel. La mère de l'enfant, submergée par le travail et sa nouvelle vie de maman, avait confié sa petite fille à ces trois célibataires endurcis. 21.00 Un intrus dans la famille Film TV. Drame. EU. 2000. Réal.: Robert Allan Ackerman. Avec : Farrah Fawcett, Keith Carradine, Jean Stapleton. Lily vient de perdre l'enfant auquel elle allait donner naissance et se laisse gagner par la dépression. Son mari se laisse lui aussi aller, abandonnant leur première fille à ellemême. La famille entière perd tout espoir de retour à la normale. 20.50 Grey's Anatomy Série. Hospitalière. EU. 2006. 7, 8 et 9/25. 3 épisodes inédits. Avec : Ellen Pompeo, Isaiah Washington, Patrick Dempsey, Eric Dane. «Une affaire d'homme». Derek et Burke partent camper: ils se retrouvent soudain avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. Meredith assiste le docteur Sloan. - 21h35: «Epanouis et rayonnants». - 22h25: «Trahisons». 20.50 Le Clan Pasquier Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: Jean-Daniel Verhaeghe. 1 h 45. 4/4. Inédit. La génération perdue. Avec : Bernard Le Coq, Valérie Kaprisky, Mathieu Simonet, Raphaël Personnaz, Laurence Cordier. Lucie dépérit de l'absence de son mari, dont elle n'a aucune nouvelle. Mais voilà qu'il débarque à la Pâquellerie, de retour des déserts nord-africains. 20.55 Pour une poignée de dollars Film. Western. Ita - All - Esp. 1964. Réal.: Sergio Leone. 1 h 45. Avec : Clint Eastwood, Marianne Koch, Josef Egger. Joe, un tireur d'élite, arrive dans une bourgade mexicaine proche de la frontière. Deux bandes rivales, les Baxter et les Rodos, se disputent le contrôle de la région. Joe décide de tirer profit de la situation. 20.50 NCIS, enquêtes spéciales Série. Policière. EU. 2005. 14 et 15/23. 2 épisodes. Avec : Mark Harmon, Sean Murray, Danica McKellar, Sasha Alexander. «Le témoin». Erin Kendall est témoin d'un meurtre dans l'immeuble situé en face de chez elle. Gibbs charge Tim de tirer les choses au clair. - 21h40: «Randonnée mortelle». 22.20 Infrarouge Débat. 1 h 5. Baisses d'impôts: que font les Romands? Obwald est au sommet du hit-parade des paradis fiscaux européens devant Zoug, Schaffhouse et Dublin. Son gouvernement s'en félicite, se vantant d'avoir enrayé l'exode fiscal de ses riches contribuables et d'avoir attiré de nouvelles sociétés. 23.25 Le journal 23.45 Tokyo Godfathers Film. Animation. Jap. 2003. Réal.: Satoshi Kon et Shôgo Furuya. 1 h 30. VOST. 1.15 Le journal (câble et satellite) 22.40 Sport dernière 23.00 Toute une histoire Magazine. Société. Prés.: Jean-Luc Delarue. 55 minutes. Un espace quotidien qui aborde, dans un climat convivial, une grande diversité de thèmes de société très précis, ancrés dans la vie d'aujourd'hui. Un magazine intimiste et des histoires approfondies grâce à un entretien en plateau et des reportages qui constituent un tiers de l'émission. 23.55 A bon entendeur (câble et satellite) 0.25 Infrarouge (câble et sat) 1.25 Agora olympique (câble et satellite) 23.20 Le droit de savoir Magazine. Société. Prés.: Charles Villeneuve. 1 h 30. Anorexie, boulimie: enquête sur les troubles du comportement alimentaire. Les troubles alimentaires, anorexie et boulimie, touchent actuellement un nombre effarant de jeunes gens - surtout des filles, mais aussi des garçons. Quelles sont les causes de ces pathologies? Peuton en guérir? Les caméras du magazine nous emmènent au Brésil, sur les traces d'ana Carolina Reston, un jeune mannequin morte d'anorexie. 0.50 Confessions intimes 2.50 Reportages 22.35 L'hebdo 22.40 Gangsters Film. Policier. Fra - Blg. 2002. Réal.: Olivier Marchal. 1 h 35. Avec : Richard Anconina, Anne Parillaud, François Levantal, Gérald Laroche. Un soir, dans un commissariat du XVIIIe arrondissement, deux suspects subissent un interrogatoire musclé. Franck Chaïevski, voyou notoire, est bien connu des services de police pour ses petits délits. Tout comme Nina Delgado, sa petite amie prostituée, il est accusé d'avoir participé à un hold-up sanglant. 0.15 Journal de la nuit 0.45 Retour à Roland-Garros 22.40 Campagne officielle pour les élections législatives 22.55 Soir 3 23.25 Ce soir ou jamais Magazine. Culturel. En direct. En donnant rendez-vous tous les soirs de la semaine, du lundi au jeudi, aux téléspectateurs, Frédéric Taddeï a pour ambition d'offrir un regard différent sur le monde d'aujourd'hui. En compagnie de ses invités, il aborde certes des grands thèmes de société, mais il tente surtout de décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture. 0.40 NYPD Blue 22.40 T'empêches tout le monde de dormir Talk-show. Prés.: Marc-Olivier Fogiel. 2 h 25. Qu'ils aient un nouveau livre, un album ou un film à présenter, tous ceux qui font l'actualité culturelle, politique ou sportive se retrouvent sur le plateau de «T'empêches tout le monde de dormir». Fidèle au style qui a fait sa popularité, Marc-Olivier Fogiel les interroge sur leurs projets, leurs ambitions et tente d'obtenir des confidences ou des informations inédites. 1.10 Capital Les nouveaux gourous du bienêtre. PUBLICITÉ TV5MONDE 17.00 Les grands duels du sport. 18.00 TV5MONDE, le journal. 18.25 Rumeurs. Ennuis mineurs au paradis. 18.50 Rumeurs. Un cadavre dans le placard. 19.20 Histoires de châteaux. 19.45 Tout le monde veut prendre sa place. 20.30 Journal (France 2). 21.00 France 2007. 22.30 TV5MONDE, le journal. 22.40 TV5MONDE, l'invité. 22.50 TV5MONDE, le journal Afrique. 23.00 Bleu bazar. 23.55 Journal (TSR). TCMS 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 15.25 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper Lee. 16.35 Foster, la maison des amis imaginaires. 17.00 Quoi de neuf, Scooby-Doo?. 17.25 Camp Lazlo. 17.55 Xiaolin Showdown. 18.20 Ben 10. 18.45 Les Quatre Fantastiques. 19.10 Naruto. 19.35 La nouvelle ligue des justiciers. 20.00 Tom et Jerry. 20.25 Le laboratoire de Dexter. 20.45 L'Étau. Film. Espionnage. 22.50 Sexe, mensonges et vidéo. Film. Drame. ZDF 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Wege zum Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Köln. 19.00 Heute. 19.25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 Oman, Abenteuer in Arabien. Inédit. 21.00 Frontal 21. 21.45 Heute-journal. 22.15 Zeit der Wunder : Wenn Kinder in die Pubertät kommen. Ihr kapiert einfach nicht! 23.00 Johannes B. Kerner. EUROSPORT TSI1 TSI2 Télé Suivez le guide L été sur TSR: des programmes chauds! Pour cet été 2007, la TSR propose aux téléspectateurs un programme de saison, truffé d inédits et de directs, aux allures estivales et vacancières. Comme toujours, la chaîne romande maintient son offre permanente d information, tout en couvrant les principaux événements sportifs de l été et en proposant un choix original d émissions qui permettront à chacun de se divertir, de s immerger, de découvrir et d aller à la rencontre de l autre. Un été foisonnant dont voici les points forts! Le Journal de l été décline des rencontres en direct aux quatre coins de la Suisse romande, Hôtel de famille, programmé à l enseigne de Classe Eco,etlasérieestivale ABE roulent pour vous, même l été! Quant à L été de Scènes de ménage, il titille le couple et ses nombreuses prises de tête. Côté sport, la TSR est une fois de plus au cœur des grands événements sportifs de l été. Le point culminant en sera le défi de la Coupe de l America que la chaîne romande couvrira en direct devalence avec un important dispositif. L été ne serait pas l été sans ses fictions inédites, présentées en primeur. Des histoires passionnantes empreintes de mystère. A découvrir: les étranges phénomènes de Mystère (dès le 13 juin), les aventures extraordinaires de Heroes (1re saison dès le 19 juin), la suite très attendue de Lost (3e saison dès le 21 juin), les polars sombres de Sable noir (dès le 22 juin) et le thriller ésotérique La prophétie d Avignon (dès début août). La TSR offre aux téléspectateurs deux divertissements tout spécialement fabriqués pour l été 2007. Retrouvez les héros de la nouvelle série de Béatrice Barton dans les neuf épisodes de Romands d aventures (dès le 7 juillet) et ne manquez pas l Election du plus beau chien de Suisse romande (dès le 3 août). 12.00 Internationaux de France 2007. Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 19.30 Jeu, set et Mats. Magazine. Sportif. Prés.: Mats Wilander. En direct. 15 minutes. 19.45 Pays-Bas/Portugal. Sport. Football. Festival International Espoirs de Toulon (Var). En direct. A Saint-Cyr-sur-Mer (Var). 22.00 Internationaux de France 2007. Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. CANAL+ 16.20 Reporters. 2 épisodes. 18.10 Album de la semaine(c). Queens of the Stone Age - «Era Vulgaris» (2e extrait). 18.20 Mon oncle Charlie(C). Charlie garde-malade. 18.45 Le JT de Canal+(C). 19.10 Le grand journal de Canal+(C). 19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le grand journal, la suite(c). 20.50 Racines. Documentaire. Société. La famille Kaced. 22.25 Le Passager. Film. Drame. Inédit. 23.40 Les Interminables. PLANETE 16.05 Les bébés animaux. Les primates (1/2). 16.30 Marie-Antoinette. 18.10 En terre inconnue. Madagascar avec Thierry Lhermitte. 19.45 Planète pub. Le western. 20.15 Le sanglier, roi des forêts. 20.45 Akhenaton et Néfertiti. Documentaire. Histoire. 21.35 La cité perdue d'akhétaton. Documentaire. Histoire. 22.30 Indonésie sauvage. Documentaire. Découverte. Les naufragés du temps. 23.20 Dieu sauve les voyous. Documentaire. Religion. 17.15 Una mamma per amica. Cattive ragazze. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Il commissario Rex. Ballo sul vulcano. 19.00 Il Quotidiano. Magazine. Information. 19.30 Buonasera. Magazine. Information. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Attenti a quei due. 21.00 Close to Home, giustizia ad ogni costo. 2 épisodes. 22.35 Jordan. Non lasciarmi così. 23.20 Telegiornale notte. 23.35 Meteo. 23.40 Night Metrò. SF1 16.55 Wege zum Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen 5. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz aktuell. 19.15 Ansprache der Bundespräsidentin Micheline Calmy- Rey zur 5. IV-Revision. Emission spéciale. 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Siska. 21.05 Kassensturz. 21.50 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 Club. 23.45 Tagesschau. ARD 16.00 Tagesschau. 16.10 Nashorn, Zebra & Co.. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50 Auf nach Afrika! Tiere Wildnis Abenteuer. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Adelheid und ihre Mörder. 21.05 In aller Freundschaft. 21.50 Plusminus. 22.15 Tagesthemen. 22.45 Menschen bei Maischberger. 17.00 Internationaux de France 2007. Sport. Tennis. Quarts de finale dames et messieurs. En direct. A Roland-Garros, à Paris. 19.25 Anteprima straordinaria : Ultime dal cielo. Incrocio pericoloso. 20.10 Il commissario Rex. Série. Policière. Ballo sul volcano. 21.00 2 Fast 2 Furious. Film. Action. 22.55 Team New Zealand/Luna Rossa. Sport. Voile. America's Cup 2007. Coupe Louis-Vuitton. Finale. A Valence (Espagne). SF2 16.10 LazyTown : Los geht's. 16.35 Briefe von Felix. 16.45 Bob de Boumaa. 17.00 King of the Hill. 17.25 Die Simpsons. 17.50 Family Guy. 18.15 Arrested Development. 18.40 Veronica Mars. 19.25 Friends. 20.00 Tapetenwechsel. 20.35 Grosse Mädchen weinen nicht. Film. Comédie dramatique. 22.00 Creature Comforts. The Circus. 22.20 Sport aktuell. 22.45 Was tun, wenn's brennt?. Film. Comédie dramatique. TVE I 13.00 Noticias 24H Telediario internacional. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Palabra por palabra. 14.00 Saber y ganar. 14.30 Corazón de primavera. 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.50 Piel de otoño. 16.40 Floricienta. 17.30 Leonart. 18.00 Noticias 24H Telediario internacional. 18.30 Agenda exterior. 18.35 España directo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.50 Sin ti. Film. Drame. 23.30 La generacion olvidada.

35 TélévisionL EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD Matelas feelingpur 9 e génération depuis 1748 20.45 Comment nous sommes... 6.30 L'emploi par le Net 6.35 Elections législatives 6.45 Debout les zouzous 8.25 5, rue Sésame 9.00 Les maternelles Inédit. 10.34 Mon bébé et moi 10.35 On n'est pas que des parents Inédit. 11.05 Les lions des marais 12.00 Midi les zouzous 13.35 Le magazine de la santé au quotidien 14.40 Chasseurs de dinosaures 15.35 Dangers dans le ciel 16.35 Croatie, le pays nouveau 17.35 Entre vous et moi Inédit. 17.40 Elections législatives 17.50 C dans l'air 19.00 La Chine à vélo Inédit. 19.45 Arte info 20.00 Le journal de la culture 20.15 Vétérinaires pour la vie Inédit. 20.40 Thema Tous des Américains? L'Europe et le plan Marshall. 20.45 Comment nous sommes tous devenus... Documentaire. Politique. Fra - Blg. 2007. Réal.: Joachim Fritz-Vannahme et Sergio Ghizzardi. 1 heure. Inédit. «Comment nous sommes tous devenus américains». Le 5 juin 1947, le secrétaire d'etat américain George Marshall prononce un discours historique pour venir en aide à l'europe dévastée. 21.45 Welcome, Mr Marshall Inédit. 22.40 Tous des Américains? Inédit. 23.15 Jours tranquilles à Corfou Film TV. Comédie. GB. 2005. Réal.: Sheree Folkson. 1 h 30. Inédit. A la mort de son mari, la placide et très anglaise madame Durrell tente d'élever seule sa progéniture: Larry, l'aîné, qui nourrit de grandes ambitions littéraires, Leslie, que seules les armes à feu passionnent, Margo qui croit à sa carrière de femme fatale et Gerald, inlassable observateur du vivant. 0.45 Arte info RTPI 15.00 Os ricos também choram. 15.45 Diário da Europa. 16.00 Portugal no Coração. 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 Gostos e sabores. Magazine. Cuisine. 19.00 Portugal em directo. Magazine. Société. 20.00 Tudo por amor. Feuilleton. Sentimental. 21.00 Telejornal. 22.00 A Alma e a gente. Documentaire. Histoire. 22.30 Andar por cá. Magazine. Tourisme. 23.00 Canadá contacto. Magazine. Information. 23.30 Trio d'ataque. RAI 1 12.35 La signora in giallo. Il giorno dei morti. 13.30 Telegiornale. 14.00 TG1 Economia. 14.10 Julia. 14.50 Incantesimo 9. 15.20 Orgoglio. Film TV. Drame. 16.50 TG Parlamento. 17.00 TG1. 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le sorelle McLeod. Per amore o per denaro. 18.00 Il Commissario Rex. Rischi di cuore. 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Telegiornale. 20.30 Affari tuoi Gold. 21.10 38 Premio Barocco. 23.15 TG1. 23.20 Porta a porta. RAI 2 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Costume e Società. 13.50 TG2-Salute. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Ricomincio da qui. 17.10 Streghe. La fine della magia. 17.50 Andata e ritorno. 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. 19.00 La sposa perfetta. 19.50 Piloti. 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 TG2. 20.55 10 minuti. 21.05 Jericho. 2 épisodes. 22.35 Supernatural. Qualcosa di stregato. 23.20 TG2. 23.30 Virus. Film. Thriller. MEZZO 18.35 Chaconne en sol majeur de Haendel. Concert. Classique. 18.50 Le magazine des festivals. 19.00 Dizzy Gillespie. Concert. Jazz. 20.00 Séquences classic. 20.35 Le magazine des festivals. 20.45 Mstislav Rostropovitch. 21.45 Concerto pour violoncelle n 1 de Haydn. Concert. Classique. 22.15 Concerto pour violoncelle n 2, de Haydn. Concert. Classique. 22.45 Au nom du jazz. 23.50 Le magazine des festivals. 23.55 Séquences jazz mix. 20.45 Space Jam 12.00 Supercopter 12.50 Demain à la une Sois un héros et tais-toi! 13.45 Au risque de se perdre Film. Drame. EU. 1959. Réal.: Fred Zinnemann. 2 h 35. Avec : Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans, Peggy Ashcroft. Une femme entre dans les ordres et devient infirmière en Afrique dans un hôpital où un chirurgien tombe amoureux d'elle et tente de lui faire abandonner sa foi. 16.20 Kojak Déraison d'etat. Kojak et son équipe tentent d'arrêter un pédophile, relâché de prison car il bénéficie de l'immunité diplomatique, avant qu'il ne frappe à nouveau. 17.15 Nash Bridges Un flic à San Francisco. 18.10 Top Models 18.35 Kojak La fureur de perdre. 19.30 Ça va se savoir 20.15 Papa Schultz L'or noir. 20.40 Semaine spéciale «Shrek le troisième» 20.45 Space Jam Film. Comédie. EU. 1996. Réal.: Joe Pytka. 1 h 40. Avec : Michael Jordan, Bill Murray, Theresa Randle, Brandon Hammond. Le lapin Bugs Bunny et ses amis, les Toons, sont tombés entre les mains d'abominables gnomes, les Nerdlucks, qui tentent de les emprisonner dans le parc d'attractions de leur planète. 22.25 Ciné 9 22.35 Relic Film. Horreur. EU - GB - All. 1997. Réal.: Peter Hyams. 1 h 50. Avec : Penelope Ann Miller, Tom Sizemore, Linda Hunt, James Whitmore. Une monstrueuse créature, tapie dans les sous-sols d'un musée d'histoire naturelle, répand la mort autour d'elle. Les survivants tentent de s'organiser. 0.25 Le Voyeur Le calendrier de l'amour. 0.45 Série rose 2 épisodes. 1.45 Kojak 2.35 Peter Strohm 2 épisodes. SAT1 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommissare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz. Magazine. Show-biz. 19.15 Verliebt in Berlin. Série. Sentimentale. 19.45 K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 Liebe ohne Rückfahrschein. Film TV. Sentimental. All. 2004. Réal.: Oliver Dommenget. 2 h 5. 22.20 Akte 07/23. 23.20 24 Stunden, My Story. MTV 14.35 MTV News. 14.40 Hitlist Dancefloor. 15.45 Room Raiders. 16.10 Making the Band. 16.35 Laguna Beach : The Hills. 17.00 Dismissed. 17.25 Parental Control. 18.15 Made. 19.10 Pimp My Ride. 20.00 Les stars pètent les plombs. Quand les stars deviennent rivales. 20.25 Dismissed. 20.50 Parental Control. 22.25 MTV Scan. 22.35 Les stars pètent les plombs. 23.00 Pimp My Ride. 23.25 All Eyes On Christina Aguilera. 23.45 Nuit clash BBC PRIME 15.00 Cutting It. 16.00 Passport to the Sun. 16.30 Cash in the Attic. Singleton. 17.30 Bargain Hunt. 18.00 Kiss Me Kate. Xmas 2000. 18.30 My Family. Lost Weekend. 19.00 Perfect Holiday. Wigan / Orlando. 19.30 A Life Coach Less Ordinary. 20.00 Cutting It. 21.00 The Thick of It. 21.30 The Smoking Room. Significant Others. 22.00 Swiss Toni. Pangolin. 22.30 3 Non- Blondes. Divertissement. Humour. 23.00 Cutting It. Canal Alpha 8.00 Journal régional du lundi en boucle 12.00 Journal à l écran: pages d informations regionales et associatives 19.00 Journal régional: un suivi quotidien de l actualité neuchâteloise 19.20 Météo régionale 19.22 Baby Agenda 19.24 Clin d œil: images fortes de rencontres à travers le pays neuchâtelois 19.26 Bien chez soi. Magazine 19.30, 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Eco.Décode. Magazine 20.45 Le Détonateur 6.15 Les Filles d'à côté Les parallèles se rencontrent. 6.50 Ma maison mes projets 7.00 Télé-achat 9.50 L'Homme de fer 2 épisodes. 11.35 Ma maison mes projets 11.45 Alerte Cobra 2 épisodes. 13.40 TMC Météo 13.45 Les Souvenirs de Sherlock Holmes 14.45 Inspecteur Frost Film TV. Policier. GB. 1995. Réal.: Don Leaver. 2 h 15. Avec : David Jason, Bruce Alexander, Billy Murray, Lindy Whiteford. Une famille si unie. Le cambriolage d'une petite entreprise familiale tourne au drame: un employé est tué. Des menaces sont adressées au patron, qui a été le témoin de la tragédie. 17.00 Cold Squad, brigade spéciale L'allée sanglante. (1 et 2/2). 18.40 Alerte Cobra 2 épisodes. 20.30 TMC infos tout en images 20.45 Le Détonateur Film. Comédie. All - EU. 1998. Réal.: Pat Proft. 1 h 40. Avec : Leslie Nielsen, Richard Crenna, Kelly Lebrock, Melinda McGraw. Violoniste virtuose, connu dans le monde entier, Ryan Harrison consacre le plus clair de son temps libre à courir les jupons féminins. Il succombe un peu trop vite aux charmes de la ravissante Lauren Goodhue. 22.25 Close to Home Série. Policière. EU. 2006. Un élève trop doué. «Un élève trop doué». Un lycéen, joueur de basket-ball, a été abattu accidentellement par l'un de ses amis. Annabelle est chargée de l'affaire. Estce réellement un accident? - 23h10: «Un coupable tout désigné». - 23h55: «Le monde est petit». 0.40 Los Angeles homicide Dernier appel. 1.30 Joy in love à San Francisco Film TV. Erotique. Fra. 1992. 3.00 Les Filles d'à côté 6 épisodes. TVM3 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en direct. 14.00 TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 Music. 17.05 Génération TVM3. 18.00 Tribbu. Chronique bandes dessinées. Le dessinateur Pal Degome présente les sorties BD et donne son avis de spécialiste. 19.30 Hit One FM-TVM3 + M3 Pulse en direct. 21.00 Craig David dans Best of. 21.30 TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool + M3 Love en direct. SWR 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsinformationen von der Stuttgarter Börse. 18.15 Grünzeug. Ramblerrosen für Bäume. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. Film TV. Policier. All. 1997. Réal.: Petra Haffter. 1 h 30. 21.45 Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. 22.30 Schlaglicht. 23.00 Wirtschaft oder Werte, Was wird aus dem christlichen Europa?. 23.45 Schätze der Welt, Erbe der Menschheit. RTLD 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Staatsanwalt Posch ermittelt. 17.00 Ahornallee. 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI, Miami. Keine Ruhe vor dem Sturm. 21.15 Dr House. 22.15 Monk. 23.10 Law & Order. Zapping Sport TSR2 13.00 Tennis, Internationaux de France 14.45 Voile, finale de la Coupe Louis Vuitton 16.45 Tennis, Internationaux de France 22.40 Sport dernière France 3 20.10 Tout le Sport 20.15 Un jour à Roland Eurosport 12.00 Tennis, Internationaux de France 19.45 Football, tournoi de Toulon, Pays-Bas - Portugal Focus PUBLICITÉ LITERIE 10 À 20% Magazine A bon entendeur, 20.05 MagazineCtropbon école des chefs ayant L fermé ses portes, Daniela Lumbroso se fait la prêtresse du bien-manger dès le 9 juin à 17h50 sur France 2 dans Ctropbon,un magazine ludique et pratique sur l alimentation. Entourée du chef Thierry Alix, as du canard au thé, et du nutritionniste Damien Galtier, elle débusque les mauvaises habitudes alimentaires d une famille, lance un reportage sur la nutrition et s invite dans la cuisine d une personnalité. Dave lui a ainsi ouvert les portes de son antre culinaire. hk-mazout.ch STATION-ESSENCE 032 727 72 72 Route de Boudry 20 2016 Cortaillod Tél. 032 842 10 21 ABE propose une soirée bien arrosée A bon entendeur vous donne rendez-vous autour d un verre de rosé, vin de l été par excellence! Enfait,iln yapasun,mais des rosés, ABE afait déguster 16 vins à l aveugle par un panel de professionnels. Résultats dégrisants! Le rosé traîne derrière lui une image de vin facile, industriel, qu il vaut mieux boire superfrais! Est-ce que c est encore vrai aujourd hui? ABE a fait tester ces mêmes vins en laboratoire. Il reste comme une odeur de soufre! Qu est-ce qui distingue un rosé suisse d un rosé de Provence? ABE vous emmènera dans le vignoble neuchâtelois et jusqu en Camargue, l occasion de découvrir également le processus de fabrication de ce vin ni rouge ni blanc. Daniela Lumbroso derrière les fourneaux DivertissementLe meilleur de... Foresti: elle fait rire Boyer Après Jean Dujardin et Florent Pagny, Laurent Boyer va recevoir la comique Florence Foresti dans son émission Le meilleur de... sur M6. L animateur adore son humour: «Elle est formidable et me fait beaucoup rire!». Boyer devrait également consacrer un rendez-vous à Jean-Marie Bigard. Il prévoit aussi de rassembler Bruno Solo, Yvan Le Bolloc h et Alexandre Astier, toujours dans le cadre du Meilleur de... Outre ces nombreux projets, Laurent Boyer planche sur une nouvelle émission que nous devrions découvrir à la rentrée dans les programmes de M6. Sélection 20.50-23.20 Série Grey s Anatomy 20.50-22.35 Film Le clan Pasquier 20.55-22.40 Film Pour une poignée...

La Der L EXPRESS - L IMPARTIAL / MARDI 5 JUIN 2007 Quand incompétence rime avec gérance Gare à celui qui s engouffrerait dans les méandres labyrinthiques d une gérance. Plus que de rencontrer le Minotaure, il risque de croiser la désillusion la plus profonde et l incompétence la plus pittoresque. Kafka ou Ionesco ne sont, en comparaison, que de bien pâles reflets de l univers ubuesque que l on découvre en pénétrant les arcanes des gestions d immeubles. CATHERINE BEX AIR DU TEMPS 36 d art, rougissant de se comparer à de s maîtres en la matière. Cet acrostiche, hymne au mécontentement et ode à la nullité, je le dédicace à vous que la mauvaise foi n étouffe pas... Entre les appels téléphoniques sans suite et les courriers qui s envolent sous d autres cieux que ceux auxquels ils sont destinés, que de fureurs rentrées et d ahurissements grandioses j ai connus. O miracle de l administration, le commercial-devin devance Et à peine les personnages de Beckett oseraient-ils se mesurer à ces contempteurs de l absurdité élevée au rang les désirs de ses clients en traitant des dossiers avant même que les clients n en aient exprimé le souhait. Las! Que le malheur me prenne de souligner ces incohérences à cette Pythie commerçante, et c est une fin de non-recevoir qu elle me jette au nez. Mais heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage... Quand la colère s en mêle et que tempête, à bout, la furie, se lève alors le vent de l efficacité et de la célérité. Merci ô gérance d avoir enfin dénié t abaisser jusqu à moi. MÉTÉO Mardi 4 juin 2007 Saint Igor Ils sont nés à cette date: Astrid de Belgique, princesse Pancho Villa, révolutionnaire Clin d'œil Lever: 0 h 42 Coucher: 9 h 25 Lever: 5 h 39 Coucher: 21 h 23 du terroir neuchâtelois 13 23 WWW.OVPT.CH Marché de La Chaux-de-Fonds Place de la Carmagnole Bâle par Jean-François Rumley 14 24 Zurich 10 Œil-de-Perdrix et produits du terroir Retrouvez la météo sur internet Moutier 10 19 www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch rubrique météo Lucerne Neuchâtel Saignelégier 13 23 7 11 20 15 25 10 19 Bienne 15 24 14 24 Lyss Jeudi Vendredi 3 En montagne (1000 m) 19 10 21 11 20 12 21 12 21 12 En plaine (500 m) 23 14 25 15 24 16 25 16 25 16 13 23 2 Berne Boudry 1 Morat Fleurier Samedi 4 14 23 Neuchâtel Demain 5 14 23 La Neuveville Cernier Le Locle Locarno Sion 6 Saint-Imier La Chauxde-Fonds 14 24 8 Tavannes Coire Genève 9 11 20 Berne 14 23 Risque extrême Delémont samedi 9 juin, de 7h30 à 12h30 12 22 11 20 Aujourd'hui (entre 12 h et 16 h) Porrentruy 13 23 Le soleil ne joue pas trop au petit malin Situation générale. Vous pensez que la bise est une assurance tous risques contre les nébuleux de tout poil. Vous avez tout faux, ce n est pas l anticyclone de Scandinavie qui est son moteur mais la dépression de Méditerranée. En clair, le ciel est parfois foncé et l instabilité engendre des averses orageuses. Prévisions pour la journée. Parasol le matin, parapluie à portée de main par la suite. L astre flamboyant illumine le décor d effets scintillants avant de s emmêler les rayons. Trois petits tours et puis s en vont devant des cumulus bedonnants puis l orage se montre par-ci, par-là ou peut-être là-bas. Le mercure est réconfortant avec 23 degrés. Les prochains jours. Kif-kif, le temps manque d originalité. Index UV Risque faible 13 23 Lac de Neuchâtel: température de l'eau: 17 vent: bise, 1 à 3 Beaufort niveau du lac: 429,59 m Yverdonles-Bains 14 23 Le risque UV est fort, n oubliez pas que les cumulus ne sont pas un écran efficace pour s en protéger. Lac de Bienne: température de l'eau: 16 vent: bise, 1 à 3 Beaufort niveau du lac: 429,57 m Lac des Brenets: niveau du lac: 751,20 m HIER À 14 HEURES En Suisse Bâle Berne Genève Locarno Nyon peu nuageux peu nuageux peu nuageux orageux peu nuageux 250 230 240 250 240 peu nuageux très nuageux 240 200 En Europe Berlin très nuageux Lisbonne beau 170 290 Sion Zurich Londres Madrid Moscou Nice Paris Rome très nuageux beau très nuageux beau très nuageux très nuageux 180 280 220 230 230 210 LES PHOTOS DU JOUR Dans le monde Alger peu nuageux Le Caire beau Palmas beau Nairobi très nuageux Tunis très nuageux 240 330 270 220 180 New Delhi Hongkong Singapour Pékin Tel Aviv Tokyo très nuageux très nuageux nuageux beau beau beau 380 300 310 260 260 210 Atlanta Chicago Miami Montréal New York Toronto très nuageux très nuageux beau pluie pluie pluie 210 180 230 160 230 160 PARIS HILTON Nuits parisiennes (suite) G8 A Rostock, au nord de l Allemagne, les membres d Attac ont choisi de manifester pacifiquement et avec humour leur opposition aux leaders de ce monde: hier matin, dans la mer Baltique, ils ont carrément sauvé la planète des griffes de Tony Blair, Angela Merkel, George Bush et Nicolas Sarkozy... (KEYSTONE) Paris Hilton est entrée en prison dimanche soir, a annoncé hier matin le site internet TMZ.com. L information a été confirmée auprès de l administration pénitentiaire dont les registres mentionnent l entrée en prison d une Paris Hilton, âgée de 26 ans, sans plus de précision. Alors que la reine des nuits de Hollywood avait jusqu à aujourd hui pour se présenter à la prison pour femmes de Lynwood, dans le comté de Los Angeles, où elle doit purger sa peine, elle a décidé de déjouer les paparazzi qui campaient déjà devant la porte de la prison en se rendant aux autorités dès dimanche soir, a expliqué TMZ.com, site portant sur l actualité des stars. Partie de chez elle ostensiblement dimanche soir pour se rendre à la cérémonie des MTV Music Awards, elle a fait une brève apparition à la soirée. Elle est ensuite repartie vers la maison de ses parents, où son avocat est venu la chercher pour l emmener, en compagnie de sa mère et de sa sœur, à la prison centrale de Los Angeles. Après s y être constituée prisonnière auprès du shérif du comté de Los Angeles, elle a ensuite été emmenée par les autorités à la prison de Lynwood, où elle a commencé à purger sa peine, toujours selon le site. Contrairement à ce qui avait été annoncé, Paris Hilton devrait purger sa peine en ESSAYÉ PAS PU C est raté pour ces représentants des médias qui ont fait le pied de grue dimanche devant la prison pour femmes de Lynwood. La seule photo volée montrant Paris Hilton sur le chemin de la prison (ci-dessous au second plan, à côté de sa mère) a été diffusée sur le site internet qui a révélé son incarcération. (KEYSTONE) solitaire, à l exception d une heure de promenade chaque jour, affirme encore TMZ.com. Elle aura accès à une douche, au téléphone et à la télévision. L héritière d une partie de la chaîne d hôtels, âgée de 26 ans, avait été interpellée au volant de sa voiture à deux reprises alors qu elle était sous le coup d une suspension de permis, après une arrestation pour conduite en état d ivresse qui lui avait valu trois ans de mise à l épreuve en janvier. Elle a été condamnée le 4 mai à 45 jours de prison, mais devrait pouvoir sortir au bout de 23 jours pour bonne conduite. Dans une déclaration citée par TMZ.com, Paris Hilton s est dite un peu effrayée, mais prête à purger sa peine. «Au cours des dernières semaines, j ai eu beaucoup de temps pour réfléchir et j ai réalisé que j ai commis des erreurs», a-t-elle déclaré. «Ceci est un moment important dans ma vie, et je dois assumer la responsabilité de mes actes. A l avenir, j ai l intention de jouer un rôle plus actif dans les décisions que je prends», a-t-elle ajouté. /ats-afp