INTRODUCTION APERÇU SUR LE SECTEUR CIMENT LIBANAIS Le Liban ne se distingue pas uniquement de par sa situation géographique en tant que la façade du monde arabe sur la mer Méditerranée, mais il représente également l interaction des cultures qui a donné naissance à une nation dont le peuple qui a pris l habitude de contempler depuis la côte, les sommets des montagnes des Cèdres. Il a alors construit sur cette montagne et cette côte des villes qui abritent des communautés exceptionnelles, et transformé la plaine de la Békaa un véritable grenier qui a enrichi la production du pays. La nature des richesses du Liban et leurs sources ont constitué un cadre de développement qui a été intégré au sein du plan économique de l État libanais, lequel a promulgué plusieurs lois pour encourager les investissements dans les secteurs agricole, industriel et des services. Ceci a conduit à la croissance économique du Liban sur laquelle nous bâtissons tous nos espoirs et nos plans pour un avenir meilleur et durable. L histoire de l industrie du ciment au Liban remonte à 1929 avec la constitution de la Société des Ciment libanais qui a accompagné le développement économique et social du Liban, et n a jamais failli à son engagement en matière d environnement, même après le changement de la dénomination de la société à Holcim Liban, en 2002. La Cimenterie Nationale et Ciment de Sibline ont montré à leur tour le même engagement environnemental, social et économique, étant donné qu avant la fin du XXe siècle, 500 millions de dollars (cinq cent million de dollars) avaient déjà été investis par les cimenteries libanaises pour augmenter leur production annuelle de ciment à plus de 5 millions de tonnes, en se basant sur les meilleures conditions environnementales et industrielles. Parallèlement à l industrie du ciment au Liban, d autres industries de matériaux de construction ont été créées, et ont contribué au développement du secteur de la construction. La société Holderchem Building Chemicals SAL qui produit de nombreux produits chimiques pour le béton prêt à l emploi et des additifs chimiques pour accroître la productivité des cimenteries et la résistance du ciment, a été créée et continue de développer et d étendre son activité avec l assistance technique de la société suisse Holcim Group. De même, la société Lecico pour l industrie de la céramique a été constituée, suivie par Uniceramic dans le même secteur d activité. La société Mondi Packaging s est chargée de répondre aux besoins des cimenteries, des usines de fabrication de matériaux de construction et autres, par la fourniture de sacs en papier pour l emballage de leurs produits. La réduction de la pollution et la préservation de l environnement grâce à des équipements modernes, ainsi que la formation des employés et des ouvriers, ont été au cœur des préoccupations des entreprises libanaises au cours des dernières années. Cet objectif est renouvelé tous les ans au prix de grands efforts pour atteindre les meilleurs résultats possibles selon les normes locales et internationales, et ce comme contribution des cimenteries libanaises à la garantie d un environnement durable. 2
ORGANISATEURS L Union Arabe de Ciment et des Matériaux de Construction, avec la collaboration de Ligue d États Arabes Conseil de Ministres Arabes d Environnement, des Sociétés Cimentières en Liban, et UNEP. LE SECRETARIAT DU CONGRES L Union Arabe de Ciment et des Matériaux de Construction (UACMC) Ing. Ahmad Al-Rousan, Secrétaire Général Autoroute de Mezza Immeuble Orfali 1 er étage B.P. 9015 Damas, Syrie Tél: (+963 11) 6115412 / 6118598 Fax: 6121731 E-mail: aucbm@scs-net.org http://www.aucbm.org LES THEMES DU CONGRES 1. Les mesures, technologies de processus, équipement et techniques pour contrôle de pollution atmosphérique par réduction des émissions de poussière et du gaz (CO 2, NOx, SO 2 ), l économie de chaleur et d énergie électrique dans l étape de processus de combustion de clinker. 2. Les mesures, des technologies de processus et l équipement pour le contrôle de pollution atmosphérique par la réduction de la demande de pouvoir spécifique dans les étapes de processus de production de farine crue et le broyage fin. 3. Technologies de processus, équipement et techniques pour protection de l environnement par réduction des émissions de poussière et de bruit dans les étapes de processus d exploitation et préparation de calcaire, transport et stockage de matières premières, clinker et ciment. 4. Le sauvetage de ressources naturelles et la réduction des émissions totales par l utilisation des combustibles et des matières premières secondaires dans les étapes de processus de production de farine crue, la combustion de clinker et le broyage fin. 5. Le sauvetage de ressources naturelles, d énergie primaire et la réduction des émissions totales par la production des ciments composés. 6. Les applications d évaluation d impact environnementale dans les industries du ciment et des matériaux de construction. 7. Industrie et Biodiversité. 3
8. Réadaptation d extraction et sites de carrière. À côté de la zone de Salon, vous trouverez le Bureau d Inscription, où l inscription se déroula: c est-à-dire, fournissant les badges, toutes les informations nécessaires, et les serviettes de Conférence qui contiennent le Rapport du Congrès, le programme détaillé et le Répertoire des Exposants. L inscription commencera à 16.30 H, le lundi 9 e novembre 2009 et continuera le matin du 10e novembre. NOTA BENE Le Congrès sera suivi par un atelier de demi-jour sur l Évaluation d Impact Environnemental dans les Secteurs de Ciment et Matériaux de Construction, en collaboration avec UNEP. L Atelier sera tenu le 12 novembre 2009. LIEU ET DATE Le 7 ème Congrès et Salon Arabo-International sur «la protection de l environnement dans les industries du ciment et des matériaux de construction» aura lieu à l Hôtel Intercontinental Phoenicia Beyrouth. Date: du 10 au 12 novembre 2009 CEREMONIE D OUVERTURE Mardi le 10 e novembre 2009 à l hôtel Intercontinental Phoenicia Beyrouth. LANGUES L arabe, l anglais et le français, avec traduction simultanée. PARTICIPANTS - Ministères de l environnement et de l industrie et les institutions arabes et internationales dans le domaine de contrôle de la pollution et des normes de l environnement ; - Producteurs de ciment et des matériaux de construction ; - Consultants, universités, et instituts de recherche ; - Sociétés arabes et internationales qui produisent des systèmes et des équipements pour l industrie de ciment et des matériaux de construction. INSCRIPTION Veuillez de faites-vous inscrire enligne via notre site Web www.aucbm.org. Autrement, veuillez demander le Bulletin d Inscription pour le Congrès et le Salon du Secrétariat du Congrès. FRAIS DE PARTICIPATION EN US DOLLAR OU LE MONTANT EQUIVALENT EN EURO Société Internationales US$ 1,300 pour un participant US$ 1,000 pour chaque participant supplémentaire 4
Société Arabes Non-membres à l UACMC US$ 1,000 pour chaque participant Société Arabes Membres à l UACMC US$ 500 pour chaque participant Prière de ne pas faire le virement avant que vous vérifiiez la somme dans votre inscription enligne ou avant vous receviez notre facture. Nous vous prions de nous informer ci vous voudriez payer en US Dollar ou en Euro. Pour confirmer l inscription, prière de nous faxer une copie de l avis de transfert ou le montrez pendant l inscription en cas de participation tardive. Les Participants doivent payer tous les frais bancaires. - Les participants doivent payer tous les coûts de l hébergement. LE SALON Tous les participants sont invités à assister à l ouverture de l exposition après l ouverture du congrès. Le salon sera ouverte de 9.00 H jusqu à 18.30 H. Pour voir le plan de l exposition, les exposants potentiels sont priés de visiter notre site Web www.aucbm.org, où vous pourriez faire votre choix et nous informer immédiatement par email ou fax pour réserver le(s) stand(s). Frais de réservation au Salon: US$ 300 POUR CHAQUE MÈTRE CARRÉ RÉSERVÉ, et cela inclut la participation d une seule personne. Les frais pour chaque participant supplémentaire au Salon seront US$ 300. Les exposants potentiels sont priés de nous prévenir du nom qu ils désirent faire figurer sur leur pancarte d exposition. Le Secrétariat du Congrès a l intention de réaliser un Répertoire des Exposants (en couleur). Les exposants potentiels sont donc priés de nous prévenir d un bref aperçu de la société (en deux pages maximum), y compris le nom & adresse complets, et l agent(s) de liaison. Les dimensions du Répertoire: 17.5cm de longueur et 15.5cm de largeur. Prière de préparer votre aperçu en laissant des marges de 2cm de tous côtés. Format: Arial caractère 12, sur Word XP; la définition des images: 300ppp. Le document doit être envoyé comme FLATTEN PDF. Le délai pour recevoir l aperçu (en anglais/français et/ou l arabe) est le 9 eme octobre 2009. NOTA BENE Des sociétés pourront participer au Salon seulement, sans participer au congrès. ANNULATION Au cas de l annulation de participation au congrès ou à l exposition : - Avant le 11 septembre 2009 : le Secrétariat du Congrès s engage à rembourser le montant reçu dans son compte. Les participants doivent payer les frais bancaires du remboursement. 5
- Un remboursement de 75 % sera fait pour toutes les annulations reçues après le 11 septembre 2009. COMMUNICATIONS ET EXPOSES Les participants sont invités à remettre leurs communications traitant d un des thèmes indiqués, en arabe, en français ou en anglais. Dans le cas où la société décide de soumettre une intervention, vous êtes priés d informer le Secrétariat de Congrès le plus tôt possible. Les résumés en 200 mots, en langues arabe, français ou anglaise, devront être remis avant le 11 septembre 2009. Les résumés des communications arabes doivent être rédigés en langues arabe et anglais, ou l arabe et français. Les communications doivent être rédigées sur papiers A4, toutes les marges (2.5 cm), Arial caractère 12, sur Word XP. Les communications doivent, de préférence, être envoyées par le courrier électronique (aucbm@scs-net.org ou aucbm1977@yahoo.com). Prière de ne pas utiliser des couleurs dans les graphiques, les cartes et les photos, seulement des ombres grises et distinctes. Les textes complets devront être remis avant le 9 eme octobre, 2009. Les conférenciers sont priés de nous fournir un CV court (dans non plus qu une page) et une photo personnelle pour l insertion dans le rapport du Congrès. Le Secrétariat du Congrès a l intention de réaliser un Volume des Interventions (en noir et blanc); il sera distribué dans les serviettes du Congrès, avec le Répertoire des Exposants. L ordinateur portable de haute technologie et data show seront fournis pour la présentation des communications. Prière de spécifier la nature de tout autre objet utile. FACILITES Le Secrétariat du Congrès a obtenu des prix spéciaux de trois hôtels (5*) à Beyrouth, comme suivante : PRIX D HÔTEL (En $US y compris petit déjeuner) Plus TVA 10% (5*) Hôtel Individuelle Double Phoenicia Intercontinental Beirut Hôtel Monroe Hôtel Le Bristol Deluxe Queen/King City View 185 185 Premium Front View 230 230 Junior Suite City View 500 500 Deluxe 105 125 Premium 120 145 Junior Suite 210 230 Standard 138 155 Executive 173 190 Les Formulaires de Réservation sont disponibles sur notre site Web www.aucbm.org. 6