UNION LUXEMBOURGEOISE DES CONSOMMATEURS nouvelle asbl



Documents pareils
Financez vos travaux d économies d énergie : l éco-prêt à taux zéro

Cycle de Formation-débat pour travailleurs sociaux

GUIDE PRATIQUE POUR MES TRAVAUX D ÉCONOMIE D ÉNERGIE

GUIDE PRATIQUE POUR MES TRAVAUX D ÉCONOMIE D ÉNERGIE POUR MON BUDGET, MON CONFORT ET MA PLANÈTE : JE ME LANCE, AVEC LE CRÉDIT AGRICOLE.

D i a g n o s t i q u e u r I m m o b i l i e r Tél Port Fax

Economies d énergie Rénovation thermique des bâtiments

Profitez au mieux de votre logement économe en énergie. Bâtiment basse consommation. Ce qu il faut savoir et comment vous adapter

40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère.

Conférence de presse

Guide pratique de l. éco agent. des gestes. simples. et quotidiens. pour agir

DE RENOVATION? GUIDE DES AIDES FINANCIÈRES 2015 VOUS AVEZ UN PROJET. Confort amélioré Economies d'énergie Patrimoine valorisé

Zone Région de Bruxelles Capitale

Simplifiez-vous la rénovation énergétique avec Énergies POSIT IF

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

FICHE INFORMATION. Répartition individuelle des frais de chauffage. Guide d'information à l'usage des occupants

NOTE A L ATTENTION DE MONSIEUR LE FORMATEUR. Aspects financiers

Bilan thermique et social simplifié

fioul domestique La rénovation thermique des immeubles collectifs

Bilan thermique et social simplifié

Améliorer la performance énergétique, les aides de l'état

Systèmes de mesure ou d estimation des consommations en logement

Comment optimiser la performance énergétique de son logement?

1 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE L EMPLOI, DE LA COHÉSION SOCIALE ET DU LOGEMENT ARRÊTÉ

En MIDI- PYRENEES SOIREE DREAL LES AIDES. Quercy Energies

Se raccorder à un réseau de chaleur

DIAGNOSTIC DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

Émissions de gaz à effet de serre (GES) pour le chauffage, la production d eau chaude sanitaire et le refroidissement

Services Facilitateur Energie Secteur Tertiaire et aides financières pour le secteur tertiaire en Région bruxelloise

(Du 20 septembre 2006)

Le SIEL, des compétences au service des consommateurs d énergies de la Loire

Bien régler la température de chauffage

Déroulement de la certification PEB de votre bâtiment

CHAUFFAGE. choisissez intelligemment votre confort POURQUOI PAS DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE? Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale

Les règles d or de la. con struction écologique. Rénover l habitat. écologique économique climatiquement. en énergie sain durable

COMPRENDRE. Édition : février 2013

la comparaison des ampoules

Rénovation à très haute performance énergétique (Minergie-P )

SMA Solar Technology AG Avenir Solaire pour les enfants. À la maison

Diagnostic de performance énergétique logement (6.2)

Fiche d application. 7 octobre

LA RENOVATION ENERGETIQUE. atelier o

Maison Modèle BIG BOX Altersmith

Incitants relatifs à l installation de pompes à chaleur en Région wallonne

Classification des actions d efficacité énergétique

La Région met en œuvre un prêt bonifié pour la rénovation énergétique des logements

Crédit impôts énergie renouvelable développement durable 2015

e point en recherche Transformez vos méthodes : charrettes sur la conception intégrée de bâtiments durables Introduction Juillet 2002

Formation Bâtiment Durable :

livret d éd épargne bancaire. Taux de rémunr

Arrêté du XXXX. relatif au contenu et aux modalités de réalisation d un audit énergétique NOR :

TOUT SAVOIR SUR LE CHAUFFAGE URBAIN

DOSSIER DE DIAGNOSTIC TECHNIQUE Articles L à 6 R à 4 du Code de la Construction et de l Habitation

Comprendre la réglementation thermique 2012 (RT2012)

L individualisation des frais de chauffage

Objet : Evaluation des audits PAE réalisés en Région wallonne

LIVRET GESTES VERTS. GEMME CORIOLIS Saint-Martin d Hères Maître d ouvrage : INPG. JUIN 2013 / Version 3 Diffusé le 08 juillet 2013

ANDRÉ GRAFF. Diagnostics Immobiliers Plomb. Amiante. Termites. Loi Carrez. D.P.E. Gaz.

l entretien des chaudières

CONTRAT D ENTRETIEN POUR VOTRE CHAUDIÈRE

J O U R N E E S G EOT H E R M I E EN R E G I O N C E N T R E

Que nous enseigne la base de données PAE?

Acquisition résidence secondaire Comment financer votre projet? Vous avant tout

Le nouvel immeuble du groupe BEI : Climat interne et environnement

L HABITAT. Technologie 5ème

guide immobilier Tout savoir pour se loger ou investir

PLAN CLIMAT ÉNERGIE DE SEINE-ET-MARNE. GUIDE des ÉCO-GESTES POUR UN TERRITOIRE DURABLE LA SEINE-ET-MARNE AGIT

CRÉDIT D IMPÔT LES GRANDS PRINCIPES. Un crédit d impôt : pourquoi? AVANT-PROPOS. Un crédit d impôt : comment? Un crédit d impôt : dans quels cas?

que devez vous savoir avant le 26/09/2015?

Guide d utilisation. Partie VIII - Module DPE

Crédits d impôt énergie TVA réduite à 7% Prêt à taux zéro 2012

Retours d expériences: le suivi de bureaux. Christophe Schmauch Pierrick Nussbaumer CETE de l Est

FideloConso. Tout savoir sur l offre DolceVita. GDF SUEZ DolceVita à votre écoute! Contactez votre conseiller. FideloConso.

LE RÉSULTAT DU CERTIFICAT PEB Pour le résidentiel

Communauté de Communes des 4B Sud-Charente

Résumé et comparaison des coûts

L énergie en France et en Allemagne : comparaisons

en rénovation habitat Qualifications et certifications RGE Comprendre

DIAGNOSTIC DE PERFORMANCE ENERGETIQUE TERTIAIRE

Figure 1 : Consommation du parc immobilier du canton de Zurich représentatif pour la Suisse.

Guide simplifié du locataire

Jean-Yves RICHARD ADEME

Qu est-ce que l efficacité énergétique?

Supplément au guide :

De tout temps le chauffage fit partie des préoccupations de

1 Concevoir son projet et construire

Prenez part au changement. Opérateur d électricité et de gaz

SOLAIRE BALLERUP LA VILLE CONTEXTE. (Danemark) Ballerup

Catalogue de répartition frais entretien - investissements (Etat au )

Copropriétaires, locataires, comment passer aux économies d'énergies?

habitat RÉNOVATION Quelles qualifications et certifications RGE pour quels travaux? Comprendre

Récapitulatif de l audit énergétique de la copropriété 1 relais de la Poste à RANTIGNY 25/11/13

Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable

L opération étudiée : le SDEF

REFERENTIEL POUR L ATTRIBUTION DE LA MENTION RGE :

Choisir un professionnel compétent

Bien utiliser le site energychallenge.be

Eco construction à Hanovre

GSE AIR SYSTEM V3.0 L indépendance énergétique à portée de mains

Qualité des environnements intérieurs. 5. Extraction localisée. 5.1 Extraction localisée de base Condition préalable

Conseils techniques. L'isolant doit disposer de numéros de certification ACERMI et CE en cours de validité. R 5,5m²K/w

Transcription:

UNION LUXEMBOURGEOISE DES CONSOMMATEURS nouvelle asbl 1 MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 1 5/16/08 9:23:41 AM

TABLE DES MATIÈRES POURQUOI S INTÉRESSER À L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Pourquoi s intéresser à l efficacité énergétique... 3 Economiser de l énergie au quotidien, c est tellement facile!... 4 Investir dans son logement Un monde de possibilités!... 6 Législation et passeport énergétique... 6 Assainissement énergétique... 8 Nouvelle construction à performance... 10 énergétique élevée Besoin d un coup de main?... 12 Vous voulez économiser de l argent? Notre environnement vous tient à cœur et vous voulez contribuer à le protéger? Parfait - nous avons quelques bons conseils pour réaliser ces objectifs! Procédons par étape! Nous vous proposons d abord de réduire votre consommation en énergie pour ensuite investir dans les sources d énergie renouvelables Comment s y prendre? Nous allons vous guider dans les pages qui suivent pour atteindre au fur et à mesure les buts que vous vous êtes fixés. Vous allez trouver tout au long de cette brochure les points de contact utiles qui vous permettent de trouver une réponse aux questions que vous vous posez sur l un ou l autre sujet. Nous vous renvoyons par ailleurs aux différentes brochures spécifiques qui existent d ores et déjà et qui vous fournissent un important supplément d information par rapport aux thèmes que nous abordons dans les pages qui suivent. Aides financières... 13 Cette brochure souhaite présenter de manière simplifiée les mesures mises en place par le gouvernement luxembourgeois en matière d efficacité énergétique dans le logement. Elle ne se substitue pas aux textes Nous vous donnons ici un aperçu sur comment réaliser par quelques simples gestes des économies d énergie au quotidien ; ce qu il en est de la nouvelle réglementation relative à la performance énergétique des bâtiments d habitation ; comment réduire votre facture de chauffage par l assainissement énergétique de votre logement ; ce à quoi il est utile de penser en cas de nouvelle construction ; des points de contact utiles. 2 3 légaux en vigueur qui seuls font foi. MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 2-3 5/16/08 9:23:42 AM

Initiative EnergieEffizienz / dena Éteignez les appareils électriques et l éclairage après usage. 4 1. ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE AU QUOTIDIEN, C EST TELLEMENT FACILE! Voici une sélection de gestes simples pour réduire votre facture énergétique et protéger l environnement, sans perte de confort. 1 degré en moins équivaut à une économie d énergie et de coûts d environ 6%. Adaptez le chauffage en fonction de l utilisation des pièces. 20-22 C pour le living et la cuisine, 17-18 C pour la chambre à coucher et les couloirs. Baissez le chauffage durant la nuit à environ 16 C. Baisser, voire éteindre le chauffage lors d une absence prolongée vaut également la peine. Fermez les volets roulants et les rideaux une fois la nuit tombée. Ainsi, vous économiserez jusqu à 15% d énergie de chauffage. Il est conseillé de prévoir des coffres isolés de volets roulants. Ne cachez pas les radiateurs par des rideaux ou des meubles. Pour sécher des serviettes mouillées, ne les accrochez pas sur un radiateur, mais plutôt sur un séchoir. La pompe de circulation affiche une forte consommation d électricité. Souvent des pompes à 3 vitesses sont installées. Dans la plupart des cas, les vitesses 1 ou 2 suffisent pour couvrir les besoins. Eteignez la pompe en été, vu qu il n y a pas besoin de chauffage. Coupez les thermostats des radiateurs avant d aérer. Aérez intensément pendant quelques minutes avec les fenêtres largement ouvertes. Cette démarche évite de trop grandes pertes de chaleur ainsi que le refroidissement de la maçonnerie. Evitez dans tous les cas d aérer avec une fenêtre inclinée. De nombreux appareils électriques, comme le téléviseur et l ordinateur, consomment de l électricité s ils ne sont pas éteints convenablement. Utilisez l interrupteur de réseau et non la télécommande pour éteindre le téléviseur. Eteignez l ordinateur à l aide d une multiprise avec interrupteur. Enlevez les blocs d alimentation et les chargeurs (p.ex. de GSM ou d ordinateurs portables) de leur prise électrique après usage. Utilisez des ampoules à faible consommation d énergie. Ces ampoules sont disponibles dans une grande variété de formes et de couleurs. Une ampoule à faible consommation d énergie de 11 Watt fournit un éclairage équivalent à une ampoule à incandescence conventionnelle de 60 Watt, tout en consommant environ 80% d électricité en moins. Même avec un prix d achat plus élevé, les ampoules à faible consommation d énergie sont en fin de compte plus économiques que les ampoules à incandescence grâce à leur haute efficacité et leur durée de vie supérieure. A l achat d un appareil électrique, veillez à son besoin en électricité. Le label énergétique de l Union européenne vous renseigne à ce sujet. Pour obtenir des informations au sujet d appareils électroménagers à faible consommation, consultez le site www.oekotopten.lu (guide d achat en ligne). Favorisez la marche, le vélo et le transport en commun (plus d infos sous www.mobiliteit.lu). www.myenergy.lu www.oekotopten.lu www.superdreckskescht.lu www.mobiliteit.lu; centre d appel : 2465-2465 Brochure «Think climate, act clever» du Ministère de l Environnement 5 MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 4-5 5/16/08 9:23:42 AM

Qu est-ce qu on entend par passeport énergétique et qui sont les experts? Le passeport énergétique indique la qualité énergétique du bâtiment. Il s inspire du système connu pour les appareils électroménagers et propose des mesures d amélioration qui permettent de réduire la consommation énergétique du bâtiment donné. La nouvelle réglementation prévoit l établissement des documents sur le calcul, le passeport énergétique et le cas échéant des études de faisabilité. 2. INVESTIR DANS SON LOGEMENT UN MONDE DE POSSIBILITÉS! 2.1 Législation et passeport énergétique Qu est-ce qui a changé depuis le 1 er janvier 2008? Depuis le 1 er janvier 2008, tous les bâtiments d habitation neufs et, dans certaines hypothèses, les bâtiments d habitation existants (dans le cas d une modification ou d une extension) doivent respecter de nouvelles exigences minimales de performance énergétique et un passeport énergétique, tel que prévu par le règlement grand-ducal du 30 novembre 2007, doit être établi. S y ajoute qu à partir du 1 er septembre 2008, un passeport énergétique doit également être présenté dans le cas d un changement de propriétaire respectivement d un changement de locataire dans un bâtiment d habitation. Pour un bâtiment d habitation neuf, le passeport énergétique doit être commandé respectivement par le promoteur, le futur propriétaire ou le syndicat des copropriétaires. Il doit être joint à la demande d autorisation de construire à présenter à la commune concernée. Pour un bâtiment existant (en cas de changement de propriétaire ou de locataire ou lors de travaux de modernisation), le passeport énergétique doit être commandé soit par le propriétaire, soit par le syndicat des copropriétaires. Seuls les architectes et ingénieurs-conseils couverts par la législation sur l Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils ainsi que des experts supplémentaires agréés par le Ministère de l Économie et du Commerce extérieur sont habilités à établir ces documents. En collaboration avec l Agence de l Énergie, le Ministère de l Économie et du Commerce extérieur offre des formations sur le thème de l efficacité énergétique des bâtiments d habitation à l adresse des architectes, ingénieurs-conseils et experts. La liste des experts et des architectes et ingénieurs-conseils qui ont suivi une formation spécifique organisée par le Ministère de l Économie et du Commerce extérieur peut être consultée sous la rubrique «Documentation» en suivant le lien internet www.energyefficient.lu. Conseils pratiques Lors de l achat ou de la location d un bâtiment d habitation, le passeport énergétique vous permettra de comparer d une manière simple les différents objets immobiliers et vous guidera dans votre choix. En cas d achat ou de location d un bâtiment ou d un appartement, demandez au propriétaire le passeport énergétique. Une maison bien isolée et équipée d une technologie de chauffage à la pointe vous permettra de réduire considérablement vos frais d énergie. Avant d entamer un projet de construction, renseignez-vous auprès d un bu reau spécialisé en la matière afin de garantir une meilleure performance énergétique de votre bâtiment en vue de réduire vos coûts énergétiques à long terme. Les personnes qui sollicitent le passeport énergétique doivent en supporter les frais. A partir du 1 er janvier 2008, des aides sont accordées pour les maisons passives et à basse consommation d énergie nouvellement construites ainsi que pour l assainissement de bâtiments existants (isolation des murs extérieurs et de toitures, échange de Ministère de l Économie et du Commerce extérieur : www.energyefficient.lu 6 www.myenergy.lu 7 fenêtres, etc.) MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 6-7 5/16/08 9:23:44 AM

Les différentes mesures ayant des répercutions les unes sur les autres, harmonisez- les de manière appropriée! Avant de renouveler votre chauffage, pensez à isoler votre bâtiment. La puissance de la nouvelle installation de chauffage pourra être diminuée en conséquence. 2.2 Assainissement énergétique Dans un immeuble ancien non assaini, environ 80% de l énergie consommée sert au chauffage et à la production d eau chaude. Un assainissement complet permet de réduire cette consommation de 50 à 70%. Une telle opération peut être réalisée par étapes, via des mesures individuelles, ou prendre la forme d un assainissement intégral dans le cadre de travaux de transformation de grande ampleur. Vous planifiez des travaux de rénovation ou de transformation dans votre bâtiment? Le moment ne saurait être mieux choisi pour investir dans les économies d énergie. L assainissement énergétique d un bâtiment ancien vous offre de nombreux avantages. En réduisant la consommation d énergie de votre foyer, vous faites également diminuer votre facture énergétique. Les futures augmentations du prix du gaz, du mazout ou de l électricité pèseront moins sur votre budget. L accroissement du confort et de la valeur de votre bien immobilier vont de pair. En réduisant les émissions de CO 2, vous soulagez l environnement. Exemple d un assainissement énergétique par étapes Objectif de l assainissement complet : baisse de 70% de la consommation d énergie de chauffage Étape 1 : isolation murs extérieurs -26% Étape 2 : isolation murs extérieurs, toiture -44% Étape 3 : isol. murs ext., toiture, dalle sur cave -50% Étape 4 : isolation totale de l enveloppe -60% (mur extérieur, toiture, dalle sur cave et vitrage isolant) Assainissement intégral : Le passeport énergétique contient des informations objectives sur la qualité énergétique d un bâtiment résidentiel. Les bâtiments anciens non assainis se situent en général dans la zone rouge du passeport, autrement dit dans les classes de performance énergétique G à I. La qualité énergétique de tels bâtiments est médiocre, leur besoin en énergie calorifique élevé. Un bâtiment ancien faisant l objet d un assainissement intégral peut approcher, voire atteindre une qualité énergétique d une maison à basse consommation d énergie. Il se situe alors dans la zone jaune-verte, autrement dit dans les classes d efficacité C à E. Sa qualité énergétique est sensiblement améliorée, le besoin en énergie est réduit de 50 à 70%. Le Ministère de l Environnement soutient financièrement l assainissement énergétique des maisons de plus de 10 ans, sous réserve de recourir sur place aux services d un consultant en énergie qualifié. Vous pourrez vous procurer des informations concernant la qualité écologique de votre maison via la «Gréng Hausnummer». Il s agit d un projet mené conjointement par le Ministère du Logement et l OekoZenter et avec le soutien du Ministère de l Environnement et du Ministère de l Économie et du Commerce extérieur. Outre la production de renseignements sur la qualité énergétique d un logement, le carnet d habitat renseigne également sur d autres aspects comme par exemple sur les aspects liés à la santé et à la sécurité. www.myenergy.lu Ministère du Logement : www.logement.lu (à voir le «easy Energy Check») Gréng Hausnummer : www.grenghausnummer.lu, tél.: 2478-4873 Brochure «Think climate, act clever» 8 isolation totale de l enveloppe, renouv. chauffage -70% du Ministère de l Environnement 9 classe I classe C Conrady MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 8-9 5/16/08 9:23:47 AM

2.3 Nouvelle construction à performance énergétique élevée Vous êtes en train de construire une nouvelle maison ou un nouvel appartement? Vous sentez le poids du crédit auquel vous devez souscrire pour financer votre acquisition et vous ne voulez pas renchérir le prêt afin de réaliser des investissements spécifiques dans une optique d améliorer votre performance énergétique? N y renoncez pas: voyez ce que vous pouvez économiser en prenant les bons choix sur base du conseil des experts et avec l aide financière du gouvernement. Votre décision influencera votre facture énergétique et le confort thermique de votre logement pendant une longue période. Nouvelle maison à performance énergétique élevée Le terme de construction à performance énergétique élevée désigne soit une maison passive, indiquée par la classe A sur le passeport énergétique, soit une maison à basse consommation d énergie, indiquée par la classe B. Le respect des exigences minimales de la réglementation relative à la performance énergétique des bâtiments d habitation mène en général à une nouvelle construction de classe D. myenergy Luxembourg Principes de conception d une maison à performance énergétique élevée, dont le respect est à conseiller dans la mesure du possible et dont la transposition est faisable avec les produits et solutions disponibles sur le marché : Isolation thermique élevée de toutes les composantes de l enveloppe thermique (toiture, murs extérieurs, fenêtres, dalle sur cave, ) Forme compacte du bâtiment Orientation du bâtiment vers le sud Très bonne étanchéité à l air Ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur Installations techniques performantes La réalisation d une maison passive ou d une maison à basse consommation d énergie est soutenue financièrement par le Ministère de l Environnement. www.myenergy.lu Brochure «Think climate, act clever» du Ministère de l Environnement Besoin en énergie primaire de différents types de maisons Par rapport à une nouvelle construction standard, les besoins en énergie primaire d une maison à basse consommation sont environ 35%, ceux d une maison passive environ 70% moins importants. Besoin en énergie primaire de différents types de maison Maison construite après 2008... 100% Maison à basse consommation d énergie...66% Maison passive... 31% 10 11 MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 10-11 5/16/08 9:23:48 AM

3. BESOIN D UN COUP DE MAIN? 4. AIDES FINANCIÈRES 1. Contactez «myenergy Luxembourg» en appelant le numéro vert 8002 11 90 ou consultez le site www.myenergy.lu. «myenergy Luxembourg» vous renseigne sur : La réglementation relative à la performance énergétique des bâtiments d habitation Les aides financières L assainissement énergétique d une maison existante La construction d une maison à performance énergétique élevée Les installations techniques performantes et valorisant les sources d énergie renouvelables Les économies d énergie au quotidien 2. Des services approfondis en relation avec l assainissement énergétique d une maison existante et avec la réalisation d une nouvelle construction à performance énergétique élevée sont prestés par différents acteurs sur le marché. 3. Les architectes et ingénieurs-conseils couverts par la législation sur l Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils ainsi que les experts supplémentaires agréés par le Ministère de l Économie et du Commerce extérieur sont habilités à établir le passeport énergétique. La liste des experts, architectes et ingénieurs-conseils qui ont suivi une formation spécifique organisée par le Ministère de l Économie et du Commerce extérieur peut être consultée sous la rubrique «Documentation» en suivant le lien www.energyefficient.lu. Pour vous soutenir financièrement dans vos efforts en vue de réduire votre consommation énergétique, il existe un régime d aides du Ministère de l Environnement, à savoir le règlement grand-ducal du 21 décembre 2007. Dans le cadre du champ d application de ce régime d aides, les investissements et services réalisés entre le 1 er janvier 2008 et le 31 décembre 2012 sont éligibles. Les technologies suivantes peuvent bénéficier d une aide financière : Assainissement énergétique (intégral ou partiel) d une maison existante (murs extérieurs, toiture, dalle sur cave, fenêtres) Nouvelles constructions à performance énergétique élevée - Maison à basse consommation d énergie - Maison passive Installations techniques - Installation solaire thermique - Installation solaire photovoltaïque - Pompe à chaleur - Chaudière à biomasse - Chaudière à condensation (maison existante) Conseil en énergie Les demandes de subvention doivent être adressées à l Administration de l Environnement moyennant des formulaires spécifiques et introduites avant le 1 er mars qui suit l année d achèvement des travaux. 12 13 MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 12-13 5/16/08 9:23:52 AM

Au besoin, vous pouvez contacter l Administration de l Environnement par téléphone au 26 84 78 400 ou par courrier électronique à l adresse energie@aev.etat.lu. Les formulaires requis peuvent être téléchargés sur le site du Ministère de l Environnement : www.environnement.public.lu/guichet_virtuel/energie/index.html. www.myenergy.lu Ministère de l Environnement : www.emwelt.lu Brochure «Aides financières» du Ministère de l Environnement 14 MINECO_504012_brochFOIRE_FR_C5_08.indd 14 5/16/08 9:23:52 AM