ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché

ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché

Efficacité, disponibilité, productivité et profits Les producteurs d aluminium sont aujourd hui confrontés à des défis de taille : exigences en faveur d un meilleur rendement en matière d environnement et d efficacité énergétique, fluctuations des prix et concurrence féroce. Nous pouvons vous aider à relever ces défis en vous proposant des solutions d électrification et d automatisation qui amélioreront vos procédures d exploitation et s intégreront à l équipement existant de votre usine. Nous disposons d une expérience inégalée et d un dossier probant de réussites en matière de solutions d électrification complètes et de sous-systèmes dans plus de 60 alumineries partout au monde. Vous pourrez vous fier à ABB pour répondre à tous vos besoins, qu il s agisse d un produit simple ou d un projet complet d électrification. 2 Efficacité, disponibilité, productivité et profits ABB et le secteur de l aluminium primaire

De la mine au marché une gamme complète de solutions Nos produits et notre expérience couvrent l ensemble de la chaîne de valeur ajoutée, depuis la mine de bauxite jusqu à l aluminium primaire. Nous excellons dans l intégration d équipement, de compétences et de services en une solution personnalisée complète. Parce que nous sommes un des principaux joueurs dans le marché des systèmes de production d électricité, de distribution et de transformateur redresseur, nous pouvons vous aider à tirer pleinement profit du processus et de l information commerciale en fournissant un accès transparent aux données sur l alimentation, le contrôle et l instrumentation. Conversion et distribution d énergie Nous proposons des solutions de distribution d énergie efficaces et fiables pour les installations de traitement de la bauxite et de l alumine, ainsi que pour les alumineries. Nous offrons la plus vaste gamme d équipement à basse, moyenne et haute tension pour la commutation et la distribution de l énergie électrique. Nos transformateurs redresseurs à haute puissance (avec des unités de valeur nominale jusqu à 113 ka et 1 750 V c.c. ou 100 ka et 2 000 V c.c.) et notre système de mesure du courant c.c. à fibre optique FOCS 20 de 500 ka offrent un niveau d efficacité des plus élevés. Nos solutions sont conçues en fonction de la sécurité et de la souplesse nécessaire pour maintenir le bon fonctionnement de votre exploitation jour et nuit. Nous offrons des systèmes d alimentation d urgence, des postes électriques industriels, de l équipement de compensation de courant harmonique et des transformateurs. En outre, nous vous offrons une technologie de pointe répondant aux exigences rigoureuses d aujourd hui. Lors de la conception des systèmes de conversion d énergie pour alumineries, nous nous assurons d optimiser les facteurs d efficacité comme la qualité de l onde et les interfaces entre l aluminerie et le réseau électrique. Notre protection contre les pannes (BCP) prévient le déclenchement de l alimentation des séries de cuves et les pertes de production; de plus, nos contrôleurs Switchsync MC assurent une qualité de l onde maximale et un impact minime sur le réseau d alimentation et le poste de conversion d énergie. L interface captive d ABB entre le réseau électrique et l aluminerie augmente l efficacité du réseau électrique et réduit les frais d exploitation. Nos ingénieurs en infrastructure maximiseront votre investissement et assureront des économies d énergie grâce à une conception innovatrice des systèmes de distribution et une sélection judicieuse de l emplacement des postes et des salles électriques. Ces minutieux détails réduisent la longueur des câbles et la distance entre les salles électriques et le point de consommation de l électricité contribuant directement à la réduction des frais d exploitation et des pertes d énergie. Qualité de l onde Les alumineries utilisent d énormes quantités d énergie électrique. Des systèmes de conversion d énergie optimisés et des interfaces aux réseaux électriques de haute qualité sont essentiels pour assurer une qualité de l onde et une efficacité énergétique optimales. L énergie électrique compte pour 30 à 40 pour cent des coûts de production d aluminium. Le savoir-faire d ABB, ses pratiques d ingénierie rigoureuses et ses logiciels de simulation aident à réduire l ensemble des investissements en capital ainsi que les coûts d énergie engagés pour la production d aluminium, sans pour autant compromettre la qualité de l onde. Applications d entraînement Notre vaste expérience dans l industrie de l aluminium primaire nous permet de choisir le moteur qui convient parfaitement à chaque application d entraînement, qu il s agisse du transport de bauxite, de production d alumine ou d alimentation du procédé de fusion. Nous sommes le plus grand producteur de moteurs industriels et d entraînements à vitesse variable au monde, et bénéficions ainsi d une connaissance exhaustive qui nous permet de répondre aux besoins de l industrie de l aluminium. Contrôle de procédé et instrumentation Les alumineries ont besoin d un système de contrôle de procédé intégré qui garantit une efficacité et une productivité maximales dans l ensemble de l usine. Nos solutions assurent un accès facile par un seul point à l ensemble du procédé, à la production, aux données de qualité et aux systèmes d information commerciale. Les renseignements sont accessibles pour les utilisateurs autorisés à partir de sites distants ou même du siège social de l entreprise. Nous pouvons offrir des solutions de contrôle distribué parfaitement adaptées utilisant des données en temps réel - et permettant ainsi une surveillance et une analyse constantes de votre procédé pour améliorer la disponibilité de vos biens de production. Nous offrons également une gamme complète de produits d instrumentation pour l industrie de l aluminium primaire, comme des analyseurs d hydrogène, des analyseurs d inclusion, des analyseurs de propreté du métal en fusion ainsi que des analyseurs d identification et de quantification des inclusions. ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché une gamme complète de solutions 3

De la mine au marché une gamme complète de solutions Appareillage à haute tension isolé au gaz Transformateur de puissance Protection MV air-insulated switchgear Usine d anode Mine de bauxite Raffinerie d alumine Aires de stockage 4 De la mine au marché une gamme complète de solutions ABB et le secteur de l aluminium primaire

Redresseur a haute puissance Système de collecteur de barre c.c. Détecteur de courant à fibre optique Filtre harmonique (FOCS) 0-500 ka Usine de traitement des gaz Salles de cuves Salles de cuves Usine d aluminium primaire Poste à haute tension Poste de transformateurs redresseurs Modernisation et mise à niveau en ligne Service après-vente et formation tout au long du cycle de vie Service de gestion de site, d installation, de supervision et de mise en service Gestion de projet et ingénierie pour une intégration complète du système électrique ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché une gamme complète de solutions 5

De la mine au marché une gamme complète de solutions Solutions de gestion collaborative de la production Vous pouvez compter sur ABB pour vous aider à respecter toutes les exigences de vos installations. Notre offre comprend des solutions de gestion de la production qui vous permettent d analyser en profondeur les données de l usine en fonction de n importe quel indicateur de performance clé (KPI). Nos solutions d optimisation primées sont actuellement utilisées pour optimiser plus de 400 procédés partout dans le monde, et aident nos clients à utiliser efficacement des combustibles et des matériaux non conventionnels. Nos solutions de connectivité permettent une visualisation de l information entre les systèmes commerciaux critiques. Électrification et ingénierie de l usine L efficacité d une usine industrielle n est pas seulement déterminée par ses éléments mécaniques et électriques - la planification et l ingénierie y jouent également un rôle important. Nous assurons la sélection des technologies et des produits qui conviennent, leur dimension appropriée et leur conformité aux exigences environnementales. Tout cela peut mener à des économies appréciables en investissements et en consommation d énergie, en plus d améliorer notablement la rentabilité de l usine pendant sa durée de vie utile. Fournies à titre d entités intégrées, nos solutions d infrastructure électrique de l usine couvrent la disposition optimisée des postes et des salles électriques, l ingénierie des câbles, les systèmes de mise à la terre, les systèmes de détection et de protection contre les incendies, la climatisation et la ventilation, les systèmes de communication et plus encore. Nos solutions d électrification sont conçues en fonction de la sécurité, de la flexibilité et de la disponibilité des plus élevées qui soient pour assurer le bon fonctionnement de votre usine, nuit et jour. Services ABB dispose d un réseau complet de centres de service partout au monde pour le soutien de vos biens de production. Nos ingénieurs chevronnés sur place sont disponibles nuit et jour pour le diagnostic, la réparation, la mise à niveau, l installation ou l entretien sur place des produits et systèmes fournis par ABB ou par des tierces parties. Nos programmes d entretien préventif et nos contrats de soutien pendant l ensemble du cycle de vie, de même que nos programmes de formation, vous aident à réduire les coûts d entretien, à améliorer la fiabilité de votre exploitation et à augmenter vos revenus. Modernisation d usine Pour respecter les plus récentes normes et rehausser les niveaux de production et d efficacité, on peut moderniser une usine existante sans arrêt de production, ce qui exige des habiletés et des compétences particulières, bien différentes de celles requises pour la construction à neuf d une nouvelle usine. Ainsi, chaque projet de modernisation comporte son lot de défis uniques et de complexités. La réussite d une modernisation d usine exige que le partenaire et fournisseur du client comprenne parfaitement toute la complexité du procédé de production d aluminium primaire, et dispose de l expérience nécessaire pour mettre en œuvre des solutions uniques en respectant un échéancier de mise hors service planifié au quart de tour. C est là qu ABB se démarque à titre de chef de file de réputation mondiale dans ce domaine. Vos avantages Nous offrons de vastes ressources d envergure mondiale et une solide présence locale. En plus d obtenir la meilleure technologie sur le marché, vous pourrez profiter d un service de soutien complet pendant toute la durée de vie utile de votre installation chaque jour de l année. Nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs en matière de production, d efficacité énergétique et de conformité environnementale en assurant un produit de qualité et une efficacité supérieure des procédés. Compétences clés d ABB Excellence en matière de projets clés en main depuis la conception civile et électrique, la construction, l installation et la mise en route, jusqu au soutien à long terme Expertise au chapitre de la modernisation d une usine tout en la maintenant en exploitation Respect des spécifications en matière de technologies d électrolyse Rehaussement de l efficacité énergétique et de la performance environnementale Service de soutien 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour assurer votre tranquillité d esprit Expertise en matière de solutions de filtres harmoniques pour assurer la qualité de l onde Savoir-faire en matière de négociations fructueuses avec les services publics pour assurer le respect des exigences touchant la qualité de l onde Gamme complète d applications en matière de conditionnement, de détection et de surveillance à distance, au moyen des plus récentes technologies de commande et d automatisation Études et recommandations visant les composants majeurs de la sousstation Études des tensions transitoires de rétablissement (TRV) et études de commutation dynamique (DSS) 6 De la mine au marché une gamme complète de solutions ABB et le secteur de l aluminium primaire

Optimisation de votre efficacité énergétique et amélioration de votre performance environnementale ABB dévelope des produits, des systèmes et des services de classe mondiale afin d aider ses clients à réduire leur consommation d énergie, limiter les émissions et améliorer l efficacité des ressources à long terme. Nous adoptons une démarche axée sur le cycle de vie pour évaluer les impacts pendant la durée de vie d un produit. Les incidences environnementales peuvent survenir à toutes les phases du cycle de vie d un produit, cela depuis la fourniture des matières premières jusqu à la fabrication, le transport, l utilisation par le client, ainsi que le recyclage et l élimination finale. Depuis de nombreuses années, ABB s engage à contrôler les répercussions environnementales, soit celles résultant de ses produits et de ses projets et celles causées par les activités dans ses propres installations. Contribution à l initiative de Kyoto. Les initiatives volontaires de l industrie et les avancées technologiques continues ont fait en sorte que l industrie de l aluminium a réduit ses émissions de gaz à effet de serre de plus de 45 pour cent entre 1990 et 2005. Les émissions de dioxyde de carbone ont été réduites de dix pour cent au cours des dix dernières années, et les émissions d hydrocarbures perfluorés (PFC) ont été coupées de plus de 80 pour cent par rapport aux niveaux de 1990. Efficacité énergétique La préoccupation croissante du public à l égard du développement durable et de l environnement a alimenté un débat concernant les ressources énergétiques et l utilisation efficace de l énergie. Le procédé de production de l aluminium exige beaucoup d énergie, et l industrie est particulièrement préoccupée par son utilisation efficace, et ce, pour deux raisons : Il n y a aucune source d énergie alternative pour remplacer l électricité dans la fabrication de l aluminium, et celle-ci représente une partie importante des coûts de production. L efficacité des alumineries est en constante progression depuis les années 1950, et la consommation d électricité a chuté de plus du tiers au cours de cette période. L énergie est ainsi «stockée» dans les produits d aluminium qui peuvent être réutilisés. Les produits d aluminium peuvent être transformés en aluminium recyclé, récupérant ainsi jusqu à 95 pour cent de l énergie utilisée lors de la production primaire. La réutilisation des produits d aluminium usagés est avantageuse tant sur le plan de l efficacité énergétique que celui de l efficacité économique. L industrie de l aluminium cherche constamment de nouvelles façons d utiliser l énergie de façon plus efficace. La consommation d énergie découlant du processus de production peut être réduite uniquement par un développement technologique et par une mise à niveau des systèmes et de l équipement. Survolter la rentabilité de votre exploitation Votre avantage concurrentiel dépend d une intégration optimale des systèmes d électricité, d automatisation et de mécanique. Le défi que représente la construction d une nouvelle usine ou l augmentation de capacité d une installation existante exige des compétences et un savoir-faire de classe mondiale. ABB vous offre cette expertise grâce à ses vastes ressources à l échelle mondiale, ses technologies de pointe dans l industrie et une gamme complète de services couvrant l ingénierie, la mise en service, la formation et le soutien complet local à long terme. La modernisation d une usine existante selon les plus récentes normes et exigences en matière de production et d efficacité, sans arrêt de production, exige des habiletés et des compétences bien différentes de celles requises pour la construction à neuf d une usine. ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché une gamme complète de solutions 7

Contactez-nous ABB Inc. Centre d exécution des projets de l industrie de l aluminium 10 300, boul. Henri-Bourassa Ouest Saint-Laurent, Québec Canada H4S 1N6 Téléphone : 514-832-6500 www.abb.ca/aluminium Note : L information contenue dans ce document est donnée à titre informatif seulement. Bien qu ABB prenne toutes les mesures raisonnables pour diffuser de l information exacte et à jour, elle ne garantit et ne fait aucune déclaration quelle qu elle soit, expressément ou tacitement, quant à l exhaustivité, l exactitude, la fiabilité, la pertinence ou la disponibilité de l information, des produits, des services ou des schémas connexes contenus dans le document, qu elle qu en soit l utilisation souhaitée. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance accordée à cette information par toute personne qui a été informée de son contenu. ABB se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou de ses services à tout moment. 3BCA012046R0007/ Octobre 2013 ABB Inc. 2013. Tous droits réservés.