Hilti. Performance. Fiabilité. Editorial Page SYSTÈMES COUPE-FEU

Hilti. Performance. Fiabilité. Editorial Page SYSTÈMES COUPE-FEU

Guide de choix 521 Mastics Mastic acrylique CFS-S ACR 523 Mastic silicone CFS-S SIL 524 Mastic intumescent CFS-IS 525 Accessoires pour mastic 526 Spray pour joints Spray pour joints CFS-SP WB 527 Manchon Manchon CFS-SL 527 Mousse Mousse intumescente CFS-F FX 528 Mousse intumescente CP 620 529 Accessoires pour mousses 530 Mortier Mortier CF-M RG 531 Sac, panneau et enduit Sac CFS-CU 532 Enduit et panneau CFS-CT / CFS-CT B 533 Panneau CP 670 534 Colliers et bandes Colliers CFS-C / CFS-C P 536 Collier sur rouleau CFS-C EL 538 Bande (sur rouleau) CFS-W SG/ CFS-W EL 539 Bande CFS-B 541 Accessoires pour colliers et bandes 542 Enduit pour câbles Systèmes Enduit intumescent pour câbles CP 678 543 Brique et bouchon Brique CFS-BL 544 Bouchon CFS-PL 545 Bandage et mastic de colmatage CFS-P BA / CFS-FIL 546 www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 537

Guide de choix des produits Hilti 1 2 1 12 11 5 6 7 2 4 8 11 7 9 11 14 3 4 13 12 4 10 7 11 7 14 1 1 2 10 538 www.hilti.lu 31 07 05

Guide de choix des produits Hilti Support Joints Calfeutrements Béton Cloison Mouvement 12,5% Mouvement 25% Câble, conduit Tube PVC Tube métallique Mixte Etanchéité aux fumées et aux gaz Isolant acoustique Isolant électrique Etanchéité à l'eau Classement au feu 1 Mastic silicone CFS-S SIL 240 min 2 Mastic acrylique CFS-S ACR 120 min 3 Mastic intumescent CFS-IS 240 min 4 Mousse intumescente CFS-F FX 120 min 5 6 Collier CFS-C Collier CFS-C P Standard 120 possible jusque 240 min 7 Bande intumescente CFS-W SG et EL 90 min 8 Bandage CFS-B 120 min 9 Sac CFS-CU Voile 120 min Dalle 60 min 10 Mortier CFS-M RG 120 min 11 Enduit CFS-CT et panneau CFS-CT B 120 min 12 13 Brique CFS-BL Bouchon CFS-PL 90 min 120 min Systèmes 14 Enduit pour câbles CP 678 60 min www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 539

Agrément technique européen (ETA) ATE: définition et raison d être Un agrément technique européen est le document qui contient toutes les informations nécessaires concernant les nouveaux produits. Outre les performances E & I (étanchéité aux flammes, isolation thermique), le document détaille également la classification de réaction au feu selon la norme EN 13501-1, les performances acoustiques, la durée de vie testées selon les réglementations européennes strictes les plus courantes. En d autres termes, il s agit du document à présenter à votre architecte, bureau de contrôle, donneur d ordre. C est un document novateur qui remplace et améliore d un coup tous les documents précédents périmés. Ce document permet en même temps d apposer le marquage CE, puisqu il satisfait aux exigences strictes stipulées. Avantage de l ATE Transparence: tout comme dans le cas de l homologation d ancrages, ce document simplifie le choix du bon produit pour la bonne application. La comparaison de différents produits s en trouve également facilitée, puisque ces derniers sont testés selon les mêmes normes et sur la même base. Conformité avec les réglementations les plus modernes: les produits tombent sous les nouvelles directives techniques européennes ETAG 026 portant sur les produits de calfeutrement pour le maintien de la résistance au feu et constituent un produit moderne conforme qui est simple à homologuer par les organismes de contrôle en fonction de la réglementation en vigueur. Sélecteur Trouvez facilement votre produit! Sélectionnez Services / mobiles sur notre page d accueil sur www.hilti.be Cette page web vous aidera en quelques clics de choisir le bon produit pour votre application! Cette page est disponible à la fois sur votre PC et sur votre «smart phone». Une fois que vous avez trouvé le bon produit, vous obtiendrez un aperçu immédiat des caractéristiques du produit et des liens vers tous les documents pertinents: L agrément ATE: rapport d essai officiel anglais ou en français avec tous les détails concernant les essais au feu effectués Fiche technique: un document de base facile en néerlandais et en français, dans lequel se trouvent le produit, les valeurs EI et les instructions de placement cotée Rapport de la conformité: approbation par un tiers, ce qui confirme que le marquage CE peuvent être inscrites sur l emballage Lien vers la page du produit Hilti Online Des liens vers les outils de dessin suivants: AutoCAD et Revit 540 www.hilti.lu 31 07 05

Symboles Résistance au vieillissement Étanchéité au gaz et à la fumée Propriétés électriques Hydrofuge / étanchéité à l eau Installation acoustique Plaque signalétiques Résistance au vieillissement Les rapports de tests, les agréations et les certifications des produits retardateurs de feu ne contiennent généralement pas d informations sur la durée de vie des produits ou systèmes concernés. Hilti effectue ses propres tests complémentaires, avec simulation de températures et de taux d humidité extrêmes, afin de fournir à ses clients des informations précieuses concernant la viabilité et la durée de vie prévue de ses produits retardateurs de feu. Sur la base des cycles de vieillissement déterminés par ces procédures de test et de l expérience acquise dans les constructions en béton, on peut considérer que la durée de vie (ou de résistance au vieillissement) des produits retardateurs de feu d Hilti est d environ 30 ans à partir de la date de production. Il convient de noter que la durée de vie prévue de ces systèmes retardateurs de feu, telle qu elle a été définie sur la base de ces tests, dépend de plusieurs facteurs qui échappent au contrôle d Hilti (facteurs environnementaux et conditions extrêmes, comme la présence de certains produits chimiques). Pour bénéficier en pratique de la durée de vie prévue pour les systèmes retardateurs de feu Hilti, l utilisateur doit également respecter les conditions suivantes: Respect scrupuleux des instructions d utilisation, de réglage et d installation et des autres instructions techniques d Hilti; Respect scrupuleux, pendant toute la durée de vie, de toutes les autres dispositions reprises dans les spécifications concernées, notamment en ce qui concerne les contrôles et les entretiens réguliers ainsi que l utilisation usuelle dans des conditions climatiques normales dans le domaine d utilisation concerné. Étanchéité au gaz et à la fumée L étanchéité au gaz et à la fumée des produits retardateurs de feu est d une importance cruciale en cas d incendie, cette caractéristique peut sauver des vies. L étanchéité au gaz joue également un rôle important dans l isolation thermique des bâtiments. Les exigences à respecter en termes d étanchéité au gaz et à la fumée sont spécifiées par les normes. Les produits Hilti Firestop ont non seulement été testés et agréés conformément aux prescriptions internationales en matière de prévention passive des incendies, mais ils ont également été testés pour assurer le respect des dispositions actuellement applicables en matière d étanchéité au gaz et à la fumée. Propriétés électriques La résistance aux chocs et le de-rating du câble sont des éléments importants dans un passage de câbles, et Hilti y accorde une réelle importance. Les produits Hilti ne sont pas seulement testés et approuvés selon les dispositions internationales sur la prévention passive des incendies, mais ont aussi subi des tests électriques dans les secteurs prescrits. Hydrofuge / étanchéité à l eau Quand un transpercement doit être calfeutré par le mur extérieur ou si, dans un local pour ordinateurs, il ne faut courir aucun risque de dégâts des eaux, l étanchéité à l eau est un facteur très important. Ce test s effectue en plaçant une colonne d eau sur le produit. Si le produit ne laisse pas passer d eau, le test est réussi. Installation acoustique L isolation acoustique des bâtiments est importante pour la santé et le bien-être de leurs occupants. Des réglementations spécifiques sont applicables à certains types de bâtiments comme les écoles, les hôpitaux, les hôtels et les immeubles de bureaux. Les exigences à respecter en matière d isolation acoustique sont définies dans des lignes directrices, des normes et dans la réglementation du bâtiment. Les produits Hilti ont non seulement été testés et agréés conformément aux prescriptions internationales en matière de prévention passive des incendies, mais ils ont également été testés pour assurer le respect des dispositions applicables en matière d isolation acoustique. Systèmes Plaques signalétiques Pour indiquer clairement aux maîtres d œuvre et aux services d incendie quel matériau a été utilisé pour le calfeutrement et qui a effectué le travail, il est nécessaire d apposer une plaque signalétique à côté du transpercement. www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 541

Mastic acrylique CFS-S ACR Joint flexible en construction modulaire Joints verticaux internes ou entre voiles Joints horizontaux en tête de voile Joints dalle à dalle Calfeutrement de pénétration (tuyaux cuivre ou métallique) Facile à doser, à appliquer et à travailler Excellente adhérence sur de nombreux matériaux Faible retrait après durcissement Bonne isolation phonique Large plage de températures d application Composition chimique Densité Rétrécissement de volume 20 % Béton, maçonnerie, cloison sèche Dispersion acrylique en base aqueuse 1600 kg/m³ Mouvement 1) ±12,5% (ISO 11600) Température d application 5-40 C Durée de limite de stockage 2) Homologations Produits complémentaires 5-25 C 24 mois ATE-10/0292,ATE-10/0389 CFS-CO tresse 1) selon HTC 1250 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Couleur Contenu par cartouche Emballage Code article Mastic acrylique CFS-S ACR CG Gris 310 ml 1 pièce 435862 Mastic acrylique CFS-S ACR CW Blanc 310 ml 1 pièce 435859 Mastic acrylique CFS-S ACR PW Blanc 5000 ml 1 pièce 435864 542 www.hilti.lu 31 07 05

Mastic silicone CFS-S SIL Joints de dilatation entre dalles (intérieur et extérieur) Joints de liaison entre poutrelles métalliques et murs (construction en bâti) Joints de grande qualité Facile à extruder, à appliquer et à travailler Excellente adhérence sur de nombreux matériaux Faible retrait après durcissement Bonne isolation phonique Large plage de températures d application Composition chimique Densité Rétrécissement de volume 5 % Métal, béton, verre Elastique en silicone neutre 1510 kg/m³ Mouvement 1) ± 25% (ISO 11600) Température d application 5-40 C Durée de limite de stockage 2) Homologations Produits complémentaires 5-25 C 12 mois ATE-10/0291 CFS-CO tresse 1) selon HTC 1250 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Couleur Emballage Code article Mastic silicone CFS-S SIL CW Blanc 1 pièce 2004306 Mastic silicone CFS-S SIL CG Gris 1 pièce 2004358 Guide de consommation Volume de la cartouche = 310 ml W = Largeur du joint en mm t A = Profondeur du joint en mm W t A 6 12 20 30 40 60 100 6 8,6 4,3 2,5 10 1,5 1,0 0,7 0,5 0,3 Par exemple: pour un joint de 30 mm de large, 10 mm de profondeur et 10 m de longueur, il faudra 10 cartouches de CFS-S SIL (pour cette configuration, la consommation moyenne est d 1 cartouche par mètre linéaire) Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 543

Mastic intumescent CFS-IS Câbles unitaires et bottes de câbles Conduits Ouvertures à blanc Ouvertures irrégulières Installation et nettoyage rapide et facile Particulièrement adapté à la pose de câbles neufs Faible retrait Sans silicone Peut être peint Composition chimique Densité Mouvement 1) Béton, brique, maçonnerie, métal, plâtre Dispersion acrylique en base aqueuse 1400 kg/m³ Non Température d application 5-40 C Durée de limite de stockage 2) Homologations 5-25 C 12 mois Taille recommandée d ouverture Petit Produits complémentaires ATE-10/0406 Laine de roche 1) selon HTC 1250 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Couleur Emballage Code article Mastic intumescent CFS-IS Anthracite 1 pièce 2004614 544 www.hilti.lu 31 07 05

Accessoires pour mastics Systèmes CFS-S ACR CFS-S SIL CFS-IS Description Emballage Code article Pistolet d injection CFS-DISP Pince d injection pour cartouches de 310 ml 1 pièce 2005843 Tresse CFS-CO 20 1 pièce 211551 Tresse CFS-CO 30 1 pièce 211552 Tresse CFS-CO 40 1 pièce 211553 Tresse CFS-CO 50 1 pièce 211554 Tresse CFS-CO 60 1 pièce 211555 Plaquette de conformité Belux 10 pièces 3510659 www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 545

Spray pour joints CFS-SP WB Calfeutrement des ouvertures entre le haut des voiles et les tabliers de planchers métalliques ou plafonds en béton Calfeutrement des périmètres du bâtiment entre dalles de plancher et façades extérieures de mur-rideau A base d eau, faible teneur en composés organiques volatiles (COV), ne contient pas d halogènes Fort degré d élasticité Excellente pulvérisabilité et caractéristiques d affaissement faibles Calfeutrement rapide et efficace de joints larges et difficiles d accès Facile à appliquer au pistolet, bonne rigidité et bonne capacité de recouvrement Composition chimique Densité Béton, maçonnerie, plâtre, acier, aluminium et verre Dispersion acrylique en base aqueuse 1280 kg/m³ Retrait moyen 51.1 % Mouvement 1) Jusqu à 40 % Température d application 4-40 C Durée de limite de stockage 2) Peut être peint 4-25 C 12 mois Homologation ETA 12/0078 (joints linéaires) ETA 11/0343 (murs rideaux) 1) selon HTC 1250 2) Durée de conservation à partir de la date de fabrication (à 25 C avec une humidité relative de 50%) Oui Description Couleur Emballage Code article CFS-SP WB blanc Blanc 1 pièce 430806 Plaquette de conformité Belux 10 pièces 3510659 546 www.hilti.lu 31 07 05

Manchon CFS-SL Le calfeutrement des câbles et bottes des câbles Convient pour les trous ronds de petite à moyenne taille dans les murs et plafonds Utilisation sur le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches Solution idéale pour les configurations de câbles qui changent régulièrement, comme les salles de serveurs informatiques, salles de spectacles ou usines de fabrication Facile à poser et vérifier Opérationnel immédiatement après l installation Robuste Etanchéité à la fumée optimale Facile à installer des câbles additionnels Ouverture max. Produits complémentaires Re-pénétration Béton, maçonnerie, cloison sèche 122 mm CFS-S ACR Facile Température d application 10-35 C Résistance à la température -30-100 C -5-50 C Durée de limite de stockage 2) - Homologations ATE-11/0153 Classe de réaction au feu E (EN 13501-1) 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Diamètre Longueur Emballage Code article Manchon CFS-SL M 110 mm 315 mm 1 pièce 2019718 Manchon CFS-SL L 110 mm 415 mm 1 pièce 2075168 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 547

Mousse intumescente CFS-F FX électriques: câbles, bottes de câbles, chemins de câbles et goulottes, pénétration mixte Re-pénétration facile des câbles Homologation en combinaison avec les briques pour ouvertures de grandes dimensions ou applications industrielles spécialisées (télécoms, industrie) Mise en forme aisée de la mousse pendant le durcissement Application nette et soignée Application facile avec la pince d injection électrique sans fil Hilti Installation possible d un seul côté Produit de calfeutrement idéal pour les ouvertures irrégulières Rendement de la mousse Temps de durcissement 1) Contenu par cartouche Re-pénétration Béton, maçonnerie, cloison sèche 2.1 l 10 min 325 ml Facile Réutilisable Oui (et démontable) Température d application 10-35 C Durée de limite de stockage 2) Homologations 5-25 C 9 mois ATE-10/0109 1) à 24 C, 50% d humidité relative 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Couleur Emballage Code article Mousse intumescente CFS-F FX Rouge 1 pièce 429802 548 www.hilti.lu 31 07 05

Mousse intumescente CP 620 Béton, cloison sèche et maçonnerie Ouvertures multiples et mixtes Câbles, bottes de câbles et chemins de câbles Compatible avec les ouvertures irrégulières et difficiles d accès Solution innovante pour les applications complexes et difficiles d accès Excellente résistance à l eau et à la vapeur Installation possible d un seul côté Rendement de la mousse Contenu par cartouche Re-pénétration Peut être coupée après Béton, maçonnerie, cloison sèche 1.9 l 300 ml Possible 3 min Température d application 0-40 C Durée de limite de stockage 1) Homologations 5-25 C 9 mois ISIB 2013-A-045 / ISIB 2013-A-046 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Couleur Emballage Code article Mousse intumescente CP 620 Rouge 1 pièce 2025083 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 549

Accessoires pour mousses CFS-F FX CP 620 Description Emballage Code article Pince d injection DSC en boîte 1 pièce 338720 Pince d injection DSC en coffre 1 pièce 339131 Tube prolongateur CP 620-EXT 12 pièces 338716 Kit HDE 500 + HIT-CB 500 + accu B 22/3.3 en coffre 1 pièce 2055442 Kit HDE 500 + HIT-CB 500 en boîte 1 pièce 2045436 Kit HDM 330 + HIT-CB 330 en coffre 1 pièce 2091103 Kit HDM 330 + HIT-CB 330 en boîte 1 pièce 2071505 Mélangeur CP 620-M 12 pièces 338718 Mélangeur HIT-RE-M 1 pièce 337111 Plaquette de conformité Belux 10 pièces 3510659 550 www.hilti.lu 31 07 05

Mortier CFS-M RG Ouvertures mixtes en dalles et voiles rigides à partir de 150 mm Câbles, bottes de câbles, chemins de câbles et conduits Tubes métalliques avec isolation non inflammable Tubes non inflammables (métal) et composites avec isolation inflammable en combinaison avec le bandage CFS-B Tubes inflammables en combinaison avec le collier CFS-C, le collier CFS-C P ou la bande CFS-W Facile à poser à la truelle ou avec des pompes disponible sur le marché Excellentes propriétés d isolation thermique Pas de retrait pendant le séchage ni en cas d incendie Peut être peint Couleur Peut être peint Béton, béton cellulaire, maçonnerie Gris Oui Température d application 5-30 C Durée de limite de stockage 1) Densité à l état durci 5-30 C 12 mois 700-900 kg/m³ Homologations ATE 12/0101 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Poids Emballage Code article Mortier CFS-M RG 20 kg 1 pièce 2018780 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 551

Sac CFS-CU Passages de câbles en voile à partir de 100 mm et en dalles à partir de 150 mm Câbles, bottes de câbles et tubes PVC de 50 mm Calfeutrement temporaire d ouvertures en dalle et voile pendant la phase de construction Installation rapide et facile Aucun outil spécial requis Entièrement fonctionnel dès son installation Réutilisable, donc économique Très économique à l usage grâce aux dimensions optimales des sacs Couleur Peut être peint Cloison sèche, béton, maçonnerie Blanc Non Température d application -30-35 C -30-40 C Durée de limite de stockage 1) - Homologations Densité ATE-08/0213 350 kg/m³ 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Dimensions (l x b x h) Emballage Code article Sac CFS-CU S 300 x 40 x 30 mm 30 pièces 2007445 Sac CFS-CU M 300 x 80 x 30 mm 15 pièces 2007446 Sac CFS-CU L 300 x 170 x 30 mm 6 pièces 2007447 552 www.hilti.lu 31 07 05

Enduit CFS-CT Pénétrations mixtes en dalle à partir de 150 mm et voiles à partir de 100 mm Câbles, bottes de câbles, chemins de câbles et conduits Tubes métalliques avec isolation non inflammable Tubes métalliques et tubes composites avec isolation inflammable en combinaison avec le bandage CFS-B ou le collier CFS-C (P) Tubes inflammables en combinaison avec les colliers CFC-C (P)ou la bande CFS-W Utilisable avec une large gamme de panneaux en laine minérale Plage d application très large grâce à de nombreux essais EN Enduit sur une seule face pour un gain de temps jusqu à 50 % Epaisseur d enduit = 0,7 mm (jusqu à 30 % en moins) Facile à peindre même sur surfaces rugueuses Enduit très flexible qui sèche rapidement pour former une couche protectrice élastique Couleur Peut être peint Cloison sèche, béton, béton cellulaire, maçonnerie Blanc Oui Température d application 5-40 C Durée de limite de stockage 1) Densité 5-30 C 15 mois 1470 kg/m³ Homologations ATE 11/0429 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Poids Emballage Code article Enduit CFS-CT blanc 6 kg 1 pièce 2036605 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 553

Panneau CFS-CT B Pénétrations mixtes en dalle à partir de 150 mm et voiles à partir de 100 mm Câbles, bottes de câbles, chemins de câbles et conduits Tubes métalliques avec isolation non inflammable Tubes métalliques et tubes composites avec isolation inflammable en combinaison avec le bandage CFS-B ou le collier CFS-C (P) Tubes métalliques avec isolation en combinaison avec les colliers CFC-C (P) ou la bande CFS-W Plage d application très large grâce à de nombreux essais EN Panneau pré-enduit pour une utilisation immédiate Coupe facile, pas d effilochage des bords et pas d exposition aux fibres minérales grâce au très faible décollement de la surface élastique Couleur Peut être peint Cloison sèche, béton, béton cellulaire, maçonnerie Blanc Oui Température d application 5-40 C 0-40 C Durée de limite de stockage 1) - Homologations ATE 11/0429 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Dimensions (l x b x h) Nombre de faces enduites Emballage Code article Panneau CFS-CT B1S blanc 1000 x 600 x 50 mm 1 5 pièces 2036608 554 www.hilti.lu 31 07 05

Panneau CP 670 Coupe-feu permanent pour ouvertures vides, câbles, chemins de câbles, tubes non inflammables et ininflammables dans des ouvertures moyennes à grandes en voile et dalle Idéal pour les grandes ouvertures Pour tuyaux combustibles (en combinaison avec le CFS-C) jusqu à 160 mm de diamètre, tuyaux en acier jusqu à 244 mm de diamètres ou tuyaux en cuivre jusqu à 108 mm. Pour canaux de ventilation jusque 1200 x 800 mm Pour calfeutrement combiné (câbles, buses) jusque 3 m de haut et pour des longueurs indéterminées Panneau pré-enduit pour une utilisation immédiate Coupe facile, pas d effilochage des bords et pas d exposition aux fibres minérales grâce au très faible décollement de la surface élastique Large plage d homologations Couleur Peut être peint Cloison sèche, beton, maçonnerie Blanc Oui Température d application 5-40 C 0-40 C Durée de limite de stockage 1) - Homologations ISIB 2012-A073 / ISIB 2013-A-043 / ISIB 2013-A-044 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Dimensions (l x b x h) Nombre de faces enduites Emballage Code article Panneau CP 670 blanc 1200 x 600 x 50 mm 2 3 pièces 247640 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 555

Collier CFS-C Calfeutrement de tubes inflammables de Ø 50 à 160 mm pour les pénétrations à travers les voiles et dalles de compartimentage Matériaux des tubes : PE, PE-HD, PVC, PVC-U Convient à une utilisation pour les ouvertures dans le béton, le béton cellulaire, la maçonnerie et les cloisons Différents matériaux de remplissage et de calfeutrement sont couverts Fermeture rapide et facile sans utilisation d outil Pattes de fixation réglables facilitant la fixation Profil léger pour installations étroites Utilisation possible de bande de découplage sonore en PE (mousse) Classement au feu Couleur Produits complémentaires LEED VOC Béton cellulaire, béton, maçonnerie, cloison sèche Jusqu à 180 min. Gris métallisé CFS-S ACR 7.6 g/l Température d expansion 250 C Température d application -5-50 C Homologations Classe de réaction au feu (EN 13501-1) -5-50 C ATE-10/0403 / ISIB 2012-A-021 E Description Diamètre extérieur Emballage Code article Collier CFS-C 50/1.5 67 mm 1 pièce 435417 Collier CFS-C 63/2 82 mm 1 pièce 435418 Collier CFS-C 75/2.5 102 mm 1 pièce 435419 Collier CFS-C 90/3 117 mm 1 pièce 435420 Collier CFS-C 110/4 146 mm 1 pièce 435421 Collier CFS-C 125/5 166 mm 1 pièce 435422 Collier CFS-C 160/6 236 mm 1 pièce 435423 556 www.hilti.lu 31 07 05

Collier CFS-C P Calfeutrement de tubes inflammables de Ø 180 à 250 mm pour les pénétrations à travers les voiles et dalles de compartimentage Matériaux des tubes : PVC, PVC-U, PE, PE-HD, PE-X, PP, ABS, composite alu Utilisation pour les ouvertures dans le béton, le béton cellulaire, la maçonnerie et les cloisons sèches Différents matériaux de remplissage et de colmatage sont couverts Fermeture rapide et facile sans utilisation d outil Pattes de fixation réglables facilitant la fixation Utilisation possible de bande de découplage sonore en PE (mousse) Profil plat pour des installations dans des espaces restreints Compatible avec les tubes acoustiques Classement au feu Couleur Produits complémentaires LEED VOC Béton cellulaire, béton, maçonnerie, cloison sèche Jusqu à 180 min. Gris métallisé CFS-S ACR 7.6 g/l Température d expansion 210 C Température d application -5-50 C Homologations Classe de réaction au feu (EN 13501-1) -5-50 C ATE-10/0404 E Description Diamètre extérieur Emballage Code article Collier CFS-C P 180/7 228 mm 1 pièce 435413 Collier CFS-C P 200/8 257 mm 1 pièce 435414 Collier CFS-C P 225/9 289 mm 1 pièce 435415 Collier CFS-C P 250/10 319 mm 1 pièce 435416 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 557

Collier sur rouleau CFS-C EL Les configurations testées comprennent les coudes, tuyaux inclinés et tuyaux proche du mur Tuyaux acoustiques sont testés avec isolation phonique et bande de découplage sonore Zéro distance est permis pour le bandage CFS-B, le collier sur rouleau CFS-C EL et l isolation Conlit Approuvé pour l utilisation avec PVC, PP, PE et une grande variété de tuyaux spéciaux avec isolation phonique Convient pour une utilisation sur les murs des gaines techniques, des panneaux de laine de roche, cloisons sèches, béton cellulaire, maçonnerie et béton Solution flexible pour les eaux usées, les égouts de toit et des tuyaux pneumatiques La solution pour les applications non-standards Flexibilité extrême : un seul produit pour toutes les applications Facile à installer Supports Diamètre tuyau Dimensions (l x l x h) Murs des gaines techniques, des panneaux de laine de roche, cloisons sèches, béton cellulaire, maçonnerie et béton 16-160 mm 2580 x 52 x 17 mm Température d application -5-50 C Résistance à la température -30-80 C Produits complémentaires LEED VOC -5-50 C CFS-CT, CFS-S ACR, CFS-FIL 11 g/l Température d expansion 210 C Taux de dilatation (libre, jusqu à) Densité 1:19 1350 kg/m³ Agrément ETA 14/0085 Description Contenu Emballage Code article Collier sur rouleau CFS-C EL Collier sur rouleau, 18 tôles de renfort et 12 crochets courts 1 pièce 2075120 Accessoires Description Emballage Code article Tôle de renfort CFS-C EL 18 pièces 2075121 Crochet court CFS-C EL 22 pièces 2075122 Crochet long CFS-C EL 20 pièces 2075123 558 www.hilti.lu 31 07 05

Bande CFS-W SG Calfeutrement de tubes inflammables de Ø 50 à 160 mm pour les pénétrations à travers les voiles et dalles de compartimentage Matériaux des tubes : PE, PE-HD, PVC-U, PVC, PVC-C Convient à une utilisation pour les ouvertures dans le béton, le béton cellulaire, la maçonnerie et les cloisons Différents matériaux de remplissage et de calfeutrement sont couverts Fermeture rapide et facile sans l aide d outils Bandes prêtes à l emploi et prédécoupées pour une installation rapide Utilisation possible de bande de découplage sonore en PE (mousse) Idéal pour les installations très étroites Classement au feu Couleur Produits complémentaires LEED VOC Béton cellulaire, béton, maçonnerie, cloison sèche Jusqu à 240 min. Gris, imprimée CFS-S ACR 3.1 g/l Température d expansion 210 C Température d application -5-50 C Homologations Classe de réaction au feu (EN 13501-1) -5-50 C ATE-10/0405 / ISIB 2012-A-021 E Description Dimensions (l x b x h) Taille recommandée d ouverture Emballage Code article Bande CFS-W SG 50/1.5 169 x 45 x 5 mm 67 mm 2 pièces 429549 Bande CFS-W SG 63/2 210 x 45 x 5 mm 77 mm 2 pièces 429550 Bande CFS-W SG 75/2.5 249 x 45 x 5 mm 92 mm 2 pièces 429551 Bande CFS-W SG 90/3 311 x 45 x 9 mm 112 mm 2 pièces 429552 Bande CFS-W SG 110/4 370 x 45 x 9 mm 132 mm 2 pièces 429553 Bande CFS-W SG 125/5 421 x 45 x 9 mm 152 mm 2 pièces 429554 Bande CFS-W SG 160/6 543 x 45 x 14 mm 202 mm 2 pièces 429555 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 559

Bande sur rouleau CFS-W EL Calfeutrement de tubes combustibles de diamètre compris entre 50 et 160 mm dans les pénétrations entre les voiles et dalles de section Matériaux des tubes: PE, PE-HD, PVC-U, PVC, PVC-C Convient à une utilisation dans des ouvertures dans le béton, le béton cellulaire, la maçonnerie et les cloisons sèches Différents matériaux de remplissage et de calfeutrement sont couverts Fermeture rapide et facile sans outil Flexibilité extrême: un seul produit pour les tubes dont les diamètres s étendent de 50 mm à 160 mm Utilisation possible de bande de découplage sonore en PE (mousse) Idéal pour les installations très étroites Classement au feu Couleur Produits complémentaires LEED VOC Béton cellulaire, béton, cloison sèche, maçonnerie Jusqu à 240 min. Gris, imprimée CFS-S ACR 3.1 g/l Température d expansion 180 C Température d application -5-50 C Homologations Classe de réaction au feu (EN 13501-1) -5-50 C ATE-10/0405 / ISIB 2012-A-021 E Description Dimensions (l x b x h) Diamètre du tube Emballage Code article Bande sur rouleau CFS-W EL W45/1.8 10000 x 45 x 5 mm 50-160 mm 1 pièce 429556 Guide de consommation Longueur de la bande = 10 m Diamètre du tube Nombre de couches Longueur de bande (mm) Nombre de tubes traités en dalle par rouleau de 10 m 32 1 120 83 50 1 170 58 63 1 210 47 75 1 250 40 90 2 640 15 100 2 695 14 110 2 755 13 125 2 855 11 140 3 1 470 6 160 3 1 660 6 En voile, les consommations sont doublées (bande sur les deux faces). 560 www.hilti.lu 31 07 05

Bande CFS-B Calfeutrement de tubes métalliques avec isolation (chaud / froid) Matériaux des tubes : cuivre, acier et tout métal à conductivité thermique inférieure à celle du cuivre (par ex. fonte, acier inox, etc) et des tubes composites Divers matériaux d isolation Convient aux ouvertures dans le béton, la maçonnerie ou les cloisons Produit polyvalent tout en un pour une diversité de matériaux isolants, matériaux de tubes et diamètres de tubes Installation rapide et facile - pas de forage nécessaire ni d outils requis Pas besoin d interrompre l isolation du tube à l endroit où il traverse le voile Épaisseur minimale pour une installation facile dans les espaces étroits Bonne elasticité pour une flexibilité optimale Bonnes propriétés d isolation phonique Classement au feu Couleur Produits complémentaires LEED VOC Béton, maçonnerie, cloison sèche Jusqu à 120 min. Gris CFS-M RG, CFS-F FX 9.2 g/l Température d expansion 210 C Température d application -5-50 C Homologations Classe de réaction au feu (EN 13501-1) -5-50 C ATE-10/0212 E Description Dimensions (l x b x h) Emballage Code article Bande CFS-B 10000 x 125 x 2 mm 1 pièce 429557 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 561

Accessoires pour colliers et bandes CFS-C CFS-C P Description Emballage Code article Pistolet d injection CFS-DISP Pince d injection pour cartouches de 310 ml 1 pièce 2005843 Patte de fixation 50/1.5-160/6 30 pièces 304345 Plaquette de conformité Belux 10 pièces 3510659 562 www.hilti.lu 31 07 05

Enduit intumescent pour câbles CP 678 Protection des câbles et faisceaux de câbles sur les chemins de câbles dans les installations intérieures Conforme à la norme IEC 60332-3-22 catégorie A de réduction de la propagation du feu Approuvé par Factory Mutual (revêtement retardateur de flammes sur câbles électriques) Pour centrales électriques, centres de télécommunications, usines industrielles, usines pétrochimiques, usines à papier, usines et installations de production Application facile au pinceau ou au pistolet Intumescent Soluble dans l eau, inodore et sans solvant Sans fibres ni amiante Aucun effet réducteur sur les câbles Séchage rapide, reste souple une fois sec Compatible avec les gaines de câbles électriques Couleur Composition chimique Viscosité Densité à l état humide Peut être peint LEED VOC Temps de durcissement 1) Blanc Acrylate 0.05 Pas 1300 kg/m³ Non 60 g/l 24 h Température d application 5-40 C Durée de limite de stockage 2) 5-30 C 18 mois 1) à 24 C, 50% d humidité relative 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Poids Emballage Code article Enduit intumescent pour câbles CP 678 20 kg 1 pièce 334892 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 563

Briques CFS-BL Calfeutrement permanent ou temporaire de câbles ou botte de câbles en dalle ou en voile Câbles, bottes de câbles et chemins de câbles Câbles coaxiaux Produit optimal pour les pièces soumises à des exigences de propreté totale en termes de poussières et de fibres et pour les zones qui changent régulièrement d affectation, comme les salles de serveurs, les laboratoires et les hôpitaux Installation facile, aucun outil électrique n est requis Maintenance et repénétration faciles Installation économique avec brique prête à l emploi Possibilité d installer les câbles au bord de la trémie Ne nécessite pas d enduit pour enduire les câbles Très bonnes propriétés sismiques Couleur Produits complémentaires Rouge Température d application 5-40 C Densité Mouvement 1) CFS-FIL, CFS-F FX, CFS-P BA 270 kg/m³ -5-40 C Oui Taux de dilatation 1:3 (libre, jusqu à) Durée de limite de stockage 2) - Température d expansion 200 C Peut être peint Oui Homologations ATE 13/0099 1) selon HTC 1250 2) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Dimensions (l x b x h) Emballage Code article Brique CFS-BL 200 x 130 x 50 mm 1 pièce 2062863 564 www.hilti.lu 31 07 05

Bouchons CFS-PL Calfeutrement provisoire ou permanent de câbles et chemins de câbles en dalle et voile Câbles et bottes de câbles Utilisation avec des manchons PVC dans les applications sur béton coulé Produit optimal pour les pièces soumises à des exigences de propreté totale en termes de poussières et de fibres et pour les zones qui changent régulièrement d affectation, comme les salles de serveurs, les laboratoires et les hôpitaux Ne nécessite pas d enduit pour enduire les câbles Maintenance et repénétration faciles Installation économique avec bouchon prêt à l emploi Idéal pour calfeutrement temporaire Hilti Clean-Tec Couleur Produits complémentaires Béton, maçonnerie, cloison sèche Rouge Température d application 5-40 C Densité CFS-FIL, CFS-P BA 270 kg/m³ -5-40 C Taux de dilatation 1:3 (libre, jusqu à) Réutilisable Possible (et démontable) Durée de limite de stockage 1) - Température d expansion 200 C Homologations ATE 13/0125 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Emballage Code article Bouchon CFS-PL 107 8 pièces 2059530 Bouchon CFS-PL 132 4 pièces 2059531 Bouchon CFS-PL 158 2 pièces 2059532 Bouchon CFS-PL 202 2 pièces 2059533 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 565

Mastic de colmatage CFS-FIL S utilise avec la brique Hilti CFS-BL S utilise avec le bouchon Hilti CFS-PL Compatible avec le pistolet applicateur CFS-DISP Utilisation facile et nettoyage rapide À base d eau Couleur Produits complémentaires Rouge CFS-BL, CFS-PL Température d application 5-40 C Densité Taux de dilatation (libre, jusqu à) Durée de limite de stockage 1) 1500 kg/m³ 5-25 C 1:5 9 mois Température d expansion 220 C Peut être peint Résistance à la température 100 C (max.) 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Oui Description Emballage Code article Mastic de colmatage CFS-FIL 1 pièce 2052899 Pistolet d injection CFS-DISP 1 pièce 2005843 566 www.hilti.lu 31 07 05

Bande de colmatage CFS-P BA S utilise avec la brique Hilti CFS-BL S utilise avec le bouchon Hilti CFS-PL Permet d obtenir la classe EI 120 dans certaines configurations de câblage Facile à couper Auto-adhésif Couleur Produits complémentaires Rouge CFS-BL, CFS-PL Température d application 0-40 C -5-40 C Réutilisable Possible (et démontable) Durée de limite de stockage 1) - Peut être peint Non Résistance à la température 60 C (max.) et de -5 C - 40 C stockage 1) à 25 C et une humidité relative de 50%: à partir de la date de fabrication Description Dimensions (l x b x h) Emballage Code article Bande de colmatage CFS-P BA 5000 x 100 x 3 mm 1 pièce 2062876 Systèmes www.hilti.be 0800 995 95 (NL) 0800 972 72 (FR) 567