La capsule vidéo endoscopique
Ordonnance Nom : Prénom : Adresse : Colyte 4 litres Prendre 2 litres de Colyte à raison d un verre toutes les 10 à 15 minutes à partir de 16 h, la veille de l examen. Pico-Salax 1 sachet 1 sachet de Pico-Salax à raison d un verre à toutes les 10-15 minutes à partir de 16 h, la veille de l examen. Date : Signature du médecin No. de permis
Cette brochure a pour but de vous informer sur la capsule vidéo endoscopique, le déroulement de l examen, la préparation, les recommandations à suivre ainsi que sur les complications possibles. Nous vous demandons de la lire attentivement. Qu est-ce qu une capsule vidéo endoscopique? La capsule vidéo endoscopique est un examen permettant l exploration de l intestin grêle afin de détecter des lésions pouvant être à l origine de vos symptômes. La capsule endoscopique est un dispositif ressemblant à une capsule de 2,5 cm de long par 1 cm de large. À l intérieur, on retrouve un appareil photo miniature, une lampe éclair, un transmetteur et une pile. Un fois avalée, des photos de l intestin grêle sont prises à raison de 2 photos à la seconde. Les photos sont transmises à un disque dur que vous portez à la ceinture. Les données enregistrées seront par la suite analysées. C est une méthode d investigation non-invasive et sans douleur 2
Comment se déroule l examen? L examen se déroulera en deux parties : Première partie : Vous devez vous présenter en endoscopie : Centre de soins ambulatoires, 1 er étage, aile bleu, guichet i (comme Italie). Vous serez accueillis par un commis. Ensuite, vous rencontrerez une infirmière. Elle vous installera l équipement. Par la suite, vous avalerai la capsule sans eau puisque l eau nuit à la qualité des images. La rencontre durera de 15 à 30 minutes. On vous suggère de porter un chandail d`été (T-shirt) et un pantalon à ceinture lâche (pantalon de jogging par exemple) due à l installation de l équipement. Vous pourrez alors quitter l hôpital et reprendre vos activités normales et revenir environ 8 heures plus tard. 2
Deuxième partie : Vous devez vous présenter en médecine de jour : Centre de soins ambulatoires, 1 er étage, aile jaune, guichet H-46. L équipement vous sera alors retiré. La rencontre durera environ 5-10 minutes. Que dois-je faire pour me préparer? La préparation est extrêmement importante afin d effectuer un examen de qualité. Une préparation adéquate permettra de bien visualiser les parois de l intestin et évitera d avoir à refaire l examen. Pour bien vous préparer, vous aurez : à suivre les consignes concernant la prise de vos médicaments, à suivre une diète commençant 3 jours avant l examen (diète réduite en fibres pour 2 jours suivi d une diète liquide la veille de l examen) et à prendre des produits pour nettoyer vos intestins la veille de l examen. 3
Médicament : Vous devez cesser tout comprimé de fer 5 jours avant. Les perfusions de venofer ou les injections de fer peuvent être continués. Vous pouvez prendre tous vos autres médicaments jusqu`à la veille de votre examen. Si vous êtes diabétique avisez votre médecin (endocrinologue ou celui qui vous prescrit vos médicaments pour votre diabète) que vous serez à la diète liquide la veille et à jeun le jour même de 10 à 12 heures consécutives. Vérifiez auprès de ce médecin comment gérer votre diabète dans les jours précédents votre examen. Nous vous informerons des consignes à suivre. Selon votre condition médicale, il se peut qu on vous demande de prévoir un court séjour à l hôpital pour la surveillance de votre glycémie et la possibilité de recevoir de l insuline par voie intraveineuse. Prévoyez une collation pour après la procédure. Si usuellement vous devez prendre des médicaments qui ont un impact majeur sur votre santé entre minuit et 10 h 30 le jour du rendez-vous, vous devez en parler obligatoirement avec votre médecin traitant afin qu`il vous informe de la marche à suivre (ex. : anti-rejet ou pour l`épilepsie, etc.). Il est important pour cet examen d`être à jeun : aucun liquide ni solide. Vous pourrez reprendre vos médicaments à partir du dîner le jour de l examen. 4
Diète 3 jours avant l examen : Suivez une diète à teneur réduite en fibres. Cette diète a pour but de limiter la formation des selles. Voici quelques exemples d aliments permis et à éviter : Permis - pain blanc - riz blanc et nouille blanche - pretzels - rice krispies, riz soufflé - poulet ou dinde sans peau, foie, bœuf maigre - poisson et fruits de mer - fruit bien cuit ou en conserve sans pépins - légume bien cuit ou en conserve - œufs - margarine, mayonnaise, moutarde - sorbet sans lait À éviter - pain à blé entier - pâte de blé - riz brun ou sauvage - pain ou céréale muesli - charcuterie - friture - fruit cru - légume cru - jus de pruneaux - graines et noix - légumineuses 5
La veille de l examen Vous devez commencer une diète liquide dès le lever, la veille de l examen. Ne buvez que des liquides clairs au cours de la journée. Voici quelques exemples de liquides permis et à éviter : Permis - eau - jus de fruit clair sans pulpe (jus de pomme, jus de canneberge blanc) À éviter - liquide de couleur (rouge, bleu, violet) - jus de légumes (tomates, V8) - boisson gazeuse blanche (ginger ale, 7up, sprite) - bouillon sans épices ou persil (poulet, boeuf) - café/thé avec ou sans lait, tisane - jello - popsicle et yogourt (sans morceaux de fruits) - suppléments nutrionnels sans lactose et sans fibre (Ensure, Boost) 6
Préparation pour nettoyer les intestins Le jour de l examen À jeun depuis minuit (00 h 00) ni eau, ni nourriture. La veille de l examen Vous débuterez votre préparation des intestins en prenant le produit qui vous a été prescrit. Référez-vous aux instructions inscrites sur le produit pour la dilution et les recommandations. Quelles sont les complications possibles : les symptômes? L examen comporte un faible risque d obstruction intestinale qui pourrait nécessiter une intervention endoscopique ou chirurgicale. Donc par mesure de sécurité si vous avez de la douleur abdominale, de la nausée ou des vomissements suite à l ingestion de la capsule et jusqu à une semaine après l ingestion, veuillez nous contacter immédiatement ou vous rendre à l`urgence. Vous direz au médecin de l`urgence que vous avez eu comme examen une étude de l intestin grêle par capsule vidéo endoscopique (CVE) depuis moins d`une semaine et par une simple radiographie de votre abdomen il saura si elle est la cause de vos malaises. 7
Comment nous joindre? Vous pouvez laisser un message par téléphone du lundi au vendredi au 514 252-3432 ou, s`il y a urgence, nous rejoindre au 514 252-3400, poste : 3376 et finalement par télécopieur en tout temps au 514 251-5262. On vous répondra dans les plus brefs délais. Vous pouvez aussi m`envoyer un courriel à : dcrepin.hmr @ssss.gouv.ca Date du rendez-vous : Heure : Médecin : Centre de soins ambulatoire (CSA) 1 er étage, Aile bleue, Guichet i Hôpital Maisonneuve-Rosemont 5415, boul. de l Assomption Montréal, QC, HIT 2M4 Vous avez des questions concernant vos droits et intérêts? Les membres du comité des usagers de l`hmr peuvent vous renseigner sur vos droits et intérêts. Vous pouvez les joindre au 514 252-3925 ou à cusagers.hmr@ssss.gouv.qc.ca 8
Hôpital Maisonneuve-Rosemont Adresse postale 5415, boul. de l Assomption Montréal QC H1T 2M4 Téléphone : (514) 252-3400 www.maisonneuve-rosemont.org Tous droits réservés Hôpital Maisonneuve-Rosemont, 2014 CP-MED-115