Bulletin Newsletter - Newsletter archive Our newsletters: Please select a newsletter Bulletin MSBiV-Valeo Newsletter Nov. 2012 01/29/2013 16:41:14 Nov. 2012 browser version en-ligne désabonnement unsubscribe FITTnLEAN Étude complétée avec succès Successful clinical study Gestion Valeo a octroyé fin 2011 une licence exclusive mondiale à la société québécoise FITTnLEANMD pour qu elle commercialise la technologie brevetée d amaigrissement ciblé AdipotronicsMD. Cette technologie fait appel à un stimulateur électrique qui induit la perte de gras ciblé via un faible courant électrique, aux endroits désignés par l utilisateur, lors de la pratique d activité physique. Elle a été inventée par des chercheurs des départements de kinanthropologie et des sciences biologiques de l Université du Québec à Montréal (UQAM). FITTnLEAN MD vient de compléter avec succès une étude clinique sur la technologie AdipotronicsMD. Cette étude d une durée de 10 semaines a impliqué 48 femmes. Elle visait à démontrer l efficacité de la technologie sur la perte de gras sous-cutané au niveau des cuisses. Les participantes ont effectué un programme d entraînement de niveau modéré à raison de 3 sessions de 60 minutes par semaine, durant ces 10 semaines. L étude a été approuvée par le comité d éthique du Centre Médical Ville-Marie de Montréal. Didier LECONTE Pdg/CEO MSBiV, Valeo Les participantes stimulées ont obtenu des résultats 200% plus efficaces sur les zones stimulées que les personnes du groupe placebo. Pour les 5 dernières semaines du programme, après une mise en forme initiale, le groupe stimulé a démontré une perte de gras ciblé de 418% supérieur au groupe placebo non-stimulé. Alain Richard, Ph.D., Directeur valorisation de Gestion Valeo, a souligné que les technologies universitaires prometteuses font l objet d une validation externe pendant leur processus de commercialisation. FITTnLEANMD va initier la vente de produits reliés à AdipotronicsMD en 2013. The company has recently completed a successful clinical study using Adipotronics. It lasted 10 weeks and involved 48 women. It aimed to demonstrate the effectiveness of technology on the loss of subcutaneous fat in the thighs. Participants performed 60-minute sessions of a moderate training program 3 times a week during the 10 weeks. The study was approved by the ethics committee of the Ville-Marie Medical Center in Montreal. Over the entire 10-week period, the targeted fat loss in women volunteers of the stimulation group was 200% more effective when compared to women in the placebo group Over the last Page 1 sur 5
g p p p g p 5-week period, the women stimulation group lost 418% more targeted fat than the placebo group. Alain Richard, Ph.D., Director Commercialization at Valeo Management, stressed that promising university technologies are validated externally during their commercialization process. FITTnLEAN will initiate the sale of products related to Adipotronics TM in 2013. PORTRAIT DU MOIS La plus récente spin-off de Valeo FEATURED THIS MONTH The latest Valeo spin-off NoviFlow Des solutions à l avant-garde des technologies de réseautage NoviFlow Solutions at the forefront of networking technologies NoviFlow Inc. fut fondée en début 2012 avec mission de commercialiser et de poursuivre le développement du commutateur haute performance OpenFlow initialement mis au point par des chercheurs de l'université du Québec à Montréal (UQÀM), une première mondiale. NoviFlow cherche à prendre les devants dans ce marché de plus de 40 milliards de dollars en livrant des solutions de commutation OpenFlow aux opérateurs de centres de données, aux fournisseurs de «nuagique» (cloud computing) et de services financiers, ainsi qu aux opérateurs de réseaux et dans le milieu universitaire. Parmi les coûts des grands centres de données aujourd hui, le réseautage et la commutation constituent un pourcentage en augmentation rapide. L arrivée de la nuagique, la virtualisation, et l évolution rapide de l usage des réseaux exigent des architectures réseau radicalement différentes afin de fonctionner efficacement. Dans certains cas, la même infrastructure de réseau doit desservir des besoins très différents durant le jour (utilisation d'affaires), qu'au cours de la soirée (loisirs, accès aux médias). Tout cela exige la reconfiguration des structures et comportements des réseaux de façon beaucoup plus rapide que les systèmes de gestion et les outils de reconfiguration actuels le permettent. Les topologies des réseaux actuels ainsi que les outils qui en assurent la gestion font souvent obstacle à l'adoption de solutions de réseautage ayant une empreinte carbone réduite. NoviFlow Inc. was founded in early 2012 with the mission to commercialize and continue the development of the World s first high performance OpenFlowcompliant ethernet switch, originally pioneered by researchers at the Université du Québec à Montréal (UQÀM). NoviFlow is looking to take an early foothold in this 40 BUSD addressable market by delivering leading edge switches compliant with the OpenFlow protocol to Data Center operators, Cloud providers, Financial Service providers, Network Operators and Academia. Today, most network data centers are faced with huge increases in demand from cloud services, the massive proliferation of online devices and major changes in traffic usage patterns as increasingly more network traffic happens between services and between data centers. In some cases, the same network infrastructure serves very different needs on the same day as usage shifts from daytime business to evening leisure. Consequently, switching and network related costs make up a fast growing percentage of the expenditures in large data centers today. Also, current network topologies and management tools are often an impediment to the adoption of reduced carbon-footprint networking solutions. Enter Software Defined Networking (SDN), which not only makes it possible to optimize network infrastructure, but also dramatically reduces switching power consumption and facilitates the transition to sustainable networks. Page 2 sur 5
Le Software Defined Networking (SDN) est la réponse de l'industrie à ces questions. L'Open Network Foundation est un consortium industriel dont le Conseil compte entre autres Google, Facebook et l'université de Stanford, et qui réunit plus d'une centaine de fournisseurs d'infrastructure réseau ainsi que des Opérateurs de Réseaux, afin de produire la spécification OpenFlow, la solution SDN la plus répandue au monde. OpenFlow permet un réglage dynamique du comportement des réseaux, y compris le transfert de configurations à l ensemble des commutateurs d un réseau, sans interruption et de façon transparente aux applications exécutées sur ce réseau. Le SDN permet non seulement d'optimiser les infrastructures du réseau, mais réduit également considérablement la consommation énergétique des commutateurs et facilite la transition aux réseaux durables SDN separates the control of network devices from the data they transport, and switching software from the actual network hardware. By doing so it provides a mechanism to dynamically adjust network behavior in response to changes in traffic usage. This increases network efficiency, makes it easier for networks to interact with applications and efficiently addresses multiple logical network topologies with a single common network fabric. OpenFlow is a multivendor standard defined by the Open Networking Foundation (ONF) for implementing SDN in networking equipment and is fast becoming the de-facto technological means of realizing this vision. NoviFlow Inc. vise à modifier l'approche traditionnelle des réseaux en offrant la commutation évoluée. La société a été fondée pour livrer la promesse d'openflow et du SDN, tel que démontré dans les déploiements de grandes entreprises telles que Google et NEC. Les opérateurs de réseaux majeurs d'aujourd'hui exigent des solutions de commutation souples et évolutives qui offrent des performances à vitesse filaire authentique. À NoviFlow, nous associons les avantages de la virtualisation avec la programmabilité des réseaux pour enfin permettre aux centres de données de suffire à la croissance exponentielle de la demande de mise en réseau. NoviFlow Inc. offre des produits et solutions de commutation à haute performance SDN/OpenFlow pour les opérateurs de centres de données qui cherchent une plus grande flexibilité et une augmentation de contrôle sur leurs réseaux. Les produits de NoviFlow incluent: NoviWare : Logiciel du Commutateur OpenFlow pour usage dans les systèmes embarqués NoviFlow Inc. aims to change the traditional approach to networking by making switching smarter. The company was founded to deliver upon the promise of OpenFlow and SDN, as demonstrated in deployments by leading companies such as Google and NEC. Today s major network operators demand flexible, scalable switching solutions that deliver genuine wirespeed performance. At NoviFlow, we combine the benefits of virtualization and programmability with processors that can handle complex network flows to make it possible for data centers to keep up with today s exponentially growing networking demand. NoviFlow Inc. Products provide high-performance SDN/OpenFlow switching solutions to data center operators seeking greater flexibility and control over their networks. NoviFlow s products are comprised of the following: NoviSwitch : Un commutateur OpenFlow commercial, le seul sur le marché qui offre des performances à vitesse filaire authentique en utilisant les derniers t d d O Fl NoviWare : OpenFlow Switch Software for use in embedded systems N is it h A i l O Fl it h d th Page 3 sur 5
standards OpenFlow NoviKit : Spécialement conçu pour une utilisation dans les essais OpenFlow. Inclut la suite NoviTools des outils de test propriétaires et de tierce parties. NoviApps : Applications de réseau SDN et OpenFlow (par exemple Centre de Données Durable) Une première version du commutateur OpenFlow de NoviFlow a été testée avec succès par l'uqam et Ericsson Research au 4e quart de 2011. En 2012 NoviFlow a signé un contrat à long terme avec un intégrateur de système global pour la livraison des versions évoluées de ses commutateurs OpenFlow. La première livraison sera une version de son commutateur OpenFlow 1.1 avec des capacités spécifiques de durabilité. NoviFlow offre des produits et des solutions à l avant-garde des technologies de réseautage: ils rassemblent les technologies de systèmes ouverts, la virtualisation des réseaux et les réseau programmables (SDN). La plateforme NoviFlow est de conception flexible et basé sur les processeurs de réseau ultra-puissants, ce qui assure non seulement une performance de première ordre, mais qui nous permet aussi de personnaliser nos solutions en fonction des besoins de réseautage spécifiques, que ce soit pour les centres de données commerciales, pour des fournisseurs de services de réseau, ou pour les organismes qui font de la recherche en technologie de la SDN. Pour plus d information sur NoviFlow, consultez le site www.noviflow.com ou par courriel à l adresse contact@noviflow.com. NoviSwitch : A commercial OpenFlow switch and the only product in the market that offers genuine wire-speed performance using the latest OpenFlow standards NoviKit : Specifically designed for use in OpenFlow trials. Includes the NoviTools suite of proprietary and third party testing tools NoviApps : SDN and OpenFlow network applications (such as Sustainable Data Center) An early version of NoviFlow s OpenFlow switch was successfully tested by UQAM at Ericsson Research in Q4 2011. In 2012 NoviFlow has signed a long term contract with a Tier One System Integrator for the delivery of evolved versions of its OpenFlow switches. The first delivery will be a version of its OpenFlow 1.1 switch with specific sustainability capabilities. NoviFlow's products uniquely bring together Open Systems, Network Virtualization and fully Programmable Network Logic. Our flexible platform design makes it possible for us to customize our solutions to our customers specific network needs, whether they run a commercial Data Center, are Network Service Providers, or are doing research in SDN technology. For more information, please visit www.noviflow.com or e-mail us at contact@noviflow.com. Échos du réseau News in the Ecosystem... Une technologie développée par l un de nos partenaires académiques (Université de Sherbrooke) à l émission Découverte du 11 novembre 2012 : ventilateur liquidien pour bébés naissants. A technology developed by one of our institution partners (Université de Sherbrooke) featured at Découverte on November 11, 2012 in French: total liquid ventilation for newborn babies Une application intéressante pour effectuer une recherche sur une marque de commerce, voire l enregistrer (en anglais) : itrademark TM An interesting app to search within trademarks and even file a trademark: itrademark TM Univalor présente dans une édition spéciale du Vecteur une rétrospective de ses dix dernières années en matière de valorisation Univalor presents in a special edition of Vecteur a retrospect on 10 years valorisation efforts Page 4 sur 5
MSBi Valorisation 1155, René-Lévesque Ouest Bureau 2701, Montréal, Québec H3B 2K8 Canada Gestion Valeo 550, Sherbrooke Ouest Bureau 230, Montréal, Québec H3A 1B9 Canada 514.982.2251 communications@msbiv.com www.msbiv.com Suiveznous Follow us 514.840.1226 info@valeosec.com www.gestionvaleo.com Suiveznous Follow us MBSi Valorisation Gestion Valeo s.e.c Page 5 sur 5