Naturärzte Vereinigung Schweiz Association Suisse en Naturopathie Associazione Svizzera di Naturopatia

Naturärzte Vereinigung Schweiz Association Suisse en Naturopathie Associazione Svizzera di Naturopatia

Où votre chemin du succès mène-t-il? À quand remonte votre dernier succès? En étiez-vous conscients à ce moment-là, vous êtes-vous tapé sur l épaule et vous êtes dit: «Bon travail»? Ou était-ce un succès trop modeste pour être considéré comme important, que vous avez accueilli avec un haussement d épaules? Peut-être la réponse ne vous vient-elle pas spontanément et vous devez y réfléchir, comme moi? Le succès est une expérience que chaque personne vit différemment. Elle est intense pour un petit enfant qui fait ses premiers pas tout seul, nous autres adultes avons cessé de pousser des cris de joie à chaque pas. Une écolière sera très fière de ses premières lettres calligraphiées, tandis que nous écrivons depuis longtemps comme nous en avons l habitude sans y prêter attention. Un succès pour les uns peut être une banalité absolument secondaire pour les autres. La NVS peut se targuer d un bilan extrêmement flatteur pour 2015. Le passage du relais à la nouvelle équipe dirigeante s est déroulé en souplesse après huit années de gestion efficace par la directrice sortante Yvonne Meier. L exercice annuel se solde par un résultat positif, c est-à-dire un bénéfice, et la reconnaissance des professions de Naturopathe et de Thérapeute complémentaire, toutes deux avec diplôme fédéral, a certainement été la nouvelle triomphale de l année pour notre branche d activité. Quelle que soit la voie que vous choisirez de suivre, je vous souhaite beaucoup de joie et de succès dans vos activités ainsi que de bons guides qui sauront vous aiguiller sans vous faire perdre de vue l essentiel. Caroline Büchel directrice La en 2015 3

sentier de promenade cartello stradale Wegmarkierung croisée des chemins sentiero di campagna Wegesrand tenir la route wegweisend via di guarigione à mi-chemin Weggabelung a metà strada trouver sa voie Wegleitung in viaggio chemin faisant keineswegs crocevia voie libre Wegbereiter sentiero poursuivre sa route unterwegs compagno di viaggio chemin de traverse tratto di strada Wegzehrung

Sommaire Rapport du président La NVS, ses succès et ses défis de demain 6 Les voies du succès Les voies sont nombreuses qui mènent à la reconnaissance fédérale 8 La parole à nos membres Quatre membres décrivent leur propre chemin vers le succès Luisa Scheu Pedrazzi, Locarno 10 Annitta Raggenbass, Speicher 11 Janine Pittet, Lausanne 12 Stefan Mumenthaler, Thoune 13 Le savoir, clé du succès Comment le cours de la NVS vous aide à la préparation de l examen 14 Un domaine professionnel en pleine mutation Les diplômes fédéraux ne sont pas les seules nouveautés dans la branche 16 L évolution future du label de qualité SPAK Ce qui changera pour la SPAK avec les nouvelles professions 18 Personnel Qui fait partie du comité et des commissions de la NVS 19 De notre bureau à Herisau Nos états financiers et l importance de la tournée d information 20 Campagne de communication 2015/16 Les atouts de l offensive de charme auprès du public 21 La en 2015 5

Nous sommes sur la bonne voie rapport du président Le succès et les chemins qui y mènent sont le thème principal de ce rapport annuel de la NVS, qui étrenne sa nouvelle maquette pour cette deuxième édition. Notre succès le plus important, qui éclipse tous les autres, est sans aucun doute la reconnaissance définitive de nos deux nouvelles professions par le Secrétariat d État à la formation, à la recherche et à l innovation (SEFRI). Pour la NVS, principale association professionnelle partageant les responsabilités et les décisions prises au sein des structures organisatrices de ces deux examens, c est là un immense succès. C est la réalisation d un objectif que la NVS s est fixé dans ses statuts depuis bientôt 100 ans et qui figure dans la charte actuelle de la NVS: l ancrage de la profession dans les législations fédérale et cantonales. Nous sommes fiers d avoir enfin atteint notre but avec toutes les autres associations participantes. Les deux organisations du monde du travail OrTra MA et OrTra TC Au printemps 2014, l OrTra Thérapie complémentaire menait encore d une tête dans la course amicale que se livraient les deux OrTra: Elle avait soumis au SEFRI les deux documents essentiels le Règlement d examen et les Directives dans ce que nous pensions tous être leur version définitive. À part le délai d un mois pour faire opposition, plus rien ne semblait vouloir retarder la création de la nouvelle profession de «Thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral». Il a pourtant fallu attendre l aboutissement d un long échange de révisions de détail et de corrections de traduction avec le SEFRI avant que soit publiée enfin la version officielle après les vacances d été. Puis sont venues les oppositions quelques jours avant l expiration du délai. Inutile de répéter ici toute cette histoire, mais il a fallu encore toute une année au SE- FRI pour pouvoir enfin mettre en vigueur le règlement d examen en septembre 2015. Depuis, l OrTra Thérapie complémentaire met en œuvre les processus qu elle avait préparés pour la reconnaissance de méthodes, la procédure d équivalence pour thérapeutes pratiquant déjà les méthodes reconnues de TC et les procédures d accréditation des filières de formation futures; Les séances d in- formation pour thérapeutes et écoles affichent régulièrement complet et les premiers examens professionnels supérieurs auront lieu en mai 2016. L OrTra Médecine alternative a longtemps accusé un certain retard pour différentes raisons. Ainsi, elle n a pu soumettre son règlement d examen au SEFRI qu en automne 2014. Là aussi, il a fallu de longs allers-retours jusqu à ce que tous les points de détail et problèmes de traduction soient enfin tirés au clair. Mais comme le projet a pu profiter en partie des expériences et travaux préliminaires de l OrTra TC et surtout, qu il n a rencontré aucune opposition le règlement a pu être mis en vigueur par le SEFRI en avril 2015 déjà. La profession de «Naturothérapeute avec diplôme fédéral» était née et le 4 mars 2016, les 100 premiers lauréats des premiers examens professionnels supérieurs se sont vu décerner leur diplôme fédéral. La NVS tient ici à les féliciter encore une fois pour leur succès. La position du diplôme dans le système de formation Comme le thérapeute complémentaire, le naturopathe est parvenu au niveau tertiaire B, le plus élevé de la formation professionnelle supérieure dans le système suisse. Que l on puisse désormais y accéder sans être titulaire d une qualification de niveau tertiaire dans le même segment professionnel est un succès dont l ampleur est inestimable. Sans cette possibilité, ne pourraient plus exister à l avenir que des naturopathes et des thérapeutes complémentaires qui possèdent en plus un diplôme HES ou ES d une profession de soins. De cette manière, par contre, toute personne intéressée possédant un titre de niveau secondaire II La générosité des dispositions transitoires est un acquis formidable (ou reconnu équivalent) dans quelque domaine que ce soit peut être admise dans l une des deux filières de formation, obtenir le certificat souhaité au terme de 3 ans d études (jusqu à 5 ans si à temps partiel), puis s inscrire à l examen professionnel supérieur de MA ou de TC après au moins 2 ans de pratique professionnelle indépendante. 6 La en 2015

La période transitoire Les dispositions transitoires peuvent également être qualifiées de grandes victoires pour les thérapeutes qui pratiquent déjà. Un sujet que la NVS, en tant qu association réunissant le plus grand nombre de membres, a pris très à cœur dès le début. Faire passer un examen allégé aux naturopathes ayant 10 ans d expérience professionnelle, permettre à celles et ceux qui ont 5 ans d expérience de s inscrire directement à l examen sans devoir suivre une formation sont des conditions généreuses que la NVS s est battue pour faire aboutir, et nous en sommes heureux. Presque 1000 thérapeutes complémentaires ayant suivi l ancienne «passerelle KTTC» peuvent, contre toute attente, convertir directement leur diplôme de branche en un diplôme fédéral. Les autres, pour autant qu ils/elles exercent déjà, peuvent accéder directement à l examen professionnel supérieur de TC via une procédure d équivalence généreusement simplifiée. Pour celles et ceux qui se trouvent actuellement en formation, les délais de transition prévus sont si larges que là non plus, personne ne risque de se retrouver «entre deux chaises». et au-delà Il reste bien des questions à résoudre pour les nouvelles professions. Reconnaissance par les assureurs-maladie et les cantons, enregistrement, contrôle de la formation continue, TVA, délivrance de médicaments Les responsables des associations professionnelles et organisations faîtières ne manqueront pas de travail. Mes meilleurs vœux de succès les accompagnent. Christian Vogel, président NVS croisée des chemins poursuivre sa route en bon La en 2015 7

Nombreux sont les chemins qui mènent au but «Le succès à moi de déterminer ce que cela signifie pour moi. Et le plus tôt sera le mieux» pense-t-on. C est oublier que les objectifs personnels changent au cours d une vie, tout comme les chemins qui peuvent nous y conduire. Nous parlons ici des voies possibles vers le diplôme fédéral, un outil qui peut mener au succès professionnel. La reconnaissance fédérale des deux nouvelles professions de naturopathe et de thérapeute complémentaire a créé une situation entièrement nouvelle pour les thérapeutes actuels et futurs. Une situation qui n a d ailleurs pas fini d évoluer, tant les changements sont profonds. Il faut dire que les nouvelles professions ne sont encore vraiment ancrées et établies nulle part. Les premiers examens ont mis en évidence des possibilités d amélioration, la plupart des cantons n ont pas encore intégré les nouveaux diplômes dans leur législation et les assureurs ont encore des difficultés à répondre aux nouvelles normes de qualité. Il reste aussi à régler quelques questions relatives à l enregistrement et à la formation continue, à quoi s ajoute que plusieurs acteurs du système de santé ignorent encore l existence de ces nouveaux titulaires d un diplôme professionnel fédéral. Nous-mêmes en tant que thérapeutes devons encore y trouver notre place et découvrir les nouvelles possibilités qui s offrent à nous et les nouvelles exigences qui y sont liées. Quelle importance ce nouveau diplôme a-t-il pour moi? Suis-je certain(e) de vouloir assumer le sacrifice financier, la charge de travail et le stress des examens? Dois-je profiter des généreuses dispositions transitoires, vaut-il mieux attendre ou puisje même espérer subsister sur le marché jusqu à ma retraite sans posséder un tel diplôme? Vous trouverez dans les pages suivantes un bref rappel des principales filières et pouvez y lire nos entretiens avec des membres NVS qui suivent ou ont suivi l une de ces voies. Cela dit, nous tenons à préciser que la NVS continuera d accueillir dans ses rangs tous les thérapeutes sérieux et qualifiés, avec ou sans diplôme fédéral. Christian Vogel 8 La en 2015

Dispositions transitoires pour naturopathes L OrTra Médecine alternative, compétente pour l examen professionnel supérieur de naturopathe, a longtemps et âprement débattu de la meilleure façon d acquérir le diplôme fédéral pour les personnes pratiquant déjà la naturopathie. La ligne pragmatique, préconisée depuis toujours par la NVS, a fini par s imposer. Toute personne disposant d une formation déjà reconnue et pouvant justifier d une formation continue et d une pratique professionnelle suffisantes doit être admise à l examen par la voie la plus directe possible. Et celle qui possède une plus longue expérience professionnelle en l occurrence, 10 ans et plus doit se la voir reconnaître en bénéficiant d un examen allégé. Procédure d équivalence pour thérapeutes complémentaires Le choix par l OrTra Thérapie complémentaire d une architecture de formation classique se reflète aussi dans ses règlements transitoires. Dans une procédure d équivalence sur dossier, tous les candidats doivent prouver qu ils possèdent les connaissances nécessaires surtout dans la ou les méthodes pratiquées. En plus de la formation de base et continue, une grande importance y est accordée à l expérience de l intéressé(e). Il lui suffit alors de rédiger la brève dissertation requise et de remplir des formulaires simples et clairs pour être admis à un examen exigeant, certes, mais néanmoins allégé. Examen professionnel supérieur MA et TC Personne n obtient de diplôme fédéral sans examen. Les dispositions réglementaires transitoires et procédures d équivalence des OrTra MA et TC nous facilitent l accès à l EPF ou nous dispensent même d une partie de l examen. Tous les candidats doivent cependant rédiger au moins une étude de cas détaillée pour démontrer qu ils savent ce qu ils font dans la pratique professionnelle quotidienne et pourquoi ils le font, et qu ils sont capables d y réfléchir et de rapporter le fruit de leurs réflexions. C est cela, ni plus ni moins, qui fait d un examen professionnel supérieur ce qu il est: l étape suprême d une formation professionnelle. Reconnues même sans diplôme fédéral Il existe toute une série de méthodes et techniques de thérapie complémentaire qui n ont pas (encore) été reconnues comme telles par l OrTra TC. Soit parce que l association compétente a renoncé à en faire la demande, soit parce que la méthode n est pas conforme au profil professionnel de la thérapie complémentaire. Ces thérapeutes auront de la peine à obtenir un diplôme fédéral, mais comme d autres centres d enregistrement, la SPAK continuera de leur être ouverte. Cependant, personne n est encore en mesure de dire comment la situation évoluera chez les assureurs. La en 2015 9

Un diabétique n a pas la même odeur Si elle n avait pas choisi la naturopathie, répond Luisa Scheu Pedrazzi sans hésiter, elle serait certainement devenue artiste, portraitiste. Du coup, le lien entre son amour de la peinture et son métier de naturopathe me paraît évident. Car dès sa première formation d assistante médicale dans les années 1970, elle a appris à observer précisément les patients. «Fie-toi à ton instinct», lui conseille le médecin responsable de sa formation. C est ainsi que Luisa Scheu Pedrazzi s est vite rendu compte de son instinct pour reconnaître, à l apparence et à l odeur, ce dont souffre un patient. Reconversion professionnelle Est-ce la clé de son succès? Elle fait signe que non. «Le mot succès ne fait pas vraiment partie de mon vocabulaire, mais la vie m a offert de nombreuses opportunités que j ai pas toujours, mais souvent su saisir.» En 2002, après un long congé parental, elle décide courageusement de reprendre une vie professionnelle. À l âge de 40 ans, elle entreprend une formation de naturopathe sur quatre ans à l «Accademia multidisciplinare di medicina empirica» (anc. «Eco-synergie») située à 140 kilomètres, à Chiasso. En parallèle, elle suit en 2004 un cours de réflexologie plantaire à l école CSTM à Lugano. Elle avait elle-même reçu son premier massage plantaire à 19 ans. Une collègue lui avait parlé d un médecin allemand à Ascona qui «massait les pieds». Les pieds? Ça l a étonnée, mais la curiosité était plus forte. Ce traitement qu elle a suivi plusieurs années lui a ouvert un monde qu elle ne connaissait pas. Mais elle ne se serait jamais imaginée suivre elle-même cette voie un jour. Les pieds? Leur place est dans les chaussures! Des perspectives d avenir socratiques Quelles sont les autres étapes de sa vie? Luisa Scheu Pedrazzi obtient en 2005 l autorisation cantonale de pratiquer au Tessin et ouvre en 2006 son propre cabinet à Locarno, dans un local attenant à sa maison entourée d un magnifique jardin. Puis elle suit en 2009 le cours passerelle menant au diplôme fédéral de thérapeute complémentaire, mais n obtient qu un certificat d examen réussi, car la méthode de réflexologie plantaire n est pas encore reconnue. Aujourd hui, sept ans plus tard, il semble que ce soit enfin sur le point d aboutir. Et Luisa Scheu Pedrazzi? Elle entame la rédaction de son étude de cas, consacrée à un patient qui souffre d un rhume des foins prononcé. À quoi ressemblera sa vie dans cinq ans? «J espère rester en bonne santé, pouvoir continuer mon travail et faire de nouvelles expériences, car on ne finit jamais d apprendre. Comme le disait Socrate, je sais que je ne sais pas. Une vérité que je n oublie jamais.» Elke Mählmann Luisa Scheu Pedrazzi, Locarno 10 La en 2015

La boucle est bouclée À 35 ans, Annitta Raggenbass en avait marre de brasser jour après jour des piles de formulaires d assurance sans pratiquement aucun contact avec les clients: elle voulait devenir conseillère de santé comme sa collègue de bureau, pour conseiller et aider les gens, une activité qu elle lui avait toujours enviée. Elle a accompli la formation nécessaire avec son premier travail de diplôme. Écrire quand vient l inspiration Plus de 25 ans et deux autres formations plus tard, elle vient d achever sans doute son dernier mémoire avec l étude de cas pour l EPS de naturopathie. «Pour moi, la boucle est bouclée», déclare Annitta, âgée aujourd hui de 60 ans et mère d une fille adulte. Elle a voulu rédiger cette étude de cas différemment des travaux précédents, pour lesquels elle était pressée par le temps. Elle a pris son temps et s est ménagé un cadre approprié. Elle a tapissé de différents motifs les parois de son cabinet durant les week-ends prolongés et a profité du silence des petites heures du matin pendant ses vacances au «no man s land», dans le midi de la France: «Je dois écrire quand je suis inspirée.» Annitta Raggenbass a su tout de suite qu elle voulait être parmi les premières à acquérir le diplôme fédéral. Avec la remise du diplôme en mars 2016, la naturopathe avec diplôme fédéral pourra se prévaloir de son titre et en attend quelques avantages: «J espère devoir me débattre un peu moins dans des formalités administratives.» Concilier métier et vie de famille En entreprenant sa formation, Annitta, qui exerce à Speicher, n avait pas prévu de se spécialiser en phytothérapie et en naturopathie gynécologique et pédiatrique. Elle l a fait un peu par hasard après avoir terminé la NVS-Schule et obtenu l autorisation cantonale. Recherchant un premier poste pour son travail thérapeutique, elle a trouvé son bonheur dans une école de phytothérapie à Freiburg im Breisgau: «Étant très attachée à la nature, j ai toujours aimé travailler Annitta Raggenbass, Speicher (AR) avec les plantes, mais c est à Freiburg qu est né le germe de cette passion et le reste a suivi», se souvient Annitta Raggenbass, tout sourire. Mariée et mère de famille, elle a suivi la plupart de ses formations continues durant les week-ends. «Concilier le métier et la vie de famille a toujours été un défi majeur, ce n est pas toujours facile quand on est une femme. J ai eu le privilège de toujours pouvoir travailler autant que je le voulais, compte tenu des circonstances». Une chose qu elle souhaite à ses futur(e)s collègues thérapeutes est que les formations deviennent plus courtes et moins coûteuses. Des succès valorisants Notre naturopathe, par ailleurs une randonneuse passionnée, est reconnaissante à sa famille du soutien qu elle lui apporte. «J apprécie aussi de pouvoir travailler avec les gens sur une base de confiance, ce qui ne va pas toujours de soi.» Des expériences valorisantes, par exemple quand un client lui demande exactement la pommade qui lui avait fait tant de bien il y a quelques années, sont pour elle autant de succès d estime et la confirmation d être sur la bonne voie. Martina Lehn C est à Freiburg qu est né le germe de cette passion La en 2015 11

Médecine à la carte Janine Pittet a trouvé la voie de la médecine complémentaire et alternative en suivant son cœur dans tous les sens du terme. Étudiante en pharmacie, elle avait accompagné son mari chimiste en Australie, où il avait obtenu un stage postdoctoral après sa thèse. Et c est là-bas qu elle a décidé de suivre une formation d homéopathe dans une école reconnue par l État. Des compléments fascinants de la médecine classique Sa curiosité et son intérêt pour l insolite avaient déjà été éveillés par deux autres hommes, tous deux pharmaciens à l hôpital régional de Bienne où elle accomplissait un stage. Le directeur de la pharmacie d hôpital cherchait à optimiser l alimentation intraveineuse des patients, plus particulièrement de ceux traités en soins intensifs et des patients comateux. L ajout de suppléments nutritifs (oligo-éléments) spécifiques pour chaque patient à la solution de perfusion permettait d accélérer la guérison et de diminuer la formation d escarres (ulcérations) résultant d un alitement prolongé. L autre pharmacien était en contact avec Weleda et administrait par exemple des préparations de gui à des patients cancéreux. Notre assistante en pharmacie de formation découvrait là un univers fascinant que les connaissances d homéopathie acquises par la suite en Australie n ont fait qu enrichir. De retour en Suisse romande, Janine Pittet a décidé d abandonner ses études de pharmacie pour approfondir ses connaissances en thérapies complémentaires. Elle a également accompli une formation de masseuse, suivie de deux autres formations en En ne s appuyant que sur ce que l on connaît, on se prive de nouvelles découvertes. drainage lymphatique et en orthobionomie. Avec ce bagage, elle a ouvert son cabinet qu elle partage aujourd hui avec deux physiothérapeutes et un ostéopathe au Centre Gaïa à Lausanne. Ensemble pour le bien du patient Elle accorde par ailleurs une grande importance à la collaboration interdisciplinaire, y compris avec la médecine classique. Son credo: «Nos perspectives de progrès thérapeutique durable ne seront vraiment bonnes que si nous collaborons et que le patient le sent.» C est plus facile aujourd hui que dans le temps où chacun croyait souvent détenir la meilleure méthode ou venir de la meilleure école. La reconnaissance fédérale de la médecine complémentaire et alternative pratiquée par des non-médecins y contribue indéniablement. Une cause pour laquelle Janine Pittet a toujours milité, et elle souhaite maintenant se renseigner sur les conditions d obtention du diplôme fédéral. Elle est en effet convaincue que le système de santé connaîtra d autres changements, y compris pour ce qui est de la couverture des méthodes de thérapie complémentaire par les assurances privées. C est pourquoi cette thérapeute forte de plusieurs décennies d expérience entend se tenir à jour et rester ouverte à la nouveauté pour pouvoir continuer d offrir une «médecine à la carte» utile à sa clientèle. Hans-Peter Studer Janine Pittet, Lausanne 12 La en 2015

«Les détours aident à mieux connaître les lieux» «Mon parcours à moi n a pas été déterminé par un événement marquant du genre j ai eu une révélation qui a tout remis en question. On devrait plutôt parler de pièces d un puzzle qui se sont peu à peu mises en place», répond Stefan Mumenthaler à la question comment il est devenu naturopathe. D une part, il avait été sensibilisé à l emploi des remèdes traditionnels dans sa famille; sa grand-mère cueillait déjà des herbes (y compris médicinales) dans les bois et les prés. D autre part, ce fervent karatéka de 40 ans est animé par des considérations philosophiques sur l être humain et la santé, également très présentes dans la culture japonaise. Des questions comme «Que faire de notre vie, qu est-ce qui nous rassemble?» le passionnent et le motivent dans son travail quotidien. Pendant sa première formation de céramiste, il trouvait déjà un vrai plaisir à créer et à combiner des objets nouveaux façonnés de ses mains. Un aspect que Stefan Mumenthaler recherche et retrouve encore aujourd hui dans son activité de thérapeute. Élargir son horizon et l éventail thérapeutique Il a entrepris sa formation de naturopathe en 1999, en parallèle à son emploi de chef d équipe d un atelier de céramique pour handicapés mentaux «un long parcours aux nombreuses étapes», dit-il aujourd hui. Les cours de rattrapage nécessaires et la recherche d une place de stage ont été entre autres les principales difficultés dans l obtention de l autorisation cantonale de pratiquer dans le canton de Berne. Une fois Le succès, c est ce qui succède Stefan Mumenthaler, Thoune celle-ci en poche et parce qu il «s ennuyait un peu», celui qui est aujourd hui membre du comité NVS a voulu étendre son horizon et son éventail thérapeutique en faisant un Master en promotion de la santé et en prévention, des études qui ont duré de 2008 à 2012. Stefan Mumenthaler, qui, en sa qualité d expert à l examen professionnel supérieur de naturopathe nouvellement créé, a dû passer lui-même l examen pilote, considère les techniques de travail de l étudiant comme une aide précieuse pour s y préparer, notamment pour la rédaction de l étude de cas. Il juge cependant encore plus importants et plus utiles les documents de base de l OrTra MA, qui font office de guides en prescrivant le contenu de l étude de cas: «Les autres aspects qui comptent sont la justesse du contenu, de la structure et de la perspective. Pendant que je rédige, je ne perds jamais de vue à qui s adressent mes lignes: aux experts, pour qu ils comprennent mes réflexions - et aux patients, pour pouvoir trouver des faits nouveaux me permettant de les soigner.» Vers un avenir plus clair et plus normalisé Avec la remise du diplôme au printemps 2016, le naturopathe diplômé ayant opté pour la MTE pourra faire valoir son titre. «Ça a été une longue aventure en plusieurs épisodes plutôt qu un succès vécu, un chemin du succès.» Le diplôme fédéral est aussi une victoire pour toute la branche: «La voie vers la reconnaissance professionnelle sera plus claire et plus normalisée à l avenir et chacun saura ce qui l attend. C est une voie plus directe et plus transparente, ardue aujourd hui comme hier, dont le parcours ne prendra cependant plus 16 ans comme dans mon cas, mais peut-être deux fois moins de temps», dit Stefan Mumenthaler. «Je trouve important de toujours garder la vision d ensemble et de ne jamais perdre de vue la richesse de la naturopathie, malgré tous les efforts de normalisation». Martina Lehn La en 2015 13

Offre de formation continue en MTE Médecine humorale Anthroposophie Médecine paracelsienne 1. La médecine naturelle traditionnelle européenne MTE et ses principes de base Le terme général de médecine naturelle traditionnelle européenne (MTE) désigne un système thérapeutique empirique (fondé sur l expérience) et développé pendant des siècles dans lequel on peut classer plusieurs modèles de pensée et méthodes thérapeutiques et diagnostiques. Comme la médecine scientifique d aujourd hui, la MTE plonge ses racines dans la Grèce antique, dont les philosophes et les médecins ont été les premiers à chercher une explication rationnelle et scientifique aux processus se déroulant dans l organisme humain. Ces modèles de pensée reposent sur des principes de base hermétiques remontant à l Égypte ancienne (Hermès Trismégiste) selon lesquels l être humain fait partie intégrante de la nature, dont les principes de fonctionnement sont représentés dans son organisme et les lois sont valables même pour lui. La théorie des éléments d Empédocle (490 430 av. J.-C.), pour lequel le feu, l eau, l air et la terre sont les quatre éléments de base, est à l origine de la théorie des quatre humeurs d Hippocrate (460 370 av. J.-C.). Galien (130 200 ap. J.-C.) a approfondi cette théorie en la mettant en relation avec la théorie des tempéraments (cholérique (= bilieux), sanguin, mélancolique, flegmatique), créant ainsi les bases de la médecine humorale moderne. Les concepts thérapeutiques développés par Galien, qui consistaient à compenser le déséquilibre des humeurs corporelles par un régime, des médicaments et d autres mesures iatrogènes (lavements, ventouses, saignées), ont également inspiré la médecine de Hildegarde de Bingen, la physiognomonie de Johann Kaspar Lavater, les cures d eau de Sebastian Kneipp, diverses méthodes de dérivation ainsi que la nutrition. Partant de la théorique classique des quatre humeurs, Paracelse (1493 1541) a intégré dans tout le modèle de pensée des éléments supplémentaires, notamment le principe de la tripartition corps-âmeesprit. Paracelse avait une vision alchimiste du monde: l Homme y fait partie de l Univers. En plus de revendiquer et d affiner des méthodes thérapeutiques traditionnelles, Paracelse a également recouru à la théorie des signatures pour identifier des effets thérapeutiques. Pour cela, Paracelse a fait appel aux principes hermétiques fondamentaux des correspondances mutuelles entre l être humain en tant que microcosme et le monde en tant que macrocosme entre les organes/systèmes d organes et les planètes. La médecine paracelsienne avec sa vision alchimiste du monde et la théorie des signatures se retrouve aujourd hui dans la Spagyrie, mais aussi dans l Anthroposophie. 2. L offre de formation continue en MTE de la NVS Pendant des années, la NVS en tant que principale association des médecines complémentaire et alternative a participé assidûment à l élaboration de la nouvelle réglementation professionnelle des thérapeutes non-médecins. La profession de naturopathe avec diplôme fédéral est devenue réalité. L une des plus importantes tâches de la NVS est désormais d épauler personnellement ses membres sur la voie du succès. La NVS se positionne comme un promoteur de la Médecine naturelle traditionnelle européenne (MTE), raison pour laquelle elle vient d élargir nettement son offre de formation continue précisément dans ce domaine. Les différents séminaires sur les médecines humorale, anthroposophique et paracelsienne servent d une part à la préparation à l examen professionnel supérieur (EPS) de naturopathe avec diplôme fédéral dans la discipline de la MTE, et d autre part, à doter les thérapeutes d un canevas théorique structuré sur ces sujets dans la vie professionnelle quotidienne. La NVS revendique d être un prestataire compétent de séminaires de formation continue dans le domaine de la MTE. Le choix pertinent des sujets ainsi que la qualité et la compétence de nos conférenciers sont des facteurs décisifs dans nos efforts de satisfaire à nos exigences et aux vôtres! L utilité pratique pour les membres ainsi que leurs besoins sont également pris en considération, ce que montre du reste l organisation régulière de séminaires à l initiative des participants. R. Renato Kaiser 14 La en 2015

Préparation à l examen facilitée Outre des séminaires intensifs de préparation à l examen, la NVS offre déjà depuis janvier 2015, à Herisau et à Berne, des séminaires d études de cas qui donnent un éclairage plus précis des modules d examen P1 (étude de cas) et P2 (entretien professionnel) de l EPS de naturopathe. Avec Ruth Schmid-Baggenstos, nous avons pu nous adjoindre une enseignante qui a passé elle-même l examen pilote de naturopathe avec diplôme fédéral dans la discipline de la MTC. Ses expériences de l examen lui permettent d offrir une aide précieuse à la rédaction de l étude de cas exigée pour l EPS. Des questions centrales sont par exemple: Comment me préparer à un travail de fin d étude? Où mettre quel contenu? Quelles sont les exigences formelles à respecter? A quoi faut-il faire attention lors de l entretien professionnel? Au cours de l année 2015, sept séminaires sur l étude de cas ont pu être organisés en Suisse alémanique, de nouvelles dates seront proposées au premier semestre 2016. En sa qualité d association professionnelle nationale, la NVS se voit bien entendu obligée d offrir aussi de tels séminaires préparatoires aux membres des régions francophones et italophones: Le premier séminaire sur l étude de cas au Tessin a eu lieu en janvier 2016, le premier séminaire en Suisse romande est prévupour avril. Les séminaires en Suisse méridional et romande seront également animés par des professionnels ayant passé l examen pilote. Une offre comparable pour les thérapeutes complémentaires sera intégrée dans le programme de séminaires du deuxième semestre 2016 dans toutes les régions linguistiques. La en 2015 15

Un domaine professionnel en pleine mutation Des vents contraires Un travail de titan a été réalisé au cours des dix dernières années dans les deux domaines de la MCA. Nous nous sommes battus, parfois pour des vétilles qui aujourd hui nous laissent perplexes. Mais nous avons pu le faire «entre nous», dans le cadre relativement protégé de nos associations et organisations faîtières. Maintenant que nos deux professions ont acquis une existence officielle, les débats se sont délocalisés. Les assureurs se retrouvent en demeure de donner une évaluation concrète de nos diplômés fédéraux. Bien sûr,la plupart préfèrent ne rien changer dans un premier temps. Mais il y a aussi quelques (grandes!) compagnies d assurance déjà affairées à tirer parti de la nouvelle situation. Et la manière dont elles le font n est pas forcément compatible avec nos objectifs, ce qui annonce de nombreuses discussions ardues. Un sujet sensible est le Tarif 590, élaboré par un groupe de gros assureurs (complémentaires), sans égard à notre réglementation professionnelle, dans le but de rendre nos factures «plus transparentes». Malheureusement, ce tarif ne tient pas compte des structures déjà en place dans les centres d enregist- La FAMS aussi sera victime de son propre succès La reconnaissance de nos deux nouvelles professions est acquise, n en parlons plus. La marche vers ce succès a néanmoins laissé des traces profondes dans tout le domaine de la Médecine Complémentaire et Alternative (MCA). L une d elles est la disparition de l organisation faîtière Xund. Cette structure qui réunissait une bonne trentaine d associations de méthodes a été pendant plus de 10 ans l élément moteur dans le domaine des thérapies complémentaires. Au cours des travaux de création de la nouvelle profession, l OrTra Thérapie complémentaire à l origine une division de Xund a peu à peau occupé le devant de la scène. Les dernières associations membres de Xund n avaient finalement plus d autre issue que de prononcer sa dissolution à fin 2015, faisant d elle une victime du succès de son principal projet. Si l OrTra TC ne l a pas déjà fait, la NVS est naturellement disposée à offrir un nouveau toit aux thérapeutes et associations devenus «apatrides». La Médecine alternative vit un processus similaire: Il y a huit ans, un grand nombre d associations représentant les différentes disciplines de la naturopathie fondaient une structure commune, la «Föderation Alternativmedizin Schweiz (FAMS)», dans le but d atteindre ensemble un plus grand poids politique. Là aussi, l OrTra MA a tiré à elle une grande partie des ressources humaines et financières au fil des années. Depuis l automne 2015, elle est d ailleurs disposée comme la NVS le réclamait depuis longtemps à assumer sa responsabilité dans la politique professionnelle et a créé une commission politique à cet effet. Bien que d avis que c est au comité d une OrTra que devrait revenir en principe la tâche centrale de l action politique, le comité NVS est néanmoins prêt à assumer sa part de responsabilité et a donc délégué son président dans cette commission avec l accord des autres associations membres de l OrTra. Si tout s y passe bien, la FAMS se dissoudra à son tour, nouvelle victime de son propre succès. 16 La en 2015

rement et ne donne pas une image conforme des deux nouvelles professions avec leurs disciplines et leurs méthodes. Et sa tarification par unités de 5 minutes est la négation d une qualité fondamentale de notre travail avec l être humain: se prendre le temps. Il reste donc beaucoup à faire. Une autre question qui n est pas réglée est de savoir qui reprendra la responsabilité de l enregistrement et du contrôle de la formation continue des thérapeutes certifiés OrTra ou titulaires d un diplôme Nous devons nous préparer à des discussions ardues rement établi comment les dispositions de la loi sur les produits thérapeutiques et de ses ordonnances seront appliquées concrètement. Tous nos interlocuteurs ne seront pas automatiquement nos amis et nous n aurons pas toujours la même compréhension des mots ni les mêmes revendications. Et accessoirement, toutes les associations doivent se poser la question de leur future raison d être et de leurs moyens d existence. La moyenne d âge des membres augmente et il est devenu difficile de trouver des collaboratrices et collaborateurs compétents et motivés pour repourvoir les nombreuses instances de décision. La création des diplômes fédéraux diminue la nécessité pour un thérapeute de faire partie d une association. Or, le travail ne diminue pas. Qui d autre que les associations peut s en charger et qui peut les financer, sinon les thérapeutes complémentaires et les naturopathes qui en sont membres? Christian Vogel fédéral. Il s agit ici de mettre d accord différents acteurs de cultures différentes et aux intérêts différents. Et une solution ne sera utile que si elle apporte aux thérapeutes concerné(e)s une amélioration réelle par rapport au status quo. La réglementation des autorisations de pratiquer et avec elle les questions concernant la TVA et l autorisation de délivrance des médicaments sont de la compétence des cantons. Les deux domaines sont régis par des lois et des ordonnances fédérales, mais c est aux cantons de les appliquer en conformité avec leur propre législation. Même si l on peut tirer un bilan positif des contacts pris à ce jour, nous devons là aussi nous préparer à des discussions difficiles à mesure que nous aborderons des problèmes concrets. Les autorités responsables des médicaments à l échelon fédéral sont essentiellement l Office fédéral de la santé publique (OFSP) et l institut Swissmedic. Là aussi, nous devons nous préparer à des discussions longues et fastidieuses jusqu à ce qu il soit claichemin de traverse compagnon de route voie lib La en 2015 17

Et que deviendra la SPAK? Pourquoi la NVS devrait-elle conserver son service coûteux d assurance-qualité maintenant qu il y aura les diplômes fédéraux? La NVS restera l association professionnelle au sein de laquelle tous les praticiens qualifiés ont leur place, que ce soit en thérapie complémentaire ou en médecine alternative et qu ils soient titulaires ou non d un diplôme fédéral. La SPAK continuera de faire en sorte de rester un label reconnu pour les autres centres d enregistrement, les assureurs et les cantons en garantissant que les membres NVS ont suivi les formations de base et continues requises. Partout où c est judicieux, nous nous adapterons aux exigences d obtention des diplômes fédéraux et à celles des autres centres d enregistrement et associations afin d éviter à nos membres des doublons inutiles. De plus, la plupart des inspections de cabinets NVS seront effectuées à l avenir par des membres du comité NVS. Cela a des avantages de part et d autre: les praticiens inspectés profiteront mieux des échanges personnels et le comité recevra des informations plus directes et plus actuelles de ce qui préoccupe les membres de l association. Christian Vogel Le secrétariat SPAK vous soutient même en période de mutation Quiconque à la NVS bénéficie de la reconnaissance conférée par le label de qualité SPAK l a certainement déjà eue au bout du fil: Depuis huit ans aujourd hui, Imma Bartoli Kolb est responsable de toute l administration de l assurance-qualité SPAK. Depuis l approbation des règlements d examen de nos nouvelles professions, ses compétences en matière de renseignements sont plus recherchées que jamais. Quels sont les axes prioritaires de votre activité pour la SPAK? J assure le suivi et le conseil de tous les membres qui en expriment le souhait ou le besoin. Toute l administration et le contrôle de la conformité aux exigences de la SPAK pour les différents critères font partie de mon cahier des charges tout comme la gestion des listes de méthodes et de thérapies. À la NVS, je suis également le premier contact de nos membres pour répondre à leurs questions concernant l examen professionnel supérieur et le diplôme fédéral. Avez-vous déjà remarqué des effets de l introduction des diplômes fédéraux en 2015? Oui, tout à fait: nos membres se sont évidemment montrés très intéressés. On a constaté une grande insécurité parmi les thérapeutes, surtout immédiatement après l approbation des règlements d examen. Le diplôme entraînera-t-il des changements dans la certification SPAK? Les conditions et services restent en principe inchangés, si ce n est qu à l instar des autres organisations, la SPAK adapte ses exigences (p. ex. le nombre d heures de formation exigées) aux spécifications des nouvelles formations. Comment soutenir nos membres dans leur parcours vers l EPS ou le diplôme? Principalement en leur fournissant de plus amples informations sur les examens professionnels supérieurs, notamment sur les conditions d admission et règlements. J ai moi-même suivi les séances d information des deux OrTra pour pouvoir mieux répondre aux questions de nos membres. De plus, vous pouvez obtenir de ma part la confirmation de l affiliation pour profiter d une simplification de la procédure à l OrTra MA et de taxes réduites à l OrTra TC. Interview réalisée par Martina Lehn 18 La en 2015

Le comité et les commissions 2015 Le comité NVS et la direction (de g. à d.) Johannes K. Brülisauer, Herisau Janine Breetz, Berne (depuis le 19 avril 2015) Stefan Mumenthaler, Thoune (depuis le 19 avril 2015) Christian Vogel, Rehetobel, président Caroline Büchel, Waldkirch, directrice (depuis le 1er juillet 2015) R. Renato Kaiser, Islisberg Franziska Grünig, Prêles (depuis le 19 avril 2015) Fabian Fuhrer, Minusio Organe de révision externe Sandro D Antuono, Dareva AG, St-Gall Commission de vérification des comptes Barbara Anderegg Christen, St-Gall Karin Schmid, Heiden Commission d enquête Monika Bitzer, Hünenberg Heidi Schönenberger, Trogen Commission disciplinaire et de recours Stephanie Gloor, Meisterschwanden Walter Felix Jungi, Wittenbach Peter Franz Schertenleib, Boll Heinz Weder, Speicher à mi-chemin sentier de promenade trouver sa vo La en 2015 19

De notre bureau à Herisau Les comptes annuels de 2015 se soldent par un bénéfice de CHF 70 600, ce qui correspond à un léger mieux par rapport au budget. Recettes Les recettes ont excédé le budget de 49 000 CHF, un résultat dû au succès extraordinaire des séminaires organisés durant l année d exercice. Du fait que le nombre de participants a augmenté d un tiers, nous avons pu organiser davantage de séminaires. Toutes les autres recettes étaient conformes au budget. Dépenses L enveloppe budgétaire allouée aux frais de personnel a été incomplètement utilisée; la différence importante de 125 000 CHF est due principalement au fait qu un poste à l administration NVS n a pas été pourvu et que les salaires versés aux commissions ont été plus bas que prévu. Les autres frais d exploitation ont dépassé le budget de 11000 CHF parce qu il a fallu provisionner les frais de rénovation de la chaufferie. Au poste des charges administratives, les frais d imprimés, de photocopie et de port ont diminué. En revanche, les dépenses pour les TI (changement de version du logiciel de base de données) et l assemblée des membres 2015 (frais d impression et frais juridiques) ont augmenté. Les frais de formation professionnelle ont été inférieurs de 27 000 CHF au budget, en grande partie parce que l OrTra MA nous a facturé moins que la somme budgétée. Les autres projets de formation professionnelle ont également coûté un peu moins que prévu. Ce résultat positif nous a permis d amortir la propriété par étages de la somme annuelle maximale autorisée. Ce montant de 21000 CHF n était pas prévu au budget 2015. La NVS Beteiligungs AG a été définitivement liquidée en 2015. Le produit de la liquidation pour la NVS a été de 103594 CHF. La valeur nominale des actions s élevait à 50 750 CHF. La différence de 66895 CHF est à comptabiliser comme un résultat extraordinaire. Tournée d information Comme chaque année, la tournée d information de la NVS a conduit le président et la directrice dans huit villes des trois régions linguistiques du pays où ils ont pu communiquer avec les membres de l association. Le public a été particulièrement intéressé par des explications de Christian Vogel concernant les conditions d admission aux examens fédéraux et les différentes possibilités d obtenir les diplômes tant convoités. Nombreux sont les membres qui ont saisi cette occasion pour obtenir des informations de première main sur leurs options possibles et poser des questions précises. Abstraction faite de la partie informative de l événement, l administration et le comité accordent une très haute valeur à ces réunions en ce qu elles permettent des rencontres captivantes et des entretiens intéressants avec et entre les participants. Elles sont d une grande importance pour le succès du travail associatif. L équipe de l administration NVS (de g. à d.): Michela Heidtmann (TI, assureurs-maladie et législation) Caroline Büchel (directrice) Imma Bartoli Kolb (SPAK, service aux membres) Silvia Arnold (personnel et finances) Martina Lehn (marketing et communication, depuis le 1er août 2015) 20 La en 2015

Le succès d une offensive de charme Peut-être avez-vous déjà aperçu les sujets en couleur de la campagne de communication NVS en feuilletant votre quotidien ou votre magazine spécialisé? Peut-être avez-vous même participé à l animation d un stand NVS dans un salon, auquel cas vous aurez pu à la fois donner un visage à la naturopathie et aux thérapies complémentaires et faire de la publicité pour vous-même et votre cabinet? En mars 2015, la NVS a démarré une campagne de communication nationale de grande envergure dans le but de porter durablement l association, l ensemble de la branche et surtout les vastes compétences de nos membres à la connaissance du public. Sur toute l année 2015, la NVS a été présente à douze foires et salons dans toute la Suisse. Outre les deux principaux salons de Suisse méridionale (Tisana) et romande (Mednat Expo), la NVS s est rendue à plusieurs salons grand public, mais aussi à d autres spécifiquement consacrés à la santé. Les traitements à l essai et les conseils offerts à nos stands étaient si appréciés que les gens faisaient parfois la queue, profitant du temps d attente pour se renseigner sur les compétences multiples et la qualité contrôlée de nos membres: «Les visiteurs n étaient pas vraiment au courant que nous devions suivre régulièrement des formations continues pour être reconnus par les caisses-maladie cela les a vraiment impressionnés». La en 2015 21

Que les thérapeutes NVS sur place aient mieux fait connaître l outil de recherche des thérapeutes et des méthodes au public intéressé est également démontré par les statistiques des visites de notre site Web: Non seulement nous enregistrons une hausse constante du nombre de clics depuis le début de la campagne, mais le temps de présence sur le site a lui aussi nettement augmenté (facteur 4). Les sujets colorés de la campagne avec leurs slogans accrocheurs ont été non seulement publiés dans les annonces parues dans plusieurs titres de la presse quotidienne et spécialisée, mais sont également distribués en format carte postale dans les foires et salons et peuvent aussi être obtenus auprès de la NVS à titre de documentation informelle. Les sujets sont vivants, variés et stimulants pour l esprit tout comme nos membres. 22 La en 2015

Impressum Éditeur: Association Suisse en Naturopathie NVS Rédaction: Martina Lehn Conception graphique: Silvia Droz, Teufen Impression: Appenzeller Druckerei, Herisau Tirage en allemand: 3200 exemplaires Tirage en français: 250 exemplaires Tirage en italien: 250 exemplaires La en 2015 23

Association Suisse en Naturopathie Schützenstrasse 42 9100 Herisau Téléphone 071 352 58 80 Fax 071 352 58 81 E-mail nvs@naturaerzte.ch www.naturaerzte.ch