Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein



Documents pareils
SONDAGE NATIONAL SUR LA MÉDECINE PALLIATIVE QUESTIONNAIRE

Qu est-ce qu un sarcome?

Cancer du sein in situ

L infirmière praticienne spécialisée en soins de première ligne (IPSPL) : Portrait des pratiques en UMF sur le territoire Abitibi-Témiscamingue

Pour l'instant, les connaissances actuelles ne permettent pas d'empêcher un cancer du sein de survenir.

Les soins infirmiers en oncologie : une carrière faite pour vous! Nom de la Présentatrice et section de l'acio

SONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014

médicale canadienne, l Institut canadien d information sur la santé, Santé Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

Foire aux questions pour les étudiants étrangers Régime pour étudiants étrangers

les télésoins à domicile

Ottawa Montréal Québec Halifax. Besoin de protection? Votre solution idéale. Fière partenaire de

Assurance maladie grave

Découvrez L INSTITUT UNIVERSITAIRE DU CANCER DE TOULOUSE

Charte régionale des Réunions de Concertation Pluridisciplinaire de PACA, Corse et Monaco

VOS PRÉOCCUPATIONS? VOTRE ÉDUCATION LES NÔTRES? VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ

Assurance collective des RSG-CSQ. Foire aux questions

À l écoute des personnes touchées par la SP. Sondage à l intention des personnes en attente d un diagnostic probable de SP

DOSSIER DE PRÉSENTATION

DÉVELOPPER SES COMPÉTENCES POUR SUPERVISER LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE. Présentation du programme de formation RCPI,

A l Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille, Octobre Rose est l occasion de mettre en valeur la filière de soins dédiée au cancer du sein.

PREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION

Qu est-ce que la maladie de Huntington?

VOS PRÉOCCUPATIONS? VOTRE ÉDUCATION LES NÔTRES? VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ

Demande de règlement d invalidité de longue durée

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie

Hospices cantonaux Centre Hospitalier Universitaire Vaudois DOSSIER DE PRESSE. Création du Centre romand hospitalo-universitaire de neurochirurgie

Les renseignements suivants sont destinés uniquement aux personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer

LUTTER POUR UNE MEILLEURE SANTÉ : QUE PEUT-ON FAIRE DANS NOTRE QUARTIER?

La solution santé et prévoyance modulable de Generali.

Programme d assurance-invalidité de courte durée

PROPOSITION ASSURANCE DES SPORTS

Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale

Montréal, 24 mars David Levine Président et chef de la direction DL Strategic Consulting. DL Consulting Strategies in Healthcare

CRITERES DE REMPLACEMENT

AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION D INFIRMIÈRE PRATICIENNE SPÉCIALISÉE (IPS) DOCUMENT DE PRÉSENTATION

UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN

Haïti, Projet d appui technique en Haïti (PATH) Houcine AKHNIF & Lucien ALBERT Avril 2015

Bienvenue à notre sondage en ligne pour l examen du Code canadien de déontologie professionnelle des psychologues

La Dysplasie Ventriculaire Droite Arythmogène

CaRMS en ligne Guide d aide pour les candidats Connexion à la plateforme CaRMS en ligne et remplir votre candidature

Bourse d études de l Ontario pour les étudiants sourds fréquentant un établissement postsecondaire à l extérieur du Canada

ÉLUS MUNICIPAUX RETRAITÉS Groupe 71H64

Guide du bénéficiaire GUIDE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES DE RÈGLEMENT AU TITRE DE L ASSURANCE VIE COLLECTIVE

Taux de participation au Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS)

RÉSUMÉ DU PROGRAMME. Mars Police n o 31943

RÉGIME d assurance collective CSQ. À la disposition des membres des syndicats affiliés à la Centrale des syndicats du Québec

Maurene McQuestion, IA, BScN, MSc, CON(C) John Waldron, MD, FRCPC

d infirmières et d infirmiers Pour être admissible au répit spécialisé sur référence Des services spécialisés intégrés en

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable

régime d assurance collective

Quel apport de l imagerie dans les traitements anti-angiogéniques?

Les avantages du programme complémentaire santé Meuhedet Adif

PROJET DE FORMATION À LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE AU DÉPARTEMENT DE RADIOLOGIE DU CHUM (CENTRE HOSPITALIER DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL)

ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE MEDICALE QUESTIONNAIRE GENERAL

Info Sein BULLETIN. Bulletin numéro 8 Avril Contenu. Les 15 ans du PQDCS :

Présentation du Programme Excellence CSJV Boursier

OUTIL D'EVALUATION DU TEMPS ARC / CHEF DE PROJET PROMOTEUR REQUIS POUR UNE RECHERCHE BIOMEDICALE V 2.3 DE L OUTIL NOTICE D UTILISATION

GROUPE CLINIQUE DU MAIL

TITRE : «Information et consentement du patient en réadaptation cardiovasculaire»

Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais

Bureau d assurance voyage inc.

Assurances collectives

Cancer du sein in situ

déclarations d assurabilité en cas d accident (invalidité ou soins hospitaliers)

DEMANDE D ADHÉSION/DE RÉACTIVATION D ADHÉSION

2 La chaîne de survie canadienne : espoir des patients cardiaques

Guide de rémunération des médecins

PLAN EXPERT TNS. Prévoyance : En pourcentage de la base des garanties, de 1 à 4 plafonds annuels de la Sécurité Sociale

L assurance est là pour protéger votre famille

Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux

Relier l apprentissage à la pratique Comment faire un exercice de réflexion sur la pratique pour obtenir des crédits MAINPRO-C

desjardinssecuritefinanciere.com

Attirez les meilleurs employés et consolidez votre entreprise

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE L ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE POUR LE QUÉBEC :

Assurance. comment l'assurance fonctionne

Régime d assurance collective conçu exclusivement à l intention des membres. En vigueur au 1 er mai 2015

Le cœur est compliqué et il est aussi un organe que travaille très fort (Heart Attack,

ASSURANCE COLLECTIVE RÉSUMÉ DES GARANTIES. Régime d assurance collective multi-employeur RAPNQ-RBA

ELABORATION DU PLAN DE MONITORING ADAPTE POUR UNE RECHERCHE BIOMEDICALE A PROMOTION INSTITUTIONNELLE

Formulaire de demande du programme de bourses d études AbbVie 2015

RÉSUMÉ DU PROGRAMME. Octobre Police n o Programme d assurance de l Association des jeunes médecins du Québec, administré par

"Formation et évaluation de la compétence du pharmacien clinicien expérience suisse"

prise en charge paramédicale dans une unité de soins

GUIDE POUR UNE DEMANDE D OCTROIS PAR UN ORGANISME, UNE ÉCOLE, UN SERVICE DE GARDE er SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE Fonds en santé sociale

Journée Allaitement. Formation et Clinique d allaitement. en pharmacie. en pharmacie

Étape 1 La séance d information... p. 2. Étape 2 La préparation de votre dossier... p. 3. Étape 3 Le dépôt de votre demande... p.

l «Or? Gris» pourquoi et comment? CONNAISSEZ-VOUS LES TISSUS HUMAINS POUR LA RECHERCHE :

Séminaire d information pour les particuliers. Renseignements relatifs aux personnes handicapées

CIGNA INTERNATIONAL EXPATRIATE BENEFITS. MBA : Medical Benefits Abroad. (Prestations médicales à l étranger) Documents de voyage importants

Vos assurances à la retraite

SAUVEZ UNE VIE... EN DONNANT LA VIE!

Depuis l'an 2000, le Ministère de la Santé Publique (MSP) a mis en place une procédure d accréditation pour améliorer la qualité des services

Dr Julie Dauphin, Ph.D. Psychologue clinicienne

dossier de presse nouvelle activité au CHU de Tours p a r t e n a r i a t T o u r s - P o i t i e r s - O r l é a n s

Assurances collectives

ÉTAPES RELATIVES À L INSCRIPTION EN LIGNE D UN ENTRAÎNEUR

Demande de résumés! 71 e conférence clinique et scientifique annuelle Du 9 au 12 juin 2015 Québec (Québec) Centre des congrès de Québec

Transcription:

Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein

En quoi consiste le Programme de prévention et détection précoce du cancer du sein? Le Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein a été développé par des médecins, des conseillers certifiés en génétique et des kinésiologues certifiés. Cela permet à la fois d aider les médecins du Centre du sein VM Médical à effectuer leur monitorage pour les patientes traitées annuellement pour un cancer du sein et de favoriser non seulement la détection du cancer du sein mais aussi la prévention. Pourquoi VM Médical? Le Centre du sein VM Médical (Ville-Marie) est le chef de file dans le domaine de la prévention, détection, diagnostic et traitement du cancer du sein. Pour l année 2011 seulement, l équipe de professionnels de la santé VM Médical ont diagnostiqué et traité plus de 450 nouveaux cas de cancer du sein. VM Médical est le seul Centre du sein au Québec à proposer un diagnostic rapide. Il s agit d ailleurs du plus important Centre du sein du secteur privé dans tout le Canada. VM Médical possède un long passé dans le domaine de l innovation en matière de méthode de prévention et de diagnostic du cancer du sein au Canada. Ce Centre a été le premier au Canada à proposer à ses patientes la mammographie numérique plein champ avec détection assistée par ordinateur (DAO), l échographie du sein 3D-4D, l examen IRM dédiée au sein, l évaluation préliminaire des tests de biopsies le même jour et il a également été le premier au Canada à mettre en place un Programme de prévention et détection précoce du cancer du sein. Tranquillité d esprit le jour même : les patientes de VM Médical bénéficient de notre modèle de traitement diagnostic interdisciplinaire rapide qui permet à de nombreux professionnels de la santé de travailler ensemble afin d optimiser le traitement des patientes. Notre expertise multidisciplinaire sur place donne ainsi la possibilité aux patientes d effectuer leur mammographie, échographie, IRM, biopsie et d obtenir les résultats préliminaires en un seul rendez-vous. Selon les recommandations, tous les traitements seront pris en charge par notre Centre d oncologie sur place. Les patientes du Programme annuel de prévention et détection du cancer du sein bénéficient de tous les services au cours d un seul rendez-vous et elles repartent avec un rapport détaillé d évaluation des risques de cancer du sein, ainsi qu un rapport complet contenant des données de kinésiologie. Le programme se déroule en 4 étapes : Services de prévention du cancer du sein : 01 Une évaluation détaillée du risque de développer un cancer du sein encadrée par la Conseillère certifiée en génétique. 02 Une évaluation complète de paramètres corporels et de données kinésiologiques sur le cancer du sein supervisée par notre équipe de Kinésiologues certifiées. Services de détection précoce du cancer du sein : 03 Une mammographie numérique plein champ avec détection assistée par ordinateur (DAO) 1 04 Un examen clinique avec révision de votre mammographie par l un de nos médecins du Centre du sein VM Médical 1. Autres services disponibles lors d un même rendez-vous : Examen de densité osseuse 1 (si la patiente correspond aux conditions requises) Autres services liés aux traitements du sein qui ne sont pas inclus dans le programme mais qui pourraient être nécessaires, tel que l échographie du sein 3D-4D, l IRM ou les services de biopsie du sein, tous ces services pouvant être coordonnés pour vous lors d un même rendez-vous étant donné que tous les experts et la technologie adéquate sont disponibles sur place 2.

À propos de l évaluation annuelle VM Médical de risque de cancer du sein : En quoi consiste l évaluation du risque de cancer du sein? L évaluation de risque de cancer du sein permet de déterminer quels sont vos risques de développer un cancer du sein. Après avoir rempli le questionnaire d évaluation du risque, notre logiciel d évaluation du risque va générer un rapport basé sur la comparaison de votre risque personnel avec la population en général. En étudiant attentivement les facteurs spécifiques qui pourraient influencer votre risque de développer un cancer du sein, nous pourrons ensuite établir un portrait plus personnalisé de votre risque de développer un cancer du sein. Pourquoi mon médecin ne peut-il tout simplement pas évaluer mon risque de développer un cancer du sein? Les médecins ne disposent pas toujours de l expertise nécessaire pour effectuer une évaluation du risque complexe à la pointe de la technologie, identifier les porteurs de gènes et en même temps assurer le meilleur traitement pour les patientes qui présenteraient un risque. La recherche indique que dans le modèle actuel, pour lequel ces tâches ne sont pas effectuées par des experts, on n identifie que moins de 10% des patientes présentant un risque. Est-ce que je devrais recourir à cette évaluation chaque année? Le meilleur moment pour effectuer cette évaluation du risque se situe lors de la séance annuelle de monitorage par mammographie, étant donné que l estimation annuelle de votre risque peut varier au cours de l année en fonction de votre âge, votre état de santé et celui de votre famille, ainsi que selon les avancées de la technologie en matière d évaluation du risque. La mise à jour annuelle de votre évaluation du risque et de l examen de kinésiologie permettra à votre médecin de vous offrir continuellement les résultats les plus précis. À propos de votre évaluation annuelle de kinésiologie dédiée au cancer du sein En quoi consiste l évaluation de kinésiologie dédiée au cancer du sein? Grâce à la technologie de bioimpédance, nos kinésiologues certifiées analysent votre composition corporelle qui inclut la masse musculaire, la quantité d eau et la masse adipeuse afin de déterminer la proportion de chacun dans votre corps. Les données indiquent clairement que ces facteurs ont une influence directe sur les femmes présentant un risque plus élevé de développer tout type de maladie chronique ou inflammatoire, parmi lesquelles le cancer du sein. La technologie de bioimpédance et les rapports générés vous permettront à vous et votre médecin d avoir un aperçu à 360 des paramètres spécifiques de kinésiologie qui peuvent influencer votre risque de développer un cancer du sein. Est-ce que je devrais effectuer cette évaluation chaque année? De nombreuses études publiées indiquent clairement qu un monitorage régulier et une optimisation conséquente des paramètres pertinents de kinésiologie permettent de mettre en place les meilleures stratégies existantes en matière de prévention et de maintien de la santé, sans recourir à des traitements préventifs. Les mises à jour des évaluations de kinésiologie permettent à votre médecin d avoir une perspective complète à l interne et ainsi vous donner des conseils de prévention si besoin est mais aussi motiver les patientes à adopter un mode de vie sain. Critère d admissibilité : Le programme annuel VM Médical de prévention du cancer du sein est recommandé aux patientes âgées de 30 à 75 ans, avec les exceptions suivantes : Non admissible pour une évaluation du risque Personne ayant un résultat positif au test génétique Mastectomie bilatérale Non admissible pour une évaluation en kinésiologie Enceinte ou qui allaite Invalidité majeure : Dans un fauteuil roulant, Bonbonne d oxygène, Incapacité mentale Importante pièce de métal remplaçant un os ou une articulation Stimulateur cardiaque ou défibrillateur

Comment prendre un rendez-vous? Si vous souhaitez prendre un rendez-vous dans le cadre de notre Programme annuel, il vous suffit de contacter notre centre de rendez-vous au (514) 933-0065 ou au numéro sans frais 1-800-849-6048 Quels sont les documents à remplir avant le rendez-vous? Il vous suffit de remplir notre questionnaire d évaluation du risque que vous recevrez par courriel. Si vous souhaitez recevoir le questionnaire par télécopie ou par courrier régulier, veuillez en informer notre personnel lorsque vous appellerez le centre de rendez-vous. Certains facteurs pouvant augmenter le risque de développer un cancer du sein : Avoir hérité de mutation génétique dans les gènes BRCA1 ou BRCA2 responsables du cancer du sein Avoir des antécédents médicaux personnels ou familiaux de cancer du sein ou cancer des ovaires Faire partie d un certain groupe ethnique comprenant les descendants de Canadiens Français ou de Juifs Ashkénazes Ne jamais avoir eu d enfant ou si vous avez eu votre premier enfant après 35 ans La prise de poids ou le fait de rester inactif pour un adulte Une forte densité mammaire L âge Le facteur de l âge : pour une femme, le risque à vie de développer un cancer du sein est de 1 sur 8. Pour une femme, le risque de contracter un cancer du sein augmente avec l âge : 20 ans : 1 sur 1 760 30 ans : 1 sur 229 40 ans : 1 sur 69 50 ans : 1 sur 42 60 ans : 1 sur 29 70 ans : 1 sur 27 Source : Faits et chiffres de l American Cancer Society Breast Cancer 2009-2010. (Note : afin d obtenir une version téléchargeable du rapport complet expliquant la technologie utilisée dans le cadre du Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein, comprenant de nombreuses études de protocole de prévention développées par VM Médical, veuillez vous rendre à la page : http://www.vmmed.com/pdf/preventiondetection_fr.pdf) Coût annuel : 285 $ 3 À propos de l équipe du Programme annuel VM Médical de prévention et détection précoce du cancer du sein : Dr John R. Keyserlingk, M.D., MSc, F.R.C.S.(C), F.A.C.S., a obtenu ses diplômes de formations spécialisées en chirurgie générale et en oto-rhino-laryngologie à l Université McGill, il a également obtenu un Fellowship en chirurgie générale au Royal Marsden Hospital de Londres. Il est actuellement professeur adjoint en chirurgie à l Université McGill et il est membre du Département de chirurgie de la Faculté de Médecine de l Université de Montréal. Il est chirurgien permanent dans les Départements de chirurgie générale, chirurgie oncologique et oto-rhino-laryngologie à l Hôpital St Mary, dans le Département de chirurgie à l hôpital Sacré-Cœur, dans le Département de chirurgie générale à l Hôpital général de Montréal et anciennement au Département d oto-rhino-laryngologie à l Hôpital Royal Victoria. Il est membre et associé de nombreuses sociétés savantes comprenant le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, le American College of Surgeons, la American Society of Head and Neck Surgeons, la American Society of Clinical Oncology et la American Society of Breast Surgeons. Dr Keyserlingk est le fondateur et actuellement le directeur médical du Centre médical et centre de santé de la femme (VM Médical) qui comprend le Centre multidisciplinaire du sein VM Médical et le Centre d oncologie, le Centre intégratif d entraînement et mieux-être VM Médical, ainsi que les Centres d IRM, PET-CT & imagerie nucléaire, disponibles sur place. Il est assisté par une équipe de médecins et radiologues qui collaborent sur place avec une équipe d oncologues médicaux, chirurgicaux et radio-oncologues, ainsi qu avec une équipe interdisciplinaire de psychologues, conseillers génétiques, kinésiologues et nutritionnistes. Ensemble, leur mission est d optimiser la prévention, la détection précoce et le traitement du cancer du sein. Ville-Marie était le premier centre au Canada à mettre en place une unité de mammographie numérique plein champ avec détection assistée par ordinateur, l échographie du sein 3D4D, l IRM dédiée au sein, des technologies de biopsies stéréotaxiques par aspiration très peu invasives, ainsi que la possibilité d obtenir immédiatement les résultats préliminaires de pathologie sur place. Dr Keyserlingk et son équipe ont ainsi plus rapidement accès à toute l expertise et à la technologie nécessaire afin de pouvoir fournir aux patientes les résultats le jour même et donc rapidement mettre en place un traitement le cas échéant. Dr Keyserlingk siège également au Conseil du National Breast Consortium of Breast Centers (NCBC), qui se compose de plus de 800 centres du sein répartis partout dans le monde et dont le Centre du sein Ville-Marie représente le premier membre au Canada. Dr Keyserlingk est actuellement le président du Comité international du NCBC. Il a souvent pris position de manière soutenue pour défendre les droits des patientes à avoir dignement accès aux meilleures technologies existantes. Il effectue régulièrement des présentations et des publications sur les questions concernant la prévention et la détection précoce du cancer du sein. Laura Robb, M.Sc, Conseillère en génétique certifiée (CGC), a complété une formation comme conseillère en génétique et a travaillé dans divers domaines du milieu médical. Son expérience de travail en génétique inclue les milieux pédiatriques et prénataux, ainsi que les cliniques de fertilité, de suivi du cancer, de cardiologie, de même que l évaluation des technologies et services liés aux soins de santé. Elle a pu mettre en application son expérience en travaillant dans les centres hospitaliers affiliés à l Université McGill et à l Université de Montréal, dans les cliniques Procrea et à l Institut de Cardiologie de Montréal. Grâce à l intérêt marqué qu elle porte aux cancers héréditaires et aux soins en génétique, Laura a pris en charge la Clinique d évaluation des risques Ville-Marie en 2008. Elle travaille conjointement avec une équipe multidisciplinaire et gère, révise et optimise pour les médecins les initiatives installées afin que les patientes avec un risque plus élevé à Ville-Marie soient identifiées et évaluées à l aide des outils les plus récents et se fassent proposer les options appropriés à la réduction, ou à l élimination, de ces risques. Elle agissait auparavant à titre de présidente de l Association Canadienne des Conseillers en Génétique. Melisa Nestore, M.Sc. Kinésiologie, SCPE PEC, a effectué un BSc. en Sciences de l exercice avec une spécialisation en Physiologie de l exercice clinique à l Université Concordia, et elle a obtenu son MSc en kinésiologie à l Université de Montréal. Elle est Physiologiste de l exercice certifié et entraîneur personnel certifié de la Société canadienne de physiologie de l exercice (SCPE). De plus, elle a une formation continue en réadaptation cardiaque au CHUM, en exercices adaptés aux problèmes de dos et elle est membre accrédité de la Fédération des Kinésiologues du Québec depuis 2009. Avec l assistance de 3 autres kinésiologues, elle gère le Centre de mieux-être et de services de santé intégrés VM Médical, ainsi que tous les programmes offerts en réadaptation et prévention du cancer du sein. Équipe des médecins experts du sein : Dr John R. Keyserlingk, M.D., MSc, F.A.C.S., F.R.C.S. (Directeur médical de VM Médical), Dr Daniel Tozzi, M.D.C.M., L.M.C.C. (Directeur des services professionnels VM Médical), Dr Gordon Brabant, M.D.C.M., F.R.C.S.(C) (Président du Conseil des médecins VM Médical), Dr Dawn Anderson, M.D., BSC. (Med.) F.R.C.S.(C), Dr Rafika Dahmane, M.D., Dr Margaret Hughes, M.D., CCFP, Dr Naim Otaky, M.D., F.R.C.S.(C), Dr Marie Yaremko, M.D., CCFP, Dr Mariam Yassa, M.D., M.B., B.Ch., CSPQ

Avez-vous des questions ou des commentaires? Si vous avez des difficultés pour remplir le questionnaire du risque ou pour toute autre question concernant votre rendez-vous dans le cadre du Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein, veuillez nous appeler au ou par courriel à l adresse (514) 933-2778 risk@vmmed.com numéro sans frais : 1-800-849-6048 Nous accordons beaucoup d importance à vos commentaires et suggestions sur le Programme annuel de prévention et détection précoce du cancer du sein, c est pourquoi nous vous encourageons à nous les faire parvenir à l adresse : info@vmmed.com L unité IRM de VM Médical est la seule au Canada à être accréditée par le American College of Radiology (ACR). Radiologie VM Médical est accrédité par l Association canadienne des radiologistes pour effectuer des mammographies. VM Médical est membre du National Consortium of Breast Centers. 1 Ces services sont couverts par la RAMQ. 2 Des frais supplémentaires pourraient être appliqués. 3 Les coûts indiqués sont pour les services non assurés du programme (non couverts par la RAMQ). Les compagnies privées d assurance peuvent rembourser tout ou partie de ces frais. Ces frais pourraient également être déductibles d impôts. Notre personnel se fera un plaisir de vous fournir une lettre pour votre compagnie d assurance.