ATELIER D INTRODUCTION AUX APPLICATIONS DE SUPPLÉANCE À LA COMMUNICATION (SC) EN FRANÇAIS POUR LES TABLETTES (IPAD, ANDROID, WINDOWS 8, ETC.) Présentation par PATRICIA COFFIN, CENTRE DE RÉADAPTATION MAB MACKAY MATHILDE LAVOIE, CENTRE DE RÉADAPTATION LUCIE BRUNEAU JOELLE POIRIER, CENTRE DE RÉADAPTATION MAB MACKAY ISABELLE SAVARD, INSTITUT DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE PHYSIQUE DE QUÉBEC ET UNIVERSITÉ LAVAL MANDY TELLIER, CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION
Plan Format de la présentation Questions pour l assistance Contexte Présentation de nos catégories d applications et d utilisateurs Avantages et inconvénients des applications par catégorie Conclusion
Contexte Constat suite aux discussions Orientation actuelle du milieu et du ministère IOS VS ANDROID
Nos catégories d applications Apps de base Apps plus complexes Apps basées sur l écriture Peu d images, peu de cases/choix, souvent photos réelles/voix enregistrées: pour apprendre des habiletés de base de la communication (faire une demande simple, faire un choix simple, etc.) Permettent de créer plusieurs pages d images organisées par catégories (plus ou moins complexes) et parfois permettent aussi d utiliser l écriture. Permettent à la personne lettrée de mettre une voix sur un message écrit.
Nos catégories d utilisateurs Précurseurs Débutant Utilisateur simple Utilisateur fonctionnel Habiletés écrites émergentes Écriture Utilisateur ayant besoin d'entraînement avant de pouvoir utiliser une aide à la communication. L'utilisateur a des intentions claires de communication, peut être en apprentissage d'une aide à la communication, mais ne l'utilise pas encore de façon fonctionnelle. L'utilisateur a des intentions variées de communication. L'utilisation d'une aide de suppléance est possible dans certains contextes et avec support. L'utilisateur est en mesure d'utiliser une aide de suppléance à la communication de façon autonome dans des contextes variés, mais toujours avec un système de pictogrammes. La communication avec une aide à la communication est fonctionnelle. Les habiletés précurseures à l'écriture et à la lecture sont en émergence, mais ne permettent pas à l'utilisateur de communiquer uniquement par cette modalité. Utilisateur fonctionnel seulement par le biais de l'écriture.
1. Les apps de base Pour utilisateurs débutant, simple. Peu d images, peu de cases/choix, souvent photos réelles, des voix enregistrées: pour apprendre des habiletés de base de la communication (faire une demande simple, faire un choix simple, etc.) Yes No Voice 4U SoundingBoard Pictello Talk n photo
Yes No (1,99$) Answer:YesNo HD (3,99$)
Yes No Les plus Bon pour apprendre à faire un choix: le choix sélectionné occupe tout l écran. ipod Touch/iPad Les moins Permet seulement de choisir entre 2 éléments à la fois. On peut créer un maximum de 6 pages par languette (5 languettes donc 30 pages max). Voix enregistrée uniquement
Customer Sounding Board
Sounding Board Les plus Gratuit Pour ipad et ipod Touch Quelques tableaux déjà faits (anglais) Accès par balayage intégré Pour premiers essais ou pour besoins limités Les moins Jusqu à 20 cases/pages Pas de voix de synthèse (uniquement voix enregistrée)
Voice4u (59,99$)
Voice4u Les plus ipod Touch/iPad et Android Version d essai gratuite 30 jours pour les orthophonistes Si besoin d une application très simple, pour besoins simples de communication Accès switch intégré Voix de synthèse possible (achat intégré) Les moins Menu déroulant pour le format ipod Touch Voix enregistrée uniquement Pictogrammes (bonhommes colorés) Prix élevé pour ce type d application
Pictello (18,99$)
Pictello Les plus ipad/ipod touch Disponible en plusieurs langues Voix de synthèse et voix enregistrée Pour raconter des histoires ou parler d une expérience personnelle Simplicité de programmation Les moins Pas une application de communication dédiée
Talk n photo (2,99$)
Talk n photos Les plus Les moins Très simple à utiliser Très peu coûteuse Bon pour essais ou lorsqu il y a peu de besoins de communication Peu de modifications possibles Voix enregistrée uniquement
2. Les apps plus complexes Pour utilisateurs simple, fonctionnel et habiletés écrites émergentes Permettent de créer plusieurs pages d images organisées par catégories (plus ou moins complexes) et parfois permettent aussi d utiliser l écriture. GoTalkNow Handy Speech TalkTablet Tap Speak Choice TalkRocket Go Niki Talk Grid Player My Talk Tools
GoTalkNow (79,99$) GoTalkStart (19,99$)
GoTalkNow Les plus Scènes visuelles Possibilité de mettre plus qu une image ou photo sur le même bouton Facile à utiliser et à programmer (parents, aidants ++) Bon pour troubles visuels (possibilité d agrandir images et texte ) Sauvegarde de profils sur Dropbox Support (la compagnie répond rapidement et prête attention aux commentaires pour améliorations) Accès par balayage intégré Page clavier Version gratuite pour essai avec nombre de cases fixe Version GoTalk Start: même fonctionnement, mais nombre de pages limité (5) et fonctionnalités limitées (sauvegardes) Possibilité de lancer des vidéos, de la musique ou un site web à l intérieur de l application Les moins Limite de 25 boutons/page (choix dispo: 1, 2, 4, 9, 16 ou 25) Uniquement format ipad et orientation paysage Programmation en anglais Voix de synthèse à acheter après l achat de l application (1$) et pas de possibilité de changer sans wifi. Parfois nécessaire d acheter les banques de symboles (49,99$) Page clavier sans réelle prédiction de mots
TalkTablet FR (79,99$)
TalkTablet Les plus Nombre de cases/page très varié (grilles 1X1 jusque 16x16) Pages déroulantes Possibilité de cacher des cases pour besoins futurs Pour formats ipad et ipod Touch Profils de base déjà présents dans l application (anglais) Échange de profil en ligne Présence d un clavier (avec sortie vocale) et possibilité de clavier personnalisable (ex: abc) Accès par balayage intégré Disponible sur Androïd et Kindle Les moins Transfert de profils entre ipads compliqué et peu fiable Programmation en anglais Manuel en anglais et peu fourni
Grid Player
Grid Player Les plus Application gratuite Pour ipad et ipod Touch Quelques tableaux déjà faits pour premiers essais Plus grand nombre de possibilités de programmation pour une application Les moins Besoin du logiciel The Grid 2 (800$) pour faire modifications La version d essai ne comprend plus le clavier avec prédiction Accès par balayage seulement avec les paramètres d accessibilité du ipad Programmation impossible sur la tablette Programmation plus complexe que sur les applications populaires
TalkRocketGo (99,99$)
TalkRocketGo Les plus Modifications possibles sur l appareil et sur n importe quel ordinateur (compte adresse courriel) Disponible en format ipad et ipod Touch Système de géolocalisation Clavier disponible Accès par balayage intégré Les moins Menu déroulant (glisser vers le bas) Texte écrit et texte dit sont les mêmes (pas de distinction possible entre les 2) Pas de banque d images Pas de voix numérisée
NikiTalk (50 euros/ + 70$)
NikiTalk Les plus Modifications possibles sur l appareil et sur l ordinateur Basé sur le système PECS Présence de l option dessin Clavier disponible ipod Touch/iPad Version d essai gratuite 30 jours Disponible sur Android Les moins Texte écrit et texte dit sont les mêmes (pas de distinction possible entre les 2)
My Talk Tools (99,99$)
My Talk Tools (179,99$) Les plus ipad/ipod Touch Développeur très engagé Support gratuit Fait bien les choses de base Outil en ligne pour la modification du contenu Les moins Clavier sans prédiction Prix N est pas si intuitif que d autres pour la programmation
TapSpeakChoice (169,99$ ou 220$)
TapSpeakChoice Les plus Options d accessibilités ++ Tableau de communication complet déjà monté (anglais) Clavier modifiable Les moins Cher Compliqué pour s y retrouver Arrête souvent de fonctionner Déconseillé
Compass (299$)
Compass Les plus Compatible avec le contenu d autres logiciels (série 5) Développeur «spécialisé», projets de développements intéressants Possibilité de créer des scènes Les moins En anglais sur les mobiles Prédictions de mots et autres stratégies d augmentation du rendement non disponibles en français Dispendieux acheté seul
3. Les apps basées sur l écriture Pour utilisateurs utilisant l écriture Permettent à la personne lettrée de mettre une voix sur un message écrit (avec ou sans prédiction de mots) Speak it! Zen Tap Voice4U text to speech Proloquo 4text iword Q Abilipad Handy speech Apps Androïd avec prédiction de mots
Speak it! (2,99 $)
Speak it! Les plus Très simple à utiliser Très peu coûteuse Possibilités d enregistrer des phrases toutes faites Les moins Clavier qwerty uniquement Phrases enregistrées non «classables» en catégories Pas de prédicteur de mot (uniquement celui de l ipad)
Voice4u Text to speech (essai gratuit ou abonnement)
Voice4u Text to speech Les plus Très simple à utiliser Gratuite pour essai Plus de 40 langues disponibles Beaucoup d options de configurations (police d écriture, soulignement du texte ) Possibilités d enregistrer phrases ou messages (dans version payante) Les moins Prix sous forme d abonnement (3, 6 ou 12 mois pour 8,99 16,99 ou 29,99$) Pas de prédicteur de mot (uniquement celui de l ipad)
Proloquo4text (129$)
Proloquo4text Les plus Possibilité d enregistrer des messages (Quick talk, et phrases selon catégories) Accès à l historique des messages Prédiction de mots Multilingue Format ipod Touch, ipad Possibilité d envoyer des courriels et des messages texte directement de l application Paramétrable ++ Les moins Prix: 129$ Balayage du IOS
iword Q (24,99$)
iword Q Les plus Prédiction de mots présente Prédiction contextuelle qui pardonne les erreurs d orthographe Possibilité d enregistrer des documents avec phrases déjà écrites Les moins Puisque l application n est pas conçue pour cela, la recherche parmi des phrases préprogrammées est peu efficace
Abilipad (19,99$)
Abilipad Les plus Possibilité de créer ses propres claviers (ex: ABC, avec pictos, etc.) Possibilités d enregistrer des phrases toutes faites (sauvegarde sur différents documents) et des messages audio Ajout d images/photos possible Prédicteur de mots Lien pour envoi par courriel ipad Choix voix de synthèse dans plusieurs langues Les moins Nombre de cases limité (pas de possibilité d en ajouter) Pas si intuitif Programmation peu efficace
ZenTap (gratuit)
ZenTap Les plus Gratuit Prédiction de mots Intégration du courriel et des messages texte Les moins Pas de possibilité d enregistrer des phrases Voix de synthèse de l ipad, pas comprise dans l application.
Handy Speech (29,99$)
Handy Speech Les plus La seule application qui intègre la reconnaissance de l écriture manuscrite, une prédiction de mots et une synthèse vocale Possibilité d enregistrer des phrases L intégration du courriel et des messages textes Les moins La voix de synthèse, qui nécessite une connexion wifi
Apps en anglais
Proloquo2go (219,99$)
Proloquo2go Les plus Nombre de cases/page très varié Possibilité de cacher des cases pour besoins futurs (storage sur plusieurs niveaux) Possibilité de conjuguer Pour ipad et ipod Touch Profils de base (très complets) déjà présents dans l application Présence d un clavier (avec sortie vocale) et d une prédiction de mots et images Sauvegarde profil avec Dropbox Lien pour courriels, messages, Facebook et tweets Les moins Toujours pas disponible en français (annoncé depuis plus de 3 ans) Pas de voix enregistrée (uniquement voix de synthèse)
TouchChat HD (149,99$ ou 299,99$) 3 types: TouchChat Lite (sans voix de synthèse muet) TouchChat AAC TouchChat Word Power
TouchChat HD Les plus Nombre de cases/pages très varié Scènes interactives Possibilité de conjuguer Pour ipad et ipod Touch Profil de base Présence d un clavier (avec sortie vocale) et prédiction de mots Sauvegarde profil avec ishare Durée activation bouton Voix de synthèse et enregistrée Morpho disponible dans module Word Power Les moins Toujours pas disponible en français
Comparaison avec les apps en français Les apps en français n offrent pas encore (presque jamais) le lien avec les fonctionnalités de message texte ou de courriel Sauf Proloquo4text, iwordq et Abilipad Les outils utiles pour les indices grammaticaux ne sont pas encore réellement fonctionnels en français Les fonctions plus complexes souvent utiles pour personnaliser le contenu ne sont pas encore développées sur les applications
Apps Android Type and speak (écriture) AAC Talking Tabs (catégorie plus complexe) Free speech (catégorie plus complexe) Assistant Parole (écriture) JAB Talk (plus complexe) AAC Speech Communicator (catégorie plus complexe)
Conclusion Actuellement: IOS permet plus de possibilités qu Androïd Beaucoup d apps disponibles mais souvent les mêmes qui sont utilisées dans les différents milieux Se tenir à jour/mise à jour constante
AAC Ferret (gratuite) Application permettant de faire une recherche parmi les applications de communication existantes, selon certains critères Parmi plus de 300 apps de communication
Merci de votre attention!